BUCHI é o único fornecedor das três tecnologias mais utilizadas para a determinação de nitrogênio e proteínas. Nossas soluções Kjeldahl, Dumas e NIR respondem a qualquer necessidade, esteja envolvido na inspeção da entrada ou saída de produtos, controle da produção em linha ou controle de qualidade para fins de laudos.

Soluções para determinação de proteínasTudo o que precisa: Kjeldahl, Dumas ou NIR

2

“Quality in your hands” é um dos pilares que sustenta a nossa fi losofi a e as nossas ações. Ele nos desafi a a fornecer serviços de excelente qualidade que são adaptados para atender precisamente a sua necessidade. Isto signifi ca que estabelecemos uma sólida parceria com nossos clientes. Através dela nos mantemos em contato e trabalhamos arduamente para entender cada dia melhor nossos clientes e seus negócios.

Nós lhe ajudamos fornecendo produtos, sistemas, soluções, aplicações e serviços de alta quali-dade que tragam valor agregado aos seus negócios. Desta forma você poderá manter-se total-mente concentrado em seu trabalho.

Principais mensagensA BUCHI agrega valor com “Quality in your hands”

FacilidadeVocê lida com processos complexos, realiza trabalhos desafi adores e deseja concentrar-se naquilo que é essencial. Nós o ajudamos oferecendo soluções cuidadosamente desenvolvidas de acordo com suas necessidades assim como instrumentos e sistemas fá-ceis de operar.

CompetênciaVocê precisa de produtos, sistemas, soluções, aplicações e ser-viços que foram precisamente feitos para atender as suas neces-sidades. Nós contamos com tecnologia de ponta e décadas de experiência para lhe suprir de maneira competente e trabalharmos juntos a fi m de obter a melhoria contínua de nossos serviços.

ConfiançaVocê quer confi ar completamente no seu fornecedor de produtos, sistemas, soluções, aplicações e serviços. Nós garantimos a quali-dade e funcionalidade dos nossos equipamentos e continuaremos a lhe ajudar de maneira efi ciente e rápida sempre que sua satisfa-ção não for alcançada.

3

A BUCHI agrega valor com “Quality in your hands”

GlobalVocê valoriza o serviço personalizado e canais de comunicação rá-pidos. Como uma empresa familiar e internacional que conta com suas próprias fi liais e distribuidores qualifi cados, estamos presentes independentemente de onde nossos clientes estejam localizados. Nossos colaboradores locais e o grande número de clientes satis-feitos em todo o mundo lhe oferecem a certeza de estar trabalhan-do com o parceiro certo.

RentabilidadeVocê quer obter os melhores resultados possíveis usando soluções efi cientes. Nós o ajudamos a administrar economicamente suas tarefas e processos. Nós nos esforçamos para criar grandes bene-fícios econômicos e agregar o maior valor possível.

SustentávelVocê busca um parceiro que atue com responsabilidade quan-do o assunto são os desafi os ambientais. Nós apoiamos proces-sos ambientalmente corretos e manufaturamos produtos que pos-suem uma longa vida útil. Utilizamos tecnologias avançadas a fi m de conservar energia e água e produzir o menor impacto ambiental possível.

SegurançaVocê trabalha em um ambiente no qual segurança é prioridade máxima. Trabalhando juntos, fazemos tudo que estiver ao nosso alcance para que nossos produtos, sistemas, soluções, aplicações e serviços sejam os mais seguros possíveis para pessoas e para o meio ambiente.

4

Alimentos industrializados, bebidas, rações ou forragens passam por diversas etapas em seu ciclo de produção. Requerem diferentes tecnologias para a determinação de nitrogênio ou proteínas. Tanto para uma rápida qualificação da matéria-prima como para a precisa laudos de proteínas do produto final, nossas soluções Kjeldahl, Dumas e NIR atendem a tudo.

Oferecemos soluções para a determinação de proteínasKjeldahl, Dumas, NIR: conjunto complementar de tecnologias

Alimentos/Bebidas

Rações/ Forragens

Qualificação da matéria-prima, Inspeção de produtos

Qualificação da matéria-prima Inspeção de produtos

«Determinação de proteínas NIR» (p. 10)Armazém

Controle de etapas intermediárias da produção

Otimização da formulação

«Determinação de proteínas NIR» (p. 10)Produção

Verificação do rótulo nutricional

Conformidade da rotulagem

«Determinação de proteínas Kjeldahl» (p. 6); «Determinação de proteínas Dumas» (p. 8)

Produto final

Desenvolvimento de produtos

Desenvolvimento de formulações

«Determinação de proteína Kjeldahl» (p. 6);«Determinação de proteínas NIR» (p. 10)

P&D

5

1

2

3

Há diversos fatores que influenciam a seleção do método mais adequado para determinar o nitrogênio ou proteína. Enquanto o Kjeldahl é um método comprovado para todos os tipos de matrizes de amostras, o Dumas destaca-se no processamento sem supervisão com alto rendimento e o NIR é inigualável em termos de análise multicomponentes instantânea.

Na página 12 de nosso website, há uma lista abrangente de critérios de diferenciação:www.buchi.com/protein

Gama de aplicações

Variabilidade de amostras

Baixos custos iniciais*

Operação autônoma

Conformidade

Ecológico

Velocidade

Processamento automático

Kjeldahl Dumas NIR

1 Indicado2 Mais indicado3 O mais indicado * Considerando um sistema de alto rendimento.

6

Para quem lida com matrizes em constante mudança, volumes variáveis de amostras e outros analitos além do nitrogênio ou proteínas. Nossa solução «Determinação de proteínas Kjeldahl» oferece um método robusto para diversos tipos de amostras e matrizes. Também pode ser usado para diversos analitos, além das proteínas, e está em conformidade com várias normas.

Solução «Determinação de proteínas Kjeldahl»Kjeldahl: versátil e comprovado

KjelLink PC Software

KjelSampler K-377

Scrubber K-415

KjelDigester K-449

Mixer B-400

Recirculating Chiller F-114

KjelMaster K-375

7

Solução «Determinação de proteínas Kjeldahl»

Estabelecido e comprovado

∙ Kjeldahl é o método de referência muito bem estabelecido para determinação de proteínas em alimentos, bebidas, rações e forragem. É o método de referência mais utilizado para calibrações NIR.

∙ Atende a todos os tipos de normas nacionais e internacionais, como AOAC, ISO, DIN, LFGB e muitos outros.

Versátil

∙ As matrizes em constante mudança ou amostras altamente heterogêneas são facilmente analisadas pelo método Kjeldahl.

∙ Para poucas amostras por dia, para grandes demandas de até 120 amostras por turno devido ao amostrador automático.

∙ A digestão ácida e a destilação por arraste a vapor podem ser aplicadas para determinação de vários analitos, como compostos com N, COD, metais pesados, hidroxiprolina, SO2, formaldeído, CN, diacetil, álcool, TVBN, ácidos voláteis, fenóis etc.

Para qualquer orçamento

∙ Nosso amplo portfólio oferece desde produtos Kjeldahl simples até sistemas altamente sofisticados e totalmente automatizados.

Benefícios mais importantes

Sua solução «Determinação de proteínas Kjeldahl»

∙ Destilação, titulação: KjelMaster K-375 ∙ Amostrador automático: KjelSampler K-376 ou K-377

∙ Digestão: KjelDigester K-449 ∙ Neutralização: Scrubber K-415 (TripleScrubECO) ∙ Resfriamento: Recirculating Chiller F-114 ∙ Homogeneização: Mixer B-400 ∙ Gerenciamento de dados: KjelLink PC Software

∙ Lista completa de aplicações de referência ∙ Assistência personalizada para aplicações ∙ Documentação IQ/OQ autorizada ∙ Ferramentas úteis para o desenvolvimento de aplicações

∙ Oficinas práticas, formações e seminários ∙ Manutenção preventiva, incluindo IQ/OQ ∙ Redução do tempo não produtivo graças à nossa linha direta de assistência ao cliente

“A solução Kjeldahl flexível da BUCHI torna possível a determinação eficiente de proteínas, NBVTe pepsina. Procedimento ideal para o controle de qualidade.”Sra. Suporn Pintong, Gerente de Controle de Qualidade, Grobest Corporation Co. Ltd., Tailândia

8

Para quem lida com grandes volumes de amostras para fins de controle de qualidade e de laudos com pequenas alterações nas matrizes de amostras. Nossa solução para «determinação de pro-teínas Dumas» oferece um processamento de até 300 amostras por dia, funcionamento noturno sem supervisão e conceito de operação intuitiva.

Solução «Determinação de proteínas Dumas»Dumas: operação autônoma e “acesso aleatório”

Prensa seladora de cápsulas

Mixer B-400

Dumas PC Software

Autoamostrador automático

DuMaster D-480 ebalanço analítico

9

Solução «Determinação de proteínas Dumas»

A sua solução «Determinação de proteínas Dumas»

∙ Combustão: DuMaster D-480 ∙ Homogeneização: Mixer B-400 ∙ Pesagem: Balanço analítico, por exemplo, Mettler-Toledo MS105-DU

∙ Preparação de amostras: prensa seladora de cápsulas para líquidos, ferramenta de prensagem manual para sólidos, molde para amostras sólidas para uso de papel em vez de estanho

∙ Gerenciamento de dados: PC Software

∙ Assistência personalizada para aplicações ∙ Documentação IQ/OQ autorizada e manutenção preventiva

∙ Oficinas práticas, formações e seminários ∙ Redução do tempo não produtivo graças à nossa linha direta de assistência técnica ao cliente

Autônomo e rápido

∙ Rápido tempo de análise, aproximadamente 4 minutos por amostra ∙ Cerca de 300 amostras por dia com amostrador automático integrado (60 amostras, ≤ 1 g ou 120 amostras, ≤ 300 mg)

∙ Operação autônoma devido ao amostrador automático sem a necessidade do empilhamento de amostras ∙ Avaliação rápida de amostras suspeitas de desvios do controle de qualidade da linha de produção

Fácil de usar

∙ Processo altamente flexível com software inteligente responsável pela mudança de sequências em qualquer momento (“acesso aleatório”)

∙ Alta confiabilidade, verificação de vazamento via software (vazão de gás, pressões)

Segurança e economia

∙ Sem contato direto com reagente nocivos ∙ Sem risco de queimaduras, pois o produto é bem isolado e protegido ∙ Maior tempo de vida útil com a tecnologia inovadora de longa vida Regainer-Reductor ∙ Economize usando dióxido de carbono como gás de arraste ao invés de hélio

Benefícios mais importantes

“Determinação de proteína rápida e precisa no local provou-se ser inestimável e complementa os nossos sistemas de detecção NIR, o que é especialmente útil para as nossas amostras de carne fresca em toda as nossas cozinhas e unidades de produção Freshtrusion. Eu recomendo esse equipamento.” James Lawson, Joint MD GA Pet Food Partners, Reino Unido

10

Mixer B-400

Se você lida com constante aumento da inspeção de amostras e necessita atender o alto controle de qualidade na produção de alimentos e bebidas, assim como matéria-prima para rações e forragens, misturas prévias e produtos finais. nossa solução «Determinação de proteínas NIR» permite a você analisar, instantânea e facilmente, uma ampla gama de propriedades da amostra, desde componentes nutricionais a propriedades organolépticas.

Solução «Determinação de proteínas NIR»NIR: imediato e detalhado

NIR Software Suite

NIRMasterTM Pro IP65

Calibrações Quick start

11

Solução «Determinação de proteínas NIR»

“A solução NIR nos convenceu, em primeiro lugar, por causa da consistência dos resultados em nossas instalações globais, qualidade do hardware e rede mundial de assistência e suporte.”Christèle Dioré, Chefe de Implementação de Testes Analíticos, SPF – divisão de alimentos para animais da DIANA, França

Imediato

∙ Os resultados analíticos são gerados em menos de um minuto. ∙ As matérias-primas que entram e os produtos finais são instantaneamente analisados. ∙ A adulteração (concentração > 1 %) é prontamente detectada para inspeção e análises mais aprofundadas.

Detalhado

∙ A análise simultânea e reprodutível de diversos parâmetros, como proteínas, gordura, umidade, nutracêuticos e muitos outros, é feita devido à precisa e robusta tecnologia de polarização FT-NIR.

∙ Nosso conjunto de produtos NIR protegidos por IP pode ser usado para a análise de várias matrizes, como sólidos, líquidos, pós, granulados, comprimidos, cápsulas, géis, pastas, etc em linha.

Fácil de usar

∙ Nossas calibrações quick-start reduzem os procedimentos de inspeção a um simples clique. ∙ Ferramentas de rede permitem comparação rápida dos resultados em diferentes locais, assim como uma transcrição automática de dados para sistemas ERP e de formulação.

∙ Suporte remoto adequado fornecido por nossa rede global de especialistas.

Benefícios mais importantes

Sua solução «Determinação de proteínas NIR»

∙ Análise: NIRMasterTM Pro IP65 ∙ Calibrações: Calibrações Quick start ∙ Software suite: Software de calibração NIRCal®, NIRWare® para desenvolvimento de aplicações avançadas, NIRAnywhere para gerenciamento de redes de espectrômetros

∙ Homogeneização: Mixer B-400

∙ Calibrações Quick start com suporte dedicado de aplicações

∙ Compatibilidade LIMS e SAP ∙ Documentação IQ/OQ autorizada e manutenção preventiva

∙ Oficinas práticas, formações e seminários ∙ Redução do tempo não produtivo graças a nossa linha direta de assistência técnica ao cliente

12

Área de aplicação«Kjeldahl»

página 6«Dumas»página 8

«NIR»página 10

P&D +++ + ++

Produção + ++ +++

Inspeção de produtos + + +++

Rótulo +++ +++ ++

Características

Gama de aplicações ++ + +++

Variabilidade de amostras +++ + ++

Processamento automático ++ +++ +

Velocidade + ++ +++

Conformidade 1) +++ ++ +

Detecção de adulterantes ++ (NPN) ++ (NPN) +++

Operação autônoma ++ +++ +

Sem contato com reagentes + ++ +++

Grau de proteção + (IP 20) + (IP 20) +++ (IP 65)

Baixos custos iniciais + / ++ / +++ 2) ++ +

Baixos custos de operação + + +++

Ecológico + ++ +++

Dados técnicos

Processamento em 9 h 120 amostras ~ 250 amostras ~ 190 amostras

Tempo de análise 200 min/20 amostras ~4 min/amostra 16 – 60 seg/amostra

Quantidade máxima da amostra > 4 g/400 mL 1 g/1 mL 395 cm3/> 0,3 mL

Limite de detecção (LOD) 0,02 mg N 0,1 mg N 0,1 %

A melhor solução para suas necessidadesComparação segundo as necessidades, aplicação e características

2) Os custos iniciais dos produtos Kjeldahl dependem em grande parte do grau de automação3) Dependendo da composição da amostra, material de embalagem. Sem trabalho em turnos assumido.

1) Em relação às normas de aplicação, como AOAC, ISO, DIN, etc.

+++ o mais indicadomais indicadoaplicável+ ++

13

Opinião do clienteEstudo de casos

Explore mais de 100 casos de estudo abrangentes em todo o mundo em: www.buchi.com/casestudies

Determinação de proteínas, NBVTe pepsinaGrobest Corporation Co. Ltd., Tailândia

Cliente:

Aplicação:

NIRFlex® N-500 para análise de embutidosCPF Food Products Co. Ltd., Tailândia

Cliente:

Aplicação:

Determinação de proteínas em proteína isolada de sojaLinyi Shansong Biological Products Co., Ltd., China

Cliente:

Aplicação:

Produtor de alimentos naturais, nutricionais e funcionais

As sementes de soja são uma fonte rica de proteínas vegetais naturais. O teor de proteína é determinado utilizando-se a solução «Kjeldahl».

Produtor líder de alimentação para peixes

As proteínas, NBVT (nitrogênio básico volátil total) e pepsina são determinados para fins de CQ nas matérias-primas e produtos finais com ajuda das Soluções Kjeldahl.

Especializado na produção de embutidos

Usando a solução NIR, analisamos múltiplos com-ponentes, como proteínas, gordura, umidade e sal, para inspeção de matérias-primas.

Análise de raçãoGA Pet Food Partners, Reino Unido

Cliente:

Aplicação:

Líder mundial em fabricação e expertise em nutrição

Teor de proteína da ração extrusada seca, matérias-primas, incluindo cereais, carne e carne fresca pasteurizada são analisados pelo método Dumas.

14

Beneficie-se de mais de 50 anos de experiênciaPerguntas mais frequentes

O tempo de análise é muito diferente, por que o rendimento é comparável?

Geral Alto rendimento pode ser gerado por curta sequência de múltiplas amostras ou por alto grau de paralelização.

Kjeldahl vs. Dumas

Dumas é executado em um modo sequencial rápido enquanto Kjeldahl é mais lento, mas processa 20 amostras ao mesmo tempo. Isso resulta em um ren-dimento comparável ao de um dia de trabalho. No final de um dia de trabalho, DuMaster apresenta um rendimento impressionante, pois um lote adicional de 120 amostras podem ser carregado e analisado durante a noite.

NIR O NIRMasterTM produz resultados quantitativos em 30 – 60 segundos. A mudança manual de amostra limita o rendimento.

Os resultados dos diferentes métodos são diretamente comparáveis?

Geral Nenhum dos métodos mede proteínas diretamente. Enquanto o Kjeldahl determina o teor de nitrogênio digerido, o Dumas abrange todas as fontes de N e requer, como o NIR, uma calibração (métodos secundários). Por isso, é essencial declarar o procedimento/norma que foi seguido.

Kjeldahl vs. Dumas

Ambos os métodos medem o teor de nitrogênio e usam fatores de proteínas para calcular o teor de proteína. Enquanto Kjeldahl faz isso diretamente (titulação), os sinais TCD de Dumas precisam ser comparados a uma curva de calibração.

NIR O NIR mede a radiação electromagnética refletida, transmitida ou absorvida pelas amostras. Os espectros gerados são comparados com um conjunto de espectros com teor de proteínas conhecido. Quanto melhores forem os valores de referência (tipicamente, gerados pelo método Kjeldahl), melhor será o resul-tado NIR.

Obtenha mais informações detalhadas sobre as diferenças entre as três tecnologias, em termos de rendimento, compatibilidade entre métodos, detecção de adulterações e uso de outros analitos/parâmetros.

Kjeldahlparalelo, automatizado(120 amostras em 9 h)

20 amostras analisadasem 100 min

20 amostras destiladas e tituladas em 100 min

20 amostras analisadasem 100 min

20 amostras destiladas e tituladas em 100 min etc.

Dumassequencial, automatizado(~ 120 amostras em 9 h)

1 amostra em ~4 min

1 amostra em ~4 min etc.

NIRsequencial, manual(~ 190 amostras em 9 h)

1 amostraem <60 s

mudança manual

1 amostraem <60 s etc.

t

15

O que mais pode ser determinado, além de nitrogênio/proteínas?

Kjeldahl Tanto os produtos de digestão quanto os de destilação BUCHI podem ser usados para mais funções que a determinação de composto com teor de N, como: COD, metais pesados, hidroxiprolina, SO2, formaldeído, CN, diacetilo, álcool, TBVN, ácidos voláteis, fenóis etc.

Dumas Os produtos Dumas clássicos estão limitados à determinação de N.

NIR Praticamente, não há limitação na determinação de qualquer tipo de propriedade química ou física desde que esteja em abundância suficiente: proteínas, umidade, ADF, NDF, aminoácidos, composição macroquímica, nutracêuticos, antioxidantes e muito mais.

Como posso detectar com mais eficiência o teor de proteína manipulada?

Cenário Reagentes baratos e ricos em nitrogênio, como a melamina, são usados para adulterar artificialmente o nitrogênio e, eventualmente, o teor de proteína dos alimentos/ração.

Kjeldahl, Dumas

Ambos os métodos são, em princípio, não diferenciam a fonte de nitrogênio, o que os torna vulneráveis à adulteração. No entanto, é possível separar nitrogênio não proteico (NPN) de nitrogênio proteico antes da análise, no caso de uma amostra parecer suspeita. O melhor método de detectar uma amostra suspeita é o NIR.

NIR Devidamente calibrado, o NIR é o método ideal para descobrir adulterantes. Uma inspe-ção e quantificação mais profundas da amostra suspeita podem, então, ser realizadas através de qualquer método estabelecido.

Amostra adulterada

Teor total de N da amostra 1. Precipitação de proteínas

2. Quantificação de proteínas

Teor não proteico quantificado

É detectada uma amostra suspeita

Quantificação com métodos de referência ou calibrações

especiais

Kjeldahl e Dumas NIR

16

Complete seu portfólio de soluções para proteínas Produtos complementares e relacionados

FT-NIR Destilação Digestão por IR

A composição modular permite adaptar o KjelFlex K-360, a qualquer momento, para determinação de proteínas e diversos compostos voláteis (p. ex. SO2, TBVN, CN, diacetil, álcool, etc.).

O NIRFlex® N-500 oferece espectroscopia FT-NIR em sua forma mais flexível, simplificando a análise de matrizes complexas, como amostras fluidas, líquidas, sólidas, etc.

HidróliseIncineração Extração clássica

O SpeedDigester K-439 digere amostras não só para a determinação de proteínas, mas também para análise de traços de metais e determinação COD.

O Wet Digester B-440 permite uma pré-incineração ecológica (até 600 °C) para determinação de cinzas e cinzas sulfatadas.

A declaração de gordura total de acordo com a AOAC e o método Weibull-Stoldt é extensivamente alcançada com a Unidade de Hidrólise E-416, em conjunto com o E-816.

O Extraction Unit E-816 permite a extração rápida e conveniente de gordura bruta ou total, de acordo com os métodos AOAC (HE e Soxhlet).

17

O Mini Spray Dryer B-290 transforma líquido em micropartículas, para encapsular aromas, proteínas ou vitaminas.

O Syncore® Analyst combina a purificação através de SPE com evaporação a volumes residuais pré-definidos. A fer-ramenta ideal para análise de contaminantes e resíduos.

O Encapsulator B-395 Pro permite a produção de microcápsulas ou esferas em um processo simples para imobilizar aromas, fragrâncias, vitaminas ou óleos.

Evaporação rotativa Evaporação paralela

SPE EncapsulamentoSpray Drying

Extração pressurizada

O Rotavapor® R-215 é o produto escolhido para evaporação branda de grandes volumes tipicamente gerados pela extração Soxhlet.

O SpeedExtractor E-914 destaca-se na extração pressurizada com solvente (PSE) para determinação de resíduos, contaminantes e aditivos.

O Multivapor™ P-12 é uma ferramenta pequena e flexível para uma eficiente evaporação simultânea de múltiplas amostras para secagem.

18

Otimize suas aplicaçõesUma equipe de especialistas altamente qualificados melhora con-tinuamente nossas calibrações e notas de aplicação de referência. Descrições detalhadas e prontas para serem usadas incluem todo o processo. Soluções personalizadas são desenvolvidas em estreita colaboração para atender novas normas, adequar a novas condi-ções ou determinar novos parâmetros.

Encontre uma visão geral de nossas aplicações em:www.buchi.com/applications

Saiba mais sobre a determinação de proteínasMais de 50 anos de experiência na determinação de proteínas re-sultaram em uma série de guias práticos, publicações científicas e apps úteis. Melhore seus conhecimentos teóricos ou encontre dicas e sugestões úteis para a prática laboratorial do dia a dia.

Encontre nossa literatura em:www.buchi.com/literature

CalibraçõesA BUCHI oferece diversas aplicações quantitativas com calibrações quick-start, para por exemplo, produtos de carne e embutidos, ra-ções e ingredientes para rações, produtos lácteos, grãos de cere-ais e muitos mais. Graças à grande variedade de amostras obtidas em diferentes países e empresas, as aplicações pré-determinadas da BUCHI são extremamente robustas.

Obtenha uma visão geral de nossas calibrações em:www.buchi.com/calibrations

Suporte e serviço ao clienteDa viabilidade a manutenção preventiva

Você aprecia um serviço personalizado e efi ciente. Nossa rede de especialistas de aplicação e  técnicos de serviço assim como o grande números de clientes satisfeitos no mundo todo lhe asseguram que você escolheu o parceiro certo.

19

Suporte e serviço ao clienteDa viabilidade a manutenção preventiva

Você aprecia um serviço personalizado e eficiente. Nossa rede de especialistas de aplicaçãoe  técnicos de serviço assim como o grande números de clientes satisfeitos no mundo todo lheasseguram que você escolheu o parceiro certo.

Aproveite nossos workshops, treinamentos e semináriosNós regularmente oferecemos seminários práticos e workshops, muitas vezes com a colaboração de outros parceiros da área de preparação de amostras e análises. As contribuições dos clientes enfatizam o quanto nossas soluções facilitam suas rotinas. Nós também participamos de muitos congressos industriais e científi -cos locais e internacionais.

Encontre um resumo das nossas atividades:www.buchi.com/events

Entre em contato conosco:www.buchi.com/warranty

Utilize seus instrumentos de forma mais eficazNós lhe ajudamos a confi gurar seu equipamento da forma mais adequada para sua aplicação. Proporcionamos serviços completos de qualifi cação de instalação e operação (IQ/OQ) para assegurar a conformidade com FDA, BPL/BPM e GAMP. Seja uma instalação inicial, requalifi cação ou realocação, lhe fornecemos verifi cação de conformidade.

Encontre mais informações sobre nossos serviços em:www.buchi.com/service-support

Minimize os tempos de paradaEvite os tempos de paralização dos equipamentos com manuten-ção preventiva e pacotes de serviço feitos sob medida. Nós ofere-cemos uma garantia de um ano sobre o produto e dez anos de

disponibilidade de peças de reposição.

Rede globalNossas fi liais e distribuidores qualifi cados asseguram proximidade onde quer que você esteja. Como estamos familiarizados com suas necessidades, utilizamos nossa experiência e conhecimento para proporcionar soluções de alta qualidade.

Entre em contato conosco:www.buchi.com/worldwide

Estamos representados por mais de 100 parceiros de distribuição em todo o mundo. Encontre o seu representante local em: www.buchi.com

BUCHI Affiliates:

BUCHI Support Centers:

BÜCHI Labortechnik AGCH – 9230 Flawil 1T +41 71 394 63 63F +41 71 394 65 65buchi@buchi.comwww.buchi.com

BÜCHI Labortechnik GmbHDE – 45127 EssenFreecall 0800 414 0 414T +49 201 747 490F +49 201 747 492 0 deutschland@buchi.comwww.buechigmbh.de

BUCHI SarlFR – 94656 Rungis CedexT +33 1 56 70 62 50F +33 1 46 86 00 31france@buchi.comwww.buchi.fr

BUCHI Italia s.r.l.IT – 20010 Cornaredo (MI)T +39 02 824 50 11F +39 02 57 51 28 55italia@buchi.comwww.buchi.it

BÜCHI Labortechnik GmbHBranch Offi ce BeneluxNL – 3342 GT Hendrik-Ido-AmbachtT +31 78 684 94 29F +31 78 684 94 30 benelux@buchi.comwww.buchi.be

BUCHI UK Ltd.GB – Oldham OL9 9QLT +44 161 633 1000F +44 161 633 1007uk@buchi.comwww.buchi.co.uk

BUCHI Russia/CISUnited Machinery AGRU – 127787 Moscow T +7 495 36 36 495F +7 495 981 05 20russia@buchi.comwww.buchi.ru

BUCHI ChinaCN – 200052 ShanghaiT +86 21 6280 3366F +86 21 5230 8821china@buchi.comwww.buchi.com.cn

BUCHI (Thailand) Ltd. TH – Bangkok 10600T +66 2 862 08 51F +66 2 862 08 54thailand@buchi.comwww.buchi.co.th

Nihon BUCHI K.K. JP – Tokyo 110-0008 T +81 3 3821 4777F +81 3 3821 4555nihon@buchi.comwww.nihon-buchi.jp

BUCHI India Private Ltd.IN – Mumbai 400 055 T +91 22 667 75400F +91 22 667 18986india@buchi.com www.buchi.in

PT. BUCHI IndonesiaID – Tangerang 15321T +62 21 537 62 16F +62 21 537 62 17indonesia@buchi.comwww.buchi.co.id

BUCHI Korea IncKR – Seoul 153-782T +82 2 6718 7500F +82 2 6718 7599korea@buchi.comwww.buchi.kr

BUCHI CorporationUS – New Castle, Delaware 19720Toll Free: +1 877 692 8244T +1 302 652 3000F +1 302 652 8777us-sales@buchi.comwww.mybuchi.com

BUCHI Brasil Ltda.BR – Valinhos SP 13271-570T +55 19 3849 1201F +41 71 394 65 65latinoamerica@buchi.comwww.buchi.com

South East Asia

BUCHI (Thailand) Ltd.TH-Bangkok 10600T +66 2 862 08 51F +66 2 862 08 54bacc@buchi.comwww.buchi.com

Latin America

BUCHI Latinoamérica Ltda.BR – Valinhos SP 13271-570T +55 19 3849 1201F +41 71 394 65 65latinoamerica@buchi.comwww.buchi.com

Middle East

BUCHI Labortechnik AGUAE – Dubai T +971 4 313 2860F +971 4 313 2861middleeast@buchi.comwww.buchi.com

BÜCHI NIR-Online

DE – 69190 Walldorf T +49 6227 73 26 60F +49 6227 73 26 70nir-online@buchi.comwww.nir-online.de

Quality in your hands

Distributors

11593188C pt-b 1602/ Os dados técnicos podem ser alterados sem aviso prévio/Sistemas de Qualidade ISO 9001.A versão em inglês é a versão no idioma original e serve de base para todas as traduções para outros idiomas.