suplemento viagem - jornal o estado de s. paulo - las vegas: aposta sem riscos - 20120313

5/14/2018 Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Las Vegas: Aposta sem riscos - 20120313 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/suplemento-viagem-jornal-o-estado-de-s-paulo-las-vegas-aposta-sem-riscos-20120313 1/14

Quandocomprarum‘citypass’Descubra seos tíquetes combinados sãomesmovantajosos

Págs. 12 e 13Págs. 6 e 7

Aposta sem riscos

http://www.estadão.com.brSOE ZEYA TUN/REUTERS

AberturagradualEncantosescondidospeladitadura emMianmar

Corredorde imagens.FremontStreetExperience, em Downtown, é garantiadelazersemterde pôr a mão nobolso

LasVegasEntre néons e o tilintar das máquinas de caça-níqueis, a Cidade do Pecado reservadias de glamour a preços convidativos. Para colocar suas fichas – e ganhar sempre

BOB BRYE/DIVULGAÇÃO

%HermesFileInfo:V-1:20120313: V1 TERÇA-FEIRA,13DE MARÇODE 2012 Nº2378 O ESTADO DE S. PAULO



Vemaí o eco-hotelvoador

Desde 2005, o designer fran-cês Jean-Marie Massaud vemtrabalhando em seu projetomais lúdico, dessa vez na áreaturística. Junto com o Centrode Pesquisas Aeroespaciais daFrança (Onera), começou a darvida ao Manned Cloud, um eco-hotel voador que mais parece

uma baleia branca flutuante.Ele poderá alcançar locais inós-pitos sem causar danos à natu-reza, garantindo todo o confor-to aos 40 passageiros: terá 20cabines, restaurante, spa, bi-blioteca e terraço panorâmico.Estima-se que a experiênciacustará cerca de US$ 20 milao viajante. Leia mais no blog.

MR.MILESOHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO

facebook.com/viagemestadao

Nosso incomparável viajan-te voltou a deixar a Ingla-terra para acompanhar obar mitzvah do neto de um

querido amigo que vive em Israel eparticipou dos esforços para conso-lidar o pequeno país ainda ameaça-do de destruição pelos vizinhos.Mr. Miles, que também tem amigose compadres no território palesti-no, sempre lamenta a falta de com-preensão entre vizinhos. Dessa vez,porém, trocou o bowler hat por umsolidéu e participou da cerimônia junto ao Muro das Lamentações.

A seguir, a pergunta da semana:

●Queridomr. Miles: souuma tiete

assumida. Adoro encontrar celebrida-

des, pendurar-meno pescoço delas e

conseguir uma recordação. Tenhoumacoleção commais de 500 autó-

grafosde famosos do Brasile do exte-

rior.Gostaria muito deter o seu (com

uma dedicatória, please! ) e, também,

queo senhorme indicasse onde mais

possocaçar celebridadesao redor do

mundo.Sua fã número1, Priscila Sua-

rez,por e-mail

“Well, my dear : mais do que a con-fessa idolatria, admito que acheiempolgante sua sinceridade. Co-nheço uma porção de gente que, pa-ra manter a elegância, finge ignorar

a proximidade de alguém a quem real-mente aprecia. Sobre seu generosoe-mail, não sei o que faria minha assi-natura de má caligrafia no meio de sua vasta coleção de autographs. Anyway, basta mandar-me seu endereço que euterei prazer de enviá-la.

As for your question, não há dúvidade que o melhor lugar para, even-tually, encontrar celebridades são osaeroportos ou as saídas de estúdiosde cinema e televisão. Você, of cour-

se, já deve saber que muitas delas sãoesquivas e não dão nenhuma chance

para seus fãs. Outros, however , têmprazer em atendê-los. Não vou men-cionar paláciosgovernamentais e par-lamentos ao redor do mundo porque,

exceto meu velho amigo Nelson Man-dela, desde Winston (N. da R.: Wins-ton Churchill, estadista britânico) nãoconheço nenhum que mereça ser se-quer apreciado. Don’t you agree?

Como, porém, esta é uma crônicade viagens, vou lhe dar alguns ende-reços onde você pode juntar o pra-

zer de viajar à possibilidade de con-quistar seus troféus. São hotéiscujos proprietários são celebridadesque eventualmente passam por eles,nem que seja para conferir como an-da seu patrimônio.

Em Nova York, for instance (maisespecificamente na região chamadaTribeca), Robert de Niro possui o Ho-tel Greenwich, um empreendimentode sucesso, com 88 apartamentoscom lareira e, I’m sorry to say, um res-taurante italiano indecente para ummembro da família Corleone. Quan-do não está no divã ameaçando psi-quiatras, ele costuma passar por lá.Já no idílico balneário de Placencia,em Belize, o Turtle Inn, de meu som-melier favorito, Francis Ford Coppo-la, é um desses resorts de sonho. Não

sei em que época ele costuma ir atélá, mas posso garantir que o lugar é aantítese de seu Apocalypse Now.

Para encontrar Clint Eastwood,

basta passar alguns dias na pequena echarmosíssima Carmel. Até prefeitoda cidade Clint já foi, mostrando sua‘bravura indômita’. Mas suas chan-ces, darling , vão aumentar caso vocêse hospede no pequeno e luxuosoMission Ranch, do qual Eastwood éproprietário.

Outra possibilidade é hospedar-seno resort ski-in/ski-out de meu velhoamigo Charles Junior, que o públicoconhece como Robert Redford. Loca-lizado na encosta das montanhas deUtah, nos Estados Unidos, o Sundan-ce Resort é a menina dos olhos de Ju-nior. Quem sabe, apesar da provectaidade, ele ainda esteja preparado pa-ra propostas indecentes?

Por último (há muitos mais, só nãoconsigo recordar-me agora depois decinco doses de single malt ), vale ten-

tar o autógrafo de Gloria Stefan, quepossui o extravagante – e luxuoso –Hotel Costa d’Este em Vero Beach,na Flórida. Muito mais low profile doque anos atrás, Gloria costuma apare-cer por lá. Só não peça para que elacante músicas do tempo do MiamiSound Machine. Você vai perder seuautógrafo.”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 183 PAÍSES E

16 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

Facebook. Reportagens

onlinee galeria defotos

Blog. Dicase bastidoresdas

viagens da nossaequipe

Você no Viagem. Mandesua

dúvida, fotoe sugestões

Twitter. Notícias em tempo

realdo mundoturístico

nossa dica

estadão.com.br

nós testamos

[email protected]

[email protected]

blogs.estadao.com.br/viagem

Perto da casa de dois ami-gos em Ipanema, no Rio,um cartaz em frente a umpequeno pub me chamoua atenção:ali havia a Deli-rium Tremens, cervejaque já foi premiada co-mo a melhor do mun-do.Ao entrar,uma gra-ta surpresa. Além dacerveja cuja marca re-gistrada é o rótulocom um elefantinhorosa, o Delirium Cafe(Rua Barão da Torre,183; deliriumcafe.com. br) conta com 310 ró-tulos – há das cobiça-

das trapistas a bons exem-plares nacionais, como Ba-den Baden e Therezópolis.Servida em um copo reple-to de mais paquidermes ro-sáceos, a garrafa da cervejaque dá nome à casa custaR$ 27,90 – caso queira levar para casa, há 20% de

desconto.U m a bo a o pçã o paraquem quer provar váriasmarcas são os menus de-gustação. Os preços va-riam deacordocom osró-tulos, mas ficam em tor-no de R$ 89. Aberto em2010, o bar é filial da casaem Bruxelas, na Bélgica –origem da Delirium Tre-mens–, ondehá 2.400ró-tulos. / ADRIANAMOREIRA

twitter.com/EstadaoViagem

reais é a nova taxade transporte dos ônibus que

circulam no interior do Parque

Nacional do Iguaçu – o valor teve

acréscimo de R$ 0,30 em fevereiro

Você sabia...

‘Posso garantir que o Turtle Inn,de Francis Ford Coppola, é aantítese de seu Apocalypse Now’

7

● Depoisdasfériasmuitobem aproveitadasjunto à naturezaalagoanade SãoMiguel dosMilagres,o leitorGilberto Bolognaniera sóelo-

gios quando falavasobre o destino,que fica a 100quilômetros dacapitalMaceió.“Um paraíso.Adorei o lugar, a praia é incrível,comágua

verdeesmeralda e praticamente deserta”,definiu. Cercado pelabela paisagemlocal, entrepasseios e momentosde purorelaxamentoà

beira-mar,registrou estaimagem.“Fiz um clique do pôr do solmaravilhoso de lá, quecompartilho comvocês!”

Na estrada que dá acesso ao Ae-roporto de Cumbica, em Guaru-lhos, uma placa avisa: passagei-rosda Webjetembarcam noTer-minal 4 – é preciso pegar a saídaanterior à que leva aos demaisterminais. O sistema de check-in é moderno, semelhante ao deaeroportos internacionais (as-sim como a esteira de bagagens,

como você vai ver na volta). Antes de entrar, tentei sacardinheiro nas máquinas decaixa automático – todas fo-rade operação.Na sala dees-pera, tomadas no novo (sur-real) padrão brasileiro sãouma pegadinha para quemquer conectar o notebook enão trouxe adaptador. A ca-da 10 minutos, ônibus levamaos outros terminais – e o Airport Bus Service tambémpassa por ali. /A.M.

GILBERTO BOLOGNANI/ARQUIVO PESSOAL

Roteiro de viagem para tietes

Delírio emforma de cerveja

foto do leitor

Naweb

Terminal 4: bom,mas pode melhorar

Além dela,o visitante brasileiro paga

R$ 16,50 na entrada diária

e R$ 1,10 do Fundo Iguaçu,

totalizando R$ 24,60

CARLINHOS MÜLLER/AE

Enviesua dúvidaou foto [email protected]

Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!

São Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br

D o o r s

COREIA DO SUL ESSENCIALSeul, Andong, Hahoe, Daegu, Gyeongju.

Saídas 2012: Diárias(terrestre, válido Mai. 21 a Dez. 20)

TAILÂNDIA & MYANMARBangkok, Yangon, Bagan e Mandalay.

Saídas 2012: Segundas-feiras(terrestre, válido Abr. 23, Out. 01 e 08)

BALI, BANGKOK & CINGAPURABali, Bangkok e Cingapura.

Saídas 2012: Diárias(terrestre, válido Abr. 01 a Jun. 26)

TAILÂNDIA NORTE E SULBangkok, Chiang Mai, Mae Hong Sorn, Chiang Dao, Thaton,Chiang Rai, Mae Chan, Mae Sai, Chiang Saen e Phuket.

Saídas 2012: Diárias(terrestre, válido Abr. 11 a Out. 21)

CHINA & SUDESTE ASIÁTICOPequim, Xangai, Hong Kong, Bangkok e Cingapura.

Saídas 2012: Diárias(terrestre, válido Mai. 27 a Jun. 25)

06 NOITESa partir de

R$ 8.265 ou5x R$ 1.653


R$ 8.815 ou5x R$ 1.763


R$ 4.345 ou5x R$ 869

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Preços por pessoa em apto duplo. Mínimo 02 pessoas. Sujeitos a disponibilidade no ato dareserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo em Credi-Cheque por tempolimitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00= R$ 1,88 em 08/03/12 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.


R$ 5.320 ou5x R$ 1.064


R$ 8.065 ou5x R$ 1.613

ÁSIAO maior, mais antigo e mais populoso de todos os continentes!Encante-se pelas mais variadas culturas, religiões, paisagens etradições milenares, que somente estas civilizações as preservam emsintonia com a modernidade.

o melhor da vida é viver

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK ..US$999MIAMI ...... US$ 974L.ANGELES US$ 932

ARUBA ...... US$ 756B. AIRES .. US$ 239SANTIAGO .. US$ 319

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDO US$999

Aéreo + 4 noites htl duplo.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES,PARIS, ROMA,LISBOA e outros A PARTIR DE:....US$ 798

P r o m o ç õ e s s u j e i t a s a d i s p o n i b .

%HermesFileInfo:V-2:20120313:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA,13DE MARÇODE 2012 O ESTADO DE S. PAULO



Umdiacomo

osricos

Courtauld

●✽ ANA

GASSTON

Não faltam espaços

verdes em Lon-dres: há muitosparquesnocentro

e subúrbios, alémde jardinsreaisemvoltadepaláciosma-ravilhosos,fáceisdechegareperfeitos para um dia longedoagito.Nosudestedacida-de,próximoaGreenwich,fi-caoElthamPalace(eltham-palace.org.uk), do século 14.Olocalpassouporumperío-do de decadência de 200anos antes de ser resgatadopelocasalVirginia(conheci-da como Ginnie) e StephenCourtauld, de família rica,donadeumaindústriatêxtil.Elesnãosórecuperaramolu-gar, no início do século 20,comoconstruíramumaman-sãoemestiloartdécocomaajudade designersde vários

paísesdaEuropa. Antes de conhecer o jar-dim, visite a casa dos Cour-tauld.OEntranceHalléreco-

bertoporumdomodevidroeconcretoqueiluminanatu-ralmenteasalacircular.Repa-re nospainéisem marcheta-ria com os prédios favoritosdo casal em Florença, Vene-zaeEstocolmo.E,escondidoem um canto, está o FlowerRoom, onde eram prepara-dososarranjosdeflorescolhi-daspelojardineirodacasa.

Ali também fica a escadadebambuqueerausadapelolêmure Mah-Jongg, animalde estimação de Virginia.Mah-JonggfoicompradonaHarrods em 1923e acompa-nhou os Courtauld por 15anos.Seuquartotemaqueci-mento central e decoraçãoinspirada nas florestas deMadagáscar.Seobichinhovi-

via emtantoluxo,imagineadona:o banheiro de Ginnie,omaisopulentodacasa,mis-

turaosestilosclássicoemo-derno, última moda em Pa-risnaépoca,comtorneirase

bica de banheira em ouro eestátuadadeusaPsique.

Umtourcompletopelaca-sa inclui sua ala medieval: oGreat Hall, construído em1470,recebeupessoasimpor-tantes dacorte em jantares.O magnífico teto de carva-lho superelaborado foi pre-servado pelos Courtauld,que usavam o espaço comosalademúsicaefestas.Daca-sa,tem-seumavistamaravi-lhosa do jardim japonês queficadooutroladodofosso.Éo lugar ideal para fazer umpiquenique,lerumlivroeto-marsolcomoosricosCour-tauldatéenjoar.

Quemquisermaisprivaci-dade pode ir ao lado opostodo palácio, onde há uma se-quência dejardins – osGar-den Rooms –, e admirar pe-quenoslagosartificiaisdeco-radoscomflores.Dali,avista-seosprincipaismarcosdaci-dade,comoaLondonEye.Édifícilacreditarqueametró-poleestátãopróxima.

* É jornalista, paulistanae vi- veemLondreshá10anos

RUMOA LONDRES

2012

Nobre. ElthamPalace

ANA GASSTON/AE

A CVC tem mais de 700 lojas em todo o País:perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa em apartamento duplo, com saídas de São Paulo.As taxas de embarque não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Preços,d atas de saída e condições de pagamento

sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso.Ofertas váli das para compras realizadas até 1 dia após a publicação deste anúncio.Imagens meram ente ilustrativas. Condições para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto.

Pas s eios não incluem ingres s os .Câmbio bas e 8/3/2012:U S$ 1,00 = R$ 1,85. Preços válidos para s a ídas :Nacional – Port o Seguro:em abril e maio,excet o ent re 16 e 22/abril e períodos de feriados ;Nat al,Fort a leza,João Pes s oa,Maceió,Port o de

Galinhas ,Salvador,Cos t a do Sauípe,Foz do Iguaçu,Gramado:em abril e maio,excet o períodos de feriados;Camboriú e Rio de Janeiro:em abril,maio e j unho,excet o períodos de feriados .Res ort s – em abril e maio,excet o períodos de feriados.

Int ernacional – Buenos Aires :15 a 31/março;Punt a Del Es t e:29/março;Sant iago:29/março.

Faça já sua reserva para o feriado da Semana Santa e Dia do Trabalho.

De 9 a 15 de março, aproveite os pacotes especiaiscom descontos imperdíveis para viajar o ano todo.

Viagens internacionais

MELHOR

OFERTA

Os melhores resorts

Salinas de Maceió 4 diasSaídas diárias. Em Maceió com pensãocompleta

A partir de 10x R$ 127,70À vista R$ 1.277,

Costa Brasilis 4 diasSaídas diárias. Na Praia de Sto. André ao ladode Porto Seguro

A partir de 10x R$ 75,80À vista R$ 758,

Village Pratagy 4 diasSaídas diárias. Em Maceió


Ocean PalaceBeach 4 diasSaídas diárias. Em Natal


Vila Galé Cumbuco 4 diasSaídas diárias. Na Praia de Cumbuco ao ladode Fortaleza com sistema tudo incluído


Iberostar Bahia 4 diasSaídas diárias. Na Praia do Forte com sistematudo incluído


Serrambi Resort 4 diasSaídas diárias. Na Praia de Serrambi ao ladode Porto de Galinhas com meia pensão


Iguassu Resort 4 diasSaídas diárias. Em Foz do Iguaçu


Serrano Resort 4 diasSaídas diárias. Em Gramado com meia pensão


TUDO EM ATÉ

SEM JUROS10X

Viagens nacionais

Fortaleza 4 diasSaídas diárias. Hotel Boreas Apart


Porto de Galinhas 4 dias

Saídas diárias. Hotel Vila do PortoA partir de 10x R$ 67,20À vista R$ 672,

Costa do Sauípe 4 diasSaídas diárias. Sauípe Pousadas


João Pessoa 4 diasSaídas diárias. Hotel Ouro Branco


Gramado 4 diasSaídas diárias. Hotel Encantos do Sul


Natal 4 diasSaídas diárias. Hotel Yak Praia Hotel


Maceió 4 diasSaídas diárias. Hotel Lagoa Mar


Salvador 4 diasSaídas diárias. Hotel Golden Park


Rio de Janeiro 3 diasSaídas diárias. Hotel Monte Alegre


Foz do Iguaçu 4 diasSaídas diárias. Hotel Best Western Tarobá


Inclui em todos os roteiros nacionais: passagem aérea e hospedagem com café da manhã.

Inclui em todos os roteiros de resorts: passagem aérea e hospedagem com café da manhã.

Porto Seguro

10x R$ ,30

59sem juros e sem entrada

Hotel Príncipeda Enseada4 dias - Saídas diáriasÀ vista R$ 593,

MELHOR

OFERTA

Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC ou o agentede viagem mais perto de você.

Ganhe R$ 10 mil reais para viajar com a CVC. Saiba como em: facebook.com/cvcviagens

Punta Del Este 4 diasSaídas diárias. Inclui: passagem aérea,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 3 diáriasde hospedagem no Hotel Aquarium comcafé da manhã, passeio pela cidade e seguro-viagem.

A partir de 10x R$ 129,10À vista R$ 1.291, Base US$ 698,

Santiago 4 diasSaídas diárias. Inclui: passagem aérea,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 3 diáriasde hospedagem no Hotel Providencia comcafé da manhã, passeio pela cidade e seguro-viagem.

A partir de 10x R$ 116,20À vista R$ 1.162, Base US$ 628,

10x R$ ,50

99sem juros e sem entrada

Buenos Aires5 dias - Saídas diárias.Inclui: passagem aérea,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 diárias dehospedagem no Hotel UniqueMadero com café da manhã,passeio pela cidade e seguro-viagem.À vista R$ 995, Base US$ 538,

Camboriú Hotel Ryan 4 diasSaídas diáriasÀ vista R$ 452,

10x R$ ,2045sem juros e sem entrada

MELHOR

OFERTA

Consulte diversas opções de hotéis, destinos e duração da viagem


O ESTADODE S. PAULO TERÇA-FEIRA,13DE MARÇODE2012 Viagem V3



De cinemas a espetáculos musicais. De teatros a grandes exposições.Caderno 2: sua agenda cultural.

De segunda a sexta

no Estadão.


V4 Viagem TERÇA-FEIRA,13DEMARÇODE 2012 O ESTADO DE S. PAULO



Pernoitespara

sonhar comooseuestilistapreferido

● Armani Hotel: na borda

do bairro fashion, no centro,

fica em um prédio que ocupa

o quarteirão inteiro, com livra-ria, loja de chocolates e, cla-

ro, de roupas. O hotel ocupa

os andares mais altos e há

academia, spa e piscina no

bloco de vidro do topo.

Os enormes quartos são de-

corados com móveis Armani

Casa em uma paleta masculi-

na de cinzas e beges. Na re-

cepção no sétimo andar, as

janelas permitem que os piná-

culos do Duomo sejam refleti-

dos no mármore branco poli-

do do piso. Site: milan.armani-

hotels.com.

● The Maison Moschino:em uma antiga casa ferroviá-

ria. Há vários tipos de quar-

tos, como um que tem umaparede inteira de caixas de

sapatos. O mais básico é cha-

mado “sleeping in a ball-

gown”, algo como “dormindo

em um vestido balão”. Site:

maisonmoschino.com.

● The Bulgari: inaugurado

em 2004, tem localização pri-

vilegiada, ao lado de um jar-

dim botânico com séculos de

existência. Começa a sentir

os efeitos da idade com al-

guns pisos rachados. Site:

bulgarihotels.com.

●Decoração fashionVestidos fazem a função

de luminárias no jovemThe Maison Moschino

EstiloHotéis de grifes famosas não param de surgir. A seguir, um teste comparativo

com três expoentes dessa tendência em Milão, a cidade da moda por excelência

Saibamais

Humoreclasse.

Pincelgigantedecoraparede doirreverenteMoschino(acima); epaleta decinzas ebeges noArmani

FOTOS DAVE YODER/NYT

EricWilson/ MILÃO

THE NEW YORK TIMES

Na Itália, onde estilistas são po-derosos como um Lourenço deMédici moderno, casas notur-nas são batizadas em homena-gemaRobertoCavalli;restauran-tes, projetados por Giorgio Ar-mani e Dolce & Gabbana; mu-seus, dedicadosa Gucci e Ferra-

gamo;eteatros,construídosporGucci,Armani,Pradae Versace.

Apesar da problemáticasitua-ção econômica do país, seus de-signers estão em um momentode expansão semelhante ao Re-nascimento,enenhumlugarévi-trinemaiselegantequesuamaisrecentefixação: hotéis.

Para os apaixonados por mo-da,esteshotéisoferecemaopor-tunidadedesesubmetercomple-tamente à visão dos estilistas.Não apenas usar suas roupas,masteracessoàssuascamas,len-çóis e roupões de banho, exata-mentecomoGiorgioouDonatel-lapretenderam. Isso é o que vo-cê compra: a chance de sonharcomas palavrasdeles.

Durante uma recente semanademodaemMilão,decidicompa-raraexperiênciadefazerocheck-in em um hotel criado por umestilista com a de comprar emsuaslojas.Uma similaridadeeraóbvia desdeo começo:os hotéissão caros. No site Expedia.com,no meio de janeiro, o quartomais barato custava US$ 861,17pornoitenoArmani;US$746,75

noBulgari;eUS$342,09nomaisamigávelTheMaisonMoschino,outro hotel de designer na cida-de,queabriuem2010.

Hotel Armani. Na chegada,uma entusiasmada mulher seapresentoucomo“gerentedees-tilodevida”,emboraosserviçosque ela descrevia enquanto meescoltava até a recepção soas-semcomo osde umconcierge.

Odesigndosambienteséaex-pressão da estética Armani –clean, cheia de texturas e cara.

Alguns poucos artefatos ple-

beus,comopuxadoresdeportase interruptores, são permitidosnomundodeArmani,ondecorti-nasear-condicionadosãoopera-dosporcontrolesremotossensí-

veis ao movimento.Mas, no meio da madrugada,

oscontrolesdeiluminaçãofalha-ram. Às 3 horas da manhã, nãomeocorreuchamarminhageren-tedeestilodevida.

The Maison Moschino. O hotelsetornouminhabaseparaquatrodias de eventos fashion não por-queeugostasseespecialmentedeseu design excêntrico e brinca-lhão, mas por ser o menos caro.(Moschinoéumaetiquetajovemcom uma difundida submarcachamada Cheap and Chic, então

vocêpodeimaginara multidão.)Franco Moschino, o fundador

da grife, era conhecido por suaperspicácia. E o humor da marcaestá presente aqui. O lobby é pe-queno, branco e eficiente, char-mosamente decorado com lumi-náriasdepapelemformatodeani-mais:galinhas,poodleseovelhas.Meu quarto, tão compacto quenão tinha escrivaninha nem clo-set,poderia serum problemapa-raos queviajama negócios.

Bulgari. Para luxo de verdade, oBulgari, que abriu em 2004 emparceriacom a redeRitzCarlton,tinha o direito de se gabar entreos hotéis de Milão até a chegadado Armani. Como recompensa,passei minha última noite ali.

Com atmosfera zen, o quarto

eratãograndequevocêpodiaan-dar em círculos do foyer à cama,ao banheiro e de volta ao foyer,eeuestavaencantadodeviverafan-tasiaBulgariquemeatormentavadesde que Sharon Stone disse,em1994,quesebanhounaassina-turadaempresacomafragrância

Vert.Aocontráriodaatriz,noen-tanto,oBulgariestácomeçandoaaparentara idadeque tem.





Namedidapara estreantesemLondres

Paris: bomnegócio naaltatemporada

BigApple semtransporte,mascheiadeagito

Passes turísticos: vale investir?

Apesar das promessas de dezenas de atrações,nemsempreos tíquetes combinados

são vantajosospara o viajante.Façaas contas necessárias– e siga nossas dicasNobolso

O que é?

Existem duas opções de cuponsturísticos na capital francesa. OParis Museum Pass (parismu-seumpass.com) dá acesso (semfila)amaisde60museusemonu-mentos, como Arco do Triunfo,Louvre (foto) e Centro Pompi-dou,e tem disponibilidade de 2,4 ou 6 dias – a partir de € 39 (R$89).JáoParisVisite(parismetro.com) vale para ônibus, metrô e

tremdentrodaszonas1a3,para

umperíodode1a5diasecustaapartir de € 6 (R$ 14) para crian-çase€11(R$25)paraadultos.

Vale a pena se...

Comprar os dois cartões e esti- ver na alta temporada, quandoas filas são quilométricas. Nãoconheceraindaospontos-chaveda cidade equiser se locomoversemsepreocuparcomovalordecada viagem.

Não vale a pena se…

For gastar mais tempo batendoperna nas lojas de grife do quenasatraçõeshistóricas.Ficarme-nosdecincodias,poisosprinci-paismuseusnãoabrempelome-nos um dia na semana. Não for

usarmuitootransportepúblico.

O que é

OmaispopulardospassesdeNo- va York é o City Pass (citypass.com/new-york). Depois de usá-lo a primeira vez, o tíquete valepornovedias–entreasatrações,EmpireState(foto),MoMA,Gug-genheim,Metropolitanenavega-çãoatéa Estátua daLiberdadeeEllis Island. Preço: US$ 89 paraadultosouUS$64paracrianças.

Já o New York Pass (newyork-pass.com), de proposta seme-lhante,temopçõesde1a7dias–mas os preços (a partir de US$80)não sãotão atrativos.

Vale a pena se...For marinheiro de primeira via-gemnaBigAppleequiserconhe-cerasprincipaisatrações,jáquea soma dosvaloresdasentradasparaadultoscomoCityPassemtodos esses pontos turísticos éde US$117,62(R$ 203).

Não vale a pena se...

Quiserconhecerapenastrêsdasatrações contempladas ou tiverpouco tempo na metrópole.

FelipeMortara

Chegar numa cidade e entrarem atrações disputadas semes-tresse. Utilizar ônibus e metrôsem ter de se preocupar com atarifaouondecomprarosbilhe-tes. Ganhar descontos em res-taurantes, bares e lojas. Nave-gar suavemente num mar de

vantagens sem se preocuparcomingressos,filaseoutrasdo-res de cabeça de viagem. Équa-se isso o que os city passes ou

welcome cards prometem aos vi-sitantes de cidades como Nova

York,Londres,Berlim, Barcelo-

na, Amsterdã e Paris. Mas atéquepontoelesrealmentevalemapena?

Tudo depende de esmiuçar afundoasofertas,ospreçosfixos,considerar as atrações que achaindispensável visitar no local ecolocartudonapontadolápis.Épreciso levar em conta tambémas vantagens oferecidas e atéque ponto você vai utilizá-las –afinal,dequeadiantater60mu-seus à disposição se você temapenas três dias no destino?

Aliás, não se impressione comnúmeros: alguns cartões listamdezenasde atraçõespouco inte-

ressantes e passam batido porpontos-chave.Outro fator importanteé che-

car se não é possível aproveitarcondições especiais rotineirasde cadacidade.Aindaque sejamos dias mais concorridos e comas maiores filas, muitos museusoferecem um dia por semana(ou por mês) onde se paga pou-co – ou nada – para entrar. EmParis, o Museu do Louvre e oCentroGeorgesPompidou libe-ram as catracas no primeiro do-mingodecadamês.

Já Londres tem a maior partedosmuseusde graça diariamen-

te.Eaícabeumalerta:opasse pode conside-rar até o aluguelde um audioguiacomoatraçãodopa-cote.ANationalGal-lery e a Tate Modern,por exemplo, não co-

bram entrada, masconstamentreas55atra-ções do London Passporcontadoequipamen-to oferecido.

Ponto positivo. Em uma viagemagrandesmetrópoles,o transporte público será seu

maior aliado.Por isso, o uso irrestri-

to de ônibus e metrô por umperíododeterminadoéaprinci-

pal vantagem desses pas-ses.Casooscartõesquecombi-nam atrações e transporte nãosejam vantajosos, pergunte so-

bre os que oferecem apenastransporte: quase sempre, são

bom negócio.

O que é?

O London Pass (londonpass.com) dá direito a entrada livreem55atraçõesnacapitalinglesa.Podeincluiro Travelcard, passedetransportecomviagensilimi-tadasentreaszonas1e6dacida-de.Épermitidoutilizaroequiva-lenteaaté80libras(R$218)pordia, tendo como base os preçosdas atrações.

Vale a pena se...

ForumcompletonovatoemLon-

dres e ficar mais de três dias nacidade.Aindanãoconhececlássi-cosquetêmentradascarascomo

a Torre de Londres (19,80 librasouR$54),aAbadiadeWestmins-

ter(nafoto;16librasouR$44)eoCastelodeWindsor(16,50ouR$45). Também vale se quiser visi-tar três grandes pontos turísti-cospordiasemgastarmuitocomtransporte,jáquecadatrechodemetrôcusta4 libras(R$10)e deônibus,2libras(R$5).Ousetempreguiçadefilasefaroparacaçarrestaurantes e lojas que aceitamcuponsde desconto.


Tivermenosdetrêsdiasnacida-de e quiser priorizar o circuitodosgrandesmuseus,comoaTa-te Modern e o British Museum,cujaentradajáégratuita.Preten-deconhecermuitasatraçõesempouco tempo. Ou quiser só dar

umavolta,respirarosareslondri-nos e tirar uma foto à frente doBigBenoudaLondonEye.

APROVEITESUAS FÉRIAS NA

FLÓRIDA COM AS MELHORES

TARIFAS.

Oferta válida desde 01/02/2012 a14/12/2012. Alterações nos preços das

tarifas variam durante: 30/03 - 08/04 e de10/07 - 2 0/08. Termos e tarifas sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

Inclui Km. ilimitada +Seguros CDW e EP + Taxa

de aeroporto + Impostos +Um motorista adicional

Para reservas, termos e condiçõesgerais visite pt.alamo.com ou ligue

para (21) 2517-4800 (Rio deJaneiro) ou 4002-2829. Favor

solicitar o código de reserva MF1.

pt.alamo.com

Minivan ou SUV

Aluguéis semanais a partir de

$283US

Veículo Standard Aluguéis semanais a partir de

$194US

Na Flórida

CAMILA ANAUATE/AE – 14/3/2008

ADRIANA MOREIRA/AE

TOBY MELVILLE/REUTERS


V6 Viagem TERÇA-FEIRA,13 DEMARÇODE 2012 O ESTADO DE S. PAULO



Berlimdemetrôpara amantesdosmuseus

EmBarcelona,escolhasegundoseuperfil

Poucos benefícios em Amsterdã

Parcelamento para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre: Europa, Europa Premium e EUA e Canadá em 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas). | Grandes Viagens em 12x sem juros e sem entrada.

Promoção até 31 MAR 2012. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,514 e USD 1,00 = R$ 1,89 de 09/03/2012, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares

sujeitosàdisponibilidadeeaalteraçõessemprévioaviso.Taxasnãoinclusas.AéreocomsaídadeSão PauloouRiodeJaneiro,em classeeconômicapromocional,excetonostourscomparteaéreadaTurkishAirlines emqueasaídaédeSãoPaulo.|ABAV/RJ94| Consulteseuagentedeviagens.

www.abreutur.com.br São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] em São Paulo • Rio de Janeiro • Recife • Nova York • Orlando • Londres • Madri • Barcelona • Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.

EXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

ComABREU omundo é seu. EROP • MéRS • ÁFR • ORENTE MéDO • ÁS • OEN • SK • RzEROS

Pequim, China

PORTUGAL COM

SANTIAGO DE COMPOSTELA10 dias/9 noites9 reeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,Barcelos, Braga, Guimarães, Santiagode Compostela, Porto, Viseu, CasteloBranco, Évora | até MAR 2013

A partirde: total à vistaR$ 4.717 ou

R$ 1.414+ 9x R$ 367

BENELUX, PARIS E VALE DO RENO8 dias/7 noites4 reeições | Amsterdã, Bruxelas,Colônia, Cruzeiro no Reno,Luxemburgo, Paris | até MAR 2013


R$ 1.628+ 9x R$ 422

PORTUGAL E ESPANHA13 dias/12 noitesLisboa, Porto, Santiago deCompostela, Salamanca, Madri,Barcelona | até MAR 2013


R$ 1.716+ 9x R$ 445

TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 reeições | Istambul, Ankara,Capadócia, Konya, Pamukkale,Éeso, Izmir, Pergamo, Tróia,Çanakkale | até MAR 2013 |Guia em português


R$ 1.470+ 9x R$ 381

CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesRepública Tcheca, Áustria, Hungria,Eslováquia, Polônia/ Wadowice,Alemanha | até MAR 2013


R$ 2.083+ 9x R$ 540

10x SEM JROS | éREO + TERRESTRE Consulte outras opções no site.

• Café da manhã

• Hotéis 4 e 5H,bagageiros chegada/saída,nas principais cidades

CROÁCIA FABULOSA8 dias/7 noites12 reeições | Zagreb, Rijeka,Zadar, Split, Trogir, Dubrovnik,Lagos de Plitvice | até OUT


R$ 1.494+ 9x R$ 387

EUA e CanadáESCRITÓRIO PRÓPRIO

Orlando e Nova York

10xSEM JROS | éREO + TERRESTRE

Consulte outras opções no site.

Costa LESTE/ OESTE:Guias emportuguês eGrupos exclusivos ABREU

CANADÁ ESPETACULAR

11 dias/9 noitesExclusivo ABREU Montreal, Quebec, Mont Tremblant,Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,

Toronto | 1 JUN - 13 JUL - 3, 31 AGO -5 OUT | Guia emportuguês


R$ 2.170+ 9x R$ 563

OESTE CANADENSE

10 dias/8 noitesExclusivo ABREU Banf, Lake Louise, Iceelds, Jasper,Edmonton, Vancouver, Victoria |12 AGO - 9 SET |Guia emportuguês


R$ 3.347+ 9x R$ 868

Europa em ônibus SAÍDAS GARANTIDAS eGuias ABREU portugueses

TAP

ENCANTOS DA EUROPA

16 dias/15 noitesLisboa, Madri, Zaragoza, Barcelona,Carcassone, Bordeaux, Castelos doLoire, Paris, Londres | MAI a OUT


R$ 2.624+ 9x R$ 680

TAP

Paris, França

ORLANDO MAGIC PACK

8 dias/7 noitesHotel Royal Plaza | 4 dias de ingressobásico Magic Kingdom, Epcot,Disney’s Hollywood Studios,Animal Kingdom | ABR a DEZ


R$ 1.135+ 9x R$ 294

merican irlines

NOVA YORK 5 dias/4 noitesHotel Roger Williams |ABR a JUN


R$ 1.860+ 9x R$ 482

Nova York, EUA

Air Canada LRES RNTDOSAir Canada LRES RNTDOS

ROMA BELA TOSCANA,PERÚGIA9 dias/8 noitesRoma, Orvieto, Montepulciano,Siena, San Gimignano,Florença, Assis | até SET 2013

A partirde: total à vista R$ 5.207 ou

R$ 1.562+ 9x R$ 405

Alitalia

LUXO | CANADÁ

COSTA A COSTA15 dias/14 noites

Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,Ottawa, Quebec, Montreal,Calgary, Banf, Jasper, Sun Peaks,Vancouver | JUN a SET


R$ 3.187+ 9x R$ 827

Air Canada

EUA E CANADÁ EXPRESSO

11 dias/10 noitesNova York, Filadéla, Washington,Niagara Falls, Toronto, Ottawa,Quebec, Montreal, Boston |ABR a MAR 2013


R$ 1.832+ 9x R$ 475

Turkish Airlines

TAP

merican irlines

merican irlines

Swiss

VIAGEM AO EXOTISMO17 dias/16 noites23 reeições | Delhi, Samode,Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi,Orchha, Khajuraho, Varanasi,Kathmandu, Istambul | 15 JUL |Guia ABREU português


12x R$ 1.339MOSAICO DE CULTURAS

16 dias/15 noites Tel Aviv, Galiléia, Jerusalem,Istambul Capadócia |3 JUL - 11 SET |Guia ABREU português


12x R$ 1.201

éREO + TERRESTRE

• Café da manhã

• Hotéis de luxo, bagageiros chegada/saída

Roteiros individuaiscom Guia: África, Ásia,

Oriente Médio, Oceania

Grandes Viagens Consulte Grupos com Guias ABREU portugueses

DRAGÕES ASIÁTICOS14 dias/13 noitesPequim, Xi An, Xangai, Tokyo,Hakone, Nara, Osaka, Kyoto |ABR a MAR 2013


12x R$ 995

PÉROLAS DO

ORIENTE MÉDIO15 dias/13 noitesIstambul, Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém,Belém, Amã, Jerash, Mt. Nebo,Mabada, Petra | 15 JUN - 24 AGO |Guia ABREU português


12x R$ 1.040

DEUSES, TEMPLOS E SULTÕES11 dias/10 noites10 reeições | Cairo, 4 dias de Cruzeiropelo Nilo (Luxor, Edu, Komombo eAssuão), Istambul | 20 JUN - 5 SET |Guia ABREU português


12x R$ 844

BEST OF KENYA11 dias/9 noites12 reeições | Nairobi, ReservaNacional de Shaba, Reserva Nacionalde Masai Mara, Johannesburg | 4 JUN- 11 JUL -24 AGO | Guia ABREU português


12x R$ 943

JORNADA

A UM OUTRO ORIENTE

20 dias/18 noitesBangkok, Siem Reap, Danang,Hoi An, Hue, Ho Chi Min, Cingapura,Istambul | 17 JUL - 28 AGO |Guia ABREU português


12x R$ 1.616

CHINA MISTERIOSA17 dias/15 noites9 reeições | Toronto, Pequim, Xi An,Lhasa, Chengdu, Guilin, Xangai |17 JUN - 12 AGO |Guia ABREU português


12x R$

1.178

ISRAEL FASCINANTE10 dias/9 noites7 reeições | Istambul,

Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém |17 JUN - 5 AGO - 9 SET |Guia ABREU português


12x R$ 808

CHINA FASCINANTE18 dias/16 noitesPequim, Xi An, Xangai, Guilin,Cantão, Hong Kong, Macau,

Toronto | MAI a OUT |Guia ABREU português


12x R$ 1.234

12xSEM ENTRADA,SEM JUROS

até 31 MAR

DESCUBRA DUBAI8 dias/7 noitesHotel Sheraton JumeirahBeach (Vista Mar) |Diariamente até JAN 2013


12x R$ 508

Emirates Airlines

Dubai, Emirados Árabes

Capadócia, Turquia

ir Franceir France

Air Canada LRES RNTDOS

Turkish Airlines LRES RNTDOS

South frican LRES RNTDOS

Turkish Airlines LRES RNTDOSTurkish Airlines LRES RNTDOS

Turkish Airlines LRES RNTDOSTurkish Airlines LRES RNTDOS

Turkish Airlines LRES RNTDOS

Air Canada LRES RNTDOS

CALIFÓRNIA ESPETACULAR

12 dias/11 noitesExclusivo ABREU Los Angeles, Scottsdalle, GrandCanyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite,São Francisco, Monterey, Carmel,Pismo Beach, Santa Barbara |AGO - SET | Guia emportuguês

A partirde: total à vista R$ 8.536 ou

R$ 2.560+ 9x R$ 664

merican irlines

LRES RNTDOS

Emirates Airlines

O MELHOR DA FRANÇA19 dias/18 noites10 reeições + TGV Bordeaux-Paris |

Paris, Reims, Épernay, Região doChampagne, Dijon, Troyes, Vézelay,Nuits-St-George, Beaune, Lyon,Chateauneu-du-Pape, Avignon,Aix-en-Provence, Nice, Principado doMônaco, Nimes, Montpellier, Carcassonne,

Toulouse, St. Émilion, Bordeaux | MAI a SET A partirde: total à vistaR$ 17.228 ou

R$ 5.168+ 9x R$ 1.340ir France

PORTUGAL E ESPANHA22 dias/21 noites13 reeições | Porto, Aveiro, Viseu,

Serra da Estrela, Curia, Coimbra, Tomar, Lisboa, Évora, Sevilha, Jerez de laFrontera, Marbella, Perto Banus, Granada,Córdoba, Toledo, Madri, Barcelona |MAI a SET A partirde: total à vistaR$ 15.814 ou

R$ 4.744+ 9x R$ 1.230TAP

Exclusividade como experiênciasgourmet e atividades culturais

diversas. Deslocamentos brevesem ônibus executivos, com poucos

ocupantes e Guia ABREU português.Consulte as opções e cada

detalhe dos programas.

Experiências eSensações

BELLA ITÁLIA GASTRONOMIA DA EMÍLIA E TOSCANA

15 dias/14 noites

8 reeições + trem balaFlorença-Roma | Milão, Parma, Modena,Bolonha, Pistóia, Lucca, Viareggio, Pisa,Volterra, San Gimignano, Região do Chianti,Montalcino, Pienza, Montepulciano,Siena, Greve in Chianti, Florença, Roma |até AGO A partirde: total à vistaR$ 12.382 ou

R$ 3.715+ 9x R$ 963TAP

O que é...

Hádoispassesdisponíveisnaci-dade, o Barcelona Card e o ArtTicket,ambosdisponíveisnosi-tebarcelonaturisme.com.Opri-meiro vale € 26 (R$ 59) pordoisdiasedádireitoacircularilimitada-m en te e mt r a n s p o r t ep ú b l i c o ,alémdedes-co nt o de20% no sprincipaismuseus epontos tu-rísticos. Já o segundo,q ue cus ta €28,50(R$65),ga-ranteentradaemse-te museus.

Vale a pena se...

Compre os dois cupons para fa-

zerseu tempoe dinheirorende-rem.Seestiverfocadoemconhe-cer museus e disposto a cami-nhar, você economizará algu-mas viagens de metrô e ônibus,alémdequase€30(R$68)com-prando só o Art Ticket. Se forperambular pela cidade e nãoabremãodeoutrosíconescomoaBasílicadaSagradaFamília(fo-to) e a Casa Batlló, vá apenas deBarcelona Card.


Conhece os princi-pais museus ou se

tem menos dedoisdiasnaci-

dade, já quecada museunão custatão caro sepagoindivi-dual m e n-t e . P o r

exemplo, oMuseu Picas-

soeaFundaçãoJo an M i ró co -

bram € 11 (R$ 25) e €10(R$23),respectivamen-

te. Até visitando a Casa Batlló(€ 18,50 ou R$ 42)– compensamais pagar avulso.

O que é

Hádois tipos decartõesna capi-tal alemã. O Berlin Welcome-Card (visitberlin.de), mais usa-do, oferece vantagens para des-cobrir a cidade e circular livre-mente utilizando todo tipo detransportepúblicoporumperío-do de 2 a 5 dias. Apesar de nãogarantir gratuidade total nasmaisde 200atraçõesque englo- ba, concede reduções que va-riamentre25%e50%.JáoBerlinPass (berlinpass.com) oferece

50 atraçõesem seupacote,alémde transporte público e ônibusde turismo.

Vale a pena se…

Tomandocomobaseocartãode

72horas:enquanto o BerlinPasssaipor€82(R$187)paraadultose € 39 (R$ 89) para crianças, o WelcomeCard–queincluitrans-porte maisacesso àIlha dosMu-seus (Museuminsel, na foto) –custa apenas € 34 (R$ 77). Umaótimaopção,jáquevocêvaiusarmuitootransportepúblico,espe-cialmente o metrô.


Ficar apenas um dia na capitalalemã ou se nãopretende fazergrandesdeslocamentos.Emge-ral,oWelcomeCardémaisvan-tajoso,mesmo quevocê queira visitar o Checkpoint Charlie,museu localizado na antigafronteira entre Berlim Orien-

tal e Ocidental, incluído ape-nas no Berlin Pass: a entradacusta apenas € 12,50.

O que é

Alémdetransporteilimitadope-laredede trams(espécie deme-trô de superfície), o I Amster-dam City Card (iamsterdam.com) dá acesso a 30 atrações edescontosde25%emoutros100lugares,comobarese restauran-tes.Umdiasaipor€40(R$91)edois,€ 50(R$114).

Vale a pena se...

Não quiser se preocupar em fa-zercontase nãose importarempagar a mais por algumas atra-ções-chave.Nãogostarmuitodecaminhar ou tiver dificuldadesde locomoção.


Somaros ingressosparaas qua-tro principais atrações pagas.MuseuVanGogh(€14ouR$32),Museu Rembrandt (€ 10 ou R$23), Rijksmuseum (€ 14 ou R$32)eCasadeAnneFrank(€9ouR$ 20) custam juntos € 47 (R$107). Poderia até ser vantajososeocartãonãoexcluísseasduasúltimas atrações – e se a cidadenão fosse tão convidativa a an-

dar a pé– oude bicicleta.

GORDONWELTERS/NYT

J.F.DIORIO/AE

MÔNICANÓBREGA/AE


O ESTADODE S. PAULO TERÇA-FEIRA,13 DEMARÇODE 2012 Viagem V7



Sim, vocêpode

HOTÉIS ❙

Para relaxar e apostar AdrianaMoreira

BrunaTiussu

LAS VEGAS

Tudo é possível emLasVegas.Lá,Elvises-tátantono espetáculodoCirqueduSoleilco-

mo celebrando casamentos.Uma caminhada liga Nova Yorka Paris e umavoltinha delimusi-ne,acreditesequiser,estáaoseualcance.Evocênemprecisatirara sorte grande na roleta ou nasmáquinascaça-níqueis.

EmVegas,luxo podeser aces-sível. Hotéis cinco-estrelas co-mo Mandarin Oriental e Wynn

têmdiáriaseconômicas, queco-meçam em torno dos US$ 150 ocasal. O preço reflete a concor-rência. A cidade abriga o maiornúmerode quartos dehoteldosEstadosUnidos:maisde150mil.

Talvez por isso o público queescolheo destinopara passarfé-riassejatãoeclético.Deuniversi-tárioscurtindoo springbreak (ti-po de semana do saco cheio) acasais apaixonados, de milioná-

riosávidosporumaapostaagru-pos de amigos. As ruas são um verdadeiro estudo antropológi-co: passam bêbados e beldades,pessoasfantasiadas,famílias in-teiras, compai,mãe, neto e avô.

Vegaspode,sim,ser econômi-ca.Jogadoresnãopagambebidasnoscassinoseosrestaurantesdesistemabufêsãoumsucesso.Es-petáculoscomootãofaladobalédasfontesdoBellagiosãogratui-tos, assim como a diversão noFremont Street Experience,umaviade460metrosem plenocentro da cidade, coberta porenormes telões que transmitemshows deimagense luzes.

Masseoseuobjetivoforosten-tar,nãohálugarmelhordoqueaCidadedoPecado.OGuiaMiche-lin, a bíblia da gastronomia,lista14endereçosali.Hátoursdeheli-cóptero até o cobiçado GrandCanyon, a 450 quilômetros dedistância. E aquele passeiobási-co de limusine viraalgo cotidia-no, com motorista uniformiza-do e mordomo esperando vocêpara tours exclusivos.

A maneirade curtir Vegas ficaa seucritério– o ideal,casovocênão tenha uma conta para lá derecheada, é economizar algunsdias para se permitir desfrutar

decertosluxosemoutros. Afinal, em Vegas os so-

nhos podem se tornarrealidade.

É possível gastar bem pouco na Cidade do Pecado.Ou viver dias de luxo sem-fim,entre toursde helicóptero e restaurantes estrelados. Vaique você tira a sorte grande?

MandarinOriental

mandarinoriental.comNada de néon, exageros ou otilintar típico de máquinascaça-níqueis. A expe-riência no MandarinOriental é rechea-da de mimos. Co-mo as boas-vin-das com o no-me do hóspedena TV do quar-to clean. Oureceber uvas

congeladas àbeira da pisci-na (foto) emmeio ao calordesértico. Hospe-dar-se ali é daruma pausa no cli-ma frenético da cida-de: é um dos poucoshotéis em que não há cas-sinos. É possível caminhar atéo Bellagio – outro hotel superluxo–, fazer compras na Louis Vuitton,Prada e Dior atravessando a pas-sarela até o Crystal Shopping ouapostar fichas nos cassinos próxi-mos. Diárias a partir de US$ 195.

Wynn

wynnlasvegas.comO criador do vulcão do Mirage edas fontes do Bellagio hoje temseu nome na fachada de um cinco-estrelas. Steve Wynn prima pelasofisticação, presentes desde ohall, com decoração floral, até assuítes, ultraconfortáveis. E fazquestão de exclusividade: o espa-ço tem show próprio, o Le Rêve,

além de ser o único hotel na Stripcom campo de golfe.A torre irmã é o Encore, onde am-bientes e quartos seguem o mes-mo nível de elegância, variandoapenas a temática da decoração.Diárias custam desde US$ 143.

CaesarsPalace

caesarspalace.comCom quase 50 anos (foi fundadoem 1966), o gigantesco hotel é lardo maior e mais badalado teatrode Vegas, o Colosseum. Além dis-so, tem mais de 3 mil confortá-veis suítes, 8 piscinas e 25 restau-

rantes e bares. Sem falar no ex-cêntrico Forum Shops, que imita

uma cidade romana, com direi-to a estátuas e fontes, por

onde se espalham 160lojas – a maior H&M do

mundo fica lá. Diáriasa partir de US$ 111.

Mirage

mirage.comUm clássico daStrip, com ótimocusto-benefício:

localização exce-lente, apartamen-tos confortáveis a

preços justos. Ládentro, o Secret

Garden é lar de espé-cies em extinção – os

moradores mais famo-sos são os tigres brancos.

Lá fora, o enorme vulcão en-tra em erupção depois das 18

horas, o que pode chegar a assus-tar o hóspede mais desprevenido.Diárias desde US$ 79.

Excalibur

excalibur.comÉ do time dos hotéis com diáriassupercamaradas e ainda com boalocalização na própria Strip. Osquartos têm atmosfera mais anti-ga, com pouco do glamour típicode Vegas, mas honestos pela tari-fa paga. Para quem vai com crian-ça há o playground Fun Dungeon.O hotel se conecta ao MandalayBay e ao Luxor – outro com pre-ços baixos – por um monotrilhogratuito. Diárias desde US$ 39.

LasVegas

VIAGEM A CONVI-

TEDE LASVEGAS,

DOHOTEL MANDA-

RINORIENTAL E DA

AMERICAN AIRLINES

Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa em apartamento duplo,com saídas de São Paulo.As taxas de embarque não estão incluída s e deverão ser pagas por todos

TUDO EM

SEM JUROS10X

Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC

ou o agente de viagem mais perto de você.

Viaje pelo Brasil OFERTAS ESPECIAIS PARA SEMANA

João PessoaFeriado da Semana Santa 4 diasHotel Netuanahcom café da manhã e passeio

A partir de 10x R$ 95,80À vista R$ 958,Preço para saída 5/abril Feriado Dia do Trabalho 4 diasHotel Netuanahcom café da manhã e passeio

A partir de 10x R$ 95,80À vista R$ 958,Preço para saída 28/abril

FERIADOS COM A CVCOs melhores preços para você viajar. Aproveite.

Semana Santa

6/abril

Dia do Trabalho

1º/maio

Corpus Christi7/junho

Porto SeguroFeriado da Semana Santa 8 diasHotel Príncipe da Enseada comcafé da manhã

10x R$ 69,80À vista R$ 698, Preço para saídas 3 e 4/abril

Feriado Dia do Trabalho 8 diasHotel Príncipe da Enseada com café da manhã

10x R$ 57,80À vista R$ 578, Preço para saída 28/abril

MELHOR

OFERTA

F O T O S A D R I A N A M O R E I R A / A E

SXC.HU

%HermesFil eInfo:V- 8:20120313:

V8 Viagem TERÇA-FEIRA,13 DEMARÇODE2012 O ESTADO DE S. PAULO



A primeira loja da Guinness nos EUA foiaberta no ano passado em Vegas, no hotelMandalay. Lá, garanta um tradicional pint ouroupas que remetem ao livro dos recordes

BALADAS ❙

Glamourcomnéons

Em 1931 o jogo foi legalizado em Nevada.Dez anos depois, inaugurado o El Rancho Vegas,primeiro hotel cassino localizado na futura Strip –mas o local foi destruído por um incêndio em 1960

os passageiros.Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso.Ofer tas válidas para compras realizadas até 1 dia após a publica ção deste anúncio. Imagens meramente ilustra tivas.Condições para pagame nto:10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto.Passeios não inclue m ingressos.

Onde os sonhos viram conquistasfacebook.com/cvcviagensGanhe R$ 10 mil reais para viajar com a CVC. Saiba como em:

SANTA E DIA DO TR ABALHO Todos os roteiros incluem: passagem aérea e hospedagem com café da manhã.

RecifeFeriado da Semana Santa 4 dias

Hotel Recife Monte comcafé da manhã e passeio

A partir de 10x R$ 103,80À vista R$ 1.038,Preço para saída 5/abril Feriado Dia do Trabalho 5 dias

Hotel Onda Mar comcafé da manhã e passeio


Fortaleza 8 diasFeriado Dia do Trabalho Hotel Iracema Travelcom café da manhã

A partir de 10x R$ 114,80À vista R$ 1.148,Preço para saída 24/abril

Rio de JaneiroFeriado da Semana Santa 4 dias

Hotel Monte Alegrecom café da manhã

A partir de 10x R$ 84,80À vista R$ 848,Preço para saída 4/abril Feriado Dia do Trabalho 5 dias

Hotel Monte Alegrecom café da manhã


Caldas NovasFeriado da Semana Santa 4 dias

Hotel Golden Dolphin Expresscom café da manhã e passeio

A partir de 10x R$ 99,80À vista R$ 998,Preço para saída 5/abril Feriado Dia do Trabalho 5 dias

Hotel Hot Starcom café da manhã e passeio


Gramado 4 diasFeriado Dia do Trabalho Hotel Alpenhauscom café da manhã e passeio


CamboriúHamburgo PalaceHotel 5 dias

Feriado

Dia do Trabalho

Com café da manhãe passeio ao ParqueBeto Carrero (com ingresso)

10x R$ 81,80À vista R$ 818,Preço para saída 27/abril

MELHOR

OFERTA

XS (foto)

xslasvegas.com

O ambiente da balada mais pom-posa do Wynn segue a lógicaaquática do espetáculo Le Rêve,com decoração leve que faz usode vários jogos de luz com tonsazuis. A pista principal – comanda-da por DJs ecléticos – é coberta,cercada por mesas para frequen-tadores vips e espaços que maisparecem balcões onde garotasanimadas sobem para dançar. Háainda uma parte externa ao redor

da piscina, bem concorrida duran-te o verão.

Gallery Nightclub

gallerylv.com

Nas paredes, fotografias gigantesao melhor estilo voyer dão umtoque divertidamente sexy àcasa inaugurada no anopassado, no PlanetHollywood. Lustres emuitos néons – sem-pre eles – comple-tam o astral tãocaracterísticodas baladas deVegas. No co-mando das pica-pes, DJs famosi-nhos tocam dehouse a hip-hop.

Chateau

chateaunight-

clublv.com

São dois andares debalada, estrategicamen-te localizados entre os jar-dins franceses do Hotel Paris.

A decoração luxuosa e o terraçoao ar livre – com panorâmica privi-legiada da Strip –, com direito apista própria, são de deixar o visi-tante boquiaberto.

Insert Coin (s)

insertcoinslv.com

É o novo point do Fremont EastDistrict, no centro de Las Vegas.Conta com ambientes para dife-rentes públicos: há o Beta Bar,com cervejas locais e internacio-nais, cabines turbinadas com gi-

gantes TVs e videogames, alémda pista de dança, novamente de-corada com néons e comandadapor um DJ.

RESTAURANTES ❙

Aogostodo freguês

B R U N A

T I U S S U / A E

Joël Robuchon

joel-robuchon.net

Comer no único restaurante comtrês estrelas Michelin na cidade émais que uma refeição: trata-sede uma experiência. A começarpelo ambiente inspirado na Fran-ça dos anos 1920, com longascortinas de veludo lilás, sofás elustres de cristal. Os pães quenti-nhos e os queijos – disponíveisdurante toda a refeição – são irre-sistíveis, mas controle-se. Espe-cialmente se sua opção for o me-

nu degustação com 16 pratos(US$ 425). Cada um que chega àmesa rende suspiros, pelo sabore apresentação. Como o bacalhau(foto), que vem com folhas de ou-ro. Fica no MGM Grand, onde háoutra opção assinada por Robu-chon, mais informal: o L’Atelier.Faça reserva em ambos.

ChinaPoblano

chinapoblano.com

Se você acha que China e Méxiconão têm nada em comum vai mu-dar de ideia ao pisar no China Po-blano. Na decoração, rodas debicicleta suspensas no teto, coresfortes e painéis com imagens deícones dos dois países, como MaoTsé Tung e Frida Khalo. Os sabo-res não decepcionam: há típicostacos (desde US$ 4,50) e dimsum (desde US$ 10,88, com seis),drinques clássicos (margarita,claro, não poderia faltar) e chásvariados. De sobremesa, a curiosi-dade manda pedir o guerreiro deXian feito de chocolate, com bana-na caramelada (US$ 15,88).

Sinatra

wynnlasvegas.com

O clássico menu italiano ganhadestaque com pratos inspiradosnas preferências do cantor. O es-paguete que leva seu nome, aomolho de tomate, alho e molus-cos, sai por US$ 29. Na decora-ção, simples, mas refinada, há

retratos de Sinatra e alguns deseus prêmios, como o troféu doEmmy que ganhou em 1967.

SushiSamba

sushisamba.com

Com unidades na Strip e no Pal-lazzo, a casa segue a receita queé sucesso em Miami, Nova York eChicago: ambiente descontraídocomo o de um bar e menu quemistura sabores: há frutos domar, sushi e até espetinhos dechurrasco – aposte nos petiscos,ao preço médio de US$ 15.

ParadiseGarden Buffet

flamingolasvegas.com

O esquema pague e coma o quan-to quiser é marca registrada deVegas. Vale para o café da ma-nhã, almoço ou jantar. O ParadiseGarden do hotel Flamingo é umdos clássicos – destaque para avista de grande parte das mesas,que dá para os jardins e riachosonde ficam os flamingos. O caféda casa, com nada menos de 60pratos, sai por US$ 15,99.

BOB BRYE/DIVULGAÇÃO

O ESTADO DES. PAULO TERÇA-FEIRA,13 DEMARÇODE2012 Viagem V9



BRUNA TIUSSU/AE

3 Blackjack

No popular 21, a dica é prestaratenção nas cartas do dealer : seele tiver uma menor que 7, teráchances reduzidas de ganhar.Acredite, ele torce por você: jáque não ganha comissão, quergarantir a gorjeta

1 Caça-níquel

São os mais populares entre turis-tas amadores, afinal, só uma moe-dinha já garante certa diversão.Cada cassino tem de 2.500 a 3mil máquinas – que retêm cercade 6% do que foi jogado. O resto édistribuído em prêmios

2 Roleta

Aqui, todos são iguais: não há tru-que, é puro palpite. Escolha um

número, grupo ou cor e conte coma sorte. Dica: prefira a roleta euro-peia – a americana tem dois ze-ros, o que diminui a chance de ga-nhar em 2,7%

4 Pôquer

É jogo para experientes, princi-palmente nas mesas de Las Ve-

gas. Nem pense em arriscarsem saber ao menos as regrasbásicas – você vai enfrentar ou-tro jogador por conta própria,sem os conselhos do dealer

PASSEIOS ❙

Dokitschao radical

COMPRAS ❙

Grifesoupromoções?

SHOWS ❙

Umparacadanoite

● Aéreo: O trecho SP–

Las Vegas–SP custa desde

R$ 2.482 na American (aa.

com.br), R$ 2.814 na Uni-

ted (united.com) e US$

1.920 (cerca de R$ 3.395)

na LAN (lan.com). Voos

com conexão

● Pacotes: confira op-

ções no blogs.estadao.

com.br/viagem

Quer curtir Vegascom umtratamento vip?A SofisticadoTravel (sofisticadotravel.com)foicriada justamente paraatenderàs necessidadesdosturistasbrasileiros,digamos,maisexigentes. Viajandocomeles, você teráregalias como

check-inpreferencial no aero-porto, recepçãoem portu-guês, transferem limusineeconciergeprópriopara indicare agendar os programas.

A tentaçãoé grande, asluzesdas máquinasconvidame oscassinosparecemnão ter fim.Mas sevocê não passa deumamador no universoda jogati-na,vá comcuidado. O segre-do estáem estipularo quantogastar: nunca terlimitespara

ganhar,mas simpara perder.Confiradicas que garantemadiversãonos jogosmais tradi-cionais e,quemsabe,até noi-tesmais afortunadas.

Wynn Esplanade

wynnlasvegas.com

Para se ter uma ideia da exclusivi-dade, o único showroom de Neva-da autorizado pela Ferrari está lá.Se não para comprar mesmo al-gum dos modelos – que podemchegar a custar US$ 700 mil –,turistas fazem fila ao menos paravisitar o Penske Wynn Ferrari Ma-serati. Também podem aproveitara voltinha pelos belos corredoresde lojas do hotel e sair de lá comum novo Rolex, um colar de dia-mantes da Wynn & Company Je-welry e outros itens assim, super-modestos.

TheShoppesat ThePalazzo

theshoppesatthepalazzo.com

O complexo é ancorado pela filialda Barneys New York (foto), queocupa três andares. As outras

grifes presentes também são depeso. Há exemplares de Dianevon Furstenberg, Chloé, Christian

Louboutin e Michael Kors. E oespaço conta com ótimas op-

ções gastronômicas.

Grand Canal Shoppes

thegrandcanalshoppes.com

Marcas mais acessíveisque as do vizinho The Pa-lazzo se espalham ao lon-

go da réplica do canal – co-berto por afrescos fakes à la

Veneza. Lá estão lojas comoBanana Republic, Sephora, Ken-

neth Cole. Restaurantes ficam empraças também em clima italiano,onde pocket shows convidam auma pausa. Quanto aos menus,não se preocupe: há muito alémde massas e pizzas.

Fashion ShowMall

thefashionshow.com

Com Macy’s, Nordstrom, NeimanMarcus e Bloomingdale’s é desti-no certo para os fãs de lojas dedepartamento. Está localizadobem em frente ao hotel Wynn.

Premium Outlet

premiumoutlets.com/lasvegas

Paraíso para turistas ávidos poritens de marca a preços de liqui-dação. Todas as queridinhas dosbrasileiros – Calvin Klein, Armani,DKNY, Lacoste, Tommy Hilfiger ecompanhia – estão lá, muitas de-las ocupando espaços gigantes-cos. Se não quiser correr o riscode estourar o cartão, vá com sualistinha. E reserve uma tarde intei-ra para o programa.

Quantoluxo!

Podeapostar

Stratosphere

stratospherehotel.com

Esqueça um pouco a jogatina edescarregue a adrenalina do altode uma torre, a 277 metros. É pre-ciso ter coragem: a vista do BigShot dá a sensação de descer bemmais que seus 73 metros de que-da livre. Na lateral da torre estão oX-Scream (foto) e Insanity, quetambémgarantem adrenalina. Esobram gritos quando as máqui-nas se movimentam, freando brus-camente na beirada dos trilhos.Mas o campeão de radicalidade éo Sky Jump, um tipo de bungee

jump onde a velocidade de quedaé controlada por um cabo de aço,que vai do 108º andar ao térreo. Ocombo com a subida na torre etours ilimitados nos brinquedoscusta US$ 34. Para o Sky Jump háque pagar mais US$ 109,99.

Grand Canyon

Distante cerca de 450 quilôme-tros da Cidade do Pecado, o jeitoé encurtar a distância indo peloar, em pequenos aviões ou noscobiçados passeios de helicópte-

ro, que duram de 3 a 7 horas. AMaverick (flymaverkick.com) éuma das empresas que levam: oroteiro que vai ao South Rim (Bor-da Sul) custa US$ 449 por pes-soa. Além das vistas incríveis, po-de-se caminhar em algumas tri-lhas do Parque Nacional.

Canais do The Venetian

venetian.com

O passeio é fake do canal à gôndo-la motorizada, o que não deixa deter seu lado divertido. O tour de20 minutos custa US$ 16, incluiuma parte descoberta (se não es-tá chovendo) e quatro a cinco mú-sicas, das italianas clássicas, can-taroladas pelo próprio gondoleiro.

Balédas fontes

bellagio.com

Para ver este clássico de Vegasbasta estar em frente ao Bellagiona hora certa. Mais de mil jatosd’água dançam ao som de FrankSinatra, Elton John e outros. Osshows são realizados a cada meiahora durante a tarde e a cadaquinze minutos à noite.

Saibamais

INFOGRÁFICO/AE

0 200km

Las Vegas

NEVADA

A R I Z O N A

EUA

U T A H

CALIFÓRNIA

GrandCanyon

LasVegas Seja na plateia para assistir a grandiosos espetáculos, ao se arriscar nos cassinosou em brinquedos emocionantes, você está sempre no centro da diversão

C H A D

B A T K A / N Y T

Cirque du Soleil

cirquedusoleil.com

A trupe conta com sete espetácu-los na cidade, para públicos degosto variado. Para ver um Cirquedu Soleil clássico, escolha Mystè-

re, no hotel Treasure Island, ouKà, no MGM Grand. The Beatles

Love (Mirage) e Viva Elvis (Aria;na foto maior) foram feitos na me-

dida para os fãs desses ícones –há menos acrobacias e mais músi-cas, tudo com muita beleza. Belie-

ve, espetáculo do ilusionista ChrisAngel no Luxor, é outro que foge

do tradicional. De cunho erótico,Zumanity (New York New York)se parece com um elegante caba-ré, repleto de corpos torneados econtorcionismo.

Mas se quiser ficar mesmo bo-quiaberto, O, no Bellagio, é cheiode surpresas. O cenário mesclatrampolins e uma piscina paraperformances. Espere saltos espe-

taculares e muito mais.LeRêve

wynnlasvegas.com

Aqui, não se trata de uma piscina,

mas de um palco totalmenteaquático. O teatro do Wynn, casado Le Rêve, é tipo um teatro dearena, onde não há lugar ruim. Ascores vibrantes, músicas e impres-sionantes acrobacias, ora delica-das como um balé, ora dinâmicastípicas dos ginastas, prendem oolhar do início ao fim. De sexta àterça-feira, às 19 horas ou 21h30.

Ingressos desde US$ 105.Blue Man

blueman.com

Os homenzinhos azuis se apresen-

tam a cada noite no TheVenetian, num showque encantapela mistura de humor, música edança. Vale lembrar que quemocupa as primeiras fileiras costu-ma ser convidado a certa intera-ção em cima do palco. Os ingres-sos custam desde US$ 74,90.

Shows no The Colosseum

caesarspalace.comNão é exagero dizer que a casa jáé praticamente o segundo lar dealguns artistas: Celine Dion, EltonJohn e Rod Stewart (no detalhe)

estão em temporada lá desde oano passado, e ali permanecematé meados de 2013, subindo aopalco do teatro do Caesars Pala-

ce em média três vezes por sema-na. A partir de dezembro, maisuma estrela se juntará ao elenco:a cantora Shania Twain. Entradascustam desde US$ 55.

DIVULGAÇÃO

ADRIANA MOREIRA/AE

B R U N A

T I U S S U / A E


V10 Viagem TERÇA-FEIRA,13DEMARÇODE2012 O ESTADO DE S. PAULO



ViajeSozinha

Detalhes: misturando histó-

rias pessoais, dicas e dados

básicos, as jornalistas Flávia

Soares Julius e Maristela doValle ensinam como se livrar

da insegurança de viajar só.

2009

Preço:R$ 19,90Editora:

Novo Conceito

100Viagens queToda

MulherPrecisa Fazer

Detalhes: na lista de Ste-

phanie Griest há locais onde

mulheres fizeram história,de profunda inspiração, aven-

tura ou de simples lazer.

AsViagensde AliceDetalhes: Alice Steinbach

conta detalhes de uma volta

ao mundo feita à sua manei-

ra. Sempre fugindo dos pas-

seios convencionais, há histó-

rias de Cuba ao Japão.

2011

Preço:R$ 34,90Editora:

Benvirá

2007

Preço:

R$ 31,20

Editora:

Penguin Books

FlySolo

Detalhes:o livro-guia de Tere-

sa Rodriguez (só em inglês)

começa com um quiz, que vai

orientar a iniciante nas viagenssolo de acordo com seu perfil

e destinos de preferência.

2011

Preço:

R$ 19,90

Editora:

Verus

SozinhaMundo AforaDetalhes: com 25 viagens so-

lo contabilizadas, Mari Campos

compilou aqui suas sugestões

e depoimentos de mulheres

com os mais variados perfis

que já saíram sozinhas por aí.

2007

Preço:

R$ 44,90

Editora:

Panda Books

Pelomundo,na companhiade simesma

Livros

Há vontade, masfaltacora-

gem? Comecepelas obras de

viajantes natas,que ensinam

comocair nomundocoma

melhordas companhias: você

mesma. / BRUNA TIUSSU

BrunaTiussu

Nem mesmo os perrengues en-frentadosna primeira experiên-cia, em 2004, aos 19 anos, quan-do se viu sozinha em um alber-gue imundo de Buenos Aires,num clima nada agradável, inti-midaramabrasilienseIsabelTar-risse. Poucos anos mais tarde,como mochilãonas costas, caiunaestradanovamentesemcom-panhia alguma. Dessa vez paraexplorar seis países europeusem 40 dias. Depois, foi a vez doSalardeUyuni,naBolívia,doDe-sertodoAtacamaedeoutrasci-dades chilenas serem somadosàssuasaventurassolitárias.Eelagarante:alistanãoparaporaí.

“Sozinha em um local novo é

quando mesinto completamen-te livre. Tanto para descobrir oquerealmentegostodefazereoquemeinteressaquantoparaen-tender o destino em toda suacomplexidade”, explica.

É esta oportunidade de auto-conhecimento, aliada à liberda-deparaescolherodestino,mon-tarumroteiropróprio,comhorá-rios de sua preferência e – porquenão?–achancedeconhecernovaspessoasoquemotivacada

vezmaismulheresafazerasma-las. Mesmo na ausência de umacompanhia.

A atitude independe da nacio-nalidade da viajante e pode seruma rica experiência para qual-quer idade. Foio queobservou a

escritora Teresa Rodriguez, de-fensora da ideia de que uma via-gemsolitáriaéagrandeoportuni-dadedesetransformarnapessoamaisimportantedomundo,mes-moqueporum curtoperíododetempo.Emseulivro FlySolo,reú-neosporquêsessenciaisparaen-corajarnovasviajantesaseguiromesmo caminho. “Nós, mulhe-

res, tendemos a cuidar dos ou-trosantesdenósmesmas.Éumachance perfeita de nos colocaremprimeiroplano.”

Falandoassimatéparecefácil.Porém, são inúmeras as insegu-ranças que permeiam a decisãodeexploraralgumcantodomun-dosozinha.Osmedosvãodesdequesitosbásicos–segurançaemumlocalnovo,comunicaçãoemoutra língua, roupas – até dúvi-das do tipo onde ir jantar. “Essaquestãoéfrequente.Jantarsozi-nha pode ser intimidante. A saí-daébuscarlugaresinformais,on-de é mais comum ver mulheresdesacompanhadas,comocafése

bistrôs”,diz Teresa.Outropontofundamentalées-

tudarbemodestinoaservisita-

do. Afinal, nem todo lugar rece- becom bonsolhosuma viajantedesacompanhada. O importan-teéestarcientedoscostumesdopaís,secertificardequerespeitaos direitosdas mulherese sabera quem procurar caso necessitedeajuda.“Sempredigoqueépre-ciso ser corajosa, o que é bemdiferente de não ter medo al-gum”, acrescentaTeresa.

Contandodesuasviagenssoli-tárias,Isabelconcordacomaau-tora e nem precisa de muito es-forçoparalembrardeumimpre-

vistovivido.“Quandoestavaaca-minho do Atacama, já no Chile,perdi meu passaporte. Tive queme virar sozinha, procurar aju-da,aguentartodo o tranco. Bate

um desespero, sabe?”Um drible na solidão. A jorna-lista Flávia Mariano, que já ro-dou cerca de 30 países e se tor-nououtraespecialista noassun-to, aponta a solidão como umdos grandes temores das leito-rasdoseusite,oviagemparamu-lheres.com. “Pra começar, sem-

preaconselho viajar paraum lu-garquequeiramuitoconhecer,o

destino dos sonhos. Afinal, émais fácil se distrair onde vocêsempre quis estar. Também é

bomevitaroinverno,quandoosdias ficam curtos e as pessoasnãosaem tanto à rua;hospedar-seemalbergues,ondesemprehá gente; e, claro, estar aberta paraconversas sem compromisso enovas amizades”,explica.

O contato com pessoas, aliás,é um das boas recordações que

Isabel guarda com carinho deseumochilãopelaEuropaesuasaventuras na América Latina.“Às vezes bate uma deprê de irde um lado para outro sozinha.Mas logo você conhece outros

viajantes que estão fazendo amesma coisa, pessoas interes-santes, divertidas que viramcompanheirasdeviagemtempo-

rárias.Tenho contatocom algu-masatéhoje,outrassimplesmen-

tepassaram.Eissoémuitoboni-to”,diz.

De mãos dadas. Se mesmo as-sim cair na estrada sozinha ain-da parece um desafio e tanto,umaopçãoéprocurargruposdemulheres.Desde2008,oprojetoMulheres pelo Mundo (mulhe-respelomundo.com.br) reúne

aquelasque querem viajar e, emparceriacom a agênciaSass Via-

gens,montaroteirosespecíficos–háumasaídaporsemestre,quepode ser tanto nacional quantointernacional.

Atualmente, há mais de 2 milmulheres cadastradas no site enãohálimitedeidadeparaasex-cursões–queacabamsetornan-doótimasoportunidadeparafa-zernovas amigas.

BatomDeixar de viajar para não ir sozinha está fora de cogitação. Cada vez mais

mulheres encaram roteiros de forma independente. E não se arrependem

À suamaneira.Deserto deAtacama foium dosdestinos daúltima viagemsolitária de Isabel, quejá planeja a próxima

ISABEL TARRISSE/ARQUIVO PESSOAL

F O T O S

D I V U L G A Ç Ã O





Horizonte asiáticoemestadopuro

● Apesar de seuesplendor, Ba-

gannão faz parte dospatrimô-nios da humanidade reconheci-

dospela Unesco.Pedidonesse

sentidofoi apresentado porMian-

marem 1996, masa construção

de novosedifíciosno sítio arqueo-

lógicoe o usode materiais inade-

quadosna descuidada restaura-

ção de alguns templos inviabiliza-

ramatéagora a entradada cida-

de na lista.

Apesarde osequívocosna pre-

servação dos monumentosse-

remvisíveis em algunstemplos,

elesnão comprometem o encan-

tamento provocado pela paisa-

gemde Bagan.

Há dois locaisonde os visitan-

tespodemestabelecer base para

explorar a região:Old Bagan e

NyaungU. A primeiraé uma pe-quena viladentrodo sítio arqueo-

lógicoe àsmargensdo RioIrra-

waddy.A outra é uma cidade

comvida noturna um pouco mais

agitada,masa cerca de20 minu-

tosde carro dostemplos.

Há bons hotéisem OldBagan

e um pequeno centrocom lojas

de produtos locaise algunsres-

taurantes.O GoldenMyanmar é

umaótimaintrodução à culinária

local,com seumenufixo quein-

clui diferentes curriese acompa-

nhamentos. O Be Kind to Ani-

malstheMooné umoriginale

saborosíssimo vegetariano, que

tempratoscomocurryde folha

de tamarindo comnozes.

O maispróximode vidanotur-

na na região está na RuaYarkinn-

tharou HotelRoad, ondeficaum

imperdível restaurante indiano, o

Aroma 2. Valea visita,mesmo

quevocê esteja hospedado em

Old Bagan.

Visto. Brasileiros precisam de

visto paraentrarem Mianmar.

Entre os documentosexigidos

estão 4 fotos, passaporte com

validadede seis meses e formulá-

rios específicos de solicitação.O

paísasiáticotem embaixada em

Brasília. Informações no telefo-

ne (61)3248-3747. / C.T.

● Como chegar: voe a

Cingapura (US$ 2.495, ida

e volta; singaporeair.com);

depois a Yangon (US$ 400

cada trecho; maiair.com) e

então a Nyaung U (US$ 70

o trecho; yangonair.com)

NalutaparasetornarpatrimôniodaUnesco

Cláudia Trevisan / BAGAN

OshomensemulheresdeMian-mar usam saias longas, o rostodelasécobertoporumapastaes-

branquiçada que as protege dosol e a boca de muitos deles é

vermelhapelo hábito de mascarnoz de areca, uma semente cord e s an gu e . N ão e xi st eMcDonald’s, Pizza Hut, Star-

bucks nem caixas eletrônicos,um reflexo do isolamento dopaís nos últimos 50 anos, quan-

do foi governado por uma dasmais brutais e longevas ditadu-rasmilitares do mundo.

Mas a situação começa a mu-dar,com indícios de queas san-çõeseconômicasimpostaspelosEstados Unidos e Europa pode-rão sersuspensas em um futuronão muito distante. Isso caso ogoverno de Mianmar mantenhaoprocessodenormalizaçãoins-

titucional iniciado em novem- bro de 2010 com a libertação de AungSan SuuKyi,a mulher quesimboliza a resistência ao regi-me e que passou 15 dos últimos20anosemprisãodomiciliar.

Portanto, se você quer verMianmar antes que a influênciaocidentalseestabeleça,ébomco-locarlogoo país emseusplanosdeviagem.Em2010,aLigaNacio-nalpelaDemocracia(LDN),par-tidodeSuuKyi,abandonouapo-siçãofavorávelaoboicoteturísti-

coaMianmar,quehaviaadotadoem1995comoformadepressio-narpormudançasnoregime,umdos mais corruptos do mundo eresponsável por inúmerasviola-ções de direitoshumanos.

Alíderoposicionista,noentan-to,continua a ser contra gruposde excursão, por considerar queeles beneficiam principalmenteempresasepessoasligadasaogo-

verno. Para a Liga,a melhorfor-madefavorecerosmoradoreslo-caiséviajardemaneiraindepen-dente,oquenãoédifícil.

ApopulaçãodeMianmaréafá- vel, ávida por contato com omundo exterior e vive em umpaís que tem alguns dos monu-mentos mais deslumbrantes dosudeste da Ásia. Capital do pri-meiroreinoqueunificouoterri-tório que daria origem a Mian-mar,a cidade de Bagan por si só

justifica a visita. Mas o país tem

outros pontos de interesse, co-mooLagoInle,acidadedeYan-gon, com seu deslumbrante pa-godeShwedagon,easpraiaspou-coexploradasdomarAndaman,omesmoquebanhaacostaoes-tedaTailândia.

Com cerca de 2.500 monu-mentosbudistasconstruídosen-treosséculos10e14,ohorizontedeBaganésalpicadopelastorres

dostemplos e pagodes queocu-pamuma áreade 13quilômetrosdeextensãopor8delargura,co-mosevênafotoacima.Construí-dasemmadeira,asdemaisestru-turas da antiga cidade há muitodesapareceram.

Charreteebicicletasãoosme-lhores meios para navegar pelosmonumentos–amenosquevocêtenha tempo de sobra, é aconse-lhávelcontratarumguialocal.Osque são certificados pelo gover-nocobram20milkyatspordia,o

equivalente a US$ 25. Tambémhájovensqueconhecemostem-plos,mas nãosabemdetalhesdesuahistóriae deixamao viajantea tarefade arbitrar quantomere-cemporseutrabalho.Mesmodu-rante o dia, é aconselhável sairsemprecomumalanterna–háaomenos uma disponível na maio-riadosquartosdehotéis.Issopor-que muitos templos têm afres-

cos,mas não iluminação.Baganéumcentroreligiosovi-

voeosfiéisbudistasnãoseinti-midamcomapresençadeturis-tas para fazer sua reverências eorações.Éobrigatóriotirarossa-patos–easmeias–antesdeen-trarem qualquertemplo.

Assistir ao nascer e ao pôr dosolfazpartedosrituaisimperdí-

veis de Bagan. Nos terraços deShwesandaw,visitantesseacoto-

velam à espera do espetáculo.Outraopçãoéverosolseescon-

der de um barco no Rio Irra- waddy,veneradopelosmorado-resdeMianmar.Amaisespetacu-lar– e cara – plateia para o ama-nhecer são os balões que sobre-

voam os templos durante umahora todos os dias, ao custo deUS$290porpessoa.Opreçonãoafugenta interessados. Por isso,é bom reservar com antecedên-ciaparagarantiroseulugar.

Saibamais

MianmarCLAUDIA TREVISAN/AE

Isolado por uma ditadura nos últimos 50 anos, o país começa a se abrir para o turismo.

Quer conhecer suas tradições antes de qualquer interferência externa? Comece por Bagan

INFOGRÁFICO/AE

0 1.000km

LAOSNaypyidaw

GOLFO DATAILÂNDIA

MIANMAR

TAILÂNDIA

CHINA

CAMBOJA

Bagan

Rangun


V12 Viagem TERÇA-FEIRA,13DE MARÇODE2012 O ESTADO DE S. PAULO



AntigacapitalMaior cidade de Mianmar, Rangum foi destronada do

posto de capital em 2005,quandoos militares inaugu-

raramNaypyidaw, uma versão localde Brasíliaque

ainda é umacidade quase fantasma. MasRangumcon-

tinuaa ser a sede das representações diplomáticas

estrangeiras e de uma dasprincipais atraçõesturísti-

casdo país: o pagode Shwedagon, em destaque na

fotoacima, que podeser visto de quase todaa cidade.

Mês passado,depois de ter sidobanida durante 20

anos pelo governo militar, a cerimôniaque marca o

aniversário de Budavoltou a ser realizada no local,

reunindocentenasde participantes. Durante o festival,

monges apresentamcânticos e ocorrem performan-

ces de marionetestípicasda região.

Nãoesqueça o filtrosolarFeitado tronco de uma árvore localchamada tha-

nakha, a pasta que asmulheres, crianças e muitos

homens jovensusamno rostoé a versãolocal dofiltro

solar e pode ser adquiridaem qualquer mercado. Você

pode optarpor comprar a pastajá preparada ou, caso

tenhaa devidahabilidade, levar osgalhos daárvore

parao preparo caseiro do cosmético. Muitas pessoas

o aplicamem formatos criativos, comocírculos ou qua-

drados nas bochechas.

BelezamilenarBagantem cerca de 2.500templose pagodes.Cons-

truídoentre os anos1090e 1105 a mandodo reiKyan-

zittha, o Ananda é umdos maiorese mais bempreser-

vados templos da cidade. Segundo a lenda, o rei teria

matado os arquitetos depois da conclusãodo projeto,

paraque eles nunca pudessem reproduzirum dese-

nhotãoespecial. Na entrada, 554tijolosde vidrodeco-

rados com passagensda vidade Buda impressionam

os visitantes. Depois de cruzar umaimensa porta de

madeira,observa-se quatro imagens de 9,5 metros

representando os budas que atingiramo nirvana – no

entanto,apenas duas sãooriginais.

TemperodeaçafrãoQuase 90% da populaçãode Mianmar é budista.Os

monges ocupam um lugarprivilegiado no imaginário

do país e são onipresentesna paisagemlocal. Todas

asmanhãs eles saem às ruas de cidadese vilas para

pedir doação de alimentos.Além do papel religioso,

os monges tiveram participação ativa em alguns dos

principais momentos políticos do país. Entreeles, o de

independênciados ingleses, declaradano anode

1948, e a onda deprotestos deflagrada em 2007

queficou conhecidacomo Revolução doAçafrãoem

razão da cor vermelha escura de seus robes.

/ CLAUDIA TREVISAN

Mianmar

321

Arquitetura dos pagodes, como o deslumbrante Shwedagon, festas e até aspectos

políticos foram moldados segundo o conhecimento dos religiosos de túnicas vermelhas

31 4

2

Formasehábitos sob influênciadobudismo

4

Hotéis

ÁGUAS DE LINDÓIA BRAGANÇA PAULISTA 3BROTAS3

CALDAS NOVAS3

ESTÂNCIA SERRA NEGRA 3

POÇOS DE CALDAS3

SOCORRO3

águas de lindóia M C M P

R O E S P

As crianças e oHotel Majestic.

Adivinhaquem já estápensando na

Páscoa?

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

Villa di Mantova Resort HotelFim de Semana

Nice & Benessere People,de 16 a 18 de março.Para curtir as boas coisas

da vida, consulte!

Páscoa:

um feriado parapular de alegria!

Hotel (19) 3824.8400Central de Reservas (19) 3824.1444

www.villadimantova.com.br

www.recantoparaiso.com.br| 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555

Março: finais de semana com torneio de dançavalendo prêmios e almoço tropical.

RESERVE UM FINAL DE SEMANA REPLETODE ALEGRIA PARA SUA FAMÍLIA!

Páscoa:garanta já

suareserva!

www.aguasdelindoia.com.br

águas de lindóia

Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,

Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura

e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,

Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

www.montereal.com.brPÁSCOA 2012

Lazer, Diversão e Alegria p/sua Família

HOTEL MONTE REAL RESORT

Classifcados

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br

¤ ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - F a x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADA Chalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua,futebol,volei,bocha,playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$109, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

HotéisBAHIA - SALVADOR! É NOMAR HOTEL R$129,00Frente Praia Rio Vermelho. Café damanhã e noite. 08000714440www.marhotelbahia.com.br

FOTOS 1 E 2 CLAUDIA TREVISAN/AE; 3 E 4 JUSTIN MOTT/NYT


O ESTADODE S. PAULO TERÇA-FEIRA,13 DEMARÇODE 2012 Viagem V13



Europa:comocompraridaevoltapor lugaresdiferentes

TURISTA PROFISSIONAL

Viaje na pergunta

●Qualé a melhorépoca e quantos dias são re-

comendadospara visitarSão Francisco com

tranquilidade?(Odércio, Oswaldo Cruz-SP)

Programe três dias sem sair da cidade. Alu-gando um carro dá para ir ao Vale de Napa ouesticar pela costa até Carmel ou Big Sur (compernoite). A blogueira brasileira Maryanne,que mora em São Francisco, recomenda se-tembroe outubro. Pegue mais dicas em hotel-californiablog.wordpress.com.

●Vouà Normandiae depois tenho trêsdias pa-

ra o Valedo Loire.Quais castelos devo visitar?

(Denize, São Paulo)

A combinação Normandia mais Vale do Loireé redondinha. Não se estresse com a quanti-dade de castelos. Escolha um famosão por diae depois viaje com o GPS desligado, seguindoplacas marrons para castelinhos desconheci-dos: esses são os caminhos mais bonitos. Li-gue o GPS na hora de voltar ao hotel.

N

a baixa temporada estão pipocandopromoçõesdepassagensparaaEuro-pa. Caso você queira incluir mais de

uma capital na sua viagem, use ape-nas os sites que oferecem a opção “múltiplosdestinos”. Assim, você consegue comprar aida ao primeiro destino da sua viagem (porexemplo, Madri) e a volta pelo último (porexemplo,Paris).Alémde nãopagarmais caro, você evita comprar uma passagem avulsa sópara voltar ao primeiro destino. Vale a penatambém simular os demais voos internos dasua viagem: se cada trecho encarecer a passa-gemematéUS$150,valemaisapenadoquesesubmeter às regras das low-costs. Sites queoferecema opção “múltiplos destinos”:Expe-dia.com, Decolar.com e as páginas própriasdascompanhias aéreas.

* Acompanhe o caminho do colunista em viajena- viagem.com

Vá em setembro ou

outubro e fique ao

menos trêsdias

SÃOFRANCISCO•••

Enviesua pergunta para [email protected]

Toda sexta no Estadão.

O Guia mudou de nome., mas continua garantindo bons programas para a semana toda. Divirta-se.

●✽RICARDO

FREIRE

A D R I A N A M O R E I R

A / A E


V14 Viagem TERÇA-FEIRA,13DE MARÇODE2012 O ESTADO DE S. PAULO

suplemento viagem - jornal o estado de s. paulo - las vegas: aposta sem riscos - 20120313

Documents