Qualidade e versatilidade sem paralelos

Pavimentadora de Concreto SP 15

Levando a versatilidadea um novo nível

A compacta SP 15 é uma pavimentadora para múltiplos usos

A pavimentadora de concreto SP 15 estabelece

novos padrões, pois é uma máquina multiuso para a

pavimentação de concreto do tipo offset. A máquina com-

pacta impressiona por seu design robusto, para operações

diárias pesadas, além de sua manobrabilidade excepcio-

nal e sua grande facilidade de operação. Ela é a escolha

ideal para o espargimento de perfi s offset e para calçadas

de até 1,8m. A SP 15 deve sua ampla gama de capaci-

dades à disposição altamente fl exível de suas unidades

do molde e da esteira; a grande variedade de opções de

confi guração torna a máquina adaptável à grande parte de

condições de obra, resultando em uma efi ciência operaci-

onal sem paralelos.

Esteiras hidráulicas, com ajustes de altura individuais e dirigíveis

Moega de recepção para concreto recém-colocado

Sistema de alimentação de concreto com design de correia transportado-ra ou transportadora com caracol que oferece várias opções de ajuste

Coluna da máquina comcilindro de elevação hidráuli-co, usado para o ajuste de altura

As patas giratóriasajustam-se às condições da obra

Articulação de açoou calha de borracha

Cortador (trimmer) com movimento

retrátil horizontal e altura ajustável

2 //3

Uma gama de características incomparável

Moldes dos mais diversos perfi s podem ser montados

nos lados esquerdo ou direito da pavimentadora, sem

a necessidade de realizar conversões de máquina, que

tanto consomem tempo.

As duas unidades dianteiras da esteira podem ser

selecionadas com o design do tipo pivô, enquanto a

unidade traseira da esteira pode ser selecionada com

ajuste mecânico ou hidráulico, em qualquer lado.

A fl exibilidade da SP 15 é extraordinariamente amplia-

da por opções como cortador, alimentação de concre-

to via correia transportadora ou transportadora com

caracol e vibradores elétricos ou hidráulicos.

As dimensões gerais compactas da pavimentadora de

concreto permitem um transporte facilitado.

Principais componentes da pavi-mentadora de concreto compacta

Não existem problemas: pavimentação altamente precisa de vários tamanhos de raios com a SP 15

Painel de controle claramente estruturado,

adequado para o encaixe na esquerda ou na direita

Guarda-chuva para proteção contra

intempéries

Plataforma que oferece mobilidade ao operador,

além de uma boa visão da pavimentadora e do local

de construção

Unidade da esteira trasei-ra com movimento retrátil

horizontal

Sistema de montagem do molde de troca rápida para perfis de meio-fio e sarjeta

O molde offset pode ser montado no lado esquerdo

ou no lado direito da máquina e pode ser girado

para ambos os lados

Conforto e ergonomia na plataforma do operador

Operador confortável – alto desempenho garantido

O conforto do operador é um fator-chave que tem im-

pacto na operação eficiente do maquinário de const-

rução – especialmente no longo prazo. O conforto do ope-

rador é possibilitado pelo design ergonômico da espaçosa

plataforma do operador: a passarela antivibração minimiza

o impacto das vibrações da máquina sobre o operador e a

barreira sonora inclusa no pacote padrão da pavimentadora

oferece uma operação extremamente silenciosa. Depen-

dendo das exigências do trabalho, o painel de controle

pode ser posicionado à esquerda ou à direita, oferecendo,

assim, uma excelente visibilidade da máquina, do processo

de pavimentação e dos arredores, em ambos os lados. Em

geral, a SP 15 oferece todas as características necessárias

para a realização de um trabalho produtivo, sem estresse.

4 //5

No modo “ECO”, o motor silencioso da SP 15 funciona

com RPM ideal, economizando combustível enquanto

otimiza o desempenho e o torque.

O local de trabalho claramente estruturado, com uma

operação fácil e lógica, permite que o operador se

concentre totalmente no espargimento de concreto.

A tela gráfica é montada no centro do painel de

controle – o display multifuncional informa o operador

sobre todos os parâmetros operacionais relevantes,

com base na ocorrência dos eventos

O sistema operacional da SP 15 é extremamente intu-

itivo. Os operadores precisam de pouco treinamento

para que se tornem totalmente produtivos.

A facilidade de operação contribui

para uma alta produtividade

O painel de controle pode ser mon-tado nos lados esquerdo ou direito de forma rápida e fácil

Painel de controle com tela multifuncional: é fácil controlar

a SP 15 graças ao seu conceito operacional intuitivo

A escada de mão com acesso conveniente pode ser montada em várias posições, na área tra-seira da máquina

A colocação confiável de concreto é vital para alcançar alta produtividade

Flexibilidade é sinônimo de êxito

Um fornecimento de concreto constante e uniforme

é crucial para alcançar resultados excelentes. Para

cumprir esta exigência, a SP 15 pode ser equipada com

uma correia ou uma transportadora com caracol. Ambas

as transportadoras são hidraulicamente ajustáveis em

todas as direções, para que se adaptem às condições da

obra, e podem colocar concreto nos moldes montados à

esquerda e à direita. A transportadora com caracol pode

ser ajustada para inclinações mais íngremes – de até 45

graus. Ela também pode fornecer quantidades maiores de

concreto de reserva, para o trabalho em raios pequenos

ou entre caminhões.

6 //7

Uma vez que o caracol suporta grandes quantidades

de concreto, a pavimentação pode continuar entre

cargas do misturador de concreto.

Algumas características a favor da correia trans-

portadora são a alta velocidade de transporte, a boa

acessibilidade, assim como uma limpeza rápida e fácil.

A correia transportadora é opcionalmente disponível

no design dobrável hidráulico, para permitir que a

SP 15 seja transportada em veículos menores.

A extremidade de carga da transportadora é capaz

de lidar com grandes quantidades de concreto recém-

colocado

Colocação de concre-to confi ável e uniforme

Descarga de concreto: a calha, que é feita de aço ou borracha sólida, pode ser precisamente

posicionada acima da moega do molde de concreto

A SP 15 é opcionalmente equipa-da com a correia transportadora ou transportadora com caracol

Os cilindros hidráulicos permi-tem que a posição longitudinal e inclinada da transportadora possa ser modifi cada com o apertar de um botão.

SP 15 com trans-portadora com caracol

SP 15 com correia transportadora

Posição do molde exatamente conforme as condições da obra

Os moldes podem ser montados em ambos os lados

A SP 15 garante a máxima flexibilidade a qualquer

aplicação. Para sempre responder totalmente às

condições específicas da obra, o molde pode ser monta-

do nos lados direito ou esquerdo da pavimentadora. Uma

montagem retrátil, mediante sistema telescópico, (mecâ-

nica ou hidráulica) permite que o molde seja colocado na

posição horizontal necessária – permitindo a pavimen-

tação de perfis dentro ou fora das dimensões da máquina.

O ajuste de altura é realizado pelos cilindros de elevação

da pavimentadora, oferecendo uma altura máxima de pa-

vimentação offset de 1.300 mm, que é único nesta classe

de máquina. A largura máxima de pavimentação offset é

limitada a 1.800 mm no pacote padrão de equipamentos,

mas moldes especiais podem ser construídos de acordo

com a especificação do cliente.

O molde pode ser deslocado hidraulicamente para a lateral da máquina em até 700 mm através

de movimento telescópico

Ajuste hidráulico da altura de 1.000 mm

(ajuste mecânico adicional: 280mm)

A troca do molde offset do lado esquerdo para o lado direito é realizada rapidamente e facilmen-te na obra

8 //9

O sistema inteligente de montagem do molde com

troca rápida, hidraulicamente operado, permite que os

moldes possam ser rapidamente trocados, com pouco

esforço.

Os moldes a serem usados com a SP 15 estão

disponíveis em grande parte dos diversos designs

padronizados, ou são construídos de acordo com a

especificação do cliente.

Existem moldes disponíveis para a pavimentação com

concreto tanto em aplicações de offset quanto inset.

Até cinco vibradores (hidráulicos ou elétricos), com

frequências de vibração ajustáveis, são posicionados

no molde, para garantir a perfeita compactação da

mistura de concreto.

Sistema inteligente de montagem do molde

com troca rápida

Fácil assim: basta rebaixar a máquina, dirigir na dianteira, fixar – e ir frente!

As ferramentas de fixação hidráulicas prendem o molde com o simples apertar de um botão

Altamente manobrável para alcançar resultados extraordinários

Pavimentação de raios estreitos com grande facilidade

Especialistas em pavimenção de concreto sabem o

quanto a mobilidade e a facilidade operacional são

importantes na obra. O sistema de direção da SP 15 foi

projetado para preencher precisamente esta exigência:

cada unidade de esteira pode ser girada a ângulos extre-

mos, o que torna o trabalho em raios estreitos mais unifor-

me e mais preciso. Os movimentos de vacilo e cambaleio,

associados à maioria das máquinas em raios estreitos, são

eliminados. Além disso, ambas as esteiras dianteiras po-

dem ser reposicionadas hidraulicamente, dando à SP 15

uma excelente estabilidade, mesmo em condições difíceis.

Um destaque especial: a geometria de direção é moni-

torada por um sistema computacional que garante uma

direção ideal em curvas.

A unidade de esteira traseira pode ser hidraulicamente girada

na direção horizontal – uma característica que permite que ela...

As três unidades de esteira direcionáveis permitem que a SP 15 realize manobras de giro ágeis sobre seu próprio eixo. Esta característica faz com que você possa entrar e sair de espaços apertados

…funcione tão perto quanto possível do perfil de pavimen-tação, ao mesmo tempo em que garante a estabilidade da máquina

As duas unidades da esteira dianteira podem ser posicionadas separadamente, através de patas

giratórias

10 //11

➢O design da unidade do cortador (trimmer) é baseado

na incomparável expertise, obtida em várias décadas

de experiência com a tecnologia de fresagem.

➢O cortador (trimmer), que é encaixado com as ferra-

mentas de corte dispostas em um padrão helicoidal,

é ajustado de forma a obter o máximo rendimento de

concreto.

O declive do cortador (trimmer), as posições horizon-

tais e verticais são todos hidraulicamente ajustáveis.

O cortador (trimmer) pode ser prontamente convertido

para diferentes larguras de fresagem.

Base uniforme para um processo de

pavimentação perfeito

Corte preciso da líder mundial em tecnologia de fresagem

O cortador (trimmer) oferece várias opções de ajuste via

cilindros hidráulicos

O cortador (trimmer) e o caracol espargidor oferecem uma preparação ideal da base

O caracol espargidor é usado para levar o material fresado até a periferia da máquina

Tecnologia de controle inovadora da Wirtgen

Sistemas de controle precisos e intuitivos

Quanto mais precisamente uma máquina de pavi-

mentação de concreto acompanhar sua referência,

mais preciso será o trabalho. A SP 15 trabalha bem com

referências que começam a partir do fio de guia, deli-

neadores de laje ou controle sem fio de guia, com uma

velocidade e uma precisão que não podem ser oferecidas

por nenhuma outra máquina desta classe. Além disso, a

configuração da máquina para seguir essas referências

é fácil e intuitiva, com o uso dos menus de controle do

sistema. Isso significa menos trabalho de acabamento e

mais produção.

12 //13

Os componentes de manutenção estão dentro do raio

de alcance e podem ser revisados confortavelmente.

Um limpador de alta pressão para a limpeza imediata

da pavimentadora de concreto na própria obra faz

parte do pacote de equipamentos opcionais.

Um amplo espaço de armazenamento é disponível

para colocar ferramentas, sensores ou outros itens

necessários na obra.

Sua manobrabilidade e suas dimensões compactas

permitem o rápido carregamento e o fácil transporte

da pavimentadora de concreto SP 15.

Facilidade de manu-tenção que economi-

za tempo

A substituição do filtro de ar é realizada em alguns passos

As inspeções visuais são realizadas rapidamente a partir do solo

Manutenção rápida, transporte rápido

Facilidade de transporte – não é necessário obter licença ou uma aprovação especial

A qualidade é o nosso principal argumento

O nome Wirtgen representa qualidade. Desde nossa

fundação, há 50 anos, temos continuamente aper-

feiçoado cada aspecto de nossos equipamentos com

uma meta: oferecer aos contratantes as máquinas mais

confiáveis, avançadas e produtivas do mercado. A base

de nossa potente máquina é estabelecida nos estágios

de engenharia e design, então é mantida na fabricação,

com o uso dos melhores materiais, produção de ponta e

uma equipe altamente qualificada. Os resultados são uma

longa vida útil e um valor excelente.

Expertise e know-how em engenharia e fabricação

Um software especial e um hard-ware de ponta são as “ferramen-

tas” de nossos engenheiros

Experiência obtida em vári-as décadas na produção de

centenas de pavimentadoras de concreto

Especialistas realizando um trabalho de soldagem de alta qualidade sobre um molde de pavimentação

Qualidade dia após dia

14 //15

As nossas máquinas comprovaram seu valor em

muitas obras de construção em todas as partes do

mundo, devido à sua tecnologia econômica, seu de-

sign robusto e sua longa vida útil.

A SP 15 pode produzir meios-fios, meios-fios e sarje-

ta, canais, calçadas, barreiras e trabalhar com apli-

cações especiais.

Oferecendo uma grande facilidade de transporte e

tempos de conversão curtos, as máquinas podem re-

alizar vários trabalhos em diversas obras em um único

dia.

O modo “ECO” da SP 15 ajusta as rotações por

minuto (RPM) do motor aos requerimentos da obra,

economizando combustível, evitando o desgaste da

máquina e a fadiga do operador.

Basta varrer e pronto! – a SP 15 produz meios-fios e sarjetas com precisão extrema

Excelentes resultados na obra

O sistema de posicionamento e direção de todas as esteiras da

SP 15 (ATP/ATS) elimina a tensão durante a produção de muretas de

proteção com armadura de aço

Distribuição facilitada para meios-fios – com uma SP 15

A SP 15 em operação

Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Str. 2 53578 Windhagen · Alemanha

Fone: +49 (0) 26 45 / 131-0 Fax: +49 (0) 26 45 / 131-242Internet: www.wirtgen.com. E-mail: info@wirtgen.com

As ilustrações e os textos não são obrigatórios e podem incluir peças customizadas. Ilustrações sujeitas a mudanças técnicas.Os dados sobre o desempenho dependem das condições operacionais. Nº. 2230795 63-11 PT-01/10 © pela Wirtgen GmbH 2010. Impresso na Alemanha.