system map. swiss travel - d29gqb72f8tdiw.cloudfront.net · o swiss travel pass é o bilhete para...

TITLIS ROTAIR

TITLIS Cliff Walk

GRANDES�EMOÇÕES�Tenha um dia memorável em contato com a neve eterna a mais de 3000 m de altitude.

TITLIS�ROTAIRO fabuloso bondinho giratório que em 360º permite um visão singular dos Alpes Suíços e sua natureza exuberante.

TITLIS�GLACIALNeve e diversão o ano todo na mon-tanha mais alta e central da Suíça.

TITLIS�PARQUE�GLACIAL�Deslize montanha abaixo em um trenó ou em bóias super divertidas.

TITLIS�PONTE�SUSPENSA�SOBRE�O�GLACIALMuita adrenalina para cruzar esta ponte sobre a geleira. A mais nova atração de TITLIS.

TITLIS�TELEFÉRICO�ICE�FLYERFlutue sobre as impressionantes fendas de cor azulada da geleira, com toda segurança.

WWW�TITLIS�CH

TITLIS��|��CABLEWAYS��HOTELS�&�RESTAURANTS��ENGELBERG��|��SUÍÇA��|��TELEFONE��

ENGELBERG

BERNA

LUCERNA

ZURIQUEVIENA

MUNIQUESTUTTGART

LONDRES

GENEBRAMARSELHABARCELONA

LUGANOMILÃOROMA

ESTRASBURGOAMSTERDÃHAMBURGOBASILEIA

BRUXELASPARIS

Snowtubing

�DESCONTO�DE

��

SWISS�

TRAVEL�PA

SS

�

Ice Flyer

Jungfraujoch Top of Europe

O melhor lugar para descobrir o gelo e a neve · Aberto 365 dias ao ano jungfrau.ch

Desconto

25%com o

Swiss Travel Pass

Outras fabulosas atrações de destaque na região do Jungfrau:

Grindelwald-First – Top of Adventure

50% com o Swiss Travel Pass

Harder Kulm – Top of Interlaken

50% com o Swiss Travel Pass

Schynige Platte – Top of Swiss Tradition

grátis com o Swiss Travel Pass

Voralpen-Express, Viaduto do Sitter, St. Gallen

Swiss Travel Pass Segunda classe Primeira classe

3 dias CHF 216 CHF 344




Swiss Travel Pass Youth1 Segunda classe Primeira classe





Swiss Travel Pass Flex Segunda classe Primeira classe

3 dias dentro de 1 mês CHF 248 CHF 396




Swiss Travel Pass Flex Youth1 Segunda classe Primeira classe





Swiss Transfer Ticket2 Segunda classe Primeira classe

1 mês CHF 146 CHF 234

Swiss Half Fare Card

1 mês CHF 120

Swiss Family Card

1 mês Gratuito

Os bilhetes do Swiss Travel System podem ser adquiridos somente por pessoas com residência permanente fora da Suíça e do Principado de Liechtenstein.

Pessoas com residência na Suíça encontram as informações necessárias sobre a oferta de bilhetes no site sbb.ch

1 Válido para viajantes com menos de 26 anos (desconto de 15 %). 2 Não é vendido nas estações de trem ou nos pontos de venda suíços.

Crianças:Com menos de 6 anos, acompanhadas de adulto com bilhete válido, viajam gratuitamente. Com idade entre 6 e 16 anos, acompanhadas por pelo menos um dos pais, viajam gratuitamente com o Swiss Family Card. Com idade entre 6 e 16 anos, não acompanhadas por pelo menos um dos pais, recebem desconto de 50 % nos bilhetes do Swiss Travel System.

Sujeito a alterações.

Os bilhetes e passes do Swiss Travel System. São a chave para utilizar a rede de transporte público da Suíça. Eles garan-tem viagens quase sem restrições pelo pais, de trem, ônibus ou barco.

Swiss Travel Pass & Swiss Travel Pass YouthBenefícios: viagens ilimitadas de trens, ônibus e barcos, incluindo trens panorâmicos premium, assim como meios de transporte público em mais de 90 cidades. Viajantes com menos de 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular do Swiss Travel Pass. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias consecutivos. Vantagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos, ingresso gratuito em mais de 500 museus.

Swiss Travel Pass Flex & Swiss Travel Pass Flex YouthBenefícios: viagens ilimitadas de trens, ônibus e barcos, incluindo trens panorâmicos premium, assim como meios de transporte público em mais de 90 cidades. Viajantes com menos de 26 anos recebem 15 % de desconto no preço regular do Swiss Travel Pass Flex. Validade: 3, 4, 8 ou 15 dias de livre escolha dentro de um mês. Vantagem: 50 % de desconto na maioria dos teleféricos e ingresso gratuito em mais de 500 museus.

Rotas temáticas.Apreciar as belezas cênicas e descobrir as delícias que envolvem as origens da Suíça. As rotas temáticas são um convite para conhecer as especialidades do país e as tradições consagradas pelo tempo.

Globi-ExpressO Globi-Express, entre Lucerna e Engelberg, tem o nome do popular personagem de desenho animado da Suíça, o Globi, um “papagaio humano”. O trem inclui um vagão especialmente projetado e decorado em homenagem ao quadrinho – e as crianças podem participar de um quiz com direito a prêmio.

Ida e volta a KamblyEste passeio liga Berna a Lucerna e Interlaken, passando por montanhas cobertas de neve. fazendas idílicas e 5 lagos. O destaque é o saboroso passeio da Experiência de Kambly, em Trubschachen, onde uma família suíça tem feito biscoitos de excelente qualidade há mais de 100 anos.

Trem do QueijoDe dezembro a abril, a ferrovia Montreux-Berner Oberland opera um vagão especial com destino à pitoresca Pays-d’Enhaut, na região do Lago de Genebra. Aqui, os visitantes podem ver como o queijo favorito da Suíça é feito ao acompanhar todo o seu processo de produção.

Trem do ChocolateDesfrutar de viagens de primeira classe em um vagão vintage e descobrir os segredos da história de sucesso da Suíça. O Trem do Chocolate segue de Montreux (no Lago de Genebra) para Broc, a sede da fábrica de chocolates Maison Caillier, e termina com uma deliciosa sessão de degustação.

O Trem de Kambly, na região de Berna

O Trem do Queijo, na região do Lago Genebra

O Trem do Chocolate, na Região do Lago Genebra

O Globi-Express, na Suíça central

Rotas cênicas.Algumas das rotas mais cênicas da Suíça ficam longe dos roteiros turísticos famosos. São lugares com experiências perfeitas para os visitantes que desejam descobrir os encantos mais incomuns que o país tem a oferecer.

PostBus, no desfiladeiro Schöllenen, no Uri

Centovalli Express, em Ticino

Navio a vapor no Lago Brienz, Oberland Bernês

Rotas de montanha Lötschberg e CentovalliEsses trens percorrem seus caminhos sinuosos para oferecer desvios e descobertas deliciosas. As rotas RegioExpress Lötschberger e Centovalli levam os passageiros a destinos de grande esplendor cênico.

PostBus pela Passagem Alpina, MeiringenEntusiastas alpinos podem descobrir quatro das mais impressionantes rotas de passagem da Suíça – tudo em um dia inesquecível. Esse exclusivo tour panorâmico de PostBus, de ida e volta, abrange uma altitude combinada de 10.366 metros. O passeio está disponível de junho a outubro.

Cruzeiros em lagosDe barcos a vapor da Belle Époque ao maior e mais moderno catamarã solar do mundo, atrações náuticas não faltam nos fascinantes lagos da Suíça. Os visitantes que adquirirem o Swiss Pass podem explorar quase todos os cursos de água do país de forma gratuita.

Voralpen-ExpressQuando os viajantes embarcam no Voralpen-Express (part of the Grand Train Tour of Switzerland), de St. Gallen a Lucerna, eles descobrem as delícias de uma “outra” Suíça: os pitorescos vilarejos ao longo do Lago de Constança, o solo macio da Toggenburg e o charme e a natureza intocada dos pré-Alpes.

Outros benefícios do Swiss Travel Pass.Visitar os pontos mais altos da Suíça a preços especiais. Explorar arte e cultura. Desfrutar o máximo de mobilidade em mais de 90 cidades do país. Tudo com o Swiss Travel Pass.

Excursões alpinas pela metade do preço – ou mesmo gratuitasOs portadores do Swiss Travel Pass têm direito a 50 % de desconto na maioria das ferrovias de montanha. Viagens até os montes Pilatus, Rigi e Schynige Platte são gratuitas.

Transporte gratuito em 90 cidadesSeja Basileia ou Berna, Lucerna ou Lugano, Zurique ou Genebra – cada cidade suíça tem seu charme e suas atrações particulares. O Swiss Travel Pass é o bilhete para bondes, ônibus, barcos e trens S-Bahn em mais de 90 cidades por toda a Suíça, diretamente para os pontos centrais e atrações do país.

Entrada gratuita em museusA Suíça não só tem a mais densa rede de transportes públicos do mundo, mas também a maior concentração de museus. O Swiss Travel Pass inclui admissão gratuita em mais de 500 museus do país que destacam desde arte e cultura até a vida rural local.

Viaje com conforto.O eficiente sistema de transporte público da Suíça permite aos visitantes desfrutar de viagens livres de problemas em qualquer parte do país. Conexões regulares e confiáveis, confortáveis e sem complicações.

Serviço de bagagemViagem livre de problemas significa não ter de carregar a bagagem. Ela pode ser despachada de qualquer aeroporto internacional do mundo diretamente para cerca de 30 destinos na Suíça – e, no final da viagem, enviá-la de volta ao Brasil. O serviço está disponível dentro da Suíça e para cada mudança de localização: de estação para estação ou de hotel para hotel. sbb.ch/luggage

O gostinho de viajarUm chá, café ou drinque refrescante? Uma refeição fresquinha? Um lanche saboroso? Na maioria dos trens de viagem de longa distância na Suíça, os passageiros podem desfrutar de um delicioso banquete no vagão-restaurante ou no bistrô a bordo.

Troca de moedaSeja em caixas eletrônicos ou diretamente no balcão, é possível trocar cerca de 90 moedas internacionais para francos suíços nas mais de 180 estações de trem existentes em todo o país. Nos principais destinos, pontos de troca de moeda ficam abertos nos fins de semana e à noite.SwissTravelSystem.com/change

SBB Wi-Fi gratuitoNa Suíça, os viajantes podem checar horários de trem, ônibus ou barco, acessar seus e-mails, enviar saudações para a família ou obter endereços locais de forma muito fácil. De 80 estações de trem espalhadas por todo o país, a Swiss Federal Railways (SBB) oferece acesso gratuito à internet rápida.sbb.ch/wifi

SwissTravelSystem.com/service

Informações, consultas e reservas.Férias Perfeitas na Suíça Consultas competentes e ofertas sensacionaisSegunda a sexta, das 8 às 18 horas, e sábados, das 10 às 16 horas. 00800 100 200 30 (ligação gratuita*) [email protected]

* Tarifas locais podem ser cobradas MySwitzerland.com, Webcode 25385

MySwitzerland.com, Webcode 100

Suíça. Com um clique. MySwitzerland.com

Nós estamos esperando para recebê-lo!Descubra os encantos da Suíça em uma jornada virtual. Inspire-se nos destaques de férias e dicas de excursões – e aguarde por uma viagem memorável. MySwitzerland.com

Siga-nos no Facebook Assine a newsletterMySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter

Aplicativos gratuitos.

Direto no tabletCom o aplicativo Swiss Mag e as brochuras ele trôni cas, descobrir as principais atrações da Suíça é uma experiência agradável antes mesmo de viajar.

Para baixar o aplicativo para o iPad, basta clicar aqui: MySwitzerland.com / ipad

Aplicativos móveisCom nossos apps gratuitos, informações úteis, dicas valiosas e inspirações bem-vindas estão sempre nas mãos: MySwitzerland.com / mobile

Swiss Events

Family Trips

Swiss Hike

Swiss City Guide

Best Swiss Hotels

As brochuras mais recentes.

Confira a cênica Suíça em versão impressa.Relaxar e ter tempo para planejar as férias. Sonhar com as maravi-lhas de inverno, os esplendores de verão e selecionar os hotéis. Todas as informações estão disponíveis gratuitamente em nossas brochuras.

Swiss Transfer TicketBenefícios: viagem de ida e volta de trem, ônibus e barco de uma estação na fronteira suíça ou um aeroporto suíço até o destino de férias. As viagens de ida e volta devem ser realizadas pela conexão mais direta. Validade: Duas viagens dentro de um mês.

Swiss Half Fare CardBenefícios: até 50 % de desconto nas viagens de trem, ônibus e barco, assim como na maioria dos teleféricos e nos meios de transporte público em mais de 90 cidades. Validade: 1 mês.

Swiss Family CardBenefícios: disponível gratuitamente e mediante pedido na compra de qualquer bilhete regular do Swiss Travel System. Crianças com menos de 16 anos viajam gratuitamente quando acompanhadas de pelo menos um dos pais com bilhete válido do Swiss Travel System.

Pontos de vendaTodos os bilhetes do Swiss Travel System estão disponíveis em: SwissTravelSystem.com/pontosdevenda

HoráriosTodos os horários de conexões estão disponíveis on-line: SwissTravelSystem.com/tabeladehorarios ou no aplicativo de smartphone da SBB. Mais informações nos balcões das estações de trem de toda a Suíça.

Cadastre-se apenas uma vez para obter conexão rápida à internet

O Glacier Express atravessando a Ponte Richleren, perto de Andermatt, Uri

CabriO Stanserhorn, na Suíça central

Preços 2017. Gönnen

Sie sich mehr

Sitzkomfort und

Platz in der

1. Klasse.

Trenha ainda

mais conforto

viajando na

primeira classe!

Lago Lugano, Ticino

Peak Walk, Glacier 3000, região do Lago Genebra

Excursões nas montanhas.Para os entusiastas alpinos, a Suíça oferece nada menos que 48 picos de 4 mil metros, além de mais 3.350 cumes acima dos 2 mil metros. Portadores do Swiss Travel Pass têm direito a 50 % de desconto em excursões nas montanhas.

4 Glacier 3000 – altitude: 2.965 metros

A estação do cume da Glacier 3000 (projetada pelo arquiteto suíço Mario Botta) é tão espetacu-lar quanto os cenários que se exibem no caminho rumo ao topo. A vista a partir da estação se estende por 24 picos lendários – do Eiger, Mönch, Jungfrau e Matterhorn ao Grand Combin e Mont Blanc.

5 Gornergrat – altitude: 3.089 metros

Em meio a 29 cumes de 4 mil metros, a Gornergrat oferece um espetáculo panorâmico de 360° que vai do Matterhorn ao Dufourspitze. Da estação de Zermatt, a mais alta ferrovia de cremalheira da Europa leva os passageiros, passando por pontes, galerias, desfiladeiros rochosos e lagos de montanha, ao topo coberto de neve da Gornergrat – 365 dias por ano.

6 Jungfraujoch – altitude: 3.454 metros

O topo da Europa – a estação ferroviária mais alta do continente. Cercado por neve e gelo eterno, esse é um destino que sempre fascina. Em dias claros, a vista alcança as montanhas de Vosges, na França, e a Floresta Negra, na Alemanha. O trem ainda atravessa túneis na Eiger e Mönch.

7 Titlis – altitude: 3.020 metros

O único caminho congelante na Suíça central exibe o relevo impressionante de uma geleira – e a maior ponte de corda da Europa. A viagem ao topo da montanha é feito no Titlis Rotair, o primeiro teleférico de gôndolas giratórias aéreas do mundo.

SwissTravelSystem.com/montanhas

O Swiss Travel Pass inclui viagens gratuitas aos picos Pilatus, Rigi e Schynige Platte. Para mais informações veja “outros benefícios”.

Swiss Travel System Map.SwissTravelSystem.com

Portuguese

Gotthard PanoramaExpress

Gotthard PanoramaExpress

Voralpen-Express

Voralpen-Express

Bernina Express

Bernina Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

GoldenPassLine

GoldenPassLine

GoldenPassLine

Bernina Express

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N -

S T E I N

Dijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Gre

nob

leP

aris

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

nM

als/

Mal

les

Land

eck-

Zam

s

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris

BresciaTorino

Gotthard-Basistunnel/Galleria di base del San Gottardo

Ceneri2020

CEVA2019

Va l l e O n s e r n o n e

S

er

nf

ta

l

V a l t e l l i n a

V a l l e V i g e z z o

P a r s e n n

Pr ä t t i g a u

S u r s e l v a

Va

l l e L

ev e

n t i n a

A v e r s

Sa

as

ta

l

V a l B e d r e t t o

Ki e

nt a

l

Di e

m

t i g t a l

Va

l le

Me

so

l ci n

a

Vi a

Ma

la

Sa

f ie

nt a

l

S c h a n f i g g

Va

l l e d

i

Bl e

ni o

Va

l le

Ca

l an

ca

G r e i n a

Rh

on

eg

lets

ch

er

Va

l lé

e d

e J o u x

Va

l F

er

re

t

Fr a

nc

he

s M

o n t a g n e s

V a l B r e g a g l i a

P a y s d ’ E n h a u t

L u mn e z i a

Do

ml e

sc

hg

Ma

tt

er

ta

l

Va

l Po

sc

hi a

v o

Ha

sl i t

al

E n t l eb

uc

h E m

me

nt a

l

Va

l Ve

rz

as

ca

V a l l e M

ag

gi a

C e n t o v a l l i

Va

l d’ H

ér

en

s

Si m

me n t a l

L ö t s c h e n t a l

G

om

s

V a l M ü s t a i r

Va

l d’ A

nn

i vi e

r s

M o n t e Ro

sa

V a l d e Ba

gn

es

A l e

t sc

hg

lets

ch

er

N a t i o n al

p

ar

k

E

ng

ad

in

Be

r n e r O b e r l a n d

To

gg

en

b

ur g

I n n

L i m m a t

S p ö l

R h e i n

T i c i n o

T h u r

To c e

L’ A r v e

R o t t e n

R h e i n

S p ö l

M o e s a

E n

A d d a

S i h l

L e D o u b s

S i t t e r

A a r e

A a r eL a B r o y e

R h e i n

T h u r

L e R h ô n e

S i h l

T ö s s

L e D o u b s

E m m e

M a g g i a

R e u s s

L i n t h

A a r e

V o r d e r r h e i n

V e r z a s c a

A d d a

K l e i n e E m m e

H i n t e r r h e i n

L e D o u b s

A a r e

R e u s s

L a S a r i n e

R h o n e t a l

L a g o d i C o m o

B r i e n z e r s e e

L a c d eN e u c h â t e l

W a l e n s e e

B i e l e r s e e

L a g o d i L u g a n o

Z u g e r s e e

Z ü r i c h s e e

T h u n e r s e e

L a g o M a g g i o r e

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

B o d e n s e e

L a c L é m a n

Simplon/Sempione

Lötschberg

Furka

Vereina/Veraina

Ricken

AlbulaGotthard/ San Gottardo

Bözberg

Hauenstein

Loges

Grimselpass2164 m

Passo del Bernina2328m

Col des Mosses1445m

Oberalppass2044m

Furkapass2431mJaunpass

1509m

Sustenpass2224m

Nufenenpass2478m

Klausenpass1948m

Albulapass2312m

Passwang943m

Col du Grand St-Bernard

2469m

Flüela-pass2383m

Passo del Lucomagno1916m

Malojapass1815m

Passo del S.Gottardo

2108m

Simplonpass2005m

Pass dal Fuorn2149m

Julierpass2284m

Col du Pillon1546m

Splügenpass2113mPasso di

S.Bernadino2065m

Dufourspitze

La Dôle

Eiger

Piz Bernina

Napf

Matterhorn

Weisshorn

Mönch

Piz Buin

Dents du Midi

Le Chasseron

Creux du Van

Weissenstein

Mont Blanc

2

1

1

1

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Weil a.R.

Frasne

Montbéliard

Stresa

Arona

Bludenz

Schruns

St.Anton

Langen a.A.

LeccoCanzo Asso

Pallanza

Annecy

Morez

Meersburg

Ravensburg

Oberstdorf

Mainau

Immenstadt

La Roche-sur-Foron

Edolo

Sonthofen

Engen

Radolfzell

Stockach

Annemasse

Varese

FMV2017

Delle–Belfort2017 Bregenz

Belfort

Mulhouse

Como

Evian-les-Bains

Friedrichshafen

Lindau

Dornbirn

Rankweil

Celerina

Belfort-Montbéliard TGV

Piz Nair

Diavolezza

Weissfluh

Jakobs-horn

CrapSogn Gion

Madrisa

Furka

Plaine-Morte

Brunni

OeschinenRinderberg

Gemmipass

Allmendhubel

Belalp

Mont-Soleil

Felsenegg

Chäserrugg

Gamsalp

Corvatsch

Säntis

Kronberg Ebenalp

Eggis-horn Bellwald

Oberems

SunnbüelEngstligenalp Furtschellas

Gemsstock

Gütsch

Gspon

Gurten

Hoher Kasten

Isérables

KleinMatterhorn

Titlis

Zugerberg

KlewenalpStockhütte

Lauchernalp

Magglingen/Macolin

Melchsee-Frutt

Jochpass

Planplatten

First

Männlichen

Monte San Salvatore

Monte Brè

Niesen

Pizol

Motta Naluns

ParpanerRothorn

Chur-walden

Planachaux

Plattjen Heidbodme

Hohsaas

Felskinn

Mittelallalin

Längfluh

Hannig

Schwarzsee

StanserhornWirzweli

Niederricken-bach

Stockhorn

Sunnegga

Trübsee

Unterdem Birg

Unterrothorn

Bettmeralp

Braunwald

Feldis

Mont-Pèlerin

Riederalp

Schilthorn

Seelisberg Stoos

Unter-bäch

Eischoll

Reusch

Wiler

Vercorin

Ballenberg

Charmey

Grono

Guttannen

Jaun

Mesocco

Nieder-horn

Ambrì-Piotta

S.Bernardino

Savognin

Unterwasser Wildhaus

Adelboden

Amden

Arolla

Beaten-berg

Beromünster

BignascoCastasegna

Chiavenna

Crans

Pas-de-MaimbréGlacier-des-

Diablerets

Oldenegg

Elm

BaselEuroAirport

Fafleralp

Ferpècle

Flims

Fusio

GrächenHannigalp

Laax

Laufenburg

Lenzerheide/Lai

Alp Stätz

Les Haudères

LeukerbadRinder-hütte

Malbun

MenaggioPorlezza

PortoCeresio

Montana

Müstair

Olivone

Rossa

S-charl

Saas Fee

Schaan

HinterschellenbergFeldkirch

Schwägalp

Schwarzsee

Silvaplana

Livigno

Brione

Sonogno

Sörenberg

Splügen

Spruga

Sta.Maria

Stechel-berg

Vals

Verbier

Vrin

Zinal

Rodersdorf

Harder

Marbachegg

Aeschi

Alt St.Johann

Alp Sellamatt

Bedretto

Blatten

Evolène

KriensWangs

Acquarossa

Cimalmotto

Damvant

San Carlo

Hermance

Moiry

MonniazGy

Thônex

Prêles

Chasseral

Ramosch

Rheinau

Riggisberg

Sent

Val Sinestra

Zillis

Weggis

Küssnacht a.R.

Surlej

Saxeten

Roggenburg

Muggio

Generoso Vetta

Mattmark

Klöntal

Isenthal

Iseltwald

Hoch-Ybrig

Grimmialp

Goumois

Gimel

Erlach

Divonne

Champex

Breitenbach

Reigoldswil

Bisisthal

Chancy

Avusy Bernex

Weisstannen

Wasen i.E.

Vissoie

VilliersVue-

des-Alpes

Chaumont

Vättis

Torgon

Thyon

Thalkirch

Tesserete

Stöckalp

Flüeli-Ranft

St-Luc

St.Antönien

Morcote

Campione

Schwarzwald-alp

Samnaun

Safien

Saas Grund

Saas Almagell

Sils Maria

Soglio

Promontogno

Pfäfers

Oetwil

Schwellbrunn

Obersaxen

Oberiberg

Oberägeri

Sattel-Aegeri

Muotathal

Morgins

La Foilleuse Mergoscia

Menzingen

Mauvoisin

MartinaNauders

Les Plans-sur-Bex

Les Crosets

LauenenHöhi

Wispile

Eggli

Kemmeriboden

Bivio

Juf

Innerthal

Innereriz

Heiligenschwendi

Haute-Nendaz

Hasliberg ReutiGunten

Gurnigel

Portalban

Guggisberg

Grimentz

Griesalp

Flumserberg

Maschgen-kamm

FerretBourg-St-Bernard

Le Grand-St-Bernard

Eriswil

Dixence

Ovronnaz

Derborence

Bogno

Corcelles

Chandolin

CevioCerentino

Brülisau

Miglieglia

IndeminiPino-Tronzano

Brissago

Bosco/Gurin

Binn

Bern Flughafen

Bellelay

Treib

Beckenried

Aubonne

Ascona

Anzère

Andeer

Aesch

Büren

ErlenbachAdliswil

Jakobsbad

Oberdorf SO

Weissenstein

Gänsbrunnen

PonteBrolla

Zollikofen

Zuoz

Brail

Aarberg

Arbon

Avenches

Bernina Diavolezza

Ospizio Bernina

Bischofszell

BoltigenEchallens

Estavayer-le-Lac

Finhaut

Lungern

Giswil

Gümmenen

HeerbruggWidnau

Hochdorf

Küblis

Männedorf

Marthalen

Ollon

Alp Grüm

Sachseln

Samstagern

Sarnen

Sedrun

Oberalppass

Cham

St-Imier

Stans

Sumiswald-Grünen

Susch

Teufenthal

Tramelan

Trois-torrents

Weissbad

Escholzmatt

Willisau

Zell

Stäfa

Affoltern a.A.

Affoltern-Weier

Alpnachstad

Altstätten

OberrietAppenzell

Apples

Arosa

Balsthal

Bauma

Turbenthal

Beinwil a.S.

Belp

Preda

Bergün/Bravuogn

Betten Talstation

Bever

Biberbrugg

Bière

Blonay

Boncourt

Delle

Bonfol

Boudry

Col-de-Bretaye

Brienz

Gruyères

Broc

Brünig-Hasliberg

Bulle

Büren a.A.

Buttes

VerdasioCamedo

Chamonix-Mont-Blanc

Champéry

Château-d’Oex

Châtel-St-Denis

Colombier

-Dorf

-Platz

Effretikon

Einsiedeln

Engelberg

Erlenbach i.S.

Esslingen

Fiesch Fürgangen

Filisur

Fleurier

Ftan

Gais

Glarus

Glovelier

Gornergrat

GrindelwaldPfingstegg

Gstaad

Horneggli

Hasle-Rüegsau

Heiden

Hergiswil

Herisau

Hinwil

Huttwil

IlanzVersam-Safien

Innertkirchen

Ins

Intragna

Jegenstorf

Jungfraujoch

Kerzers

Kleine Scheidegg

Klosters Platz

Koblenz

Konolfingen

Les Pléiades

L’Isle-Mont-la-Ville

La Cure

La Plaine

Satigny Lancy-Pont-Rouge

Langnau i.E.Trubschachen

Laupen

Lauterbrunnen

GrütschalpLe Brassus

Sentier-Orient

Le Pont

Le ChâbleLe Châtelard

Le Day

Le Locle

Le Noirmont

Le Sépey

Lenk i.S.

Les Brenets

Les Diablerets

Les Ponts-de-Martel

Les Verrières

Leysin

Lichtensteig

Linthal

Luino

Meilen

Meiringen

Menziken

Montbovon

Monthey

Mörel

Ried-Brig

Rosswald

Moudon

Mürren

Nesslau

Nieder-weningen

Oberglatt

Oberwald

Orbe

Orsières

Payerne

Pilatus

PonteTresa

Pontresina

Porrentruy

Brusio

Poschiavo

Ramsei

Rapperswil

ReichenauRhäzüns

Rheineck

Rigi

Rochers-de-NayeHaut-

de-Caux

BrienzerRothorn

Rüti ZH

Schönried

Sagliains

Saignelégier

Samedan

Flums

Maienfeld

Schiers

Schöftland

Schüpfheim

Schwanden

Schwarzenburg

Schynige Platte

Sembrancher

Sonceboz-Sombeval

St.Niklaus

St.Urban

St-Cergue

St-Gingolph

Stalden-Saas

Ste-Croix

Stein a.R.

Suhr

Täsch

Tavannes

Thusis

Tiefencastel

Tirano

Travers

Trogen

Uetli-berg

Münster VS

Ulrichen

Urnäsch

Uster

Uznach

Vallorbe

Villars

Vitznau

Wald

Waldenburg

Waldshut

Walzenhausen

WasserauenWattwil

Wengen

Wetzikon

Wildegg

Wilderswil

Wohlen AG

Entlebuch

Wolhusen

Worb

Zernez

Il Fuorn

Bad Zurzach

Zweisimmen

Mendrisio

Stabio

Mülenen

Neuhausen

Altdorf

Wassen

Andermatt

Basel Bad Bf

Cadenazzo

Lamone

Capolago

Chavornay

Cossonay-Penthalaz

DietikonMellingen

Dornach

Eglisau

EmmenbrückeEmmen

Flamatt

Giubiasco

Rivera-Bironico

Alpe Foppa

Münsingen

Gümligen

Iselle di Trasquera

GampelLeuk

Ligerz

Möhlin

NiederbippOensingen

Pratteln

Puidoux

Raron

Reichenbach i.K.

Renens VD

Rolle

Coppet

Sihlbrugg

Siebnen-Wangen

Sulgen

Braunau

Turgi

Wettingen

Bercher

Erzingen (Baden)

Thayngen

Opfertshofen

Ramsen

St. MargrethenRorschach

Vaduz

Buchs SG

Realp

Mals/Malles

Singen

Gletsch

Kandersteg

Goppen-stein

Frutigen

RiehenSt-LouisGrenze

Basel St.Johann

Mostelberg

Rotenflue

Erstfeld

Faido

Biasca

Laufen

Stein/Säckingen

Rheinfelden

Frick

Herzogenbuchsee

Bex

Wädenswil

Gelter-kinden

Kreuzlingen

Uzwil

Embd

La Tzoumaz

Illgau

SchattdorfHaldi

DischmaSertig

Allaman

Gland

La Videmanette

Rellerligrat

Ettingen

Asuel

LucelleCourgenay

Unterterzen

-West -Ost

Seeboden-alp

Käserstatt

Marbach

Birmensdorf

Döttingen Kaiserstuhl

-Nord

-Süd

La NeuvevilleLe Landeron

Pieterlen

Val-d’Illiez Chamoson

Riddes

Eschenz

Etzwilen

Thurnen

WimmisCroy-

Romainmôtier

Prahins Plaffeien

Lüscherz

Rubigen

Sins

Horw

Sihlwald

DiepoldsauGähwilFischingen

Litten-heid

Dietschwil

Aosta

Montenvers

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Nid d’Aigle

AusserbergHohtenn

Oey-Diemtigen

Morschach Rickenbach

Zürich Oerlikon

Zollikon

Kloten

Flawil

-SG-Stadt

Staad

Weesen

Twing

Köniz

Bellach

Gisikon-Root

Perlen

Schleitheim

Osterfingen

Hemmental

BargenBeggingen

Meggen

Pontarlier

Amriswil

Baulmes

Finstersee

Kajetansbrücke

Cardada

Cimetta

Orselina

Bormio

Stilfserjoch/StelvioMoléson-sur-

Gruyères Airolo

Göschenen

Flüelen

Bülach

BruggBaden

Biel/Bienne

Liestal

Sursee Zug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

VeveyMontreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

Visp

Brig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

Brunnen

SchwyzArth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZ

Thalwil

Wil

Frauenfeld Weinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

LenzburgAarau

Sissach

Olten

SolothurnGrenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Bad Ragaz

Lyss

Winterthur

DavosScuol-Tarasp

St.Moritz

Zermatt

La Chaux-de-Fonds

Disentis/Mustér

Murten/Morat

Grand-Saconnex

BossyVersonnex

Gex

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

ST

S-G

B-L

-17

-pg

©

SB

B

Hö

he

nd

ate

n D

HM

25

/MO

NA

: ©

sw

isst

op

o,

Sa

telli

te I

ma

ge

: ©

ES

A/E

uri

ma

ge

/sw

isst

op

o,

NP

OC

(JA

10

01

34

) w

ww

.tra

fima

ge

.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Trem, ônibus e barcoem um relance

Meios de transporte

Edição: 12.2016Por falta de espaço, não é possível indicar todas as linhas. Sujeito a alterações.

Trens BarcosTeleféricosÔnibus

0 10 20 30 km

1: 600 000

Para o uso de determinados trens/ônibus/barcos, como, por exemplo,o Glacier Express, o Bernina Express, o Gotthard Panorama Express e oPalm Express é preciso fazer uma reserva e/ou pagar um preço adicional.

Área de validade do Swiss Travel PassSwiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth

1

Linhas para número ilimitado de viagens

Linhas com descontos (50%, 25%)

Válido também na rede das empresas de transporte urbano

Sem desconto

Área de validade do Swiss Transfer Ticket

Linhas para um viagem fronteira suíça/aeroporto – ida e volta até o destino final de férias

Sem desconto

Área de validade do Swiss Half Fare Card

Linhas com descontos (50%), sem desconto de meia-taxa

Linhas com descontos (50%) Sem desconto

2

Grand Train Tour of Switzerland rotas

Zürich–Schaffhausen–St.Gallen

Voralpen-Express

GoldenPass Line

Montreux–Visp–Zermatt

Glacier Express

Bernina Express

Gotthard Panorama Express

Luzern–Zürich

STS-GB-L-17-pg-pictureoverlay.pdf 1 20.09.16 17:22

5

6

4

7

2

1

3

Pa

ris

Pa

ris

Stuttgart

MilanoVenezia

München

Inn

sbru

ck

Wie

n

AmsterdamHamburgBerlinFrankfurtKöln

Ma

rse

ille

F R A N C E

I T A L I A

Ö S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

Zürich

Basel

LuzernBern

Neuchâtel

Interlaken

Genève

Lausanne

Olten

Arth-Goldau

Chur

Brig

Lugano

ST

S-I

NT-

An

reis

e-X

XS

-17

©

SB

B

ww

w.t

rafim

ag

e.c

h

ww

w.e

voq

.ch

STS-INT-Anreise-XXS-17.pdf 1 05.09.16 15:52

Como chegar.Seja de avião ou trem, a conexão adequada garante um começo perfeito para as férias na Suíça. Excelentes instalações e transporte público eficiente contribuem para o desfrute de uma estadia memorável.

De trem ou ônibus de longa distânciaSeja da Alemanha, Áustria ou Itália, da França ou da Holanda, a Suíça está conectada diretamente e diariamente por serviços internacionais de trem. A maioria possui vagão - restaurante ou bistrô a bordo com conexões WLAN e oferta de jornais.

De aviãoUm grande número de companhias aéreas opera nos aeroportos de Zurique, Genebra e Basileia. Dos aeroportos, trens regulares ou serviços de ônibus levam aos centros das cidades e oferecem excelentes conexões para destinos por toda a Suíça.

SwissTravelSystem.com/chegadas

Grand Train Tour da Suíça.De cidades e vilas pitorescas a vales profundos e cumes cobertos de neve. E de cursos d’água e glaciares reluzentes às ferrovias de montanha. O Grand Train Tour da Suíça compreende cativantes 1.280 quilômetros de via-gem feita em transporte público, em um notável trajeto de ida e volta.

Oito rotas diferentes. Um bilhete. E total flexibilidade. O Grand Train Tour da Suíça é dividido em oito itinerários atraentes que podem ser percorridas e apreciadas individualmente pelos titulares do Swiss Travel Pass. O tour destaca as atrações do país a bordo de transporte público suíço e, ao mesmo tempo, concentra-se em exibir cenários espetaculares e opções de passeios longe das rotas mais populares.

O tour pode ser reservado durante o ano inteiro e a viagem feita em qualquer direção. O Grand Train Tour da Suíça inclui jornada de trem, ônibus e barco e tem melhor cobertura em uma experiência de quatro ou oito dias.

O passeio é capaz de ser visualizado de forma interativa na internet. As diferentes rotas podem ser “percorridas” e as belezas cênicas apreciadas simplesmente seguindo o itinerário: grandtraintour.swisstravelsystem.com

O Grand Train Tour da Suíça é uma experiência de viagem única, que certamente permanece-rá por muito tempo na memória dos privilegiados passageiros. O Swiss Travel System, portanto, criou um certificado especial de lembrança, fácil de baixar. Basta clicar na URL, selecionar as rotas apropriadas e imprimir. SwissTravelSystem.com/certificate

Os momentos mais memoráveis na rota podem, ainda, ser postados ou compartilhados com a hashtag #grandtraintour

Trens Panorâmicos Premium.Os Trens Panorâmicos Premium da Suíça desfrutam de renome internacional. As janelas panorâmicas garantem vistas amplas das belezas cênicas, que sempre fascinam os visitantes da nossa nação alpina.

Bernina Express: de Chur a Tirano (Itália) ou LuganoDe norte a sul, de geleiras a lagos cercados por palmeiras – esta rota sobe gradientes de até 70 ‰, cruzando o Viaduto Solis, de 89 metros de altura, e seguindo ao Ospizio Bernina, a 2.253 metros. No verão, a rota pode ser estendida conjugando o trem ao transfronteiriço Bernina Express Bus, ao longo do Lago de Como, em Tirano (Itália), e de volta a Lugano, na Suíça.

Glacier Express: de Zermatt a St. Moritz“O trem expresso mais lento do mundo” cruza a cadeia de montanhas alpinas em um dia, atravessando 91 túneis, 291 pontes e subindo à altitude de 2.033 metros da Passagem de Oberalp. A rota oferece a vista fantástica da sequência de majestosas montanhas, rochas íngremes, vales remotos e desfiladeiros profundos que compõem o cenário da região.

GoldenPass Line: de Lucerna a MontreuxDuas línguas, três passagens, oito lagos – a linha GoldenPass abraça os contrastes cativantes da Suíça ao longo de uma rota com um trio de trens. O GoldenPass Panoramic inclui assentos VIP com vista frontal da paisagem e o GoldenPass Classic acomoda seus passageiros em poltronas da Belle Epoque. Da Suíça central e do Oberland bernês ao toque francês do Lago de Genebra.

Gotthard Panorama Express: de Lugano a LucernaEsta rota combina viagem de trem panorâmico e em um imponente barco a vapor, traçando a Suíça ao longo dos séculos e exibindo paisagens cênicas pelo caminho. A viagem começa no mediterrânico Cantão de Ticino, continua pela histórica rota ferroviária Gotthard e termina com um cativante cruzeiro pela Suíça central até Lucerna.

Bernina Express, Chur – Tirano – (Lugano), duração: 4 h e 13 min – (8 h e 58 min)

Trem de cremalheira, Schynige Platte, Oberland Bernês

Prazerosos picos inclusos.Um trio tentador de destaques alpinos. Eternamente autênticos, sempre impressionantes. E com o Swiss Travel Pass, a viagem é gratuita.

1 Pilatus – altitude: 2.132 metros

A Pilatus pode ser alcançada por várias vias – por teleférico, gôndolas panorâmicas ou pela mais íngreme estrada de ferro de cremalheira do mundo. Popular entre os jovens e os não tão jovens, a Pilatus possui um parque de corda, tobogã de verão e hotéis e restaurantes acolhedores.

2 Rigi – altitude: 1.797 metros

A Rigi, a “rainha das montanhas”, está posicionada como uma península entre os lagos de Lucerna, Zug e Lauerz. Favorita entre os caminhantes, há muito tempo ela tem atraído poetas, pintores e naturalistas encantados com a vista ao nascer do sol.

3 Schynige Platte – altitude: 2.076 metros

No coração da região de Jungfrau, uma histórica estrada de trem de cremalheira leva os passageiros até o Schynige Platte. O cume oferece uma vista soberba sobre o Eiger, Mönch e Jungfrau, e inclui um jardim alpino com cerca de 600 espécies diferentes de plantas.

Bondinho Giratório Titlis RotairEngelberg – Trübsee – Titlis, duração: 25 min

Glacier Express Zermatt – St. Moritz, duração: 8 h e 3 min

Circuito de Jungfraujoch Interlaken – Lauterbrunnen – Kleine Scheidegg – Jungfrau-joch – Kleine Scheidegg – Grindelwald – Interlaken,duração: 2 h 17 min / Viagem de regresso 2 h e 24 min

GoldenPass Line Luzern – Interlaken – Zweisimmen – Montreux,duração: 5 h e 8 min

Gornergrat BahnZermatt – Gornergrat,

duração: 33 min / Viagem de regresso 44 min

Gotthard Panorama ExpressLugano – (Bellinzona) – Flüelen – Luzern,duração: 5 h e 21 min

system map. swiss travel - d29gqb72f8tdiw.cloudfront.net · o swiss travel pass é o bilhete para...

Documents