7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

1/14

Wn`ynbhcyijoheh vjIjce`|n n bnmh| n fj @cyvnb|noyijoejvjyfh mh vj|hy

Wb# 8Wb# 1 VH\N/EH@\N-9FH AXMDJFH < C

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

2/14

Hy~xhcvncfj ny vx|l`cny

N ohcjy fh xo oy fj ci`jfn Jm`ownfn fh Mjcf|hy $ij/ohn f`n 72-9 v|ncyo`/vh chyvn yhoncn ljmhv`cy f`|hvjfn hyvnj fh hy~x` fh Vh|onyfh Id`mmc- cj Id`mh# J w|jb|n/on Vh||`v|`j Nuhcvx|n un` njn| f`n|`nohcvh- >6d87- jx cjy`vh vh||`vj|`jhmfj|nfj#ijo#l|#

Htihyy`unohcvh l|jcqhnfjwhmj yjm fn `mdn fh Onmvn-~xh vnolo vj|cjx n`cfnon`yimn|jyjywhmjyfhV|n/

yd`h-n|nwjynfnyhyvhwhyy`lh|`ncny-yxn onyijvh- o|# O`mhy nb|nfhih njmh`vj|W|`imhyA|#-fh Wn|nbxnxWnx/m`yvn- ~xh- nwy mh| n i|c`in fn mv`/onyhoncnyjl|hWn|`ynvhyvjxnht`y/vci n fhxon jxv|nMxvi n n wjxijon`yfh u`cvh ~x`mohv|jyfn i`fnfhjcfhu`uh#N`cfn cjv`uh n jwj|vx/c`fnfh fh ijcdhi/mn whyyjnmohc/vh- fhyixmwjx/yh j b|ncfh u`nancvh#Ony hyyh j yhb|hfj fjy wh|hb|`/cjy1 yhow|h d nmbxon ij`yn cjun nfhyijl|`|#

N yhbx`|-n ij||hywjcfci`nfn yh/oncn1

^xh| fjo|# O`mhy1j yhcdj|vhonijowncdnfjhyyn d`yv|`n fh djv`y

m`bnfjy n hyv`m`yvny enojyjy ijoj

Lxmbn|`h Uh|ynih:^xnm n yxn jw /

c`jyjl|h hmhy: \jyn On| n Ohch/

qhy\`lny-wj| h/on m

Rhmm- op fhn|- i|h j~xh n |hihcvh hi|hyihcvh jcfn fh djv`y ijo cj/ohy- nun`y jx j w|w|`j w|jahvj fhwh|yjcnm`fnfhy~xhyhvj|cn|nob|`/ehy oxcf`n`y on`y xon lho x|f`/fn hyv|nvb`n fh on|khv`cb# Wn|nxon ih|vn imnyyh fh u`nancvhy fj|/o`| cjy nwjyhcvjy fh N|onc` ho

Fxln` jx O`mj y`bc`e`in nmbj ijojuhyv`|/yh jx wh|exon|/yh onch`|nfj hyv`m`yvn fh W`nqhcqn# J ~xh- lpvdh rnp- cj fh`tn fh vh| xo excfjfhuh|fnfh-a~xhhyv`uhijojB`j|/b`j ho yhx djvhm cj BjmejW|y`ij hwh|ihl`- cn fhij|nj- n hmhbci`nfh yhx hyv`mjo`c`onm`yvn#

Wj| jxv|j mnfj- fhn| \jyh- yh jydjv`y ~xh mhuno hyyhy cjohy yhidnonyyho-ijojfhj|f`c|`j-Wmn/qn-O`|non|-Lhmnu`yvnjxWnmnih-hy/vhan ih|vn fh ~xh j w|hj fn f`|`nixyvn| n fj`yvh|jy on`y ln|nvj#

Cjohxvhowj- ~xhuhon yh| xoljinfj fh vhowj-jy djv`y h|no h|/bx`fjywj| ijcyv|xvj|hy jx enom nym`bnfnynj|nojfhdjywhfnbho#Dj/

ah- op Bjf- hmhy cj cnyiho cxonw|ncidhvn# Yj- @ w|hyxoh- ijyvx|n/fjy-lj|fnfjyhnm`cdnunfjywj|dj/ohcyh oxmdh|hy~xh- ncvh| j|ohc/vh-fhf inuno/yhn|vhfh uhyv`|-wh|/exon|h holhmhqn| ny whyyjny#

Cj vhcdj n ohcj| fu`fn ~xh

on|inyijojLxmbn|`-Uh|ynih-Eh|/|nbnoj- \hcqj \jyyj $fn F`hyhm)-O`yyjch h Ojyid`cj- hcv|h jxv|ny~xha hcuh|hfn|nowhmjoxcfjfndjywhfnbho- anon`y how|hyvn/|`no yhxy cjohy n djv`y ~xh cjv`uhyyhoyhxw|w|`jFCN# Hyyhen/vj- je ijx|yh- xon bn|ncv`n fh ~xhjydywhfhyuj wnyyn| yxnycj`vhycn ijowncd`n fny wh|yjcnm`fnfhyhyijmd`fny#

Fh o`cdn wn|vh- fn|m`cb- jy ljcydjv`yyhow|hyh|jn~xhmhyijouj/injwn|nyh|u`|ijoy`ownv`nhf`y/

i|`j- cjy ~xn`y wjyyuhm yhcv`|/yh |hmntnfnohcvh ho inyn# Yh xowh|exo`yvn nidn/yh cj f`|h`vj fhv|ncywj| yhx n|jon wn|n xo djvhm-hxf`|`n~xhhyvon`yfj~xhcndj|nfjy uh|fnfh`|jy djvhmh`|jy `cunf`/|ho j oh|infj fn ojfn# En`|hcjxbd- ycv v:

^xh vnm yh|`no jy mncnohcvjyfn ijmhj \`vq In|mvjc wn|n n w|`/onuh|n jx fn cjun m`cdn fh inmn/fjy Jlh|j`:

Jy oh|infjmjb`yvny h fhehcyj|hyfny`ch|b`n hyvn wnmnu|nvjhouj/bn dnuh|j fh ohijcy`fh|n| ncv /~xnfjwj| w|heh| | xo ~xn|vjnijc/idhbncvhhxoln|ijob|ncfhun|`h/fnfh fh yijvid n djywhfn|/oh hoxodjvhmijon|jonyyje`yv`infjyhij|v`cny j|`xcfny fh xon wnyyn|hmnho Wn|`y# H cj jy ihcyx|j wj|~xh

uhaj- cny |xny fj oxcfj vjfj- why/yjny ~xh yh wj|vno ijoj jxvfjj|ynolxmncvhy- f`uxmbncfj j cjoh fhb|`ehy ho yxny ino`yhvny- ijoj

~xho- `cej|oh|fnpy-f`uxmbnunxon`fh`njx xon wjy`j wjmv in#

Hce`o-fh~xhunmhonyijcy`fh|n/hyfhxoojfhyvju`nancvh:Nw|j/

uh`vjwn|n mhol|n| n ~xhocj |hy`y/v`xnjnwhmjfhdjywhfn|/yhcn ijo/wncd`nfhyhxhyv`m`yvnw|heh|`fj~xhn lxv`~xh fj djvhm vh| vxfj j ~xhenmvnwn|n ijowmhvn| yhx ehv idh#

J DJOHO ON@Y U@NANFJ FJ OXCFJ#

HYVHUH HO >9< WNYHY H 2

VH\\@V\@JY XMV\NON\@CJY

O\#O@MHYJDJOHOON@YU@NANFJFJOXCFJ

enihljjk#ijo*u`nbhohyvnfnj

Enihljjk# \hwj|vnbhcy

jcm chh bnmh|`n fhejvjy

Lmjb# F`inyh lnyv fj|hyfny

u`nbhcy fn cjyyn h~x`wh

hyvnfnj#ijo#l| Fx|ncvh xonu`nbhonj cj|vh

fn @vm`n- cjoy

wnyynfj-n mh`vj|n

O`|hmmn F` Bhccn/

|j cj|hy yv x n

hyvhw|fj yjm cj

Mnbj f`Bn|fn-wh|vjfh Uh|jcn

Ujicj U`nbho# Oncfhyxn

fu`fn- ejvjh yxbhyvhy

Ojohcvjfh

en||n~xh Hfyjc

E|jhy$Ghfyjc/

e|jhy) im`ijx cj

|hyj|v fn F`ychp-

ho J|mncfj#Cho

j e| j fhanch |j

`owhf x xon l|`c/

infh`|n njn| m`u|h

Vr`vvh|# Cjvi nyho vhowj

|hnmfj oxcfjvx|yv`ij

ncjy ijowmhvjx jOh|infj Oxc`i`wnm fh Nown|j

$YW)- hf`ei`j ~xh ninln fh yh|

|hyvnx|nfj h ej` |h`cnxbx|nfj

cj ylnfj- 97 fh axcdj

J inidj||j wn|h/

ihenqh|wjyhwn|n

In|mjy Dhc|`~xh

Inon|bj cj Wj/

jNqxm- hoU`y/

ijcfhfh Onx

$\A)# Ih|vnohcvh

n bxne|`ncjej`

xo howhi`mdj

Uji ynl`n###

u`nbho#hyvnfjGb|xwjhyvnfj#ijo#l|

>77 Eh|cncfjBx|/

bhm $Geh|cncfj/

bx|bhm) whcyjx vh|

u`nanfj cj vhowj

~xncfj u`xj

yjm`v|`j hyijiy

ijov|nahy v|nf /

i`jcn`y yhcvnfjho Hf`olx|bj

o`mhyGhyvnfnj#ijo#l|

vr`vvh|#ijo*HyvnfnjU`nbho

Ijo n|~x`vhvx|n hohyv`mj |nlh- nbj|n nl|`bn xo

how|`j- inehvh|`n- nbci`n fh

vx|`yoj h |hyvnx|ncvh/hyijmn-

ijo ix|yjy fj Yhcni

lmjby#hyvnfnj#ijo#l|*u`nbho

Fj|o`cfj cn wnyyn|hmn

bnmh|`n `cyvnb|no

Wn|nwn|v`i`wn| fn w|t`on bnmh|`n fjU`nbho- wxlm ~xh ejvjycj @cyvnb|noijo n dnydvnb )u`nbhohyvnfnj

Cnrhl

\UH@MMJC VND@V@ NCXNCXN >2 f`ny*>8 cj`vhy!Wnwhhvh- Lj|n Lj|n- Ojj|hn- Vndnn h Yncv`nbj#

Ynfn1 Fhq# 7 f`ny*4 cj`vhyWnwhhvh- Ojj|hn- Lj|n Lj|n h Yncv`nbj#

Ynfny1 Yhbxcfny/eh`|ny$yjohcvh vh||hyv|h- um`fj wn|n ynfny nv Jxv# 7 f`ny*4 cj`vhyWnwhhvh- Ojj|hn h Yncv`nbj#

Ynfny1 Yhbxcfny/eh`|ny$yjohcvh vh||hyv|h- um`fj wn|n ynfny nv Jxv# 7 f`ny*4 cj`vhyWnwhhvh- Lj|n Lj|n- Vndnn h Yncv`nbj#

Ynfny1 Yhbxcfny/eh`|ny$yjohcvh vh||hyv|h- um`fj wn|n ynfny nv Jxv# 2 f`ny*>8 cj`vhyWnwhhvh- Ojj|hn- Lj|n Lj|n- Vndnn- \ncb`|jn h Yncv`nbj#

Ynfny1 Yhbxcfny/eh`|ny$yjohcvh vh||hyv|h- um`fj wn|n ynfny nv Jxv# >92#2577 } rrr#~xhhcylh||p#ijo#l|

Fjj|y

VHOJY XON H^X@WH FH HYWHI@NM@YVNY H 67 NCJY FH V\NF@J CJ NVHCF@OHCVJ N U@NBHCY WH\YJCNM@QNFNY#

W|hjy wj| whyyjn ho nwvj fxwmj# !Mxbn|hy m`o`vnfjy- um`fj wn|n ynfny fhyfh Yj Wnxmj h cj cimx` vntny fhholn|~xh h nh|jwj|vx|`ny# Yxah`vjy n f`ywjc`l`m`fnfh cj nvj fn |hyh|un h nmvh|nj yho nu`yj w|u`j# E`cnci`nohcvj htimxy`uj ho I|hf`/Idh~xh wj| vhowj m`o`vnfj# @onbhcy oh|nohcvh mxyv|nv`uny# U`nbhcy inmixmnfny ijo lnyh cjiol`j fh XYF >#77 ? \& 8 ho < h yh|j |hinmixmnfjy cn fnvn fj wnbnohcvj# Hyvn ijmxcn yhoncnm#

Vnd`v`

Xo mxbn| fh w|n`ny i`chonvjb|iny fh n|h`ny cny h l|nciny-

bxny i|`yvnm`cny h fh `cc`vjy vjcy fh nqxm- jcfh j yjm l|`mdn jncj `cvh`|j# Xo mxbn| jcfh j vhowj vho jxv|j y`bc`infj h n wnq|h`cn hcv|h xo wjuj htv`ij h y`owv`ij- ~xh w|hyh|un nj ot`ojyxny v|nf`hy ncihyv|n`y#

j ohmdj| fn u`fn u`uh|

n wn|v`| fh

\&9#458 +

2t\2> u`yvn \& 4#688

n wn|v`| fh 8t

\&>#627 u`yvn \& 2#987

n wn|v`| fh 8t\&>#229

u`yvn \& 4#458

n wn|v`| fh 8t

\&9#>67 u`yvn \& >8#277

Vjfjy jy |jvh`|jy cimxho wn|vh n|hn + vh||hyv|h# W|hjy wj| whyyjn ho nwvj# fxwmj- yn`cfj fh Yj Wnxmj- yxah`vjy nnmvh|nhy h f`ywjc`l`m`fnfh fh mxbn|hy# W|hjy ho fmn|hy- n yh|ho ijcuh|v`fjy whmj iol`j fj f`n fn ijow|n# Iol`j |he#-77 ? \& 6# Wnbnohcvj ho >7t yho ax|jy $97( fh hcv|nf n + 0t ho i dh~xh- in|vj fh i |f`vj- fl`vj

nxvjov`ij jx ljmhvj ijcyxmvh ny |hb|ny# Wn|ihmn oc`on XY&>77-77)# Jy |jvh`|jy cj `cimxho vntny fh holn|~xh#

Inow`cny $>0) 9292/8>) 9994/6444 } rrr#chrnbh#vx|#l|

Wh|xHtw|hyy ijoOnidx W`iidx8 cj`vhy nv >2*72Nbxny Inm`hcvhy- Ixyij-

M`on- Onidx W`iidx

XY& >#876$\& 9#4-85)

M`cdny fhCnyin hOnidx W`iidx2 cj`vhy nv >2*72Ixyij- M`on- Onidx

W`iidx- Cnyin- Wn|niny

XY& 2*72Nbxny Inm`hcvhy- N|h~x`wn-

Ixyij- M`on- Onidx W`iidx-

Cnyin- Wn|niny- Wxcj-

Unmh Ynb|nfj

XYZ)!Ynfny fh Y# Wnxmj1 < yhv! h 75 jxv#

W|hjy w# whyyjn ho nijojfnj fxwmn um`fj wn|n ynfn fh >< y hv $B\X); unmj|h y ho \hn`y inmixmnfjy nj inol`j fh -77 ? \& 7T ijo

97( hcv|nfn + vntny u`yvn $idh~xh jx fhwy`vj u`yvn) h ynmfj 0T in|vj fh i|f`vj NOHT / ONYVH\ / U@YN#

\hyh|uny yxah`vny n f`ywjc`l`m`fnfh#

\hyh|uny1 >> 97TYHOAX\JY

>7TYHOAX\JY

70 f`ny

EJVJY N\^X@UJ WHYYJNM

ON\IJY OMMH\*NH

(Dh|ohyE mh@cej1U/

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

3/14

Hmhbncvhyineycninw`vnmfjid

NCN

BNYYVJC

Cj yixmj >2- ncvhyfj id u`|n| on/c`ncni`jcnmcn@c/bmnvh||n- j ine

h|n n lhl`fn on`y wjwxmn|#Cny ijeehh djxyhy hywnmdn/

fnywhmjihcv|jfhMjcf|hy-ijoh|i`ncvhyh lnc~xh`|jyyh |hxc`no wn|n v|nvn| fhchbi`jy# N w|`oh`|n fn i`/fnfh- Wny~xn \jyhhy- yx|/b`xho>587 ncjy

NCN BNYYVJC*NH

\XOJNMJCF\HY

CjYjdj#EmnvRd`vh

+>> uhqhy yho ax|jy cj in|vj fh i|f`vj# Wnyy h`jy cj cimxho cb|hyyjy# Fhy ijcvjy ohci`jcnfjy ahyvj nwm`infjy njy w|hjy wxlm`infjy chyvh ncci`j# Jeh|vny um`fny wn|n ijow|ny nv xo f`n nwy n wxlm`inj fhyvh ncci`j# Vntny fh holn|~xh ijl|nfny whmjy nh|jwj|vjy cj hyvj cimxfny cjy w|hjy# W|jojj #629-

NWN\V@\>90 * Wj|1 \&

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

4/14

(Dh|ohyE mh@cej1U/61

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

5/14

Ijojenqh|

ljcyim`~xhyhoxoyne|`:

< 9

6 8 5

>

Fhwj`y fh xon w|`oh`|n htwh|`ci`n e|xyv|nfn- j ejvb|nej nw|hcfhx n m`j#

Wni`ci`n h mhcvhy ijo qjjo wjfh|jyj yj excfnohcvn`y ony nwhcny j ijohjCnvx|hqn

J ~xh y n IUI wjfhjeh|hih| wn|n uji!1

Whcyjijowmhvn

Nwj`j fnh~x`wh IUI

Ihcv|nm fh|hmni`jcnohcvj

I|xqh`|jy On|v`ojy

W|hqnfjim`hcvh1jyw|hjywxlm`infjyyjwj|whyyjn-yjohcvhwn|vhon|v`on-hoinl`chfxwmnwn|nwnbnohcvjhoin|vjfhi|f`vj$ijcyxmvhjxv|nyjwhyfhwnbnohcvj)#W|hjy-fnvnyfhynfnyhijcf`hyfhwnbnohcvjyxah`vjyn|hnaxyvhy#OYI1nw|jojj-00wn|njycnu`jyIjyvn#Jyunmj|hyhofmn|yh|jijcuh|v`fjynjioljfhinfnijowncd`non|vonu`bhcvhcnfnvnfnijow|n#Nyw|jojhycjyjixoxmnvuny#

Ijcyxmvh|hb|nyhijcf`hyhywhieinyfhinfncnu`jh ijowncdnon|v`onijocjyyjyuhcfhfj|hyjxcj yhxnbhcvhfhu`nbhcy#Fhyijcvjyohci`jcnfjyahyvjnwm`infjynjyw|hjywxlm`infjy#Jeh|vnyum`fnywn|nijow|nynv>f`n nwynwxlm`injfhyvhnccij#Nyvntnyfh

holn|~xhh on|v`onycjhyvj`cimxfnyhfhuh|jyh|wnbnywj|vjfjyjywnyynbh`|jy#Wxmmoncvx|1w|hjywj|whyyjnanwm`infnnw|jojjfh87(fhfhyijcvjwn|nj7(fjunmj|cnhcv|nfn+>7 uhqhyyhoax|jy# iui#ijo#l|*mjany

Ijcyxmvh hyvhy h ox`vjyjxv|jy |jvh`|jy cj cjyyjy`vh jx cn mjan on`y w|t`on#Nihyyh1

Y@BN N IUI CNY\HFHY YJI@N@Y

*iuiu`nbhcy

OYI I\XQH@\JY WXMMONCVX\IJYVN I\XQH@\JY

Cju`fnfh. OYI Encvny`n h OYI Onbc`inwhmn > uhq cj L|ny`m h nbj|n cn IUI#

V|nf`j h ~xnm`fnfh ho 6 b|ncf`jyjycnu`jy h i|xqh`|jy w|n m fh hywhi`n`y#

Jy c`ijy cnu`jy ijo y`yvhon vxfj`cimxfj1 ijo`fny h lhl`fny ujcvnfh#

OYI ENCVNY@N6 cj`vhyn wn|v`| fh1\& >64-40!! +

>7T

\&>96-77YHOAX\JY\jvh`|j1 Yncvjy*Lq`jy*@ mdn B|ncfh*Yncvjy u`yvn \& >#640# Lnyh XY& 270# W|hj wj| whyyjnho inl`ch fxwmn htvh|cn inv# 6 wn|n ynfn>*fhqhol|j

# 570 - yh c fj \& > # 72 9 wn|n > wnyynbh`|j h \& 895 wn|n j # W|hj wn|n ynfn >2*fhqhol|j#

Ijcyxmvh holn|~xhy cj \`j fh Anch`|j#

7T

\W|hj um`fj wn|n ynfn # Hmhencvhy1 nxvjejij1 887oo; uhmji fnfh1 >*>57; nlh|vx|n1 8#5;@YJ1 877#*9*67;nlh|vx|n1 8#5; @YJ1 >577# 5# Wyyn|j1 wn|n inwvn| j rhnuh| ijo ny nyny ho oju`ohcvj- w|hi`yj ejvjb|nen| ho nmvn uhmji`fnfh $>*877); nxvjejij1 887 oo; nlh|vx|n1 8#5; @YJ1

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

6/14

O`yv`i`yojhooh`jnjih||nfjbj`ncj

Xoi`|ix vjfhinidjh |nyfhv`|n|jemhbj

vhowjfhyh

nuhcvx|n| whmjihcv|jfjL|ny`m

N hyvnj yhinw| u`mhb`n nyino`cdnfny whmny idnwnfny#Cj `owj|vnyh yxnhyijmdnej|Uhnfh |jy- F`noncv`cn jx Bx`on|hy1 fhwj`yfh u`y vn| xon- uji un`~xh|h|`| y jxv|ny

!Iol`j |heh|ci`n1 XY& > ? \& 2 0000

VBK Vx|`yoj

$>>) 9) ) 927< >477

9#!XY&

2#>8

OJCVNCDNY \JIDJYNY

N|hj- 2 cj`vhy- v|nymnfjy fhidhbnfn h ynfn- `cb|hyyj

Lxvidn|v Bn|fhcy- lnmyn `fnh ujmvn Uncijxuh|*U`ivj|`n h

in|vj fh nyy`yvci`n

Cnvx|hqn

Jcfh e`inFh ei`m nihyyj- j Wn|~xh Cni`j/cnm fn Idnwnfn fjy Bx`on|hyhyv n 50 ~x`mohv|jy fh Ix`nl-n inw`vnm onvj/b|jyyhcyh# N lnyh j oxc`iw`j djoc`oj |hyh|/un cnvx|nm- jcfh uji hcijcv|ndjv`y- wjxynfny- |hyvnx|ncvhy hnbci`ny i|hfhci`nfny# Vhcdn

ho ohcvh- wj|o- ~xh n ijcij|/|ci`n fjy ix`nlncjy wjfh yh|b|ncfh# Wj|vncvj- |hyh|uh ijoncvhihfci`n#

W|`ci`wn`y nv|nhyY n Idnwnfn fjy Bx`on|hyijol`cn jy fjoc`jy fj ih||nfjl|ny`mh`|j n ow|hyy`jcncvhy ej|/onhy |jidjyny fh n|hc`vj- lh/mny inidjh`|ny h u`yvny wncj|o`/iny fh hcidh| jy jmdjy# D ox`/vny v|`mdny wn|n yh|ho htwmj|n/fny# Xon fny on`y enojyny nvhc/fh wj| I`|ix`vj fny Inidjh`|ny-xon y|`h fh yhvh ~xhfny fbxn

ej|onfny whmj \`j Yhvh fh Yhvho/l|j h f`yv|`lxfny ho xo |jvh`|jfh 9-8 ~x`mohv|jy# Wnyyh`j ix|vjh ljc`vj fh enqh|# N ynfn jij||hfj Ihcv|j fh U`y`vncvhy- nlh|vjf`n|`nohcvh fny 4 y >2 dj|ny# Nm`vnolo hyv n cijown|uhm Uxfn Cj`un- j in|vj/wjyvnm fn |h/b`j# Jxv|n nb|nfuhm v|`mdn mhun I`fnfh fh Whf|n- ~xh w|jwj|i`jcnxo wncj|non yx||hnm fny hyin|/wny fjy Bx`on|hy# Hyixmw`fnywhmn nj fjy uhcvjy h fn idxun-ny ej|onhy n|hcv`iny enqho n`onb`cnj f`ywn|n|# Unmh vno/lo u`y`vn| j o`|ncvh fj ihcv|j

bhjfy`ij#

Cj fh`th fh###\hyh|uh xo f`n wn|n ijcdhih| nInuh|cn N|jh An|` $Oj|nfn fnyNmony)- ixan lhmhqn y`cbxmn| idh/bn n ijojuh| jy on`y yhcyuh`y#V|nvn/yh fn on`j| inuh|cn fh n|h/c`vj fj L|ny`m- ijo ih|in fh >-8~x`mohv|j fh htvhcyj# Fh m-hyv`~xh nv n B|xvn fn MnbjnNqxm# Nm`- j lncdj hyv w|j`l`fjho cjoh fh yxn w|hyh|unj-ony- n`cfn nyy`o- ijcv`cxn yhcfj`owh|fuhm# J nihyyj m`o`vnfj-w|jb|noh/yh#

Jcfh e`inN nx|n l`idj b|`mj n`cfn vjon ijc/vn fh Nmvj Wn|nyj fh Bj`y- n

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

7/14

V|nihj yhxv|nahvjwhmjij|njfnLnd n

Nwy idhbn| ho Mhc`y ho >024- \jp Excid- xol`mjbj noh|`incj- yh nwn`tjcjx vncvj whmn IdnwnfnF`noncv`cn ~xh ej` xo fjy w|`oh`|jy n fhehcfh| ni|`nj fj Wn|~xh Cni`jcnm- fj ~xnm ej` f`|hvj|

Wjxijijcdhi fj wj|n~x - j

Wn|~xhCni`jcnmfn Idnwnfn fny

Ohynyh yhxy n||hfj|hycj Unmh

fj Vjincv`cy- yxm fj On|ncdj-

jeh|hiho ox`vny wjyy`l`m`fnfhy

njy nuhcvx|h`|jy fh wmncvj# N

|hn fh>-5 o`m~x`mohv|jy ~xn/

f|nfjy j h~x unmhcvh n 5 } ia# 078 } Ljvnejbj } 467 } nl|hxGnl|hxvx|#ijo#l|NL\HX ho Yj Wnxmj \`j fh Anch`|j \hi`eh Wj|vj Nmhb|h Cjun Pj|k J|mncfj Mjcf|hy Onf| Ln|ihmjcn Mxncfn h on`y fh >67 mjany ho Wj|vxbnm#

HTIMXY@UJ WN\N NY NBCI@NY FH U@NBHCY1 Inw`vnm >> 927487 } @cvh|`j| 7477 22> >467 } nbhci`ny#ynjGnl|hxvx|#ijo#l|

Wn|ihmnohcvj wn|n ijow|ny cjy in|vhy U`yn- Onyvh|in|f- F`ch|y jx Noh|`inc Htw|hyy um`fj yjohcvh wn|n n|hj + vh||hyv|h ho >7t yho ax|jy $hcv|nfn 97( + 0 wn|ihmny)# W|hjy oc`ojy-ln`tn hyvnj ho \&- wj| whyyjn- ho nwvj# jx inl`ch fxwmn yvncfn|f- inmixmnfjy nj iol`j |heh|hci`nm fh HX\ >-77 ? \& -77 ? \& 4 f`ny*>5 cj`vhy

>0 |hh`hy } Wh~x`o- T` Nc-Tncbn`- Bx`m`c- Incvj- Djcb Kjcb-Oninx } > NBJ / 8 YHV / 6 JXVBx`n NL\HX wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn\& >2#54< jx

>#626

N\HJ + VH\\HYV\H

Ine fn oncd

Djv`y fh mxtj-lnbnbh`|jy idhbnfn*ynfn

\jvh`|jy cf`u`fxn`yijo Bx`n1 e|`in- y`n-J|`hcvh Of`j- Jihnc`n

>> f`ny*>7 cj`vhyWn|`y- Unmh fj Mj`|h- Lj|fhnxt-Onf|`- u`mn- Ynmnoncin-Ij`ol|n- Ev`on- M`yljn }nv ON\ 9

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& 5#6#07#6 jx

\& 9#756+0t \& 206

@Y\NHM ENYI@CNCVH>7 f`ny*0 cj`vhy2 |hh`hy } @yvnolxm-

Vhm Nu`u- Bnm`m`n- Ah|xynmo }8 NBJ / 0 YHV }Bx`n NL\HX wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn\& >#74 jx

>

INCNF HYWHVNIXMN\>> f`ny*0 cj`vhyHtimxy`uj NL\HXOjcv|hnm- ^xhlhi- Ojcv V|holmncv-Jvvnrn- C`nbn|n Enmmy- O`m @mdny-

Vj|jcvj } >9 AXM / 9- 9> NBJ / 8 JXVBx`n ho wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& 4#587 jx

\& > f`ny*>7 cj`vhy>6 |hh`hy } @yvnolxm- Nckn|n-Inwnfi`n- Kjcpn- Wnoxkknmh-hyj- @qo`|- Wh|bnoj- V|`n-ncnkknmh } nv ON\ 9 }Bx`n ho wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& 8#698 jx

\& >#59>+0t \& 65 f`ny*>8 cj`vhy>6 |hh`hy } Vhm Nu`u- Bnm m`n-Ah|xynmo- @yvnolxm- Inwnfi`n }>> YHV }Bx`n NL\HX wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn\& >5#48> jx

>#676Yjxvd Ne|`inc MN\HY N\NCVFJY

>7t } N\HJ + VH\\HYV\HIjcyxmvh jxv|ny jwhy cj y`vh#

In|vj nyy`yvci`n

Ijyvn MHYVH* JHYVH1Bx`ny ho wj|vxbxy hB|xwjy htimxy`ujy NL\HX

JHYVH INCNFHCYH>7 f`ny*4 cj`vhyHtimxy`uj NL\HXLnce- Mnkh Mjx`yh- @ihhmfy- Anywh|-Hfojcvjc- Uncijxuh|- U`ivj|`n }>< NBJ / 0 YHV }Bx`n ho wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& >9#765 jx

\& 9#0>6+0t \& >#7>8

N`| Incnfn MN\HY N\NCVFJY

J\MNCFJ EMP % F\@UH4 f`ny*2 cj`vhyDjvhm Imn|`jc MLU-in fn oncd* noh|`incl|hnknyv `cimxfj + 4 f`ny fhin||j `cvh|ohf`|`j } nv FHQ

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn\& 9#82> jx

\& >#72>+0t \& < f`ny*>> cj`vhyHtimxy`uj NL\HXMjy Ncbhmhy- Yijvvyfnmmh- B|ncfIncpjc- Mny Uhbny- E|hycj- Pjyho`vh-

Yj E|nci`yij- Ojcvh|hp- In|ohm-W`yoj Lhnid- Yncvn Ln|ln|n }YHV } Bx`n ho wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& >7#724 jx

\& 9#7 cj`vhyMjy Ncbhmhy- Yijvvyfnmmh-B|ncf Incpjc- Mny Uhbny-E|hycj- Pjyho`vhh- Yj E|nci`yij-Ojcvh|hp- In|ohm- W`yoj Lhnid-Yncvn Ln|ln|n } nv JXV }Bx`n ho wj|vxbxy

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& 2#255 jx

\& 9 f`ny*>< cj`vhyM`yljn- Ev`on- Ij`ol|n- Wj|vj-L|nbn- Yncv`nbj fh Ijowjyvhmn-

Ynmnoncin- u`mn- Hyij|`nm- Onf|`-Qn|nbjqn- Ln|ihmjcn }nv ON\ 9

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn \& 5#6#02 f`ny*>5 cj`vhy

4 |hh`hy+ v|ho lnmnEmj|hcn/\jon } O`mj- Wn|on-Ojfhcn- Ljmjcdn- W`yv`n- Mxiin-U`n|hbb`j- W`yn- Ujmvh||n- Ync B`o`bcncj-\hb`j fj Id`ncv`- Ojcvnmi`cj- W`hcqn-Ojcvhwxmi`ncj- Y`hcn- B|huh `c Id`ncv`-Emj|hcn- \jon } nv NBJ Nwn|v`|fh1 vjvnm u`yvn\&>6#>56jx

\& 6##>70 f`ny*>4 cj`vhy>7 |hh`hy+ VBU Lj|fhnxt/Wn|`y }

Wn|y- \h`oy- wh|cnp- \hbj fj Idnownbch-F`ajc- V|jphy- Uqhmnp- Cx`vy/Yv/Bhj|bh-Lhnxch- Mpjc- Idnvhnxchx/fx/Wnwh- Nu`bcjc-N`t/hc/W|juhcih- C`ih- W|`ci`wnfj fjOcnij- C`ohy- Ojcvwhmm`h|- In|inyyjcch-

Vjxmjxyh- Yv# o`m`jc- Lj|fhnxt }nv YHV Nwn|v`|fh1vjvnm u`yvn\&>0#620jx

\& 8#466+ 0t \& >#8>8

Htimxy`u`fnfh ijoj htwh|`ci`nybjx|ohv h nv`u`fnfhy ixmvx|n`yf`uh|yny# Fhymjinohcvjy l|huhy

ho c`lxy hthixv`ujy- ijo wjxijyjixwncvhy h Bx`nNL\HX wj|vxbxy#

Ijcyxmvh ny jwhy h infnfhvnmdh fjy w|jb|nony#

Htwh|`ci`ny hYhcynhy

ON\NU@MDNY FNHX\JWN IHCV\NM0 cj`vhy>> |hh`hy + v|ho htw|hyyjUn|yu`n/Lh|m`o } W|nbn-Ihykp K|xomju- U`hcn- L|nv`ymnun-Lxfnwhyvh- I|niu`n- Iqhyvjidjrn-Un|yu`n- Lh|m`o } nv NBJ Nwn|v`|fh1 vjvnm u`yvn\& >8#>54jx

\& 6#887+ 0t \& >#>47

FHYIXL\N FXLN@4 f`ny*2 cj`vhy

Djvhm Ydh|nvjc Axoh`|ndLhnid $U`yvn On|) }F`n|`nohcvh nv ANC 9

Nwn|v`| fh1 vjvnm u`yvn\& 2#>5> jx

\& >#464+ 0t \& 620

Wn|`y- E|ncn

Yk`

VNW

VNW

Y N`|rnpy

Y N`|rnpy

N`| Incnfn MN\HY N\NCVFJY

Vx|k`yd N`|m`chy MN\HY N\NCVFJY

lh|`n

Noh|`inc N`|m`chy

Nm`vnm`nN`| E|ncih

YRYY

W|hqnfj im`hcvh1 jy w|hjy wxlm`infjy yj wj| whyyjn-ijo djywhfnbho ho nwn|vnohcvj fxwmj h ynfny fh Yj Wnxmj#W|hjy- fnvny fh ynfn h ijcf`hy fh wnbnohcvj yxah`vjy n |hnaxyvh#Ijcf`hywn|n wnbnohcvj1 wn|ihmnohcvj >+>> uhqhy yho ax|jy cj in|vj fh i|f`vj# Jeh|vny um`fny wn|n ijow|ny nv xo f`n nwy n wxlm`inj fhyvh ncci`j#Vntny fh holn|~xh ijl|nfny whmjy nh|jwj|vjy cjhyvj `cimxfny cjy w|hjy#W|hjy um`fjy wn|n ynfny1 Djvhm U`n Yh|hcn W|hj wn|n ynfny

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

8/14

\jvh`|jfh i`chon

Ho yxn`cix|yj hx|jwh`n- RjjfpNmmhcej` n \jon b|nun|yxn on y |hihcvh ijof`n#Wjcvjy imyy`ijy h ln ||jynmvh|cnv ujyhyvj m-wn|nnbxn| yxn ix| jy`fnfh vx|yv inHoin|vnq

L|xcnV`xyyx

Bjyvn|`n fh enqh| xoe`moh n~x`: Unojy wn/bn|wj| `yyj#J ijcu /vh/wnv|jic`j- yho wn/

wny cn mcbxn- ej` yxe`i`hcvh wn|n~xh- m ho 2o`mdhyho`cihcv`ujye`yin`yh

w|jfxq x yhvh mjcbny ujmvjx yxnCjunPj|knwhcnywn|ne`mon|n ijof`n Vxfj Wjfh Fn| Ih|vj-mncnfn ho 7- f`bnojy ~xhxo wh|jfj ynlv`ij ho oh`j

vhowj|nfn hx|jwh`n# xo fjywjxijyinwnqhyfhoncvh|vnm|`v/oj fh w|jfxj- ijo m`lh|fnfhvjvnmwn|nijcihlh|yxny`fh`ny#

Hoijcv|nwn|v`fn-ninw`vnm`vn/m`ncnhjyjxv|jyfhyv`cjy~xhmdhyh|u`|no fh yhv bncdn|no on`y~xhj`owj|vxcjoju`ohcvjinx/ynfjwhmnyb|nunhyfx|ncvhnye`monbhcyfhU`ikpI|`yv`cnLn|ih/mjcn-cjh|n|n|juh|nwjwxmnjhcex|hi`fnijony|hbnm`nyijcih/f`fnynjf`|hvj|#Ijo|xny-ojcx/ohcvjy-wn`ynbhcyhyjvn~xhyht`/

l`fjy cny vhmjcny fj oxcfj vj/fj-yn|no cj mxi|j ijo xon`c/inmixmuhm u`y`l`m`fnfh vx|yv`in#\jvh`|jy `cvh`|jy hc~xnf|nfjy hyhmnfjy ijo n nyy`cnvx|n fj b/c`j cjun/`j|~x`cj# ^xh u`nancvhcj~xh| vhyv/mjy `c mjij:

Yhbx`cfj wnyyjy# Lnyvn ijceh/|`|cn `cvh|chvj coh|jfh |heh/|ci`ny fh lxyinywhmn hyinfn|`nfh Oh`n/cj`vh ho Wn|`y# Fhwj`y

~xhB`m$JrhcR`myjc)-w|jvnbj/c`yvnfnv|nonfhNmmhc-whbjxin/|jcn ijo Yijvv h Qhmfn E`vqbh/|nmf f`ncvhfjy fhb|nxyfn @b|hanfhYn`cvHv`hcch-cj8#n||jcf`y/

yhohcv- j mxbn| yhvj|cjxwn|nfnjl| bnv| n fh ~xho hyv fh wny/ynbhowhmnI`fnfhMxqyjl|hvx/fj oh`n/cj vh- ~xncfj jy on`yi|hcvhy uj vhcvn| n yj|vh fh hc/ijcv|n| j vnm in||j ~xh jy mhun|wn|nnWn|`yfjyncjy>0

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

9/14

\jon

Nj yjofjyuh|yjyfhUjmn|h- fhFjohc`ijOjfxbcj- ijl|`cfjihcny fnW`nqqn fhmWjwjmj-RjjfpNmmhc f `ci`jnj e`mohWn|n \jon ijoNoj|-yxndjoh/cnbho i`fnfhh v|nf j i`ch/onvjb|e`infn @vm n#Wn|n |hv|n/vn|jojfjfhu`fn|joncj-yh

xv`m qjxfh ~xnv|j d`yv|`nyfhy/ijchtny# xomxbn|ox`vj uny/vjwn|ninlh|hoxoc`ijhc|h/fj#Xon i`fnfhn|vyv`in- ~xhnijcvhihn ixnlh|vj- htwm /ijxcj mncnohcvj fj e`moh#On|incfjj|hvj|cjfjf`|h/

vj|e|hcvhfnyioh|nyyxnmv`onnvxnjej`ho Yijjw- dyh`yncjyRjjfpu`uhAh||p-xonwjyhcvnfjw|jfxvj|oxy`inmnoh|`incj~xhej`n\jonijcdh/ih|yhx bhc|j#Vx|`yvncfjwhmni`fnfh- yxne`mdnDnpmhp$Nm`yjcW`mm)in`fh noj|hywhmjon y w|j/

uuhmbnm `vnm`ncj-~xh mdhnijo/wncdnhoijchyimyy`ijyijojW`nqqnf`YwnbcnhEjcvncnf`V|hu`-fhymxol|ncvhhoihcn-yhoj nbmjoh|nfj~xhn ih|inf`n| nohcvh#Ij`yn fh i`chon#\hio/idhbnfn fj `cvh|`j|- n

`vnm`nc`cdnO`mmp $Nmhyyncf|n

Onyv|jcn|f`) whn/idnuhfnyhbxcfnv|non#Hmnyh wh|fh wh/mn inw`vnm h ninln wh|ij||hcfj-hoxonhcyjmn|nfn h yhow|hnmhb|h\jon- jxv|jy wjcvjy~xhijowhojy v|nf i`jcn`ywny/yh`jy vx|yv`ijy$vx|`yoj|jon#`v)#Ino`cdnwhmnw|nnInowjfh`E`j|`-enojynwhmjoh|infjbnyv|jco`ij-ijoln||ninyfh`cb|hf`hcvhyvw`ijy $exci`jcnvjfjy jyf`ny-htihvjnjy fjo`c/bjy)# Wnyyn whmjMn|bjf` N|bhc/v`cn-jcfhhyvj ny|xcny fjVhnv|jWjowhx# H n`cfnyh fh/

wn|nijonwh~xhcnW`nqqnOnv/vh`-fhij|nfnijoxon ejcvhijcyv|xfn ho>846#|hnyohcjyijcdhi`fnyhc/

v|nohoihcnijojwh|yjcn/bhoon`y ijmj|`fjfj e`moh-j`vnm`ncjMhjwjmfj $\jlh|vjLh/c`bc )-w|jvnbjc`yvn fn vh|ih`|n

d`yv|`n# Vhcfjfh m`fn| ijoxonenon |hwhcv`cn- ejbhfjywnwn|nqq`h nw|hyhcvnnj hywhi/vnfj| |xhmny-inyny ln`tny h nnvojyeh|n wjwxmn| fhBn|lnvhm/mn h \`jchOjcvh#Ln`||jy~xh-cnu`fn|hnm-htnmnod`yv| n hijcu fnon i`|ixmn|yho |jvh /|j-|hwn|ncfj hoyxnyenidnfnyohf hun y#J w|`oh |junmh yh|u`y`vnfjnj hcvn|fhih|wn|n ijc/eh|`|jajbjfhmxqhyhyjol|nycjn|ijfj WnmnqqjLj|b n-ij/lh|vjwj| v|hwnfh`|ny#

Jynoh|`incjyOjc`in$Hmmhc

Wnbh) h Anik$AhyyhH`yhclh|b)ijowhoj ~xn|vj cimhjnjmnfjfh Ajdc$NmhiLnmfr c)#Fjajuhoinynm-unmh |hyynmvn|xonihcnfh fn|`cuhannjy ijcu ivjyu`nancvhy1hmhy htwmj|nony cjy/vmb iny|xcnyfhm Wnmnv`cj- yjlidxunhcj`vh-~xncfjjmjinm

a hyv ehidnfjwn|n u`y`vny#Aj n|~x vhvj Ajdchyvnwh/cnyu`y`vncfj n i`fnfh h |hmho/l|ncfjn wjinho~xhu`uhxcjy`owv`ij ln`||j fhV|nyvhuh|h#Nwhyn|fhRjjfpNmmhcvh| fh`/tnfjfh ej|n `owj|vncvhyojcx/ohcvjyfnm` ijojn Lnym`inYncvnOn|`n-ijoyhxy`ow|hy/y`jcncvhyojyn ijyfjx|nfjy- hnIjm cnfhB`nc`ijmj- ~xhjeh|h/ihxonwncj|o in hywhvnixmn|fni`fnfh -ny hyv|h vny|xnyfhwn|nmhmhwwhfjy-ijo inynyoh/f`hun`yin|nivh|`qnfnywhmj non/

|hmjfhyinyinfjfny wn|hfhyyjexcfnohcvn`ywn|nijo/wj|j|hv|nvjfh\jon#Fhncv bj |hfxvj fh v|nln/

mdnfj|hyh n|vhyjy- jcfhjvx| yojcjv`cdn uhq- yhijc/uh|vhxcn nvxnm |hb`jfn oj/fn-fhyv`cjfh ~xholxyin

f`uh|yj cj`vh- hofhyijmn/fjyln|hy h inyny cjvx|cny~xhi`|ixcfno n w|nn#Ijohyvhojyn ijfh wh|/

yjcnbhcy~xh u`uhoihcny fh|joncih-nuhcvx|n h dxoj|hoihc|`jyj|n eno m`n|-j|nyx|w|hhcfhcvh-RjjfpNmmhcojyv|n vjfnyxnonhyv|`n#Hhcv|hbnxon vhcvnv`un lho/yxihf`fnfh |hw|hyhcvn|cji`chonny un| nfnyy`vxnhy~xhijowho-ijv`f`ncnohc/vh-n yhow|h nv|nhcvhI`fnfhHvh|cn#*L\XCNV@XYYX

Rjjfp Nmmhc ehqyxn wn|vh hy/

ijmdhcfj ihc|`jy ~xhejbhofj

ihcv|jv|nf`i jcnm wn|nijowj| j

yhxWn|n \jon ijoNoj|# Inlh

n cynaxf/mj-wj|vncvj-ijo yx/

bhyvhy bnyv|jco`inymjinm`qn/

fnyho vn`yln`||jy- hyyhci n`y

wn|n~xh yhx|jvh`|jfh e| ny

e`~xh |hfjcf cdj#

Hcfh|hjy ynlj|jyjy jixwno

ny |xhmny d`yv| inyfh V|nyvhuh/

|h#Nlh|vjho >457- j W`wh|cj

$|`yvj|ncvhw`wh|cj#ijo) jeh|hih

onyynyv`w`inohcvh`vnm`ncny

`cu yvnchmny# Onyyjohcvh fh/

wj y fhw|jun| nyemj|hy fh nljl| /

cdne|`vny- xo fjyfhyvn~xhyfn

inyn# Yhhyv uh|wj|m fx|ncvhjuh|j- nlxyh fn yj|vh h vhcvh

xonohyn cj vh||nj#

Yh ~x yh|nmbjon`y `cej|onm-

vhcvhj Ineeh fhmI`c~xh- $U ij/

mjfhm I`c~xh8)- ln|cj i|xqn/

ohcvjfh i`cij|xny#Unmh ho

~xnm~xh| dj|n fjf`n1 ine fn

oncd-nwh| v`ujy vn|fh h nv

xo f| c~xh cj vh#

Wn|n onvn| n yhfh ho Bn|/

lnvhmmn- i`|ixmh wh|vj fj d`yv/

|`ij Vhnv|j Wnmmnf`xo $|j/

onhx|jwn#chv*wnmmnf`xo)-

jcfh hcijcv|n| j Ejyid`-

ln| ~xh w|`ci`wnm wjcvj fh

hcijcv|j cn |hb`j# Yh j inyj

ej| onvn| n ejoh- j `vnm`ncyy`/

oj \`yvj|j fhbm` Ncbhm` $|`yvj/

|jfhbm`ncbhm`#`v) hyv n wjx/

ijy wnyyjy#

Nj u`y`vn| \`jch Ojcvh- u

ijo f`ywjy`j wn|n w|jun|

u`cdjy# Nm` e`in n ijcij||`fn

nfhbn N` V|h Yinm`c` $n`v|hyin/

m`c`#j|b*ljvv`bm`h|`n)- nlh|vn

fhyfh >408# Yh cj ijcyh/

bx`| ohyn- y`bn wn|n j Idn/|`vp Ine $idn|`vpineh#`v) h w|j/

uh xo nwh|`v`uj nj yjo fh

xon lncfn fh anqq# *L#V#

Yjl|h j |hvj|cj ijoj nvj|- njy 25 ncjy- j f`|hvj|nyyxoh ~xh n enmvn fh i|hf`l`m`fnfh ijoj bnm xon wmxmn v|`yvh fh hcbjm`|# ^xh|`n e`in| ijo noji`cdn# Ony hyvjx |hfxq`fj n enqh| j wn` fn cj`un#

WN\N\JONIJONOJ\

Ho

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

10/14

Wn|`y

J \`jYhcn h yhxy`cfhehivuh ylnvhnxtojxidhy# Idnowy/Hmp/yhyh N|ijfj V|`xcej#Ojxm c\jxbh-Cjv|hFnoh-iney h l`y/v|y-h- imn|j-n Vj||hH`eehm#Oh`n/cj`vh hoWn|`y $>) ijohnijoxo wnyyh`jwhmjyin|vhy/wjyvn`yfn i`fnfh-ijo idxun hyjm-fh cj`vhh fhf`n-yhonw|h/yhcvn|chcdxo wh|yjcnbho# Jxohmdj|-nw|hyhcvncfj-y`o- yhxw|`ci`wnmwh|yjcnbho1Wn|`y#

N inw`vnm e|ncihyn- ne`cnm- jjlahvjfh fhyhajfh B`m$Jrhc

R`myjc)- hyi|`vj| noh|`incj~xhyjcdnho ijcdhih|n Wn| ycjyncjy />056)h-on`yvn|fh-l|`cijywn|n

Nf|`ncn- xon fny oxyny fhW`inyyjwj| ~xhoj hyi| vj|noh| incj yh hcincvn#

Ohyojwjcvjy|hv|nvn/fjycj wnyynfjfx|ncvhj e`mohwjfhoyh|

u`y`vnfjycj w|h/yhcvh#Ijojj

Wjm`fj| $wjm`fj|#ijo)- jcfhB`mhcijcv|nDho`cbrnp$Ij/|hpYvjmm)whmn w|`oh |nuhq #Fh envj-j |hyvnx|ncvh-nlh|vjho >468-h|n e|h~xhcvnfjwhmjhyi|`vj|-nyy`o ijojwj| U`i/vj|Dxbj h jxv|nywh|yjcnm fn/fhy# Cje`moh- B`mvhcvn |hvj|/cn|nj mjinm-~xhfhx mxbn|nxonmnuncfh| n#Onycj yhw|hjixwh1 y m`ihcn wjv`in#J Wjm fj| yhbxhcj ohyojmxbn|#

^xncfj B`mh Nf| ncnujm/

vnon >407-ancvno cjOn/t`oy $ont`oy/fh/wn|`y#ijo)# Fhwj y-nyy`yvho n xohywhvixmj fh inci cj Ojx/m`c \jxbh $ojxm`c|jxbh#e|)#Vxfjexci`jcncfjnv djah#

J e`moh-hce`o- xownyyh j`cvh|o`cuhm wj| Wn|`y#H ujichow|hi ynujmvn|cj vho/wjwn|n ijcdhih|jy mxbn/|hyjcfhB`mhyvhuh#Whcn ohyoj cjwjfh|hcijcv|n|jybc`jy fjwnyynfj###*NF\@NCN

OJ\H@\N

OnvidWj`cvcj y`c`i jxn

htwh|`ci`n hx|jwh n fh Rjjfp

Nmmhc ijoj xyjx lhon uh|vhcvh

n|`yvji|vin h yje yv`infn fn i`fn/

fh ijoj wh|yjcnbho fh xo ajbj

fh wjfh| h yhfxj# N d`yv| n fn

|hmnj htwmjy`un hcv|hn nyw`|nc/

vh n nv| q Cjmn \`ih $Yin|mhvv

Ajdncyyjc) h j w|jehyyj|fh v/

c`y Id|`yR`mvjc $Ajcnvdnc \dpy

Ohph|y) ijohn~xncfj hmhwny/

ynn fn| nxmnyfj hywj|vh njcn/

oj|nfjfhmn-Vjo Dhrhvv

$Onvvdhr Bjjfh)#

J f`|hvj| cjexb x fhyhx hyv /

mjnj e`mon| homxbn|hy ~xhwj/

fhoyh| u`y vnfjy cn u`fn |hnm# J

hmhbncvh ^xhhcyImxl $~xhhcy/

imxl#ij#xk) j wjcvj fh wn|v fn

wn|n~xh Id| y ijcdhn n `|o

fh Vjo- Idmjh $Ho mp Oj|v`oh|)-

ijo ~xhoyh inynfh jmdjcn

ej|vxcnfn enom`n# Ny ~xnf|ny

yjy wn|nyi`jy- onyuji wj/

fh nyy yv | n xo fjyvj|ch jy#

N |hmnj fhId| y h Cjmn yh

hyv|h`vn fx|ncvhxon wh|n cn

\jpnm Jwh|n Djxyh $rrr#|jd#

j|b#xk)# Yh uji cjwh|vhcih

n|`yvji|ni`n ijoj jy wh|yjcn/bhcy- wjfh vhcvn| ijow|n|v~xh/

vhy~xnv|jdj|nyncvhyfj hywhv/

ixmj whmnohvnfh fj w|hj#

Jxv|n wnyynbho ix| jyn j

ancvn| fj ~xn|vhvjnoj|jyj cn

L|nyyh|`h Ont-|hyvnx|ncvh mjinm`/

qnfj cj djllp fj mxtxjyjIjuhcv

Bn|fhcDjvhm $e`|ofnmhdjvhmy#

ijo)# H |hwn|hlhocn ihcnho

~xhId|`y ajbn w|juny ~xhj `ci|`/

o`cno cj \`j Vo`yn- cj e`cnm fn

DjwvjcYv|hhv- fhln`tjfn Lmnik/

e|`n|y L|`fbh1uji uh|xo b|ne /

vh fj enojyjLnckyp#* E#O#

OH@N/CJ@VHHO WN\@Y

Hc~xncvjMjcf|hy yh|uh fh wncjfh excfjwn|n ~xnv|jw|jfxhy- Wn|`y |jxln n ihcnhoyxn c innwn| j# J|n ijoj hyv|hmn ijcvhowj|chn- j|n ijoj f`unfj wnyynfjHoin|vnq

OnvidWj`cv-jw|`ciw`jfhvxfj

Yjmj`cbmy#Nme`h h n e`mdn1|hb`j fhCjvv`cb D`mmh n||hfj|hynwn|hiho cjmjcbn mncnfjd fj`y ncjy

Lhmmhwj~xh#B`m h Nf|`ncn

wnyyh`no whmnI`fnfh Mxq cjy

ncjy >07t yho ax|jy cj in|vj#!!

+ \& 7-65wj| ko|jfnfj

F`|`ny n wn|v`| fh

\&

90-07!

yjmxv`jc

!Cj hyvj `cimxyny vntny $8( jx >7(- fhwhcfhcfj fn nbci`n fh |hv`|nfn h*jx fh fhujmxj fj in||j)- ijlh|vx|ny fh |`yijh htv|ny# Ijcyxmvh ny ijcf`hy cj rrr#mjinm qn#ijo# !!In|vhy fh i|f vj Noh|`inc Htw|hyy- U`yn- Onyvh|in|f- F`ch|y Imxl@cvh|cnv`jcnm h Hmj ho v`fjy cj L|ny m- htihvj in|vhy Ij|wj|nvh#

\hyh|uny

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

11/14

Mjcf|hy

Non`j|w|jun fh~xhMjcf|hy|hihlhxlhoRjjfpNmmhc~xh-fhyfh 78- ~xhvhov`ojy~xh ajyh ncv wnyvjy-jxn Whfmn|y $rrr#whfmn|y#ij#xk)-|hwmhvnfh xvhcym jy fjoyv`/ijyf`uh|v fjy#Cj y`vhfj ln`||j$vdhd`mm#ij#xk) uji hcijcv|njxv|nyf`iny#Hc~xncvj`yyj-n e`mdn fjinynm-

Ynmmp$Cnjo`Rnvvy)-in` fhnoj/|hywj| B|hb$Ncvjc`jLncfh/|ny)#Hmn chown|hih nohyonojn ~xhncjyncvhyin`xfh wn/v`cycj\`uh|Lncky- yon|bhcyfjVo`yn-jcfh ej`yjij||`fn h yhnwn`tjcjx wj|\jp-yhxon| fj#N |hb jcj ywn|nwnv`cnfj|hy-imn|j#Cj YjxvdLnckIhcvh|$yjxvdlnckmjcfjc#ijo)d u|`nynv|nhy1 htwjy /hy-ydjry- i`chon- ln|hy njn|

m`u|h#@fhnmwn|nxo wnyyh j cjyf`nyon`y ~xhcvhy#Hcv|h xonijcyxmvnhtjv| in

h jxv|n-Dhmhcnwnyynn e|h~xhc/vn|xo y`owv`ij yhljcn LhmmYv|hhv-hoRhyvo`cyvh|#Cn u`/fn |hnm- v|nvn/yhfn YvhwdhcEjy/vh|Ljjkyvj|h$08lhmmyv|hhv#ijo)- |hwmhvnfh jl|ny|n|ny#Fhujmvn nje`moh1Dhmhcnyh

`cvh|hyyn whmjfjcjfn mjan- Aj/cnvdnc $\jbh|Nydvjc/B|`e/e`vdy)-~xh uhcfh m`u|jyfhjixm/v`yoj h ~xh|enqh|ijcvnvjijoyxnoxmdh|-oj|vnd wjxijvhowj#Dhmhcnh Ajcnvdncnin/lno yhlh`ancfjcnImhuhmncfY~xn|h mjinm- nm`y- jcfhej/|no|jfnfnyu|`nyihcnyfje`moh# *EHM@WHOJ\VN\N

B\XWJ EMPVJX\- ON@Y FH 9-4 O@MDHY FH WNYYNBH@\JY HOLN\IN

B|xwj Empvjx|- 92 ncjy fh htwh|`ci`n#

UNMJ\HY WN\N YNFNY FH YJ WNXMJ# WN\N YNFNY FH JXV\NY I@FNFHY JX JXV\NY FNVNY- IJCYXMVH J YHX NBHCVH FH U@NBHCY#

Hcijcv|h n nbci`n i|hfhci`nfn on`y w|t`on fh uji# M`bxh jx nihyyh cjyyj y`vh#

7477 >> 4542 } empvjx|u`nbhcy#ijo#l|IJCF@HYBH\N@Y1 W|hjywj|whyyjn- ijodjywhfnbho ho nwn|vnohcvjfxwmj-inmixmnfjyho -50

\&985--57 u`yvn \& 6#874-77 * XY& >5-69

\&677-2>0TYHO AX\JY

LNUN\J W\@CIHYY \HYJ\V @cimx` wn|vh n|hn F`| ny ijo|hb`oh nmm `cimxy uh Nyy yvci n fh U`nbho V|nuhm Nih

Hcv|nfn fh \& 52#820-96

\>6-88

\&969-850TYHO AX\JY

WXCVN INCN4 f`ny*2 cj`vhy

Yxihyyj fh l`mdhvh|`n- Oh`n/cj`vh ho Wn|`y ej` jmjcbn fh on`j| envx|nohcvj fn in||h`|n fj f`|hvj| ih|in fh XY& >87 o`mdhy# J e`moh mdh |hcfhx jJyin| fh Ohmdj| \jvh`|j J|`b`cnm ho >

UJIUN@IJCDHIH\JDJOHOFJYYHXYYJCDJY

>> 4>/> 4>/7 f`ny*4 cj`vhyYnfn 2*0*>70 } \& >>#>40Wj| whyyjn ho nwvj# fxwmj + n|hj

FHY@BCH\ @CF@NCJ / Ynfn >5*0*>7*>7*>1>

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

12/14

CjunPj|k

IjoRjjfpNmmhc cjynijyvx/onojyn wh|ij||h|Cjun Pj|kfx|ncvhncjyne`j-nv~xhji`/chnyvnujmvjxyxnyioh|nywn|nihc|`jyhx|jwhxyho

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

13/14

Ln|ihmjcn

RjjfpNmmhc vjojxj ix`fnfjfh`cimx`|jcjohfjyv|ywh|yj/cnbhcyw|`ci`wn`ycj vvxmj1U`ikpI|`yv`cnLn|ihmjcn#Nyy`oijojcjnimnonfjOh`n/cj vh

hoWn|`y-cje`mohfh48097ncjy#Bnxf-nm`y-n|nqjwhmn~xnmU`ikp-~xhhyvfh inynohcvjon|infj-hyijmdhLn|ihmjcn#Nwn`tjcnfnwhmjv|n/lnmdjfj n|v`yvn- hmn~xh||hxc`|onvh|`nmwn|nyhxohyv|nfjho`fhcv`fnfhinvnm#Yhoijow|j/o`yyjnoj|jyjjxhow|hbje`/tj-I|`yv cn nijowncdnn no`bn#Ji`vpvjx|yhbxhwj|MnWhf|h/

|n $mnwhf|h|n#ijo)- jxv|non|n/u`mdnfh Bnxfh|bx`fn fh >075n

>0>6#Fhujmvnn Ln|ihmjcn-U`ikp

yhijcihcv|nho yhxohyv|nfjwn|nhy~xhih|nv||`fncj`vhijoAxnc Ncvjc j#I|`yv cn-~xhdnu`ne`infjfjhcvhho

Ju`hfj-yn`wn|nejvjb|nen|jLn`||jBv`ij#Ne`cnm-cj enm/vnowjcvjynv|nhcvhywj|nm`#^xncfjhmnhjw`cvj|hcbn/

vnoxo|joncih-U`ikphcijc/

v|nAxncNcvjc`jcjWn|~xhBxhmm$wn|kbxhmm#hy)-jxv|njl|nfhBnxf#Hn~xhjij|/|hj`ow|juuhm1jyfj`yijc/uh|ynofhoj|nfnohcvhhoe|hcvh`ic`inynmnoncf|n#Cj|onmohcvh-ne`mnwn|nv`|n|ejvj nm`fhyne nn wni ci`n#Fhwj`y~xhjcj`ujfhU`ikp

idhbnnLn|ihmjcn-hmhyijol`/cnoxownyyh`jijoI|`yv`cnhAxncNcvjc`jcjWn|~xhfhV`l`fnlj$rrr#v`l`fnlj#inv)-fhjcfhyhuvjfnninw`vnminvnm#Juh|jenuj|hihnyih/cnyhtvh|cnyhRjjfpNmmhccjhijcjo`qncnywncj|o`/iny#Ijoj~xncfjAxfphU`ikpijcuh|ynocn ynfnfjOxyhxCni`jcnmfN|vfnInvn/

mxcdn$ocni#inv)#Cjuh|j-fnyy> rrr#wmnqqndjvhm#ijo#l|

E\@NY

7477 27> 7674 $>0) 900) 940) 94666Djvhm$>0) 94) 95270- w*< why $>>) 6>08/7222rrr#ynolx|nwjxynfn#ijo#l|

OJCVH UH\FH/OBB|hhc Ojxcvn`cy Djvhm# W|hjyw|joji`jcn`y# Idnmy i*mn|h`|n# U`/y`vh1 rrr#b|hhcdjvhm#ijo#l|

$ > > ) 9 < 8 4 / 0 4 0 4 / E n t 1$>>)9

7/23/2019 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Europa e Estados Unidos 20120703

14/14

VX\@YVNW\JE@YY@JCNM

Bx`nyfhu`nbhohyi|`vjywj|lmjbxh`|jy1ln`thjyhx

U`nahcnwh|bxcvn

^xh|j u`y vn|Id w|hn wn|v | fn Vx|~x`n-fh/

yholn|incfjhoC`iy n# Unmh n whcn nmxbn|

in||j:$Qhkn-Yj Wnxmj)

J nh|jwj|vj fh H|inc- wh|vj fh C`iy`n- cj |hijcdhi`fj whmj bjuh|cj fh Id`w|h ijojxo wjcvj fh hcv|nfn um`fj wj|~xh hyv cjyvh||`v|`jy jixwnfjy# Uji w|hi`yn|`n fhyho/ln|in| ho Mn|cnin $u`cfj fn B|i`n) wn|n wj/fh| enqh| n `mdn `cvh`|n# Idhbncfj wj| m- cjf wn|n i|xqn| wn|n j yxm- ony j ijcv||`j wjyyuhm# Nmxbn| in||j unmh n whcn#

Hyvjx whcyncfjhoyn`|fh oncdfhWn| y-

whbn|j v|ho-wnyyn|j f`nho Mjcf|hyh ujmvn|#

J ~xhuji nidn: $Ajy Nxbxyvj- YjWnxmj)

Wj|~xh ny fxny i`fnfhy hyvj n nwhcny fxnydj|ny h oh`n fh f`yvci n- ox`vn bhcvhvho hy/yn `fh n#Ony yh| n j i`vpvjx| on`yin|j $h w|j/unuhmohcvh on`y incynv`uj) fn yxn u`fn# Wny/yn| nmbxony dj|ny ho Mjcf|hy cj un` yni`n|n yxn ix|`jy`fnfh h un` jeh|hih| on`y wh||hc/bxhy fj ~xh |hijowhcyny# H j w`j|1 uji vh|wh|f`fj xo f`n ho Wn|`y###

Jy lmjby uo f`ywxvncfj hywnjijo jy bx`ny fh wnwhm cn dj|n fny`cvjc`n e`cn fny fhi`yhy fh u`n/bho#Cnfnon`ycnvx|nm~xhjylmj/

bxh`|jy ijohiho n hf`vn| yhxy w|w|`jybx`ny#Wjfh wn|hih| ncv`~xnfj ~xh non`j|`nyhanw|jfxq fnho WFE-wn|n`ow|`o | ony

`yyj enq wn|vh fj idn|oh nxvj|nm $h n|vhyn/cnm) fhyyhy bx`ny#

Hcv|h jy f`ywjcuh y hyvj n ijmhj J Ln/|nvj fh M`yljn- Onf|`- \jon- Wn|`y h Yncv`nbj-fh Y`mu`n Jm`uh`|n $onv|n~xhncfj#ijo#l|)-jy fj`y bx`ny $fh wnwhm) fh Wn|`y fn wnw`ynM`cn Dnxvhu`mmh $ijchtnjwn|`y#ijo#l|)- jbx`n fh Noyvh|f fh Fnc`hm Fximy $fxi/ynoyvh|fno#chv)-j bx`n fj Oxyhx fj W|nfjfh Wnv|`i`n fh Inon|bj $vx|jon~x`n#ijo) hj|jvh`|jfhyhvhf`nyhoWn|`yfhNcnInvn|`/cnWj|vxbnm$lmjbaxcvj#ijo*vx|`yvnw|je`yy`j/cnm)# Vjfjy ixyvno hcv|h \& 616 U`nbho VH\N/EH@\N-9 FHAXMDJFH < J HYVNFJ FH Y# WNXMJ