suplemento viagem - jornal o estado de s. paulo - fernando de noronha - 20110215

Por trás das cortinasNovo tour pelos Teatros Colón e Municipal do Rio

Pág. 7

http://www.estadão.com.br

Pág. 5

Dose dupla. Com o modelo Diana Mini,foram dois cliques sem rodar o filme, no canteiroque liga as Praias do Meio e da Conceição

Analógica Registramos Fernando de Noronha com as lentes de plástico de duas lomográficas. São câmerasque parecem de brinquedo, mas viraram mania ao permitirem efeitos como este, de sobreposição

Cadê o foco?

Prepare a listaOs melhores produtos para comprar nos free shops

THAIS CARAMICO/AE

DIV

ULG

AÇ

ÃO

%HermesFileInfo:V-1:20110215:V1 TERÇA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2011 Nº 2322 O ESTADO DE S. PAULO

7 8 9 10 11 12

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

● Gostaria de saber o melhor deParis no mês de abril, para curtira lua de mel.@VeronicaRibeiroVocês escolheram uma boa épo-ca para visitar Paris. A capitalfrancesa é convidativa durantetodo o ano, mas em abril aindaestará livre das aglomerações ecom o clima ameno da primave-ra – se forem no fim do mês, po-derão aproveitar o início do ca-lorzinho – e os jardins colori-dos, item extra que vai intensifi-car a aura romântica da viagem.

No quesito hospedagem, oque não falta por lá são suítescom cara de lua de mel. Você po-de pensar no glamour sem limi-tes do Hotel Ritz ou na sofistica-ção do Fouquet’s Barrière, emuma esquina chiquérrima daChamps-Elysées. Só vai depen-der do quanto pretendem inves-tir em uma noite especial. Se aideia é apostar em um hotel

mais modesto e privilegiar asatrações parisienses, não sepreocupe. Na Cidade Luz, qua-se todos os caminhos levam aum passeio perfeito para casais.

O jantar no estrelado Le Ju-nes Verne, no segundo andar daTorre Eiffel, ou, quem sabe, umbrinde de uma altura aindamaior: é possível comprar umchampanhe da lista elaboradapelo chef Alain Ducasse algunsandares acima e saboreá-la apre-ciando a vista privilegiada. O tra-dicional tour de bateau-mouchepelo Rio Sena se transforma emopção mais romântica quandofeito à noite, com jantar e músi-ca ao vivo. Para um roteiro diur-no, a visita a ícones como a Sa-cré Coeur, a Ópera Nacional e oMuseu do Louvre são sempreboas pedidas. Ou, na cidade emque o adjetivo romântico se en-caixa perfeitamente, por quenão se dar ao luxo de apenas

passear pelo Jardimde Luxemburgo e

pelas avenidas demãos dadas?

Já reconstruída, New Orleansvolta a se mostrar aos turistascomo um lugar rico em história,arquitetura e, claro, música. Masé preciso atenção para pular aspegadinhas turísticas e encontrara verdadeira alma da cidade

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Para conhecer averdadeira noite deNew Orleans e ouvir ojazz mais autêntico nacompanhia de quemmora lá, vá às casasda Frenchmen Street

Não estrague sua noitena Bourbon Street, arua mais turística dacidade, onde os barestêm exageradas placasde néon e os drinquessão doces e caros

● Jazz em New Orleans

● Esta é uma das fotos preferidas de Luciana Betenson, quevisitou o Alentejo, em Portugal, no ano passado. “Na vinícolado Esporão, as oliveiras estavam cercadas por um tapete deflores do campo roxas. Era como um quadro de Monet ao vivo!”

[email protected]

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

Do

ors

ViagensPersonalizadas

Para mais detalhes e outros roteiros,consulte sempre o seu agente de viagens!Informações: 11 3217.7600 A

BA

V 6

35

CRUZEIROS MARÍTIMOS

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.

Preços por pessoa em cabine dupla (categoria B na saída do Windstar e cabine interna nas saídas Princess). Somente parte marítima. Preços não incluem taxas portuárias, combustível, governamentais e embarque. *Promoção Flash: tarifas válidas para reservas confirmadas até Fev.16. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,77 em 11/02/11 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

Embarque em uma jornada de descobertas inesquecíveis e momentos relaxantes num cruzeiro da Princess Cruises ou em um dos charmosos veleiros da Windstar. Aproveite as saídas com preços especiais que selecionamos para você.

WINDSTAR CRUISES

WIND SURF – 07 NOITES

Istambul, Kusadasi, Rhodes, Bodrum, Santorini, Mykonos, AtenasSaída: Jul.23, 2011

A partir de R$ 5.309

e s c a p e c o m p l e t e l y

PRINCESS CRUISES

STAR PRINCESS – 14 NOITESRio de Janeiro, Salvador, Fortaleza, Barbados,Antigua, St.Thomas, Fort LauderdaleSaída: Mar.09, 2011

A partir de R$ 575CARIBBEAN PRINCESS – 07 NOITESSan Juan, St. Thomas, Tortola, Antigua, St. Lucia, Barbados, San JuanSaídas: Mar.06 e 20 e Abr.03, 2011

A partir de R$ 309

PROMOÇÃO FLASH*

blogs.estadao.com.br/viagem

700Todo o romantismo deParis na lua de mel

tira dúvidasARQUIVO PESSOAL

Blog

estadão.com.br

twitter.com/viagemeaventura

Para não deixarsaudades de Salvador

nossa dica

foto do leitor

Sobre o larde um viajante

peças que fazem parteda coleção de obras indígenasdo Museu de Arte de Denver,nos EUA, ganharam áreasexclusivas no mês passado

As novas galeriasexibem objetos da pré-história e outros contem-porâneos, que nuncahaviam sido expostos

SeaWorld e outras atraçõesAlém do novo show das orcas,o One Ocean, o SeaWorld anun-ciou mais atrações que serãoinauguradas ao longo do ano.Elas são para diferentes faixasetárias e vão desde o enormeaquário com 60 tartarugas até

a montanha-russa que prome-te impulsionar o público emdisparos de até 100 km/h.

Carnaval do Riocom nova agendaApós o incêndio que destruiuos barracões da União da Ilha,Grande Rio e Portela, a ordemdos desfiles do carnaval do Riofoi alterada. As três escolasentrariam na avenida na segun-da-feira, mas a Liga Indepen-dente das Escola de Sambaalterou a agenda e, agora, aPortela desfilará no domingo –para balancear, a Mocidadepassou para a segunda-feira.

CARLINHOS MÜLLER/AE

Você sabia...

Toda quinta no Estadão.

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK..US$ 637MIAMI ...... US$ 699L.ANGELES US$ 800

LAS VEGAS US$ 808ARUBA ...... US$ 736B. AIRES .. US$ 239

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDO US$899

Aéreo + 4 noites htl duplo.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES, PARIS, ROMA, LISBOA e outrosA PARTIR DE:.... US$ 843

Promo

ções

sujeit

as a d

ispon

ib.

N osso impávido viajante te-ve de fazer uma inespera-da (e curta) viagem atéNorthampton, na Inglater-

ra, com o intuito de acalmar suaquerida tia Harriet, que, na semanapassada, de bolsa em punho, atacouum bando de assaltantes que rouba-vam uma joalheira local.

A cena foi reproduzida pelas tele-visões do mundo inteiro. Na tentati-va de fazer sua tia predileta com-preender os riscos a que se expôs,mr. Miles quis convencê-la a jamaiscometer tal desatino novamente.Mas não logrou êxito. A simpáticasenhora garantiu ao sobrinho quenão deixará de aplicar corretivosquando surpreender amigos doalheio. “Alguém tem de ensinarbons modos a essa gente, Miles”,concluiu tia Harriet, oferecendo-lhechá com McVitie’s biscuits. A seguir,a pergunta da semana:

● Mr. Miles: pelo que leio, o senhor,como alguns outros viajantes, nãotem um lugar para chamar de lar.Isso não lhe faz falta? Jacira de MeloSalomão, por e-mail

“Dear Jacira: você está certa. Em verda-de não tenho algo que se possa chamarde lar. Minha pequena casa no Conda-do de Essex, onde guardo vários to-mos de passaportes encadernados emAlepo, na Síria, e a minha inútil cole-ção de bebidas extravagantes, que in-clui, as you know, desde um uísque pro-duzido em Sri Lanka até uma vodca fei-ta no Gabão, é apenas um endereço.

Trata-se da mesma edificação emque viveram meus pais e é o lugar on-de, sometimes, paro enquanto mandocerzir minhas meias e dar viço às ma-las. Mas jamais poderia ser um lar, por-que ali não vivem pessoas queridas,nem amigos. Ali não há rotinas, hábi-tos ou afeto. Apenas paredes e móveissilenciosos. Meu lar, as you know, é omundo. E quando digo isso me expres-so com o coração. Resido na casa dosvelhos amigos que me recebem aondequer que eu vá. Divido, com eles, ale-grias e tristezas, fracassos e conquis-tas. Minhas roupas pesadas, for instan-ce, vivem na casa de uma grande amigaem Katmandu. Meus livros estão emtoda parte, do Chile ao Quirguistão.

However, é muito bom dividir essa re-flexão com você, dear Jacira. Quemnão tem casa, não precisa de coisas pa-ra pôr na casa. Minha vida – exceto pe-la pequena coleção de automóveis anti-gos que lord Cavanaugh guarda paramim em seu castelo – cabe em duasmalas e duas valises.

Quando não se tem um endereço per-manente, você aprende um novo valorpara as coisas. Por exemplo: se vejo um

objeto que me agrada muito em al-gum lugar remoto, satisfaço-me emcontemplá-lo. Não preciso possuí-lo. E quanto mais coisas belas eu ve-jo, menos necessidade eu tenho depossui-las. Porque, anyway, eu pas-sei por elas e elas passaram por mim.E isso, de alguma forma, me fez umapessoa melhor e mais cheia de expe-riência. Sem contar que, by the way,economiza-se muito dinheiro...

Meu grande amigo viajante, o bri-lhante Martiles Shein, observou, cer-ta vez, que uma casa é apenas um te-to para proteger tudo aquilo que va-mos acumulando durante a vida.Stuff, stuff and stuff. E quanto maisacumulamos, maior tem de ser a ca-sa. E quando vamos visitar os ou-tros, nós vemos o que eles acumula-ram e é claro que achamos que elespossuem um monte de awful stuff.

É, of course, uma visão radical, masfaz todo o sentido para mim. Gostode ter um lar tão amplo que cada noi-te durma em um ambiente diferen-te. Com tantos familiares, que cadatarde possa conversar com alguémdiferente, em um idioma diferente.Com tantos hábitos e rituais arraiga-dos, que cada dia possa aprenderuma coisa diferente. É a isso que cha-mo de home sweet home, my dear.”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 132 PAÍSES E

7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

MARCIO FERNANDES/AE

Há anos frequento o litoral baia-no. Lembro-me da primeira vezque fui à Praia de Piatã, em Salva-dor. Bastava sentar, pedir umacerveja, porçãozinha, água de co-co. Serviço simpático e receptivi-dade que deixavam o turista que-

rendo voltar nas próximas fé-rias. No ano passado, a prefeitu-ra removeu todas as barracas daorla de Salvador. Não há dúvidasde que a vista ficou linda, semconstruções para alterar a paisa-gem. Mas perdeu sua essênciapraiana. Para estacionar o carro(na rua), o guardador cobra R$ 5– e dá recibo. Em Piatã, barra-

queiros alugam cadeiras e guar-da-sóis – mas não avisam ao turis-ta. Explico: como se fosse um gar-çom, o atendente oferece a me-sa. O susto vem na hora da conta– só aí o “simpático” atendenterevela suas taxas extras (R$ 5 porcadeira), “mas sem os 10%”. Al-go para não deixar saudades noturista. / ADRIANA MOREIRA

Envie sua dúvida ou foto [email protected]

%HermesFileInfo:V-2:20110215:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

Escala

FOTOS NADIA SHIRA COHEN/NYT

Ventos modernos na tradicional RomaRachel DonadioTHE NEW YORK TIMES

Diferente de outras ca-pitais europeias, Romaé dorminhoca. Temuma combinação de

história e arte (quase) imutável– e que sempre bastou para suareputação turística. Mas a cida-de está acordando. Ganhou o bri-lho de um museu futurista bemno centro histórico, conta comjovens chefs que estão experi-mentando ingredientes locaispara criar novos sabores, tembairros moderninhos e agitados.Até os velhos prédios foram re-formados.

Arte sem idade. Com designde Zaha Hadid, o Maxxi (fonda-zionemaxxi.it) é o mais ambicio-so museu de arte contemporâ-nea. Tem rampas com ângulosestranhos, esquinas escondidase janelas oblíquas. Sua coleçãopermanente inclui obras de artis-tas respeitáveis como FrancescoClemente, William Kentridge eGerhard Richter.

Prefere algo mais tradicional?Roma também é repleta de op-ções, da Galleria Borghese ao Pa-lazzo Massimo. A Galeria Nacio-nal de Arte Antiga de Barberini(galleriaborghese.it), por exem-plo, acaba de reabrir depois deuma renovação. No acervo, des-taque para o quadro Judite e Holo-fernes, de Caravaggio.

‘Mangiare’. Para sair do con-vencional spaghetti, vá até o bair-ro do Prati, onde está o novo res-taurante Settembrini (ristoran-tesettembrini.it), que usa ingre-dientes clássicos de novas ma-neiras. A tainha sobre legumes(€ 16) e o risoto de berinjela eparmesão (€ 14) estão entre ospratos fora do comum. O décor éminimalista porém quente, e asmesas do lado de fora, confortá-veis. Ambiente mais despreten-sioso tem o ReD (www.redres-taurant.roma.it), o restauranteda moda, com lounge bar e músi-ca ambiente.

Pule a sobremesa e siga para aGelateria dei Gracchi (Via deiGracchi, 272) ou para a Al Setti-mo Gelo (alsettimogelo.it),duas das melhores sorveteriasda cidade. Na Gracchi, os sabo-res de fruta e de nozes parecemter acabado de sair da árvore epodem valer o preço que você pa-gou pela passagem de avião.

Há, ainda, restaurantes espe-cializados no que os italianoschamam de cozinha criativa, queestão renovando os velhos pa-drões. Um deles é o PastificioSan Lorenzo (pastificiocerere.com). Misto de restaurante e barde vinho, abriu as portas no anopassado em uma antiga fábricade massa. Entre os destaques,prove o atum grelhado com mo-lho de iogurte (€ 20).

Noite. Não hesite em ir ao Tras-tevere, o bairro do momento. En-tre os bares descolados, passe noFreni e Frizioni (freniefrizioni.com): você pode beber enquan-to aprecia o Rio Tibre. Ou pegueuma cerveja artesanal no pub dooutro lado da esquina, o Ma CheSiete Venuti a Fa’ (football-pub.com). Se preferir ficar em San Lo-renzo, siga a festa no Aurunci 42(arcoaurunci.it), um bar amigá-vel na Piazza dell’Immacolata,que se transforma em um loungeao ar livre nos fins de semana.

Com museu futurista de arte contemporânea, bairros descolados e restaurantes comchefs criativos, a capital italiana está deixando de ser uma atração apenas histórica

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos areajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque oucartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação.

São Paulo Capital:Paraíso ..................................... 2146-7011Aclimação ................................ 2362-7780Alphaville................................. 4191-9198Anchieta – Carrefour............... 3791-9080Anhanguera-Extra.................... 3831-1312Aricanduva Shop. .................... 2728-2626Avenida Aclimação................... 3271-7160Brooklin ................................... 5532-0888Campo Belo ............................. 5041-2740Center Norte Shop. .................. 2109-2611Central Plaza Shop. .................. 2914-3355Cidade Dutra – Sonda ............ 5666-5337Eldorado Shop. ........................ 3815-7878Fradique Coutinho ................... 3596-3470Faria Lima ................................ 3031-3106São Miguel Hiper Davo ............. 2058-1662Ibirapuera Shop. ...................... 2108-3500Imigrantes – Carrefour ........... 2948-3148Jacu-Pêssego-Carrefour ........... 2521-5135

Jabaquara-Pão de Açúcar......... 5015-7933Jaçanã-Sonda........................... 2243-2020Jardim Sul Shop. ...................... 2246-0444João Dias-Extra ........................ 5851-0035Light Shop. .............................. 3255-5323Market Place Shop. .................. 2135-0777Morumbi Shop. ....................... 2146-7200Morumbi Open Center.............. 2369-9890Pacaembu ................................ 2691-9521Pátio Higienópolis Shop. ......... 3667-8622Penha Shop. ............................ 2135-0700Pirituba .................................... 3903-6611Plaza Sul Shop. ........................ 2105-7600Praça da Árvore........................ 2577-0507Pte. Rasa-Hiper Negreiros ........ 2046-2668Raposo Shop. .......................... 2109-0199Santa Cecília............................. 2367-2853Santa Cruz-Shop. Metrô ........... 5571-7100Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 13 5546-2888São Judas ................................. 2858-0599

Shopping D .............................. 3313-8340SP Market Shop........................ 2103-1900Tatuapé-Apucarana ................. 2093-2093Tatuapé Shop. Boulevard ......... 3019-3300Vila Carrão-Sonda. ................... 2362-8978Vila Maria-Carrefour Tietê ........ 2636-1864West Plaza Shop....................... 2117-2888Grande São Paulo:Diadema Shop. ........................ 4057-8600Guarulhos-Bonsucesso ............. 2498-6022Guarulhos Shop. ...................... 2425-0533Mauá Coop Barão de Mauá....... 4544-8111Osasco Plaza Shop.................... 3652-3600Osasco Shop. União .................. 3652-1600Ribeirão Pires ........................... 4828-1868Santo André-Centro ................. 2191-8700Santo André Shop. ABC ............ 2105-6100Santo André-Sta. Teresinha..... 4997-4177S.B.Campo-Prestes Maia .......... 4330-0966S.B.Campo-Carrefour Taboão ... 4178-4377

S.B.Campo-Carrefour Vergueiro4121-9877Suzano Shop. ........................... 2148-4600São Paulo Interior:Araraquara-Shop. Lupo............ 3322-7676Araras-Leme ............................ 3554-7800Bragança Paulista .................... 4034-3020Campinas-Barão Geraldo ......... 3249-0232Campinas-Cambuí.................... 3254-2733Campinas-Centro ..................... 2102-1700Campinas-Extra Abolição ......... 3271-2004Campinas Shop. ....................... 3229-8899Campinas-Galleria Shop. ......... 3206-0343Campinas-D.Pedro Shop. ......... 3756-9939Campinas-Shop. Prado............. 3276-3680Campo Limpo Shop. ................ 5513-8484Caieiras .................................... 4442-3114Fernan dópolis......................... 3465-5520Guará-Buriti Shop. ................... 3133-3171Ibitinga .................................... 3341-8210Indaiatuba ............................... 3318-1000

Itapevi Shop. ........................... 4143-7979Itapira ...................................... 3813-2426Itapetininga ............................. 3373-2144Ituverava.................................. 3839-1210Jaboticabal Shop. .................... 3203-3008Jaú Shop. ................................. 3622-0288Jundiaí Paineiras Shop. ........... 3395-3688Limeira Shop. .......................... 3404-8899Mauá Coop Barão ..................... 4544-8111Marília Aquarius....................... 2105-3888Matão ...................................... 3382-2771Mogi Mirim .............................. 3814-6060Piracicaba................................. 3433-9066Piracicaba Shop. ...................... 3413-5557Plaza Shopping Itu ................... 4022-7275Praia Grande-Litoral Plaza........ 3491-8000Ribeirão-Novo Shop. . .............. 2101-6400Ribeirão Preto-Centro .............. 3289-1011Rio Preto-Centro ...................... 2137-5910Rio Preto Shop. ........................ 3121-1450

Rio Preto-Plaza Avenida........... 2137-0070Rio Preto-Praça Shopping ........ 3212-8112Salto......................................... 4602-2022Santa Bárbara-Tivoli ................ 3626-5553São Carlos-Centro .................... 3307-7180São Carlos-Iguatemi................. 3307-8686S.J Campos-Center Vale Shop. . 2139-6700S.J. Campos-Adhemar Barros ... 2139-9540Sumaré .................................... 3883-8888Taubaté-Praça CTI .................... 3624-2655Taubaté Shop. ......................... 3411-5000Taquaritinga ............................ 3253-3909Várzea Paulista......................... 4595-6200Vinhedo ................................... 3876-3788Votuporanga............................ 3423-3029

Viagens aéreas em saídas diárias o ano todo.

Porto Seguro 8 dias

À vista R$ 698, ou 10x de R$ 69,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã, passeio pela cidade e transporte gratuito para o centro da cidadee barraca de praia Tôa-Tôa na Praia de Taperapu. Preço p/ saída 30/abril no Hotel Casablanca.

Arraial d’ Ajuda 8 dias

À vista R$ 798, ou 10x de R$ 79,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 30/abril no Hotel Ancoradouro.

Salvador 8 dias

À vista R$ 998, ou 10x de R$ 99,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade e praias de Salvador. Preço p/ saída26/março no Hotel Sol Plaza.

Costa do Sauípe 8 dias

À vista R$ 1.398, ou 10x de R$ 139,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 26/março na Sauípe Pousadas.

Rio de Janeiro 4 dias

À vista R$ 698, ou 10x de R$ 69,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 24/março no Hotel Arcos Rio Palace.

Ilhéus 8 dias

À vista R$ 868, ou 10x de R$ 86,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade. Preço p/ saída 26/março no Hotel VillageBack Door.

Itacaré 8 dias

À vista R$ 848, ou 10x de R$ 84,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade. Preço p/ saída 26/março na Pousada Raisis.

Aracaju 8 dias

À vista R$ 998, ou 10x de R$ 99,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade e ao Litoral Sul. Preço p/ saída 26/março no hotel Aracaju Praia.

Maceió 8 dias

À vista R$ 1.128, ou 10x de R$ 112,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade e ao litoral sul. Preço p/ saídas26 e 27/março no Hotel Reymar Express.

João Pessoa 8 dias

À vista R$ 1.138, ou 10x de R$ 113,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã, passeio pela cidade, Ponta do Seixas e o Farol de Cabo Branco.Preço p/ saída 26/março no Hotel Netuanah.

Recife 8 dias

À vista R$ 1.198, ou 10x de R$ 119,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com café da manhã e passeios em Recife e Olinda. Preço p/ saída 26/março no Hotel Onda Mar.

Porto de Galinhas 8 dias

À vista R$ 1.288, ou 10x de R$ 128,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 26/março na Pousada das Galinhas.

Maragogi 8 dias

À vista R$ 1.778, ou 10x de R$ 177,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com meia pensão. Preço p/ saídas 26 e 27/março no Hotel Praia Dourada.

Gramado 8 dias

À vista R$ 828, ou 10x de R$ 82,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã. Passeio àscidades de Gramado e Canela e tour panorâmico em Porto Alegre. Preço p/ saída 27/março no Hotel Encantos do Sul.

Balneário Camboriú 5 dias

À vista R$ 586, ou 10x de R$ 58,60Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 23/março no Hotel Barra Sul.

Florianópolis 5 dias

À vista R$ 557, ou 10x de R$ 55,70Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 23/março Hotel Luisa Palace.

Caldas Novas 4 dias

À vista R$ 548, ou 10x de R$ 54,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade. Preço p/ saída 27/março no Hotel Hot Star.

Bonito 8 dias

À vista R$ 1.388, ou 10x de R$ 138,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã . 4 passeios em Bonito: Gruta Do Lago Azul, Mergulho Superficial no Rio Sucuri, Bote no Rio Formoso e visita a praia da Figueira. Preço p/ saídas 27/março na Pousada Água Azul.

Cataratas do Iguaçu 5 dias

À vista R$ 598, ou 10x de R$ 59,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã. Passeioàs Cataratas brasileiras e visita panorâmica àhidrelétrica de Itaipu Binacional. Preço p/ saída27/março no Hotel Turrance Green.

Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.198, ou 10x de R$ 119,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade e praia do Beach Park. Preço p/ saída 26/março no Hotel Fortaleza Mar.

Jericoacoara com Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.678, ou 10x de R$ 167,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã sendo 5 em Fortaleza e 2 Jericoacoara e passeio pela cidade,praia do Beach Park e passeio à Lagoa do Paraíso.Preço p/ saída 26/março.

Canoa Quebrada com Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.628, ou 10x de R$ 162,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhãsendo 2 em Canoa Quebrada e 5 em Fortaleza e passeio pela cidade e a praia do Beach Park.Preço p/ saída 26/março.

Fernando de Noronha com Natal 8 dias

À vista R$ 2.448, ou 10x de R$ 244,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã sendo 4 em Natal e 3 em Noronha e passeio pela cidade e ao litoralsul. Preço p/ saída 26/março.

Amazônia 5 dias

À vista R$ 1.138, ou 10x de R$ 113,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade. Preço p/ saídas 27/fevereiro e 27/março no Tropical Manaus Resort.

Belém com Ilha de Marajó 5 dias

À vista R$ 1.468, ou 10x de R$ 146,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã sendo 2 em Belém e 2 na Ilha de Marajó passeios em Belém ebarco na ilha de Marajó com Fazenda de Búfalos evisita a Joanes, Soure e Salvaterra. Preço p/ saída 27/março.

Natal 8 dias

À vista R$ 1.188, ou 10x de R$ 118,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhãe passeio ao Litoral Sul. Preço p/ saída 26/marçono Hotel Residence Praia.

Pipa 8 dias

À vista R$ 1.588, ou 10x de R$ 158,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída 26/março no Hotel Pipas Bay.

VIAJE PELOBRASILCOM A CVCPromoção em 10x sem juros e sem entrada.

A CVC transporta mais de 2 milhões de clientespor ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.

ALUGUEL DE CARRO CVCAlugar seu carro com a CVC em qualquer lugar do Brasil e do mundo é muito fácil e barato, com tudo incluído para você se sentir bem protegido. E também quilometragem livre para passear, viajar, trabalhar ou, até mesmo, para o uso diário.

RESERVE SEU HOTEL PERTINHO DE SÃO PAULO• Condado Brasileiro em Campos do Jordão • Bourbon Atibaia Resort & Spaem Atibaia • Paradise Resort em Mogi das Cruzes • Casa Grande Hotel & Resortem Guarujá • Mavsa Resort & SPA em Cesário Lange • Quality em Itupeva • Villa Di Mantova Resort em Águas de Lindóia • Grinbergs Village Hotel em Socorro• Akropolois Hotel Fazenda em Serra Negra • Ibiquá Eco Resort em Avaré.

ReD. O restaurante da moda

Tradição. Galeria Nacional


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 15 DE FEVEREIRO DE 2011 Viagem V3

PanorâmicaÀ primeira visita, Santiago deve sercontemplada do alto. Só assim oturista poderá ter uma boa ideia decomo é a capital chilena. Além dasconstruções bem urbanas – embreve, a cidade terá o arranha-céumais alto da América Latina –, ospicos nevados dos Andes dão maisbrilho à paisagem. Vá ao ParqueMetropolitano, em Bellavista, ondeestá o Cerro San Cristóbal, um mi-

rante natural bem frequentado. Dápara chegar de bike, teleférico, oude carro em um tour guiado.

ArtecontemporâneaO endereço artístico que está naúltima moda de Santiago é o bairroVitacura, repleto de galerias dearte. Se tiver de escolher só uma,visite a Galeria Animal (www.gale-riaanimal.com), que fica em umbelo edifício de concreto na rua

comercial mais fashion da cidade ecujo acervo é totalmente dedicadoa trabalhos contemporâneos deartistas chilenos. Outra opção é aGaleria Patricia Ready (galeria-pready.cl), onde você pode pararpara um café no pátio.

MemóriaDesde que abriu as portas, no anopassado, o Museo de la Memoria ylos Derechos Humanos (www.mu-

seodelamemoria.cl) é sucesso depúblico entre turistas e os própriosmoradores. Em um prédio de vidroe cobre que ocupa um quarteirão,desenhado pelo arquiteto brasilei-ros Mário Figueroa, o centro exibefotografias, vídeos e muitos outrosdocumentos históricos que mos-tram as vítimas do ditador AugustoPinochet, que ficou no poder duran-te 17 anos (1973-1990), bem comoos protestos contra o regime.

Para comerPara quem gosta de experimentardiferentes sabores, não há erro:siga direto para a Avenida NuevaCostanera, no bairro de Vitacura –e entre em qualquer um dosótimos restaurantes. Quer umadica? O superpopular La Mar(lamarcebicheria.com), de cozinhaperuana e ambiente casual. Peçasem hesitar o caranguejo commaionese de alho e abacate.

BadalaçãoO hotel W Santiago (wsantiago.cl)é o lugar certo para os que queremagito com estilo – e um certo climade paquera. A noite pode começarcom uma cerveja ou um drinque nobar do terraço, no alto do prédio,que tem janelões para o cenário deSantiago. E seguir na discotecaWhiskey Blue, que rapidamente setornou a balada preferida da eliteda cidade. / NYT

Conheça

3

5

2

A capital chilena ganha fôlego turístico no cenário urbano com a inauguração de galeriasde arte contemporânea, restaurantes sofisticados e museus que contam seu passado

1

4

1

2

3

4 5

Arte, agito e sabor em um giro por SantiagoFOTOS TOMAS MUNITA/NYT

VICTOR RUIZ CABALLERO/REUTERS



Os bastidores, nos mínimos detalhesPasseio

Mais. Acesse a reportagemsobre a reabertura do Colón

www.estadão.com.br/e/colon

Repú

Praia?Relax?

Diversão?All Inclusive!

blicaDomi

nicana

Punta CanaSaídas Diárias

até 23/03 - 7 noitesall inclusive

a partir (R$ 2.860,42) US$ 1.598

6xs/ juros

Nossos roteiros incluem aéreo + terrestre.Consulte seu agente de viagem.

São Paulo - (11) 3138-4888Rio Preto - (17) 3211-2660

www.newage.tur.br

Preços por pessoa em apto. duplo, saindo de São Paulo, sujeitos aalterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra. Câmbio ref. 11/02/2011 - U$1,00 = R$1,79. Pagamento em 6x: entrada à vista +5x em cheques. Preços válidos p/ compras até 01 dia da data da publicação.Os roteiros não incluem taxas de embarque.

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO URBANO DE BUENOS AIRES /DIVULGAÇÃO

● Buenos Aires: a visitaao Teatro Colón é realiza-da todos os dias, das 9 às15h45, e dura uma hora. Aentrada custa US$ 20 e háguias falando espanhol ouinglês – é possível solici-tar em português ou fran-cês no e-mail [email protected].

● Rio de Janeiro: hátours guiados pelo TheatroMunicipal todos os dias,exceto aos domingos e àssegundas-feiras. O ingres-so custa R$ 10. Informa-ções e reservas pelo telefo-ne (21) 2332-9191.

Ninguém mais precisase contentar com umafoto da fachada. Nemcorrer desesperada-

mente atrás dos disputados in-gressos para os concertos se qui-ser ver os prédios por dentro. Osdois teatros mais significativosda América do Sul – Colón, emBuenos Aires, e Municipal, noRio de Janeiro, finalmente reini-ciaram suas visitas guiadas. Comtempo e tranquilidade suficien-tes para que você se surpreendacom cada detalhe.

O primeiro tour oficial pelo in-terior do restaurado Teatro Co-lón só foi realizado na semanapassada, apesar de a casa ter rea-berto para espetáculos bem an-tes, em 24 de maio. Os felizardostiveram uma hora para conferir aarquitetura, a decoração e as pe-ças que enfeitam seu interior – ejá se tornaram símbolos do local.Tudo com o acompanhamento eexplicações de um guia.

Logo no foyer, um dos desta-ques garantidos com a reformaque o obrigou a permanecer fe-chado (e completamente envol-to por andaimes e tapumes) pormais de três anos: o chão em mo-saico, composto por milhares depecinhas. Um olhar para o alto eo visitante se depara com os deli-cados vitrais franceses que, recu-perados, dão colorido especialao teto e ainda permitem a entra-da de luz natural.

Mas é na sala de concerto queo Colón se mostra em todo seuesplendor. A enorme abóbada,pintada e iluminada, é apenas oprimeiro dos itens a deixar o tu-rista boquiaberto. Depois, bastapermitir que os olhos passeiempor cada detalhe da decoração epelos objetos que foram cuidado-samente recuperados: as cadei-

ras de veludo, todos os outrosvitrais, as escadarias de mármo-re rosa italiano e seus respecti-vos corrimãos.

Conhecido por sua acústicaperfeita – em2000, o Colónfoi eleito o me-lhor do mun-do para ouvirópera pela So-ciedadeAmeri-cana de Acústi-ca –, o teatrotem agendaquase total-mente preen-chida por con-certosdemúsi-ca clássica.Masapresenta-ções de balé e dança também sãorealizadas com frequência des-de a inauguração da casa, em

1908. Histórias você vai ouvirdos guias durante a visita.

Imperial. No mesmo mês da rei-nauguração do edifício argenti-

no, o Brasil viuas portas dasua maior casade espetácu-los serem rea-bertas, apósum ano e meiode reformas.Mas, assim co-mo o Colón, oespaço primei-ramente ficoudisponívelape-nas para espe-táculos.

Turistas ávi-dos por conhecer cada canto domagnífico Theatro Municipal doRio de Janeiro tiveram de ter um

pouco de paciência e esperar atéo dia 20 do mês passado, quandoas visitas guiadas voltaram a seroficialmente realizadas.

Inaugurado em 1909, o prédiode estilo clássico com decoraçãoque remete ao barroco é conside-rado um dos mais impressionan-tes da Cidade Maravilhosa. Des-de a escadaria externa, já se vêseus dois andares, as três cúpu-las de cobertura, além das colu-nas de granito, mármore italianoe belga que foram devidamentereformadas.

Lá dentro, luminárias, muraise vitrais passaram por longos ecuidadosos processos de recupe-ração. As estruturas elétrica e hi-dráulica estão novinhas e, na sa-la de espetáculos, as cadeirascontam com estofados perfei-tos. Para melhorar, o antigo car-pete foi substituído por madei-

ra. Luxo digno de um lugar queguarda no histórico nomes debailarinos e cantores de óperamundialmente conhecidos.

Quem visitar o teatro agora,após as obras – que custaram, nototal, R$ 70 milhões –, poderá tera chance de admirar um novo ân-gulo daquele espaço: o mesmoque os artistas têm quando estãoem cena. E, ali do palco, encon-trará um Municipal ainda maisreluzente. Isso graças as novíssi-mas 219 mil folhas de ouro de 23quilates que o espaço exibe commuito orgulho.

Saibamais

Após longas reformas – e reinauguração apenas para espetáculos – , os teatrosColón de Buenos Aires e Municipal do Rio abrem, enfim, suas portas aos turistas

● PerfeiçãoTécnicas de restauroderam mais cor aosvitrais do Municipal

Preciosidade. No tour pelo edifício argentino, há tempo suficiente para apreciar cada canto da restaurada sala de concertos

Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,78 €1= R$ 2,36 de 10/02/2011. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. *10x sem juros somente nos cartões de crédito.Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte www.agaxtur.com.br Promoções não cumulativas. sujeito a variação na data do pagamento e alteração sem prévio aviso. Taxas aeroportuárias e de serviço não inclusas.

Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP

Para todos os destinos, uma solução perfeita.

PERSONALIZE SEU ROTEIRO

RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900www.agaxtur.com.br

DIÁRIAS COM ATÉ35% DESCONTOReservas: até 27 MAR Hospedagem: 28 ABR a 14 JUN e 14 AGO a 1 OUT

Diárias a partir de R$ 68 APTO. DPL - CAT. ECONÔMICA

Consulte também promoção de criança GRÁTIS!

GRUPO ORLANDO CARNAVAL7 noites, saída 5 MARcafé da manhã, tour de compras, guia brasileiro, ingressos Disney, Universal, Sea World a partir de R$ 5.159APTO. QDP

BUENA VISTA PALACE HOTEL

Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES 3 noites,SHOW U2 ingressos incluídossaída 30 MAR a partir de R$ 2.733 SHERATON BUENOS AIRES

CANCUN 6 noites,a partir de R$ 4.684 HOTEL DREAMS CANCUN

COMPRAS EM ORLANDO 5 noites,Traslados, tour de comprasa partir de R$ 3.143 ROSEN SHINGLE CREEK

BAHIA ALL INCLUSIVE 7 noites,a partir de R$ 2.691 GRAN PALLADIUM IMBASSAÍ RESORT

Somente terrestre

FANTASIA ITÁLIA 7 noites,Roma, Florença, Venezaa partir de R$ 2.466 CAT. PRIMEIRA

VIENA EXPRESS 4 noites,Traslados, city toura partir de R$ 2.859 HOTEL INTERCONTINENTAL

Fevereiro e Março Semana Santa

Aéreo + Terrestre

CANCUN 6 noites,saída 17 ABRa partir de R$ 3.719 HOTEL RIU CANCUN

ASSUNÇÃO 3 noites,saída 21 ABR a partir de R$ 1.172 RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

ORLANDO 7 noites,saída 20 ABRa partir de R$ 3.693LAKE BUENA VISTA RESORT VILLAGE E SPA

NEW YORK 6 noites,saída 20 ABRa partir de R$ 4.839SOHO GRAND

Aéreo + Terrestre

PERU BOUTIQUE 6 noites Lima, Cusco, Vale Sagrado, Machu Pichu, traslado privativo, guia a partir de R$ 3.786 CAT. LUXO

Somente terrestre

DESERTO DO ATACAMA3 noitesTraslado, pensão completa, menu de explorações a partir de R$ 3.524 EXPLORA ATACAMA

ILHA DE COMANDATUBA 7 noitesTraslado, pensão completaa partir de R$ 3.631 HOTEL TRANSAMÉRICA

Carnaval

Aéreo + Terrestre

MONTEVIDEO 7 noitessaídas 4, 5, 6 MARa partir de R$ 2.903 HOTEL SHERATON

PUNTA DEL ESTE 7 noitessaídas 4, 5, 6 MARa partir de R$ 4.998 HOTEL MANTRA

ASSUNÇÃO 4 noites,saída 4, 5 MAR a partir de R$ 1.349 RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

MADRI 7 noites, saída 4 MARa partir de R$ 5.418 HOTEL THE WESTIN PALACE

PARIS 7 noites,saída 4 MAR a partir de R$ 4.812LE MERIDIEN MONTPARNASSE

PORTO DE GALINHAS 7 noites,saída 5 MAR a partir de R$ 3.769SUMMERVILLE BEACH RESORT

SALVADOR 7 noites,saída 5 MAR a partir de R$ 5.931 CATUSSABA

a partir de R$ 7.939 PESTANA BAHIA

PROMOÇÕES DISNEY E GRUPOS PARA ORLANDO

*

MARCOS DE PAULA/AE

estadão.com.br

Acesse já o novoestadao.com.br

Amplie, questione e atualizeo seu conhecimento todos os dias, a qualquer hora e em qualquer lugar.



ADRIANA MOREIRA/AE

DIVULGAÇÃO

4 Nobres (MT)Não há luxos na cidade a 147km de Cuiabá: as poucas op-ções de hospedagem são bemsimples. A vantagem é a natu-reza preservada e a certeza deter passeios quase exclusivos.O Aquário Encantado tem flu-tuação com snorkel e máscarapara ver peixes na água cristali-na, como em Bonito (MS).

3 Chapada das Mesas (MA)Ao contrário das concorridas Dia-mantina (BA), Veadeiros (GO) eGuimarães (MT), a Chapada dasMesas (abaixo) recebe poucos visi-tantes. A base para alcançá-la éCarolina, a 269 km de Imperatrize 811 de São Luís. Trilhas levam acachoeiras como a da Pedra Caí-da, com 50 m de altura, e a SãoRomão, com acesso de 4X4.

5 Parque Nacional GrandeSertão Veredas (MG)A desconhecida Chapada Gaú-cha é a porta de entrada para oparque. É lá que você vai con-tratar guias para desbravar aregião. As estradas são ruins:muitas vezes, só veículos comtração conseguem circular.Mas a paisagem, com cachoei-ras e praias de rio, compensa.

1 Imbassaí (BA) (à esq,)O distrito do município de Mata deSão João, a 65 km de Salvador,cresceu nos últimos anos – ga-nhou resort, pousadas e melho-rou a estrada. Mas não perdeu ocharme de vilarejo. A faixa deareia (com quiosques) fica entre oRio Imbassaí e o mar – dá paraatravessá-lo a pé, pelo lado doresort, ou nas jangadas, por R$ 2.

2 Barra Grande (PI)Sem posto de combustível nemagência bancária, Barra Grandecaiu nas graças dos amantes dokitesurf e parece ter alargado osdomínios do litoral piauiense. Dis-trito de Cajueiro da Praia, a 71 kmde Parnaíba e 411 de Teresina,tem pousadinhas e restaurantes evem caindo nas graças dos turis-tas. Mas ainda esbanja calmaria.

Visitar um destino queainda não caiu nas gra-ças dos turistas temsuas vantagens: a paisa-

gem não sofreu grandes modifi-cações, os preços são razoáveis evocê pode experimentar um lu-gar autêntico. Há, no entanto,percalços, como a falta de trans-porte e serviço hoteleiro rudi-mentar. Mas com espírito aven-tureiro, os benefícios de explo-rar novos destinos podem supe-rar os pequenos contratempos.

Labrador, CanadáO último trecho da RodoviaTrans-Labra-dor, que sea l o n g a p o rmais de 1 milquilômetrosao oeste de La-brador, passaporáreas selva-gens do subár-tico e vilarejosremotos nacosta. Inaugu-rada em mea-dos do ano pas-sado, ofereceaos visitantes um tour pelas últi-mas fronteiras da América doNorte, com direito a observaçãode baleias e de icebergs.

A estrada é boa, mas tem pou-cas opções de postos de combus-tível, e as lojas e restaurantes, fi-cam distantes uns dos outros cer-ca de 300 quilômetros.

Diqing, ChinaA região de Diqing, em Yunnan, éuma imersão na cultura tibeta-na, com monastérios e vilas. Ago-ra, deve ficar mais acessível.Uma rodovia está projetada parasubstituir o acesso atual desdeGyalthang até Deqin, com direi-to a pista dupla e túneis, reduzin-do o tempo de viagem (hoje de

seis horas) pela metade.Digin integra uma área de Pa-

trimônio Mundial da Unesco, on-de os rios Yangtze, Mekong e Sal-ween correm em paralelo. Nospróximos meses, Songstam, pe-queno grupo hoteleiro de in-fluência tibetana, vai abrir umasérie de lodges na região. Usan-do os hotéis como base, a opera-dora Wild China desenvolveuum trekking de uma semana porlá. Abercrombie & Kent tambémplaneja criar um tour passandopelos lodges em 2012.

ZimbabweMais de uma década de caos polí-tico, motim econômico e desres-peito aos direitos humanos man-tiveram os visitantes longe dopaís. Mas um novo governo e re-lativa estabilidade econômica,com a adoção do dólar comomoeda, trouxe otimismo. Algu-

mas operado-ras voltaram apromover via-gens pelos car-tões-postaisdo local, comoa queda d’águaVictoria Falls.“Estamossem-pre checandoas condiçõesde segurançapara viajar nop a í s ” , d i zGeoff Man-

chester, da Intrepid Travel.

MongóliaCom uma das populações maisespalhadas do mundo, as bele-zas da Mongólia ainda são poucoexploradas. Isso pode mudarcom a construção de uma minade ouro e cobre no sul do país,que deve desenvolver a econo-mia local. Antecipando o cresci-mento no segmento de negóciose lazer, grupos hoteleiros comoHilton, Rezidor e Shangri-Laanunciaram planos para cons-truir unidades na capital, UlanBator. A cidade será sua base pa-ra explorar as belezas do país, co-mo o Deserto de Gobi. / MICHELLE

HIGGINS, THE NEW YORK TIMES

Destinospara explorarcom espíritoaventureiro

MÔNICA NÓBREGA/AE

Apesar da falta deinfraestrutura, desbravarum lugar que não caiunas graças dos turistastem inúmeras vantagens

Nada de praias lotadas, trânsi-to, luxo. Por outro lado, nãoespere muita infraestrutura: aideia é curtir a natureza semmuita intervenção humana.Pelo Brasil, não faltam desti-nos que se encaixam nesseperfil. Alguns se mantêm au-tênticos, como Nobres (MT)e o Parque Nacional GrandeSertão Veredas (MG), batiza-do segundo a obra-prima deGuimarães Rosa. Outros, aju-dados pela propaganda bocaa boca, começam a ser maisprocurados pelos visitantes,caso de Imbassaí (BA) e deBarra Grande (PI). É torcerpara que o crescimentovenha com consciência

Vale aViagem

Contraste. Profusão de cores na entrada do deserto de Gobi

● Victoria FallsZimbábue começa aretomar tours para afamosa queda d’água



Preços pesquisados nos aeroportos entre dezembro de2010 e fevereiro de 2011. Sites: www.dutyfreedufry.com.br (Bra-sil); worlddutyfree.com (Inglaterra); dutyfreeexpress.com (EUA);dutyfree.de (Holanda); www.freeshop.com.ar (Buenos Aires)

Bebidas alcoólicasNo free shop dos aeroportosde SP e Rio é vantagem. Por-que você não vai ter de carre-gar as garrafas na viagem e ospreços não costumam decep-cionar. Aqui, uma garrafa deJohnnie Walker Black Labelcusta US$ 31; em Londres,US$ 36 e em Berlim, US$ 43.A vodca Smirnoff sai a US$ 17aqui – e a US$ 14 em NY. Masserá que compensa?

PerfumesVai do contexto: você pode que-rer sair do Brasil com o perfu-

me novo – e aí não dá paradiscutir valores – ou apenastrazê-lo. A dica é, na ida, vero preço no free shop e com-parar com o do aeroporto dedestino. O Flower by Kenzosai a US$ 65 em SP e US$74 em Londres. Já o Tré-sor in Love (Lancôme)é barato em NY: US$ 78

EletrônicosNão compre no Brasil. EUA,Europa e até Buenos Aires têmpreços melhores. Aqui vocêpaga US$ 459 em um iPodTouch de 32 GB e US$ 549 nu-ma câmera Cassio de 9,1 MP.Na Argentina, a SonyCybershot de 12,1MP sai a US$ 205. E,em Frankfurt, o iPad16 GB, US$ 681

ChocolatesEm geral, vale mais a penacomprar no exterior (aindamais nos mercados locais, ficaa dica), mesmo porque os bonssão todos produzidos por lá.Se comparar o preço de umpacote de Lindt sortido, vocêverá a diferença. Em São Pau-lo, US$ 22 (400g); em Lisboa,US$ 17 (500g); e em BuenosAires, US$ 21,50 (500g)

● Em outubro do ano passado,começaram a vigorar as novasnormas da Receita Federal paraos turistas que trazem produtoscomprados no exterior. Em resu-mo, itens comprovadamente deuso pessoal ou profissional, co-mo máquinas fotográficas, celula-res e roupas, só para citar al-guns, ficam fora da cota máximade US$ 500 (viagens aéreas) ouUS$ 300 (barco ou via terrestre)

– criança também tem cota. Masfique atento: há um limite máxi-mo para cada produto, inclusivebebidas alcoólicas.

Para tudo o que não for de usopessoal, vale a regra antiga: ovalor que ultrapassar os US$500 da cota será taxado em 50%.É o caso de computadores, note-books, TVs, filmadoras, iPad,entre outros. O melhor é conferiras regras no site da Receita Fede-ral (receita.fazenda.gov.br) antesde viajar.

Também vale a pena lembrar:guarde todas as notas fiscais pa-ra evitar qualquer tipo de proble-ma na alfândega.

Produtos

Você pode ser turistade primeira viagem in-ternacional. Ou tercansado de acumular –

e gastar – milhas voando pelomundo. Tanto faz. Dificilmentenão terá em mãos uma listinhade compras para o free shop, in-cluindo as quase inevitáveis en-comendas de amigos e parentes.

Nas lojas duty free nos aero-portos brasileiros, o turista temdireito a comprar, no máximo,US$ 500 na ida e outros US$ 500na volta. Sem falar da cota detambémUS$ 500 que se pode tra-zer em compras feitas no exte-rior (leia mais abaixo).

É bem verdade que os produ-tos dos free shops podem ser bar-ganhas fenomenais. Isso porqueeles não têm impostos embuti-dos nos preços, já que são vendi-dos “em trânsito”. Pode ser nosaeroportos (e você até pode en-comendar pelo site, antes de via-

jar), nos navios ou mesmo den-tro dos aviões.

A economia depende, claro,do produto e do país da compra.No entanto, alguns itens sujei-tos a altas taxas, como tabaco ebebidas alcoólicas, são sempreum bom negócio: dá para conse-guir descontos de até 50%. Ou-tros artigos de luxo, como rou-pas de grife, relógios e joias, po-dem custar até 25% menos.

Para escolher. As dúvidascruéis são o que e onde comprar.Uísque e vinho no free shop deSão Paulo ou em algum da Euro-pa? E perfumes e chocolates, emqual duty-free o desconto émaior? As lojas dos Estados Uni-dos são mesmo as melhores paraprodutos eletrônicos?

A resposta é... depende. Se háalguma promoção, se o produtoé fabricado no país de compra(ou próximo dele), se a moedade pagamento é dólar, euro oureal (no Brasil, é possível pagarem dólar ou fazer a conversãoimediata) e por aí vai... Abaixo,damos uma ajudinha para vocêverificar os itens mais vantajo-sos em cada destino.

DIVULGAÇÃO

Preparea lista dofree shop

As regras paratrazer produtosdo exterior

Um guia básico parasaber o que e ondecomprar os produtossem imposto vendidosem aeroportos, navios...

As melhoresbarganhas

*

Vantagem. Nos aeroportos do Brasil, vale comprar bebidas

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,434 e USD 1,00 = R$ 1,79 de 11/02/2011, sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro,

em classe econômica promocional. Grandes Viagens: parcelamento em 12x sem juros e sem entrada para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre e compras até 18/03/2011. EUROPA em ônibus:saídas garantidas, exceto Minicircuitos. Minicircuitos: somente parte terrestre, à vista e saídas sujeitas à confirmação. Cruzeiros: valores calculados em cabine interna standart (categoria K). ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • SKI • CRUZEIROS

São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] no Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

• Programas de 8 a 26 dias• Hotéis de 4 e 5 , nas

principais cidades da Europa• Bagageiros nos hotéis:

chegada/ saída

saídasGarantidas

Europa, a partir de ABRIL,exceto minicircuitosConsulte programação no site

SEM JUROS10xexceto minicircuitos

Consulte outras opções no site. GUIAS PORTUGUESES ABREU

Europaem Ônibus

EUROPA MARAVILHOSA

20 dias/19 noitesPortugal, Espanha, França, Itália, Áustria, Liechteinstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica | Início Lisboa, até OUT

A partir de: total à vista

R$ 8.659 ou R$2.598+

9x R$ 673

TAP

COTÊ D’AZUR E LAGOS ITALIANOS

8 dias/7 noites5 Refeições | Nice, St. Paul-de-Vence, Cannes, Grasse, Mônaco, Portofino, Bergamo, Bellagio,Como, Milão, Lugano, Locarno, St. Moritz | Portofino e St.Moritz no trem Alpino Bernina Express | Início Nice, até SET


R$ 4.789 ou R$1.437+

9x R$ 372

IBÉRIAPORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA

10 dias/9 noites9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra,Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, Évora | Início Lisboa, até MAR 2012 | Consulte opcional Ilha da Madeira


R$ 4.448 ou R$1.334+

9x R$ 346

TAP

LONDRES, AMSTERDÃ, PARIS

10 dias/9 noitesInglaterra, Bélgica, Holanda, França | Início Londres, até SET


R$ 6.420 ou R$1.926+

9x R$ 499

TAP

ESCANDINÁVIA E RÚSSIA

20 dias/19 noites7 Refeições | Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Estônia, Rússia | Início Copenhage,até AGO


R$ 13.100 ou R$3.930+

9x R$ 1.019

Iberia

CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesHungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Polônia, Wadowice Terra Natal Papa João Paulo II, Alemanha | Início Praga MAR 2012


R$ 6.329 ou R$1.899+

9x R$ 492

Lufthansa

Novidade! Acrescente à sua viagem:

Minicircuitos 3 a 6 diasAndaluzia, Sul de Portugal, Madrid, Ávila, Segóvia, Porto, Santiago de CompostelaOutras opções no site | Início Lisboa ou Porto até OUT

CIRCUITODA ESCANDINÁVIA

13 dias/12 noitesDinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia | Início Copenhague, até AGO


R$ 8.282 ou R$2.485+

9x R$ 644

Iberia

EUROPA JOVEM16 dias/15 noites3 Refeições | Portugal, Espanha, França, Inglaterra | Início Lisboa, até JUL


R$ 8.095 ou R$2.429+

9x R$ 630

TAP

EUROPA LATINA11 dias/10 noitesFrança, Espanha, Portugal | Início Paris, até MAR 2012


R$ 5.398 ou R$1.619+

9x R$ 420

TAP

QUATRO CAPITAISE LAGO BALATON

8 dias/7 noites5 Refeições | Praga, Bratislava, Viena, Lago Balaton, Budapeste | Início Praga ou Budapeste, até MAR 2012


R$ 4.400 ou R$1.320+

9x R$ 342

TAPEUROPA ESSENCIAL12 dias/11 noitesItália, Áustria, Liechteinstein, Suíça, Luxemburgo, Bélgica, França | Início Roma, até OUT


R$ 6.805 ou R$2.042+

9x R$ 529

TAP

TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 Refeições | Istambul, Ankara,Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2012


R$ 4.471 ou R$1.341+

9x R$ 348

Turkish Airlines

somente TERRESTREA partir de: total

à vista R$ 1.112

ROTA DOS VINHOS6 dias/5 noites5 Refeições | Ônibus luxo | Viseu, Régua, Galafura, Vila Real, Mateus, Sta. Cruz do Douro, Amarante, Sbrosa, Pinhão, Lamego, Ucanha + Cruzeiro no Douro | Início Lisboa, até OUT

AÉREO +TERRESTRE

CARNAVAL ÁFRICA DO SUL,ZIMBABUE, BOTSWANA9 dias/8 noites8 Refeições | Cape Town, ParqueNacional de Chobe + Cruzeiro pelo Rio Chobe, Victoria Falls + Cruzeiro pelo Rio Zambezi | Traslados | Saída, Brasil, 4 MAR

A partir de: total à vistaR$ 8.452 ou

12x R$ 704

South Africa VIAGEM AO EXOTISMO18 dias/17 noites 23 Refeições | Delhi, Samode, Jaipur, Fatehpur, Sikri, Agra, Jhansi, Orchha, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu, Istambul | Saída Brasil, 3 JUL - 7 AGO - 4 SET - 23 OUT


12x R$ 1.077

Turkish Airlines JORNADA A UM OUTROORIENTE

19 dias/18 noites17 Refeições | Bangkok, Siem Reap, Danang, Hoi An, Hue, Ho Chi Min, Cingapura, Paris | Saída Brasil, 26 MAI - 26 SET


12x R$ 1.444

Air France

MOSAICO DE CULTURAS17 dias/16 noites 14 Refeições | Tel Aviv, Galiléia, Jerusalem, Istambul, Capadócia | Saída Brasil, 11 MAI - 10 AGO - 9 NOV


12x R$ 873

Turkish Airlines ISRAEL FASCINANTE11 dias/10 noites 7 Refeições | Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém | Saída Brasil, 5 JUN - 10 JUL - 7 AGO - 4 SET - 2 OUT


12x R$ 649

Turkish Airlines CHINA FASCINANTE18 dias/17 noites 19 Refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong | Saída Brasil, 29 MAI - 30 JUN - 10, 25 AGO - 29 SET


12x R$ 1.022

Air Canada

AÉREO +TERRESTRE

Grupos com GUIAS PORTUGUESES ABREU

saídasGarantidas• 8 programas de 11 a 19 dias• Hotéis de luxo• Bagageiros nos hotéis: chegada/saída

para compras até 18/03 noca

rtão12x•S

EMEN

TRADA, SEM JUROS•

Gra

ndes

Via

gens

AÉREO +TERRESTRE

Euro

pa

SKI

EUA

| Can

adá

AÉREO +TERRESTRE

MAR ADRIÁTICO12 dias/11 noites4 noites por Milão, Florença, Pádua, Veneza + 7 noites noVoyager Of The Seas | Início Milão, até SET (cat. N/Q)

TAPA partir de: total à vista

R$ 6.977 ou R$2.082+

9x R$ 540

JÓIAS GREGAS12 dias /11 noites4 noites por Milão, Pisa, Florença, Veneza + 7 noites no Costa Fortuna, Bari, Olímpia, Santorini, Rhodes, Dubrovnik | Início Milão, MAI a SET (cat. I2, interna)


R$ 7.392 ou R$2.218+

9x R$ 575

Cruz

eiro

s & To

urs

Novidade! cruzeiro + terrestre comGUIAS PORTUGUESES ABREU

AÉREO +CRUZEIRO +TERRESTRE

CALIFÓRNIA E GRAND CANYON11 dias/10 noitesLos Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria | 7 Cafés da manhã + Traslados - Cartãs Assistência | Início Los Angeles, até ABR 2012 | Guia em Espanhol ou Português


R$ 5.229 ou R$1.569+

9x R$ 407

Delta Airlines VAILPÁSCOA8 dias/ 7 noitesVail 21 + 6 dias de skipass + Transfers in/out + Cartão Assistência |Início Vail, diariamente


R$ 3.491 ou R$1.047+

9x R$ 272

Air Canada

Confirmação imediata

DO MEDITERRÂNEO

10 dias/9 noites2 noites em Barcelona + 7 noites no Costa Serena, Marselha, Savona, Nápoles, Catânia, Hammamet | Início Barcelona, AGO (cat. I2, interna)


R$ 5.593 ou R$1.670+

9x R$ 433

PERFUMES

ASPEN PÁSCOA

8 dias/7 noitesHotel Saint Moritz Lodge + 6 dias de skipass + Transfers in/out + Cartão Assistência | Início Aspen, diariamente


R$ 3.321 ou R$993+

9x R$ 258

Delta Airlines

PARK CITYPÁSCOA

8 dias/7 noitesSnowflower Condomínio +6 dias de skipass + Transfers in/out + Cartão Assistência | Início Park City, diariamente


R$ 4.117 ou R$1.235+

9x R$ 320

Air CanadaESTADOS UNIDOSE CANADÁ EXPRESSO

11 dias/10 noitesNova York, Boston, Quebec, Montreal, Ottawwa, Toronto, Niágara Falls, Washington, Filadélfia | Início Nova York até ABR


R$ 5.340 ou R$1.602+

9x R$ 415

Delta Airlines

TRIÂNGULODO OESTE

9 dias/8 noitesLos Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco | Café da manhã + Traslados + Cartão Assistência | Início Los Angeles, até ABR 2012 | Guia em Espanhol ou Português


R$ 5.268 ou R$1.580+

9x R$ 410

Delta Airlines

SEM JUROS10xSEM JUROS10x

CANADÁ ESPETACULAR11 dias/9 noitesMontreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niágara Falls, Mil Ilhas, Toronto | Café da manhã + Traslados | Saída Brasil | 11 JUL - 10, 31 AGO - 5 OUT | Guia em Português


R$ 5.954 ou R$1.786+

9x R$ 463

Air Canada

UM ÔNIBUS ABREU NA COSTA LESTE



http://receita.fazenda.gov.br/

Noronha,soy Lomo por ti

Estas fotos não são erro de impressão, efeito de computador ou resultado da “euforonha”,a excessiva euforia que o arquipélago provoca. Elas foram feitas com uma divertida Lomo

A REPÓRTER VIAJOU A CONVITE DA

SECRETARIA DE TURISMO DE PERNAM-

BUCO E AMBIENTAL EXPEDIÇÕES

Thais CaramicoFERNANDO DE NORONHA

Dizem que em Fer-nando de Noronha ocorpo do visitante so-fre um tipo singular

de alteração. O fôlego quase fal-ta, os olhos parecem querer vertudo ao mesmo tempo. Algu-mas pessoas acabam falandodemais, outras ficam sem pala-vras. Sintomas clássicos da “eu-foronha”, na sabedoria dosilhéus. Algo sem vacina ou pos-sibilidade de cura. E muito co-mum. Afinal, quem não ficariaeufórico nesse santuário?

Deve ser por isso que o pilotoprocurou, um pouco antes, ain-da no alto, checar nosso bem-estar e nos preparar para o queviria a seguir. O sobrevoo circu-lar e rasante revelou um ocea-no em degradê, como se fitas

em muitos tons de azul e algunsde verde tivessem sido costura-das até o mar sumir no horizon-te. Uma beleza única.

E muitíssimo inspiradora.Imediatamente acometida porum estágio severo de “eurofo-nha”, fiquei feliz de ter comigodois modelos de maquininhasLomo (leia mais ao lado), além dacâmera digital. Queria clicar tu-do, de várias formas, com o máxi-mo de possibilidades.

Foram cinco dias de encanta-mento nesse lugar isolado noAtlântico e pontilhado porpraias deslumbrantes, onde a so-ma de golfinhos e tartarugas ul-trapassa o número de habitan-tes. O também chamado arqui-pélago do vulcão é um pedaço de26 quilômetros quadrados deterra, formado por 21 ilhas, ilho-tas e rochedos. Fernando de No-ronha, que batiza o conjunto to-

do, é a maior e a única habitada.O arquipélago surgiu de uma

erupção, há mais de 12 bilhõesde anos, e hoje está a 4 mil me-tros acima do mar, no topo deuma montanha submarina. As-sim, nada se vê ao olhar para olado, a não ser água e mais água.A capital mais próxima é Natal,no Rio Grande do Norte, a 360quilômetros dali. Mas o conjun-to de ilhas pertence a Pernambu-co – do Recife, são 545 quilôme-tros. Voos para Noronha partemsomente dessas duas cidades.

Sua localização, tão longe dacosta, tornou possível preservaro que a natureza produziu demais belo: baías, piscinas natu-rais, recifes, rochas negras e ummulticolorido mundo subaquá-tico. Ali, meio ambiente e visi-tantes estão em equilíbrio há 20anos, quando o turismo come-çou a ser desenvolvido.

A chave para esse equilíbrio éo rígido controle sobre o vaivémno arquipélago, Parque Nacio-nal Marinho e Área de ProteçãoAmbiental. Na maior parte doano, Noronha recebe apenas420 felizardos por dia. E 630 naaltíssima estação, no verão.

Todos pagam uma espécie devisto de permanência, uma taxadiária de R$ 38. Isso até o nonodia. Depois disso, o valor vai su-bindo em proporções que, edu-cadamente, convidam o turistaa se retirar. Quer ficar um mês?Só nas taxas, serão R$ 3.154,80.

Com 3.700 habitantes, a ilhaestá no limite de população. Mo-radores fixos não são mais acei-tos, ou seja, ninguém conseguesimplesmente arrumar as malase se mudar de vez para lá.

Uma de nossas primeiras ca-pitanias hereditárias (sim, aque-las do livro de história) e Patri-

mônio Natural da Humanidadepela Unesco desde 2001, Noro-nha é toda de terra e pedras.Uma verdadeira academia de su-bidas e descidas, que ficam ain-da mais pesadas com o sol arden-te. O calor toma conta e vocênão vai encontrar muita sombraenquanto caminha para desco-brir as ruínas que contam a histó-ria do arquipélago.

Praias lindas você vai ter o anotodo, é verdade. Mas que o perío-do de visita seja considerado,pois ali há apenas duas estações.Na seca, de setembro a feverei-ro, é um poeirão, com sol de ra-char. A chuva da manhã, que du-ra 10 minutos, no máximo, é docaju e da manga, para que pas-sem bem. Entre março e agosto,Noronha tem lama – leve tênis ecapriche na direção do seubuggy alugado, o veículo oficial.

Os nativos gostam de deixar

claro que, em toda a ilha, há umaúnica via de asfalto: a BR Trans-noronha. E brincam ao receberos visitantes: “Com seus 7,5 qui-lômetros, é essa reta que ligaFernando a Noronha.”

Você vai logo notar que o lo-cal tem energia e tempo pró-prios. Acorda cedo. Parece querespira. E fica fácil associar essesentimento ao seu ponto maisalto: o Morro Santa Cruz do Pi-co. É possível ver a pedra, quetem cara de cacique, de qual-quer lugar da ilha, como se elefosse um guardião, alguém quezelasse ali de cima, com a cabeçaencostada no céu. Apenas umadas muitas causas, acabei pordescobrir, da tal “euforonha”.

Analógica

Sempreele.Morro DoisIrmãos,o grandepostal dailha, naCacimbado Padre

A pé.Da IgrejaNossaSenhoradosRemédios,no centro,caminheaté a Praiado Meio(acima)



Galeria. Veja as fotos feitascom câmera digital

estadao.com.br/e/noronha

Três formas para conhecer a ilha:a pé, de barco ou num 4X4Pouco importa como:você verá o melhor doarquipélago em qualquerpasseio: das belas praiasàs ruínas históricas

É na pracinha, na Vila dos Remédios,que está a única balada da cidade. O Bardo Cachorro tem maracatu, nas noites desegunda-feira. E forró, às quartas e sextas

Enrolado na folha de bananeira, o peixefica no bafo até ganhar uma crosta crocante.Tão delicioso que virou prato típico.Prove na Palhoça da Colina, na Vila do Trinta

Achou as imagens destareportagem diferentes? Asfotos foram produzidas pordois modelos de câmeraslomográficas – analógicas,sem flash e com lente deplástico –, chamadas Dia-na Mini e ActionSampler.

Outra arteA lomografia émais do que umjeito simples defotografar. É umaproposta divertida,que vira brinquedonas mãos de quem flertacom a arte. Com filmes35mm ou 120mm, o resulta-do é sempre uma surpresa.Por isso mesmo, esqueça atécnica. Experimente

No inícioA primeira lomo foi desen-volvida na União Soviética,nos anos 1980. Em 1992,jovens europeus “descobri-ram” o potencial das câme-ras e criaram a Lomogra-phic Society. De lá para cá,outros modelos surgiram ea lomo virou artigo hype. Háuma loja da marca no Rio

Os tiposA Diana trabalha com so-breposições (nossa foto decapa). Já a ActionSamplerfunciona em quatro temposde abertura. Há, ainda, aFisheye One, que garanteum círculo preto na borda,e a SuperSampler, que fazoito fotos em uma só. Alémda Holga, o modelo maiscomum, com flash verme-lho, azul, amarelo e branco

Doiscliques. NaConceição(à esq. e nafoto menor)fica o Morrodo Pico,consideradoa almada ilha

Perfeita.Comopoucosbarcosatracamno porto, apraia dalié tãolimpaquanto asdemais

Por trásdas fotos

Visual.Relaxe nastendas doRestauranteMergulhão,com direitoa girassóise um belocenário

FERNANDO DE NORONHA

Você pode seguir a pé por trilhaspara descobrir ruínas de antigosfortes. Ou atravessar estradasde terra, a bordo de um 4x4, atéchegar a praias isoladas. Tam-bém dá para fazer um tour debarco e ver a ilha de outra pers-pectiva. Na dúvida, faça tudo.

Caminhada históricaComece pelo centro até chegaràs Praias do Cachorro, do Meio eConceição. A caminhada seguepelas ruínas dos antigos fortes,como o dos Remédios, onde noponto mais alto as bandeiras do

Brasil e de Pernambuco estãoentrelaçadas. E pelas praias. Ade acesso mais fácil é a do Ca-chorro. Apesar de central, há pou-cas pessoas nesse paraíso. Podese acostumar: mesmo quando ailha está cheia, ela não estácheia. Um pouco adiante você dána Praia do Meio e, passos de-pois, na da Conceição. Com sorte,verá algum ilhéu alimentando asaves com sardinhas e terá a chan-ce de participar do ritual. É sóencaixar o peixe em um palito elevantar a mão. O resto fica porconta das fragatas, que, num ra-sante, levam o bicho no bico ebatem as asas rumo ao mar.

IlhaturPara conhecer cada canto da ilha,uma opção é o ilhatur, um citytour a bordo de veículos 4X4.Eles cortam estradas de terrapara chegar a praias e outros pon-

tos turísticos – em alguns luga-res, é preciso caminhar por tri-lhas, nada muito demorado. Umaparada especial é no mirante doBoldró, de onde se vê o sol cairpor detrás do Morro Dois Irmãos.

Na águaDe barco, o passeio é refrescante.Você vai passar pela Praia doLeão, mergulhar no Sancho e, omelhor, beirar a Baía dos Golfi-nhos para ver os simpáticos ani-mais que seguem o barco porminutos. Simpatia? Pode até ser,mas eles não estão ali para seexibir. São os machos que se apro-ximam para proteger, embando, suas fêmeas e filhotes,que a essa altura já estão maisafastados. Antigamente, davapara parar o barco e nadar comeles. Mas como isso fez muitosgolfinhos deixarem o local, aatividade foi proibida.

Piscinanatural.Baía dosPorcosvista doalto, a partirdo miranteque leva onome dapraia

estadão.com.br

Memória.Na frentedo Museudo Tubarão,canhõesrevelamo passadode Noronha

Mágico.Mergulhepara verfilhote detubarãonumaquárionaturalde 70 cm,emAtalaia

FOTOS: THAIS CARAMICO


Mirante Golfinhos-BoldróO percurso tem 5 km (nívelmédio). Sai do Sancho esegue para um ponto deonde é possível ver do altoo show dos golfinhos-rota-dores. Custa R$ 40 porpessoa (até o mirante) ouR$ 50 (até o Boldró)

Caieira-AtalaiaTem 4,5 km (médio). Comdireito a mirantes e piscinasnaturais. Por R$ 50 e só po-de ser feita com maré baixa

Capim-AçuSão 8 km (difícil), numaárea bem preservada. Pas-sa pela mata que liga essapraia à Ponta da Sapata e àPraia do Leão. Por R$ 75

Nas praias, reservas naturais de inspiraçãoAnalógica

Primeira vez é assim: dá ner-voso, o coração acelera, difícilcontrolar. E eu jamais imagi-nei que seria tão simples. Bas-tava acreditar no que o instru-tor, durante a rápida aula, ain-da no barco, dizia: “Você sónão pode esquecer de respi-rar. O resto eu faço por você”.Tá bom! Topei, assim, vestiros trajes de neoprene. Jogueio cilindro nas costas, aprendi

meia dúzia de sinais e afundei.Impressionante como tudo émais fácil quando você deixa ocorpo agir naturalmente e rela-xa. E como não relaxar na água?Naquela ausência completa deruídos, na variedade de coresque não dá para explicar. Ou me-lhor, dá para definir, mas nuncavai ser igual ao que se vê debaixod’água. O sol encontra o mar eprovoca reflexos de luzes que fa-

zem brilhar os cardumes, oscorais, os naufrágios...

Vez ou outra você precisadespressurizar os ouvidos,apertando o nariz e fazendoforça como quem desce a ser-ra. No mais, o instrutor nãolarga a sua mão. É ele quemcontrola, com seu aval, o mo-mento de descer, subir, virar.O tempo passa e você nempercebe – e, ao sair do mar, dávontade de voltar. Pronto, es-tá batizada, com água derra-mada no corpo todo. E, agora,pode levar a vida em paz. Quepecado mesmo é passar semessa bênção.

FERNANDO DE NORONHA

Todas as praias de No-ronha estão distribuí-das entre o mar de den-tro e o de fora. O pri-

meiro, com águas mais claras ecalmas, fica voltado para o Atlân-tico Norte. Mais bravo, o mar defora aponta para o continenteafricano, distante 2.700 quilôme-tros. E ambos são reservas natu-rais de inspiração. Não há umapraia sequer que seja mais ou me-nos. Todas as 17 são belíssimas erevelam, com suas particularida-des, resquícios da erupção e umcontraste absurdo de cores.

A Baía do Sancho é considera-da por muitos a mais bonita doarquipélago, até mesmo do Bra-sil. A vegetação surpreende aorecobrir as falésias com diferen-tes tons de verde, terra, preto dovulcão. De águas calmas e crista-linas, é perfeita para o banho.Por isso, barcos costumam pa-rar ali para um mergulho noqual a visita dos peixes é certa.

Os ilhéus, no entanto, reco-mendam que, além de conhecê-la pelo mar, você faça uma visitapor terra: é algo mágico e total-mente diferente. Primeiro por-que de cima, do mirante, você jáse encanta. Depois, para chegar

à areia, é preciso descer poruma escadinha instalada nopenhasco, numa fenda bemapertada, e encarar uma se-quência puxada de 175 de-graus esculpidos na falésia.

Do lado do Sancho está aBaíados Porcos, pequenae re-servada, com águas de todosos tons de verde. Adiante, Ca-cimba, praia do surfe e doMorro Dois Irmãos. Curiosoé que, no cartão-postal, elessão gêmeos. Mas ali, encosta-do neles, você faz um giro pa-norâmico e consegue enxer-gá-los de diferentes formas etamanhos. É mais umadaque-

las ótimas surpresas da ilha.Do outro lado, no mar de fo-

ra, está a Praia do Leão, localde desova de tartarugas, quepode ser visitada apenas de ja-neiro a junho – é interessantemesmo para ser avistada aolonge. Curiosidade: ela rece-beu esse nome por causa dailhota em frente, que lembraum leão-marinho deitado.

Mergulho. Não há peixe en-vergonhado em Noronha. Por-tanto, são muitos os locais on-de o mergulhador (ou quaseisso; leia mais abaixo) pode ad-mirar a vida marinha. Várias

empresas alugam equipamen-to, mas você pode levar o seu eeconomizar, em média, R$ 20por passeio.

Além do mergulho autôno-mo, com cilindro de oxigênio, háuma modalidade muito simpáti-ca de observar o mundo por de-baixo d’água, chamada Plana-sub. Com máscaras, snorkel euma prancha de acrílico, você épuxado por um barco e pode atéfazer manobras se ficar em ap-neia. Na ilha, a técnica também éconhecida como mergulho de re-boque ou Aquasub.

Outra muito comum é o mer-gulho de apneia. E o melhor lu-

gar para fazer isso no arquipéla-go chama-se Atalaia – ali, somen-te com autorização do InstitutoChico Mendes de Conservaçãoda Biodiversidade (ICMBio). Épreciso fazer uma trilha, comguia, para chegar ao aquário natu-ral em que não se fica em pé. Issomesmo: com 70 cm de profundi-dade, você coloca máscara e snor-kel e visita com os olhos os co-rais, cardumes e até filhote de tu-barão bem de pertinho. Na Praiado Sueste, além de tubarão hámuitas tartarugas. Elas ficam em-baixo do seu corpo e acompa-nham o trajeto numa boa./ THAIS CARAMICO

DEPOIMENTO

Faixas de areia encantam os turistas com uma mistura particular de preservação,contraste de cores e belas paisagens – para serem vistas dentro e fora d’água

‘Jamais imaginei queseria tão simples’

Trilhasaté o mar

Thais Caramico

Cacimbado Padre.Surfe e omelhorpeixe nafolha debananeira,feito naBarracadasGêmeas

Vai fundo.NãomergulharemNoronhaé umaheresia.Aproveitea tradiçãolocal e usecilindro

FOTOS THAIS CARAMICO/AE



O básicoChapéu, protetor solar elabial são fundamentaispara sobreviver ao sol forte.Leve, ainda, um tênis paratrilhas, mochila e máquinafotográfica

FôlegoVocê vai precisar dedisposição para aguentaro calorão e fazer asindispensáveis caminhadasaté as praias

DinheiroMelhor ir prevenido: só háuma agência do Banco Reale dois caixas eletrônicos 24horas – um no Projeto Ta-mar e outro no Aeroporto,que costumam falhar. Clien-tes Bradesco podem fazersaques nos Correios

TartaruguinhasGaranta souvenirs e artesa-natos no Projeto Tamar –além de levar fofuras paracasa, você ainda contribuicom as ações da entidade

Fotos, muitas fotosCapriche em filmagens efotos feitas debaixo d’água,seja com o fotógrafo localou equipamento próprio

Vocabulário novoOs locais dizem “euforonha”quando se chega à ilha e“neuronha” quando queremsair e não conseguem – porcausa das poucas vagasnos concorridos (e mais ba-ratos) voos só para ilhéus

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

● Como chegar: O trechoSP–Noronha–SP custa desdeR$ 1.578 na Trip (voetrip.com.br), R$ 1.638,80 na Gol (voegol.com.br) e R$ 1.796 na TAM(tam.com.br), com conexão emRecife ou em Natal. Aos sába-dos, a TAM faz voo extra (char-ter), vendido pela TAM Viagense pela Ambiental (www.ambien-tal.tur.br). É possível chegar debarco, mas, como a distância égrande, poucos fazem isso.

● Taxa: A de conservação am-biental é obrigatória para todos

os turistas que chegam à ilha ecusta R$ 38,24 por dia – o valoraumenta de acordo com o tem-po de permanência: para ficar30 dias, por exemplo, você de-sembolsaria R$ 3.154,80. Paraevitar filas, pague pela internet(noronha.pe.gov.br) e apresen-te o comprovante no aeroporto,ao desembarcar.

● Passeios: as agências Ata-laia, Águas Claras e AtlantisDivers costumam cobrar osmesmos preços pelos tours: opasseio pelas principais praias

(de 4X4 ou buggy), às vezescom parada para banho e mer-gulho de superfície, sai por R$85. O mergulho autônomo, comum instrutor por pessoa, custade R$ 250 a R$ 280 e dura trêshoras – o mergulho é de meiahora. O de superfície, de R$ 30a R$ 40, e o Planasub, R$ 80.Já o tour de barco, com paradapara banho, dura três horas esai por R$ 80. O aluguel do bu-gue custa R$ 120 por dia.

● Tamar: Palestras gratuitassobre natureza, preservação e

vida marinha são realizadasdiariamente, às 20 horas. Site:tamar.org.br.

● Onde ficar: A reportagemvisitou e recomenda: Beijupirá(www.beijupira.com.br), Maravi-lha (pousadamaravilha.com),Solar dos Ventos (www.pousa-dasolardosventos.com.br),Teju-açu (www.pousadateju.com.br) e Zé Maria (pousadaze-maria.com.br).

● Pacotes: confira opções noblogs.estadao.com.br/viagem.

O que levar

Saiba mais -Noronha

O que trazer



FARRELL/AE

MARWAN NAAMANI/AFP

T odo grande aeroporto é umhub – o jargão de aviação para“centro de distribuição devoos”. Sempre que não existe

um voo direto entre o lugar onde esta-mos e o destino aonde queremos che-gar, acabamos usando um hub para fa-zer conexão.

Alguns aeroportos ao redor do mun-do, porém, acabaram se especializan-do em oferecer conexões convenien-tes entre os lugares mais disparatados.São aeroportos que servem a compa-nhias aéreas muitíssimo maiores doque os seus mercados locais. Em al-guns deles, o volume de passageirosem trânsito é maior do que o númerode desembarques como destino final.Há os que se esmeram em se tornaruma atração em si, com free shops eentretenimento que justifiquem o in-tervalo entre voos. Veja se algum delespode estar no seu caminho.

Cingapura. A Singapore Airlines –que começa a voar para São Paulo emmarço – foi a primeira companhia aé-rea de país pequeno a perceber o poten-cial de se tornar um grande transporta-dor internacional. Por isso investiu pa-ra fazer do aeroporto de Chang’i omais confortável do planeta. Há euro-peus e australianos que programamsuas viagens via Cingapura só para po-der usufruir algumas horas de seu ter-minal. É um hub especialmente indica-do para viagens ao Sudeste Asiático, deBali ao Vietnã. A rota para o Brasil faz

uma escala em Barcelona, que pode seraproveitada na ida ou na volta.

Dubai. No quesito aviação, a históriade sucesso de Dubai é inteiramente ba-seada no modelo de Cingapura – mascom aquela pitada de megalomania tí-pica dos Emirados. O aeroporto de Du-bai é um imenso shopping center deartigos de grife; as compras sempre va-lem cupons para concorrer a sorteiosde carros de luxo. A abertura da rotadireta a São Paulo (são 14 horas de voo)tornou Índia, Sri Lanka e Maldivas mui-to mais próximos – e passou a oferecerboas alternativas para chegar ao Orien-te Médio, China, Austrália e Japão.

Cidade do Panamá. O padrão se re-pete: um país pequeno, um mercadointerno restrito, uma companhia aé-rea eficiente – no caso, a Copa Airli-nes (que tem acordo operacional coma americana Continental): pronto, es-tão reunidas as condições para umgrande hub. Autointitulado “hub dasAméricas”, o terminal da Cidade doPanamá atua como elo entre os desti-nos da Copa na América do Sul, Améri-ca Central e Caribe. Depois de SãoPaulo, Rio, Belo Horizonte e Manaus,agora Porto Alegre e Brasília ficarãomais perto de destinos como Cancún,

Havana e San Andrés.

Campinas. Nos Estados Unidos, aJetBlue – modelo para a brasileira Azul– faz apenas rotas bate-volta, sem cone-xões envolvidas. Para se adaptar às pe-culiaridades do mercado brasileiro, po-rém, a Azul acabou fazendo de Viraco-pos um hub que torna práticas rotascomo Florianópolis–Goiânia, PortoAlegre–Vitória ou Joinville–Recifesem passar pelos saturados Congo-nhas ou Cumbica. O movimento do ae-roporto cresceu tanto que acabouatraindo mais voos da concorrência –e, recentemente, três frequências se-manais da TAP a Lisboa.

Lisboa. Combinando sua malha euro-peia com as rotas a nove cidades brasi-leiras, a TAP fez de Lisboa o mais im-portante hub para voos entre a Europae o Brasil. Hoje Lisboa é o caminhomais curto para um sueco chegar a Re-cife, ou um belo-horizontino viajar a

Veneza. Cada nova adição de destino –Moscou, Casablanca, Atenas – inaugu-ra um atalho para quem sai do Brasil(ou quer vir para cá). Intervalos aperta-dos de conexão são facilitados pelo sis-tema que “pesca” na fila da imigraçãopassageiros dos voos prestes a fechar.

Lima. Está sendo usada pela Lan co-mo escala para levar argentinos, brasi-leiros e chilenos a destinos como Can-cún, São Francisco e Punta Cana. E,num movimento bastante original, lan-çou voos diretos de lá à Ilha de Páscoa ea Foz do Iguaçu, para servir aos estran-geiros que queiram fazer o circuito dasmaravilhas da América do Sul. Sua con-corrente Taca é especialista em Améri-ca Central, mas também leva à costaoeste dos Estados Unidos – e está in-vestindo em novos destinos no ConeSul, como Porto Alegre e Montevidéu.

Charlotte. De todos os destinos ame-ricanos com voos diretos do Brasil (os

outros são Miami, Nova York, Chica-go, Dallas, Houston, Atlanta, Washing-ton e Los Angeles), a cidade da Caroli-na do Norte é a única que não tematrativos turísticos ou comerciais.Em compensação, oferece os preçosem conta da US Airways e conexõesmais rápidas do que a média, já que ovoo vindo do Rio de Janeiro é o primei-ro do dia (e o único do seu horário), oque faz diminuir a fila da imigração.Aproveite para desembarcar em NovaYork num aeroporto mais próximo,como LaGuardia.

Helsinque. O aeroporto da capital fin-landesa é o primeiro do Ocidente a tertoda a sua sinalização em mandarim,japonês e coreano. Isso porque a Fin-nair está investindo nos destinos doextremo oriente, aproveitando que acurvatura da terra na sua latitude deixaa rota mais curta. Lembre-se disso dapróxima vez que estiver nas redonde-zas da Escandinávia...

Aeroportospertinho do hotelComandatubaOs jatos pousam praticamen-te no quintal do resort Transa-mérica Ilha de Comandatuba.A pista de pouso, localizadano continente, está a poucospassos do píer de onde se atra-vessa para a ilha. Não há estei-ra: a identificação de baga-gens é feita no lobby do hotel.

RecifeCaso você se hospede em BoaViagem – o bairro praiano queconcentra grande parte da re-de hoteleira recifense –, vocêsó levará mais de dez minutosaté o hotel caso o trânsito este-

ja num dia daqueles. (Já se o seudestino for Porto de Galinhas,não espere ver a areia antes deuma hora).

Aeroparque, Buenos AiresÉ o equivalente portenho deCongonhas, o aeroporto maiscentral. Odiado por quem fazquestão de passar no free shopde Ezeiza (a uma hora de via-gem), o Aeroparque está a meros12 minutos de táxi do Centro ouda Recoleta, pela via expressa(menos ainda de Palermo).

Fernando de NoronhaA maioria não aproveita a proxi-

midade do aeroporto, já que otransfer leva um tempão para dis-tribuir os hóspedes entre as pou-sadas (isso quando não há umapalestra para vender passeios an-

tes). O melhor a se fazer, então, édescobrir antes de embarcarqual será a sua pousada e pedirpara eles mandarem um táxi bus-car você.

Hub: você aindavai passar por um

Não sai de casa sem as crianças.Mas também não fica em casa com elas

●✽RICARDOFREIRE

Megalomaníaco. Otimize o tempo entre os voos fazendo compras no imenso aeroporto de Dubai

Bella ProlliDossiê

[email protected]

“Só existe algo maisdifícil do que imaginarcomo é que se voavacom crianças antes dainvenção do vídeoportátil e dos games: éimaginar por que temgente que não leva essascoisas a bordo paraentreter os pimpolhos?Experimentem, mamãese papais! Com o talvideozinho é outraviagem!”

Internetparaviagem

Alguns terminais mundo aforaoferecem boas conexões entreos lugares mais disparatados

RICARDO FREIRE/AE

TURISTAPROFISSIONAL

Comandatuba. Os jatos pousam quase no quintal do resort

aquelapassagem.com.br. O blog do mineiro Rodrigo Purisch continua o melhorendereço na internet para o passageiro entender sobre companhias aéreas, progra-mas de milhagem e cartões de crédito. A elite dos comentaristas é tão bem informadaquanto o blogueiro e compartilha achados, pegadinhas e roubadas

VIAGENS MARCANTES

11 2181-2900 • 11 2181-2929Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos a disponibilidade dos itens mencionados.Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA em duplo, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas em US$ ou euros pagáveis em R$ ao cambio turismo do dia. Preçosconvertidos em Reais aos câmbios de 10/2/11: Dólar Turismo R$ 1.77 Euro: R$ 2,40. Sujeito à variação na data do pagamento. Taxas de Embarque, Governamentais e Gorjetas não incluídas.Promoções já aplicadas. PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES ATÉ A DATA DO PAGAMENTO.*Guia acompanhante para no mínimo de 15 passageiros na saída.

CONHEÇA NOSSOS NOVOS SITES: www.tahit idesigner.com.br • www.afr icadesigner.com.br • www.designertours.com.br

LIGUE 4007-1868 - Você só paga o custo da ligação local + impostos na àrea coberta pela Vox Remota GVT.

CARNAVAL NA ÍNDIA - Grupo SeletoSaída Garantida com Guia Brasileiro*RAJASTÃO - 17 dias/13 noitesDelhi, Agra, Ranthambore, Jaipur, Pushkar,Khimsar, Osian, Jodhpur e Udaipur.Saída 5/3/11Entrada de US$ 1.879 (R$ 3.326) + 5 parcelas de US$ 876 (R$ 1.551) ouA partir de US$ 6.259 (R$ 11.078)

SEMANA SANTA - Saídas Garantidas30% de entrada + 5 parcelas sem juros!

MÉXICO - CANCÚN - 9 dias/6 noitesPresidente Intercontinental (5*)Saída 16/4/11A partir de US$ 1.996 (R$ 3.533)

ORLANDO - 12 dias/9 noitesDoubletree Resort OrlandoInternational DriveCom aluguel de carro com 1º tanque e GPS grátis.Saída 17/4/11A partir de US$ 1.898 (R$ 3.360)Consulte Tampa

NEW YORK VIP - 8 dias/5 noitesHotel Jumeirah Essex HouseTraslados privativos e CityPass - as melhoresatrações.Saída 17/4/11A partir de US$ 2.822 (R$ 4.995)

HONEYMOONMAURITIUS - 10 dias/8 noitesTHE RESIDENCE - Especial Lua de Mel: Diárias da noiva grátis pagando somente meia pensão.Diferencial Designer: Cesta de frutas, champagne e1 passeio de catamaran com almoço.Saídas até 30/4/11A partir de: Noiva: US$ 3.177 (R$ 5.623)

Noivo: US$ 4.489 (R$ 7.946)Consulte Mauritius com África do Sul.

BRASIL EXÓTICO KIAROA ECO LUXURY RESORTPenínsula do Maraú - BA - 5 dias/4 noitesSaídas até 30/4/11Somente parte terrestre - exceto feriadosConsulte Diferencial Exclusivo Designer ToursA partir de R$ 1.605



FOTOS REPRODUÇÃO

Para quem está em busca do básicoda cidade, o bondinho.com.br traz todasas informações sobre o passeio. Já osite corcovado.com.br dá o caminhodas pedras para os que pretendem subiraté o Cristo Redentor de trem. Sejaqual for sua escolha de passeio, é bompreparar a carteira. Você vai gastar comas atrações, os flanelinhas...

O trilhasrj.com.br é o canal para quem procura aventura dentro e fora da capital flumi-nense. Por meio dele é possível se reunir com outros aventureiros para diversos passeios –no dia 26, por exemplo, haverá um rapel na Cachoeira dos Primatas, no Jardim Botânico.Também estão lá dicas importantes para não passar apuros nas caminhadas. Acesse oDiário de Trilhas para ver por onde essa turma já passou.

Andar pelo Rio vai dar fome. Entreum e outro biscoito Globo, faça umaconsulta no alaingouste.blogspot.com, feito pelo compositor Mu Carvalho,o praquemquisermevisitar.com,de Constance Escobar, e o riodejanei-roadezembro.wordpress.com, dojornalista Bruno Agostini, com algumasdas dicas mais apetitosas da cidade.

A Cidade Maravilhosa completa 446anos em 1º de março. Para se inteirar deeventos e atrações, o canal oficial é osite da Riotur – rioguiaoficial.com.br.Da programação carnavalesca aosfestivais de música que agitam a rotinacarioca no verão, tudo está ao alcancede um clique. Há, ainda, informaçõessobre transportes, notícias e dicas depasseios, no Rio e arredores.

TourVirtual

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.

*Na CVC as taxas de serviço dos hotéis e os impostos já estão incluídos nos preços.

Compare, confira e não se deixe enganar, aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.*

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 600 lojas CVC em todo o Brasil. Onde os sonhos viram conquistas

POÇOS DE CALDAS3

Toda sextano Estadão.

O Guia mudou de nome., mas continuagarantindo bonsprogramas para asemana toda. Divirta-se.

Todo sábado no Estadão.

Para quem respira literatura e cultura.

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

AULA DE DANÇA, SHOW DE MÁGICA, AULA DE ARTESANATO,

BAILARINOS, BALADA, MONITORES, MÚSICA AO VIVO, CHÁ DA TARDE.

Hotel MajesticO SEU JEITO DE CARNAVAL ESTÁ NO

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

Grande Hotel Panorama

0800 77 00 448 | (19) 3824.1264www.hotelpanorama.com.br

A divertida mistura delanches deliciosos com

desfile de fantasia é umadas atrações:

venha brincar umCarnaval diferente!

Big Carnaval FelizBig Carnaval Feliz

Grande Hotel Panorama

Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

HOTEL MONTE REAL RESORTwww.montereal.com.brRESERVAS ABERTASCARNAVAL

ÁGUAS DELINDÓIA-SP

O VERÃO CONTINUAQUENTE NAS PROMOÇÕES

DE FEVEREIRO.

CARNAVAL: RESERVAS ABERTAS.

(19) 3824.1411 • www.plazzahotel.com.br

0800 701 0408 (19) 3924.8080 www.hotelguarany.com.br

hotel guarany VOCÊ ASSISTE DE “CAMAROTE” OS DESFILES DE CARNAVAL DE RUA. E A

PROGRAMAÇÃO COM MONITORES TEM ALEGRES ATRAÇÕES.

MATINÊS COM PREMIAÇÃO. BAILE DE MÁSCARAS. LUAL. FESTIVAL

DE CAIPIRINHAS. JANTARES TEMÁTICOS COM MÚSICA AO VIVO.

hotel guarany

ÁGUAS DE LINDÓIA SP CARNAVALHOTEL RECANTO

BELA VISTAPACOTES ECONÔMICOS

QUE ESBANJAM DIVERSÃO!

www.hotelrecantobelavista.com.br(19) 3824.1102• 3824.1454 www.hotelrecantobelavista.com.br

Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.8400

FIM DE SEMANA BENESSERE

VILLA DI MANTOVA RESORT HOTELDE 25 A 27/02,COM CORTESIA RELAXANTE:CONSULTE!

www.villadimantova.com.br

CARNAVAL:PROGRAMAÇÃO DIFERENCIADA E PAGTO EM 5X!

Fevereiro & Carnaval:aqui a natureza está

sempre em festa!Autorama superpista.

Quadra de tênis. Vôlei de areia. Parque aquático tropical.

Piscinas aquecidas cobertas.Equipe de lazer. E muito mais!

HOTELFAZENDA

M10800 12 20 50www.m1.com.br

MCM

PR

OES

P

águas de lindóia

www.aguasdelindoia.com.br

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br� ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - Fa x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

Hotéis

CALDAS NOVAS

Hotéis

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

��

ÁGUAS DE LINDÓIA AVARÉ3

BROTAS3

CABREÚVA ESTÂNCIA SERRA NEGRA

SOCORRO3



ESTADOS UNIDOS

Em Vegas, a maiorH&M do mundoLas Vegas surpreende maisuma vez com uma novidadeque combina perfeitamentecom sua atmosfera fashionexagerada. A cidade acabade inaugurar a maior lojaH&M do mundo, com maisde 5 mil metros quadrados,no The Forum Shops dohotel Caesars Palace. Osconsumidores vão delirarem seus três andares cheiosde itens da moda femininae masculina, alguns exclusi-vamente desenvolvidos pa-ra a filial – e com os jáconhecidos bons preços –,e se surpreender com adecoração estilosa, queexibe elementos típicosdas baladas, como globosde vidro e jogo de luzes.

ARGENTINA

Glaciarium abreas portas hojeA pequena cidade argentinade El Calafate, na provínciade Santa Cruz, inaugurahoje o Glaciarium, museudedicado ao gelo da Patagô-nia. O espaço, com área to-tal de 2.500 metros quadra-dos, levou três anos paraficar pronto e já está abertopara os visitantes. Ele pre-tende contar em detalhes ahistória das formações gla-ciares e dos parques da re-gião por meio de vídeos,fotografias e atividades inte-rativas. Informações no gla-ciarium.com.

TECNOLOGIA

Sem crise no scannerdo aeroportoPode ser que os scanners usa-dos no embarque de passagei-ros deixem de ser motivo dereclamações por violação deprivacidade. Especialistas ame-ricanos criaram um softwareque, ao analisar uma pessoa,aponta a presença de algo sus-peito em uma imagem genérica– e não na representação especí-fica do corpo do passageiro, co-mo fazem os utilizados atual-mente. O novo programa já estásendo testado nos aeroportos

de Las Vegas, Atlanta eWashington.

MARKETING

Toque brasileirona fria EuropaImagens de praias brasileirasestão espalhadas por 150 pon-tos de ônibus de cidades eu-ropeias. Para que os estran-geiros sintam um pouco docalor do nosso verão – en-quanto vivem a estação friade lá –, basta um toque: asfotos ficam em painéis aque-cidos. A iniciativa da Embra-tur vai até o fim do mês.

Terminal

O Malasaña, símbolo da contra-cultura e um dos bairros maisdescolados de Madri, ganhoucores extras na semana passa-da. Mais de 150 grafiteiros, en-tre artistas espanhóis e estran-geiros, foram convidados a pas-sar um dia decorando as portasde aço dos estabelecimentos daárea. Eles pintaram animais,

pessoas, cenas divertidas efiguras abstratas. A iniciativafoi dos donos das lojas, quequerem inibir a ação de picha-dores. Os efeitos colateraispositivos já foram notados: aideia é sucesso entre morado-res e turistas. Mais um moti-vo para incluir o bairro noroteiro madrilenho.

Brevesde viagem

Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui passagemaérea.Sãoosvaloresmínimosdecadaprogramaconvertidospelocâmbiovigentenadatadefechamentodojornal.Preçosemreaisserãoreconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,77 ou €1,00 = R$ 2,42 em 08/02/2011).

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS. CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.

Do

ors

O MELHOR DO CINEMACOM MUITO MAIS aventura

Conheça o Egito, cenário onde professor de arqueologia precisa descobrir o paradeiro da Arca Sagrada de Moisés.

Embr

atur

: 26.

0064

16.1

0.00

01-8

EM CARTAZGRUPOS BRASILEIROS NO MUNDOcom acompanhamento de guia brasileiro

O MELHOR DA EUROPA – 17 DIASRoma, Florença, Veneza, Milão, Paris e Londres

Saídas: Mai. 06* e 20*; Jun. 02 e 17; Jul. 01, 08 e 15

a partir de R$ 12.572* ou 5x R$ 2.515*(aéreo + terrestre)

ANDORRA,MÔNACO,SANMARINOEMALTA–21DIASBarcelona, Andorra la Vella, Carcassonne, Aix-en-Provence, Monte Carlo, Sta. Margherita, Portovenere, San Marino, Chianciano Terme e Malta

Saídas: Mai. 08*; Jun. 12; Ago. 28; Set. 11; Out. 02

a partir de R$ 13.056* ou 5x R$ 2.612*(aéreo + terrestre + cruzeiro)

MARAVILHAS E DIVERSIDADES RUSSAS – 22 DIASOdessa, Kiev, Minsk, Moscou, São Petersburgo e Istambul

Saídas: Mai. 18*; Jun. 22; Ago. 17


O BERÇO DA CIVILIZAÇÃO – 19 DIASCairo, Luxor, Rio Nilo, Esna, Kom Ombo, Assuã, Ankara, Capadócia e Istambul

Saídas: Mai. 04*; Jun. 08; Jul. 06; Ago. 31; Set. 14 e 28


LESTE AMERICANO E NOVA INGLATERRA – 15 DIASWashington, Filadélfia, Boston, Hyannis, Newport e Nova York

Saídas: Mai. 08*; Jun. 05; Jul. 03 e 17; Ago. 28; Set. 11


QUITO & GALÁPAGOS – 6 NOITES**Quito e cruzeiro pelas ilhas Galápagos

Saídas: quartas

a partir de R$ 4.503 ou 5x R$ 901(terrestre + cruzeiro, válido até Ago. 30)

TAILÂNDIA NORTE E SUL – 11 NOITES**Bangkok, Chiang Mai, Mae Hong Sorn, Chiang Rai e Phuket

Saídas: segundas

a partir de R$ 4.503 ou 5x R$ 901(terrestre, válido Mai. 02 a Out. 21)

VIAGENS INDIVIDUAIS

SRI LANKA ESSENCIAL – 9 DIASColombo, Kandalama, Kandy e Kandapola

Saídas: diárias

a partir de R$ 8.718 ou 5x R$ 1.744(aéreo + terrestre, válido Mar. 01 a Jun. 10)

SÍRIA – 7 NOITES**Damasco, Aleppo e Palmyra

Saídas: diárias

a partir de R$ 5.018 ou 5x R$ 1.004(terrestre, válido até Ago. 31)

PAÍSES BÁLTICOS – 7 NOITES**Vilnius, Riga e Tallinn

Saídas: diárias

a partir de R$ 6.292 ou 5x R$ 1.259(terrestre, válido Mai. 01 a Ago. 30)

QUEEN MARY 2 NA EUROPA – 7 NOITES**Southampton, Stavanger, Alesund, Geiranger, Bergen e Southampton

Saída: Jul. 13

a partir de R$ 2.390 ou 4x R$ 598(cruzeiro em cabine interna)

CRUZEIROS MARÍTIMOS

CLASSTOURItaim Bibi

11 3040 5060

PRIMORDIALConsolação

11 3257 1667

MUNDO VIAGENSCampo Belo

11 3555 8999

LYCIA REYS TURCerqueira Cesar

11 3081 0502

ELAINE SCANAVACCA VIAGENSFaria Lima

11 3034 2122

VIA BR TURISMOPerdizes

11 2124 9898

PARTICULARITÉCentro

11 3258 5817

SALVADOR LEMBOJardins

11 3521 1000

o melhor da vida é viver

Indiana Jones | Os Caçadores da Arca Perdida

O CAMINHO DAS ÍNDIAS – 21 DIASDubai, Delhi, Udaipur, Jaipur, Agra, Khajuraho, Varanasi, Mumbai, Kochi e Kumarakom

Saídas: Abr. 04*; Jun. 06; Ago. 08; Set. 05; Nov. 07


WIND SURF NO MEDITERRÂNEO – 7 NOITES**Nice, Calvi, Monte Carlo, Villefranche Sur Mer, Portoferraio, Porto Vecchio e Roma

Saída: Ago. 13

a partir de R$ 4.247(cruzeiro em cabine externa, categoria B)

SLOW TRAVELViajando com tranquilidade e mais tempo

DESCOBRINDO PORTUGAL – 20 DIASPorto, Pinhão, Aveiro, Évora, Vilamoura e Lisboa

Saídas: Mai. 31*; Jul. 05; Ago. 30; Set. 27


VIAGEM AO MEDITERRÂNEO – 18 DIASCruzeiro no Ruby Princess, visitando: Veneza, Atenas, Kusadasi, Istambul, Mykonos, Nápoles, Civitavecchia, Livorno, Monte Carlo e Barcelona

Saídas: Mai. 26*; Jun. 30; Ago. 06; Set. 10


DOMINIQUE FAGET/AFP

ESPANHA

Grafites para colorir Madri

B%HermesFileInfo:V-14:20110215:


suplemento viagem - jornal o estado de s. paulo - fernando de noronha - 20110215

Documents