soluÇÕes de pavimentaÇÃo trimble · referenciação de uma superfície cada lado de uma...
TRANSCRIPT
SOLUÇÕES DE PAVIMENTAÇÃO TRIMBLE
FRES
AG
EM
ESPA
LHA
MEN
TO
COM
PA
CTA
ÇÃO
melhor construído de raiz
Os projetos de estradas actuais requerem empreiteiros que trabalhem mais depressa, com maior
precisão e com um controlo de custos mais apertado. Para o empreiteiro de pavimentação, isso
significa a ausência de períodos de indisponibilidade não planeada, a utilização mínima de
materiais e nenhuma repetição de trabalho.
As soluções de pavimentação da Trimble® foram concebidas tendo em conta o ambiente
competitivo dos dias de hoje. Quer esteja a construir uma estrada nova ou a repavimentar uma
existente, as soluções da Trimble ajundam-lo construir uma melhor superfície, a reduzir a
utilização de materiais e a melhorar significativamente a sua produtividade. Quanto mais utilizar
as soluções de pavimentação da Trimble, mais produtiva e lucrativa será a sua pavimentação.
Repavimentação de uma estrada antiga:
Construção de uma estrada nova:
Topografía
Topografía
Fresar
Nivelar e Compactar
Desenhar e Levantar
Desenhar e Levantar
Sistemas topográfi cos de construção
Sistemas topográfi cos de construção
Sistema de Controlo de Nivelamento GCS900
Sistema de Controlo de Nivelamento GCS900
Business Center – HCE
Business Center – HCE
Sistema de Controlo de Nivelamento GCS900
A Trimble oferece soluções de construção de estradas,
desde a conceção até à sua conclusão; desde o desenho
inicial até ao último passo do compactador de asfalto.
Utilizando o Business Center – Heavy Construction Edition
e a tecnologia Trimble 3D, pode criar um melhor ponto de
partida para o asfalto, quer seja no solo ou em camadas
de asfalto existentes. As estradas de melhor construção
começam com uma camada de sub-base de qualidade
antes sequer de a pavimentadora iniciar o seu trabalho.
Para estradas novas, comece por criar um desenho 3D
de qualidade utilizando a aplicação Business Center –
HCE produzida pela Trimble. Em seguida, os sistemas de
controlo de nivelamento Trimble 3D na motoniveladora
e compactador de solos ajudá-lo-á a obter uma superfície
mais uniformemente compactada, com uma inclinação
correcta.
Para repavimentar uma estrada existente, utilize o
controlo de nivelamento Trimble 3D na sua fresadora para
suavizar ondulações e imperfeições na superfície original.
Repavimentação de uma estrada antiga:
Construção de uma estrada nova:
Supervisionar e Verifi car
Supervisionar e Verifi car
Compactar
Compactar
Pavimentar
Pavimentar
Sistemas topográfi cos de construção
Sistemas topográfi cos de construção
CCSFlex
Sistema de Controlo de Compactação CCS900
Sistema de Controlo de Pavimentação PCS400
Sistema de Controlo de Pavimentação PCS900
OU OU
Sistema de Controlo de Pavimentação PCS900
CCSFlex
Sistema de Controlo de Compactação CCS900
freSagem maiS inteligente.
A utilização da GCS900 na sua fresadora proporciona várias vantagens:
• Base mais nivelada—fresagem das ondulações existentes, criando
uma superfície mais nivelada para a pavimentação
• Tempos de encerramento das vias mais curtos—os camiões podem
circular com mais eficiência sem impedimento de fios-guia e estacas
• Desgaste reduzido da máquina—realizando a fresagem apenas até à
profundidade pretendida, a máquina consumirá menos combustível e
sofrerá menor desgaste dos dentes
• Menos material para remover—menos camiões e menor custo
necessário para remover o material residual
• Menos utilização de asfalto—fresagem da profundidade mínima e
menos asfalto para a superfície final
fresagem 3d com a trimble gcS900A fresagem até uma profundidade fixa frequentemente satisfaz
a especificação de um projeto de repavimentação, deixando
algumas melhorias no nivelamento da estrada para serem
realizadas pela pavimentadora. Com o Sistema de Controlo
de Nivelamento Trimble GCS900 Grade Control System na sua
fresadora, poderá realizar a fresagem a profundidades e declive
variáveis, eliminando ondulações e preparando uma camada
de base mais suave para o novo asfalto. Quando utilizada em
conjunto com uma pavimentadora equipada com a PCS400
ou PCS900, o resultado final é uma superfície de rolamento
significativamente mais suave utilizando menos materiais e
terminada em menos tempo.
melhor fresagem para melhor pavimentação
prisma:
A tecnologia de seguimento ativo
patenteada pela Trimble garante a
fixação da estação total no prisma
na máquina e assegura o controlo
milimétrico do cilindro da fresadora.
monitor trimble cb460:
O Monitor Trimble CB460 indica
a posição do cilindro relativamente
ao desenho 3D ou ao deslocamento
vertical predefinido.
resultado após pavimentação:
menor índice de nivelamento
+ maior aplicação de asfalto
= menos lucro, estrada mediocre
Resultado após fresagem a profundidade fi xa de uma estrada com ondas longitudinais
Resultado após fresagem 3D de uma estrada com ondas longitudinais
resultado após pavimentação:
Índice de nivelamento maximizado
+ utilização de asfalto minimizada
= maior lucro, estrada excelente
freSagem preciSa. Sem fioS-guia
A fresagem precisa e rigorosa começa com um modelo de desenho 3D de
qualidade, criado no Business Center – HCE. O desenho 3D é carregado no
monitor e exibido ao operador da máquina, mostrando as áreas que se
situam correctas, acima ou abaixo do nivelamento ideal. Comparando a
posição actual do cilindro e o declive com o desenho digital, o sistema guia
automaticamente o cilindro de fresagem para cortar a profundidade ideal
e o declive, sem fios-guia ou ajustes manuais.
Com a GCS900 na sua fresa, lida facilmente com transições,
curvas sobrelevadas, declives de drenagem variáveis e ondulações
longitudinais. E pode fazer tudo isto sem repetição de trabalho.
eStação total univerSal trimble SpS930:
Estação Total Universal Trimble SPS930 líder do
mercado, fixa-se e segue o prisma ativo MT900
montado na fresadora. A tecnologia de seguimento
ativo da Trimble garante o “fixação” no prisma,
ignorando os veículos que passam, luzes
intermitentes e outros objectos refletores.
Medindo o ângulo e a distância ao prisma, a
SPS930 pode controlar com bastante alta precisão
o cilindro de fresagem para cortar o desenho
digital 3D num intervalo de 3-6 milímetros.
a SpS930 é ideal para a freSagem porQue:
• Oferece o melhor nível de precisão do mercado— todos os milímetros economizados
reduzem substancialmente os seus custos de
fresagem e pavimentação.
• É flexível e fiável—pode trabalhar em locais
com vista obstruída para o céu (passagens
desniveladas, árvores, túneis).
• Opera num ângulo de seguimento de 45 graus—pode configurá-lo muito próximo do
local da fresagem em corredores estreitos e
numa elevação inferior à de fresagem na área de
drenagem entre vias de auto-estrada divididas.
• Maximiza o seu retorno sobre o investimento— é possível realizar outros
trabalhos de levantamento e controlo de
máquinas com o mesmo instrumento.
Modelo de Desenho 3D criado no Business Center – HCE
Orientação de nivelamento mostrado ao operador em vista plana, de perfil e de secção em corte
pavimentação 2d com trimble pcS400O sistema Trimble PCS400 é ideal para projetos que determinem
o cumprimento de uma especificação de espessura. Quando a
fresagem é realizada de acordo com o desenho produzido
utilizando tecnologia Trimble 3D, então a tecnologia de
pavimentação 2D da Trimble pode lidar facilmente com a tarefa
de pavimentação com uma espessura fixa.
O Sistema de Controlo de Pavimentação Trimble PCS900 Paving
Control System utiliza sensores sónicos, um braço de nivelamento
com 9,144m e tecnologia de cálculo que assegura a referenciação
de alta precisão de uma superfície, fio-guia ou perfil. Isto torna o
PCS400 numa excelente opção de custo inferior para estradas que
foram niveladas ou submetidas a fresagem utilizando os Sistemas
de Controlo de Nivelamento da Trimble.
muitaS vantagenS num Único SiStema
A utilização do sistema Trimble PCS400 pode ajudá-lo a:
• Assentar a superfície de acabamento com uma precisão de até três
milímetros
• Minimizar o uso de materiais caros... pavimentar dentro de um
intervalo de tolerância mais apertado e aproximar-se da especificação
mínima de espessura do asfalto
• Reduzir os custos de mão-de-obra através do controlo do material
base apenas com um operador
• Eliminar os erros do operador com o acompanhamento de um
monitor fácil de utilizar
• Obter um nivelamento e uma qualidade de rolamento exponenciadas
• Cumprir prazos de execução
uma superfície mais uniforme
monitor trimble cb440:
O Monitor CB440 apresenta simultaneamente
os valores medidos e os valores pretendidos
do perfil e da espessura do tapete.
Sensor Sónico St200:
O braço de Nivelamento PCS400
utiliza três Sensores Sónicos ST200
espaçados uniformemente para
nivelar superfícies de referência não
uniformes.
referenciação de uma Superfície
Cada lado de uma pavimentadora está normalmente equipado com um sensor sónico ou com
os sensores sónicos montados num braço de nivelamento. Estes sensores sónicos enviam feixes
sónicos múltiplos para referenciação da superfície existente e calculam uma elevação média
para pavimentação de uma superfície nivelada.
referenciação de um fio-guia O sensor sónico ST200 pode ser configurado para utilizar fio-guia como uma linha de
referência para controlar a pavimentadora. Neste modo, o sensor sónico medirá qualquer
movimento lateral da máquina relativamente ao fio-guia. Quando o centro do sensor sónico
se afasta do fio-guia, o monitor emite um aviso e disponobiliza sinais de correcção.
referenciação de um SenSor de declive O sistema PCS400 pode recorrer também ao Trimble AS200 Angle Sensor para referenciar o
declive em corte pretendido na estrada. Concebido especificamente para pavimentadoras
de asfalto, o sensor raramente necessita de recalibração e pavimenta perfis de até 0,5% com
precisão e consistência.
os sensores sónicos montados num braço de nivelamento. Estes sensores sónicos enviam feixes
monitor trimble cb440
O sistema PCS400 inclui um monitor de grandes
dimensões e um formato fácil de entender para
controlo perfil e espessura do material. A vista
opcional de ecrã dividido no Monitor CB440
permite-lhe controlar o monitorizar o lado esquerdo
e direito do material base a trabalhar apenas com
um operador. Pode até visualizar simultaneamente
os valores medidos e os valores pretendidos do perfil
e da espessura do tapete.
pcS400 braço de nivelamento e SenSoreS SÓnicoS
Três sensores sónicos ST200 montados no braço
de nivelamento ignoram irregularidades como
pequenos buracos e pedras que de outra forma
poderiam reduzir a precisão. O feixe realiza medições
num espaço de 9,1 metros em comprimento dos
requerimentos de agências governamentais e roda
de novo para trás dapavimentadora para referenciar
tanto a superfície adjacente como o tapete
recentemente assente.
os valores medidos e os valores pretendidos do perfil
e da espessura do tapete.
Trimble Result
pavimentação 3d com trimble pcS900 O Sistema de Controlo de Pavimentação Trimble PCS900 Paving
Control System acrescenta a precisão e a flexibilidade da
tecnologia 3D às suas operações de pavimentação,
proporcionando-lhe a flexibilidade de operar tanto no
modo 2D como 3D, dependendo das necessidades do projeto.
Além do PCS400, que pavimenta a uma profundidade e declive
fixos, o PCS900 permite-lhe pavimentar com profundidade e
declive variáveis, com base no desenho 3D.
A actualização para o PCS900 consiste de uma Estação Total
Trimble SPS930 Universal, um prisma ativo MT900 e um monitor
CB460 com o software integrado do PCS900. Se já dispõe de
um Sistema de Controlo de Nivelamento Trimble GCS900 Grade
Control System na sua niveladora ou fresadora, pode potenciar
o seu investimento simplesmente instalando de novo o mesmo
monitor, o prisma na máquina e estação total para a sua
pavimentadora.
evite oS problemaS do fio-guia
A tecnologia 3D sem cabos resolve os problemas inerentes ao
fio-guia, porque:
• Elimina a configuração manual que custa tempo e dinheiro, assim como
os possíveis erros humanos
• Elimina a possibilidade de os fios-guia poderem ser deslocados ou
danificados
• Melhora a produtividade dos camiões uma vez que realizam menos
viagens e manobras em torno dos fios-guia
pavimentação com precisão 3d sem fios-guia
prisma:
A tecnologia de seguimento ativo
patenteada pela Trimble garante a
fixação da estação total no prisma
na máquina e assegura o controlo
milimétrico do material base.
monitor cb460:
O Monitor CB460 disponibiliza
um monitor gráfico de 18 centímetros
(7 polegadas) e definições de
iluminação ajustáveis para a
pavimentação diurna e nocturna.
pavimentação de preciSão com menoS material
O sistema PCS900 consegue regularmente níveis de precisão no tapete de asfalto de
3-6 milímetros, tornando-o ideal para projetos como aeroportos, grandes superfícies
comerciais e auto-estradas.
O controlo 3D preciso do material base permite-lhe:
• Eliminar as áreas elevadas e de menor cota precocemente no processo, com materiais da
camada base menos onerosos
• Melhorar o nivelamento da estrada utilizando menos asfalto do que com os métodos de
pavimentação tradicionais
• O assentamento de desenhos complexos, como transições, curvas sobrelevadas e perfis
com modificações frequentes
• Cumprir especificações de precisão e nivelamento, que em muitos casos podem significar
um bonus adicional
bonS deSenHoS criam boaS SuperfícieS
Os desenhos digitais de boa qualidade constituem
a fundação para iniciar o seu projeto de
pavimentação, mas não necessita de ser um
profissional avançado de CAD para conseguir realizar
o trabalho. A preparação e gestão dos dados relativos
a projetos de pavimentação com asfalto torna-se fácil
com o Business Center – HCE.
Utilizando o Business Center – HCE, pode criar
modelos de desenho 3D e produzir automaticamente
desenhos de superfície não compactada para o
sistema de pavimentação 3D Trimble PCS900. Os
desenhos de superfície não compactada orientam a
pavimentadora para assentar automaticamente mais
material sobre áreas baixas e menos materiais em
áreas elevadas, prevenindo e eliminando
ondas longitudinais que podem ocorrer após a
compactação do asfalto.
estação total SpS930 universal:
O PCS900 incorpora a mesma
Estação Total Trimble Universal
que é fornecida pelo sistema de
fresagem GCS900 Precisão de
3-6 milímetros para o espalhamento
do asfalto.
monitor cb440:
O Monitor CB440 apresenta simultaneamente
os valores medidos e os valores pretendidosdo
perfil e da espessura da camada.
compactação pretendida em menos passagens
mapear e faZer bem feito
O mapeamento da contagem de passagens no sistema CCS900
permite-lhe monitorizar o número de passagens sobre uma área e
ajustar o esforço de trabalho para evitar a sobre ou subcompactação.
Utilizando o receptor GNSS ou o prisma montado no tejadilho da maquina
o sistema calcula a posição exacta da máquina e exibe um mapa a cores
indicando o número actual de passagens e onde ocorrem sobreposições
ou lacunas. Quando instalado com dois Sensores de Infravermelhos IS310
opcionais, o CCS900 executa o mapeamento da temperatura da superfície
do tapete e assinala com precisão os pontos onde deverá estar para uma
temporização ideal da compactação.
compactação 3d com trimble ccS900A compactadora de asfalto é a última máquina a passar sobre o
seu projeto de pavimentação e a reparação de erros cometidos
nesta fase pode significar custos muito elevados. Poderá reduzir
significativamente a necessidade de repetição de trabalhos
através da instalação do Sistema de Controlo de Compactação
Trimble CCS900 Compaction Control System nas suas
compactadoras de asfalto.
O sistema CCS900 elimina boa parte do trabalho com incertezas
da compactação do asfalto e ajuda a conseguir uma compactação
consistente para obter a densidade pretendida no desenho do
projeto. Poderá também realizar o rolamento com um padrão mais
eficiente, aumentar a produtividade e economizar combustível.
monitor cb460 ou cb450::
O Monitor apresenta graficamente o mapa
das contagens de passagem e as leituras
de temperatura da superfície com avisos
de temperatura alta e baixa para indicar
potenciais problemas em tempo real.
monitor trimble cb450 e cb460
O novo monitor CB460, com tela de 18cm é o
topo de gama para o sistema CCS900. O Monitor
CB450 oferece uma tela menor, de 10cm e com
um preço que proporciona o máximo retorno
sobre o investimento.
criação de relatÓrioS e documentação
A criação de relatórios no terreno e a impressora na cabina permitem que os
supervisores e os gestores de qualidade monitorizem as operações de compactação e
corrijam possíveis problemas imediatamente. Os registos de dados podem também ser
emitidos via Wi-Fi da máquina para o escritório, proporcionando documentação
de comprovação da realização compactação de acordo com as especificações.
antena inteligente gnSS trimble mS972:
A Antena Inteligente de GNSS Trimble MS972 mede a
posição do compactador utilizando uma estação base ou
fontes de correcção fornecidas por satélite, como o SBAS.
Sensores de temperatura por infravermelhos iS310:
Os Sensores de Temperatura por Infravermelhos IS310 são
instalados nos cilindros frontal e traseiro para medir a
temperatura da superfície do tapete na direcção de operação.
actualiZÁvel e portÁtil entre mÁQuinaS
O Sistema de Controlo de Compactação Trimble
CCS900 Compaction Control System é totalmente
actualizável e pode ser instalado em qualquer
compactador de asfalto. As fichas e terminais de
ligação dos cabos devem estar permanentemente
isntalados de forma a reduzir tempo e custos.
enquanto o sensor de posicionamento, mais
caro, o monitor e o rádio do CCS900 podem
ser intermutados entre compactadores para
maximizar a utilização do investimento. Estes
componentes podem também ser usados
numa ampla gama de máquinas de
pavimentação e movimentação de terras,
para aumentar ainda mais a sua utilização.
Pode utilizar uma plataforma e componentes
comuns em toda a frota, ao mesmo tempo
que saberá que opta pela solução correcta para a
sua compactadora de asfalto.
Vista do operador do mapeamento da contagem de passagens
Vista do operador do mapeamento da temperatura
Um relatório no terreno mostrando a cobertura da contagem de passagens
acessível. fácil de usar
mapeamento da contagem de passagens com ccSflexO Sistema de Controlo de Compactação Trimble CCSFlex™ é um sistema
de controlo de compactação fácil de usar e acessível para ajudar a
aumentar a sua eficiência de compactação da forma mais económica.
Ao contrário do CCS900, que requer uma instalação mais permanente na
máquina, o sistema CCSFlex é completamente portátil entre compactadores
e não requer qualquer trabalho de soldadura ou perfuração na
máquina. Concebido especificamente para compactadores, o CCSFlex
não pode ser instalado noutras máquinas de movimentação de terras e
de pavimentação.
comece a trabalHar rapidamente
Tal como é fornecido, pode colocar o sistema CCSFlex em funciona-
mento sem estação base de GPS e sem a criação de desenhos 3D. O
software altamente intuitivo do CCSFlex orienta-o através do número
exacto de passagens necessário para a realização do trabalho e
fornece instantaneamente informação de retorno sobre a contagem
de passagens e a qualidade da compactação. Simplesmente não é
possível errar.
monitor cb450:
O monitor na cabina proporciona ao operador orientação
visual relativa à contagem de passagens e à compactação
“desenhando” um mapa em tempo real e mostrando numa
escala de cores o número de passagens sobre cada ponto.
SiStema portÁtil numa mala
O sistema CCSFlex “numa mala” é fácil de instalar pelo operador num par
de horas. Esta portabilidade fácil torna o sistema numa solução ideal se
utilizar compactadores alugados ou se pretender mover o sistema entre
compactadores na sua frota. Pode ser instalado em qualquer compactador
de asfalto com cabina aberta ou fechada.
O sistema Trimble CCSFlex é fornecido de série como
um sistema de contagem de passagens com uma
Antena Inteligente de GNSS MS972, Monitor CB450,
suportes de montagem
movíveis e cablagem
do sistema.
add-on optionS
As opções adicionais
permitem-lhe aumentar
a funcionalidade e a
precisão do sistema, à
medida que surgem as
necessidades.
antena inteligente de gnSS mS972:
A MS972 indica o posicionamento do compactador com
uma precisão superior a um metro. A informação da
posição é utilizada para exibir um mapa de cobertura da
contagem de passagens em tempo real, no monitor no
interior da cabina.
cablagem e Suportes de montagem do Sistema:
A cablagem do sistema é utilizada para ligar o receptor
de GPS ao monitor no interior da cabina. A instalação é
fácil, não necessitando de qualquer perfuração
ou soldadura.
Sensor de infravermelhos iS310:
Dois Sensores de Infravermelhos IS310
podem ser adicionados ao sistema
CCSFlex para permitir o mapeamento
de temperaturas.
Dois Sensores de Infravermelhos IS310
monitor trimble cb450
O novo sistema CCSFlex oferece o mesmo monitor
que o CCS900.
tecnologia fiÁvel. apoio fiÁvel.
A fiabilidade é especialmente importante em sistemas de pavimentação, porque perdemos dinheiro sempre que
o processo é interrompido. Ao seleccionar as nossas opções acessíveis e fáceis ou utilizar as nossas soluções de alta
produção, todos os componentes Trimble comprovam estarem construídos para suportar o calor, o vapor, o pó e a
vibração que são normais em máquinas de fresagem, pavimentadoras e compactadores. Ao mesmo tempo que a
durabilidade do sistema reduz o tempo de indisponibilidade, a extensa rede de concessionários SITECH® assegura
que a formação e apoio estarão sempre à mão.
A SITECH dispõe de uma rede de distribuição líder com o mais fiável, robusto e completo portfolio de sistemas
de tecnologia de construção disponível para empreiteiros de contrução civil e auto-estradas. Os profissionais de
construção experientes no seu concessionário SITECH aconselhá-lo-ão acerca de tecnologia correcta para o seu
trabalho e oferecem-lhe assistência local ao cliente, formação personalizada e apoio técnico.
Com a adição de soluções de construção abrangentes da Trimble aos seus projetos de construção pesada ou de
auto-estradas, encontra-se numa posição mais forte e competitiva. Experimentará novos níveis de produtividade
que lhe permitirão ganhar as propostas e tornar-se lucrativo, projeto após projeto.
fiabilidade quando você necessita dela
tecnologia recomendada para a sua aplicação
fresagem pavimentação com asfalto compactação de asfalto
3DNivelamento e
Declive
Nivelamento e
Declive3D
Mapeamento
de contagem
de passagens /
temperatura
Mapeamento
de corte-enchi-
mento durante
a construção
descrição da aplicação exemplos gcS900 pcS400pcS400 com
braço de nivelamento
pcS900ccSflex /
ccS900 com gnSS
ccS900 com estação total
universal
Trabalhos rodoviários com uma
superfície ou curva de referência
exacta
Estradas, Parques de
estacionamentoOpcional Recomendado Recomendado
Trabalhos rodoviários com uma
superfície ou curva de referência
exacta e uma especificação de
nivelamento restritiva
Auto-estradas, Aeroportos Opcional Recomendado Recomendado
Pavimentação de asfalto sem
fios-guia ou superfície de referência
exacta com elevação restritiva, perfis
e/ou especificações de nivelamento
Aeroportos, pavimentação de
betão compactado com cilindro,
pavimentação de material base,
base asfáltica para estradas de
betão
Recomendado Recomendado Recomendado Opcional
Pavimentação de asfalto com
variações frequentes de perfis
Saídas e curvas de auto-estrada,
parques de estacionamento,
superfícies desportivas
Recomendado Recomendado Recomendado
níveiS de preciSão do SiStema para cada tecnologia aplicada
prec
isão
ver
tica
l
a precisão da estação total trimble a 100 m é de
3 mm (na Horizontal e 1 mm na vertical
a precisão gnSS da trimble é de 8 mm na Horizontal e 15 mm
na vertical
a precisão de localização rtK da trimble é de 8 mm na Horizontal e 100 mm
na vertical
a precisão do Satellite based augmentation System (SbaS) é de 500 mm tanto na vertical
como na Horizontal
prec
isão
Hor
izon
tal
fiabilidade quando você necessita dela
Seu fornecedor de tecnologia trimble para conStrução civil
© 2011–2012, Trimble Navigation Limited. Todos os direitos são reservados. Trimble, o logotipo do Globo e Triângulo, e SITECH são marcas comerciais da Trimble Navigation Limited, registadas nos
Estados Unidos e noutros países. CCSFlex, Connected Site, MultiTrack e VisionLink são marcas comerciais da Trimble Navigation Ltd. Microsoft Mobile é uma marca registadas ou marcas comerciais
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedades dos seus respectivos proprietários. PN 022482-2415-16-P (12/11)
américa do norteTrimble Heavy Civil Construction Division 10355 Westmoor Drive, Suite #100Westminster, Colorado 80021E.U.A.800-361-1249 (ligação gratuita)Telefone: +1-937-245-5154Fax: +1-937-233-9441www.trimble.com
europaTrimble Germany GmbH Am Prime Parc 1165479 RaunheimALEMANHATelefone: +49-6142-2100-0Fax: +49-6142-2100-550
África e oriente médioTrimble Export Middle-East P.O. Box 17760LOB18 1606 / 1607JAFZ ViewDubaiEMIRADOS ÁRABES UNIDOSTelefone: +971-4-886-5410Fax: +971-4-886-5411
ÁSia-pacíficoTrimble Navigation Singapore PTE Ltd.80 Marine Parade Road#22-06, Parkway ParadeSingapore 449269SINGAPURATelefone: +65-6348-2212Fax: +65-6348-2232
cHinaTrimble Beijing20F, Central Tower,China Overseas Plaza,No.8 Yard, Guang Hua Dong Li,Chaoyang District, BeijingCHINA 100020Telefone: +86-10-8857-7575Fax: +86-10-8857-7161www.trimble.com.cn
trimble: a referência em tecnologia para a conStruçãoA Trimble proporciona as ferramentas e o apoio que lhe permite integrar a informação de planeamento. desenho,
posicionamento em obra, controlo de máquinas e gestão de ativos ao longo de todo o ciclo de construção, para a
realização de operações mais eficientes e maiores lucros. Visite hoje o seu concessionário de tecnologia SITECH®
para saber mais sobre a facilidade de utilização de tecnologia que opera melhorias significativas no fluxo de trabalho
dos seus projetos, aumentando sustentadamente a sua produção, melhorando a sua precisão e diminuindo os seus
custos operacionais.