Sistema de Treinamento Funcional Queenax™

Segurança • Regulamentação • Garantia

4

5

Informações de segurança

Aviso de marca registrada Precor e Queenax são marcas registradas da Precor Incorporated. Outros nomes neste e em todos os documentos incluídos nesta aquisição podem ser marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietários.

Aviso de propriedade intelectual A Precor é amplamente reconhecida pelos designs inovadores e premiados de seus equipamentos de ginástica. A Precor pesquisa intensamente patentes nos EUA e no exterior, tanto em busca da construção mecânica quanto dos aspectos visuais dos seus produtos. Qualquer parte que contemple a utilização dos designs dos produtos da Precor está, por meio deste documento, advertida de que a Precor considera a apropriação não autorizada dos seus direitos exclusivos uma questão de grave importância. A Precor tomará as medidas legais cabíveis contra toda e qualquer apropriação não autorizada de seus direitos exclusivos.

Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE, P.O. Box 7202 Woodinville, WA 98072-4002 www.precor.com/pt-pt/commercial

6

Informações importantes de segurança Leia todos os documentos fornecidos com o seu Equipamento de treinamento funcional Queenax ("sistema" ou "equipamento"), incluindo o Guia de introdução, o Guia de manutenção e outros materiais no Kit de literatura Queenax, antes da montagem e do uso deste sistema.

Este equipamento foi projetado e testado de acordo com a norma EN957, padrões aplicáveis da ASTM e categorizado como classe S/B.

Por essa razão, este equipamento deve ser montado e usado em academias comerciais, institucionais e/ou estúdios. NÃO USE este equipamento em casa. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Precor se tiver qualquer dúvida sobre esta categorização.

Importante Guarde estas instruções para referência futura.

Observação Este equipamento é destinado para uso comercial.

ADVERTÊNCIA A falha em seguir todas as instruções e cuidados com a segurança pode acarretar ferimentos graves.

Antes do começo da montagem, um instalador certificado da Precor e um engenheiro de estruturas ou empreiteiro licenciado devem estar presentes na academia para a realização da montagem segura do sistema no piso, parede e/ou teto ou para instalar qualquer tipo de assoalho Queenax.

Um Genie® Lift™ ou elevador de material semelhante é necessário para qualquer equipamento Queenax com vigas suspensas. Leia, compreenda e obedeça as regras de segurança e as instruções de operação do elevador de material Genie Lift antes de operar a máquina. Somente pessoas treinadas e autorizadas devem operar uma máquina do tipo Genie Lift.

Ao considerar um elevador para as vigas suspensas, leve em conta o comprimento e peso total. Para comprimentos superiores a 4,5 m (15 ft), é necessário usar dois elevadores para garantir a estabilidade durante a elevação.

Se tiver alguma dúvida, entre em contato por telefone com a Genie Industries ou acesse o site www.genielift.com.

"Genie®" é uma marca comercial registrada da Genie Industries nos EUA e em muitos outros países.

7

Precauções de segurança para os proprietários O proprietário dos produtos Queenax é o único responsável pela segurança dos usuários do equipamento. As responsabilidades do proprietário são:

Uso

• O treinamento funcional exige um grande foco da academia, da equipe e dos treinadores para manter a qualidade do ambiente de treino. Se possível, a academia deve fornecer supervisão direta do equipamento de ginástica em todos os momentos por pessoas que tenham conhecimento sobre o funcionamento seguro do sistema e estejam treinadas para reconhecer possíveis problemas.

• Se qualquer membro da equipe testemunhar o uso inseguro do sistema, a pessoa deve abordar o usuário diretamente, demonstrar a técnica adequada e revisar as informações de Precauções de segurança para usuários. A Precor e a Queenax recomendam deixar uma cópia das informações das Precauções de segurança para usuários próxima ao equipamento em um local de destaque. Confirme que todos os seus alunos leram todas as instruções publicadas, incluindo todas as instruções de segurança e etiquetas de advertência.

• Certifique-se de que todos os usuários façam um exame médico completo antes de iniciar um programa de condicionamento físico, especialmente se sofrerem de pressão alta, colesterol alto ou doença coronariana, se tiverem no histórico familiar alguma condição pré-existente, se tiverem mais de 45 anos de idade, se forem fumantes, obesos, se não se exercitaram regularmente no último ano ou se estiverem tomando algum medicamento.

• NÃO permita que crianças com menos de 14 anos ou pessoas não familiarizadas com a operação desse sistema o utilizem ou fiquem próximas a ele. NÃO deixe crianças próximas ao sistema sem supervisão.

• NÃO use o sistema de qualquer outra forma além daquela para a qual ele foi destinado. O sistema deve ser usado de forma adequada para evitar lesões devido à prática de exercício inadequada e em excesso.

• Verifique se todos os acessórios estão fixados corretamente antes do uso. A não observância dessa orientação pode resultar em acidentes pessoais graves.

• Inspecione e substitua todos os acessórios desgastados ou danificados. • NÃO use acessórios não recomendados ou que não foram fabricados pela Precor ou Queenax. Tais implementos não autorizados

podem causar acidentes pessoais. • Não permita que qualquer coisa caia ou seja derramada sobre ou próximo ao sistema para evitar acidentes pessoais com você

ou com outros usuários.

Manutenção

Importante É dever do proprietário manter o equipamento de acordo com as instruções deste material e de qualquer material que o acompanha.

• Recomendamos que o sistema seja usado em uma área monitorada ou em uma área cujo acesso seja monitorado. O monitoramento é de responsabilidade do proprietário.

• Mantenha os acessórios e itens opcionais de treinamento da Queenax longe de água ou umidade. • Verifique o sistema diariamente antes do uso. NÃO use o sistema se ele estiver danificado. • NÃO remova nenhuma etiqueta do sistema. Se uma etiqueta estiver danificada, entre em contato com o Serviço de Atendimento

ao Cliente Precor para obter uma substituição. • Faça a manutenção do sistema para mantê-lo em boas condições de funcionamento, conforme descrito no Guia de manutenção.

A seção de manutenção descreve o que precisa ser inspecionado e a frequência das inspeções. • Se você planeja mudar o sistema de lugar, ligue para o serviço de atendimento ao cliente da Precor.

8

Instruções de segurança para instaladores

ADVERTÊNCIA

Pelo menos um instalador certificado pela Precor e dois sistemas de elevação Genie, cada um com mínimo de capacidade de carga 159 kg são necess ários para montar qualquer peça Queenax que tenha mais de 4,5 m de comprimento.

Importante Antes de iniciar, verifique se existe espaço adequado para a montagem e que não existem outros equipamentos nem detritos no espaço.

Siga sempre as precauções básicas de segurança e o bom senso ao montar este equipamento, para reduzir os riscos de acidentes pessoais ou danos. Outras seções deste Guia fornecem mais detalhes sobre os requisitos de segurança. Leia essas seções e siga todas as etiquetas de segurança.

Estas precauções incluem:

• Leia todas as instruções neste guia antes da instalação do piso (se aplicável), montagem do sistema e montagem do sistema no piso.

• NÃO use o sistema de elevação Genie para elevar as vigas da Queenax se a carga não estiver corretamente centralizada nos garfos ou na plataforma de carga do elevador de material.

• Verifique se existem obstruções suspensas ou outros riscos na área de montagem ou de trabalho e remova-os antes da montagem do sistema.

• NÃO PERMANEÇA nem deixe outras pessoas permanecerem embaixo da máquina durante a elevação da carga. • NÃO ABAIXE a carga a menos que a área abaixo esteja livre de pessoas e obstáculos. • NÃO MODIFIQUE ou altere o equipamento. • Se planeja mover o equipamento após ele ter sido montado e fixado no chão, a remoção e substituição devem ser realizadas por

um instalador certificado pela Precor | Queenax. • NÃO adicione ou use acessórios que não são recomendados pela Precor | Queenax. Tais implementos não autorizados podem

causar acidentes pessoais. • A Precor ou a Queenax não devem ser consideradas responsáveis pelas instalações feitas por instaladores não autorizados nem

certificados pela Precor. • Antes de ser utilizado pelos usuários ou pela equipe, o sistema deve ser montado e preso ao piso por um instalador certificado

pela Precor. • NÃO REMOVA nenhuma etiqueta. Se uma etiqueta estiver danificada, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente

Precor para obter uma substituição.

9

Os instaladores/montadores devem colocar as etiquetas de número de série e regulatória e de advertência em cada sistema. As ilustrações que mostram onde os instaladores devem colocar as etiquetas estão disponíveis no Guia de disposição de etiquetas nos sistemas Queenax incluso no seu Kit de literatura Queenax.

Etiqueta de número de série e regulatória A etiqueta de número de série e regulatória deve ser colocada na superfície de aço pintada (não na cobertura de alumínio) de uma viga interna a 2,5 cm da parte superior da viga.

A etiqueta de advertência deve ser colocada em um local visível (cerca de 1,5 m) da superfície de aço pintada de cada viga.

Importante NÃO remova nenhuma etiqueta. Se uma etiqueta estiver danificada, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Precor para obter uma substituição.

Etiqueta de número de série e regulatória

Etiqueta de advertência

PMS 152c Black

Q40591-312

A

General Warning Label, 250lbs

Q40591-112

Argos

08.29.2016

10

Instruções de segurança para usuários

ATENÇÃO Antes de iniciar qualquer programa de exercícios, v ocê deve realizar um checkup completo com seu médic o.

Equivalente em francês do parágrafo precedente para o mercado do Canadá: Il est conseillé de subir un examen médical complet avant d’entreprendre tout programme d’exercise. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez les exercices immédiatement.

O peso máximo do usuário no equipamento é de 114 kg

Imprima cópias dessa página e deixe-as expostas na academia próximo ao local de instalação do Sistema Queenax.

Ao utilizar equipamentos de ginástica, você deve tomar precauções básicas, incluindo o seguinte:

• Leia todas as instruções disponíveis, incluindo todas as instruções e etiquetas de advertência. • Se não entender como operar um sistema, peça que alguém da academia, como um treinador, demonstre como usá-lo e explique

todas as instruções de segurança. • Verifique se os acessórios estão fixados corretamente e não existe nenhum problema com as braçadeiras de fixação, faixas etc. • Oriente todos os usuários a usar roupas e calçados apropriados para os exercícios e evitar roupas muito soltas ou largas.

Você não deve usar sapatos com salto ou solas de couro e deve verificar as solas de seus calçados e remover toda sujeira ou pedras incrustadas.

• Mantenha o corpo, cabelos e roupas a uma distância segura das peças móveis do equipamentos como alças, barras, faixas de resistência etc. Cabelos compridos devem permanecer presos.

• Se você sentir dor, fraqueza, tonturas ou sintomas anormais, pare o exercício imediatamente e procure um médico. • Mantenha a cabeça, membros, dedos e cabelos longe de todas as partes móveis durante o uso do equipamento. Mantenha as

mãos afastadas dos pinos do suporte. • Nunca deixe cair nem insira objetos dentro das aberturas do sistema. • Verifique se todos os fixadores estão bem presos. Os acessórios manuais devem estar conectados da forma correta. Preste

especial atenção à condição das alças e faixas elásticas. Se observar qualquer desgaste, NÃO use o produto e procure um funcionário da academia imediatamente.

• Sempre verifique o sistema antes de usá-lo. Se você encontrar um problema em potencial, procure imediatamente algum funcionário da academia. NÃO use o equipamento até que a academia tenha constatado que o equipamento está funcionando corretamente. NÃO tente consertar equipamentos quebrados ou emperrados.

• Escalar o sistema pode causar acidentes pessoais graves ou morte. • Tome cuidado ao entrar ou sair da área da prática de exercícios onde o Sistema Queenax está localizado. • NÃO USE o equipamento ao ar livre ou em uma superfície molhada a não ser que o equipamento tenha recebido tratamento

específico para uso em área externa. Entre em contato com o Serviço de atendimento ao cliente Precor se tiver dúvidas. • NÃO deixe a torre de pesos cair ou bater durante o exercício. • NÃO utilize o sistema se um aviso “Em manutenção” for colocado sobre ele. • NÃO use capacetes ou outros acessórios ao usar o sistema. • NÃO se exercite até a exaustão. Use o bom senso ao lidar com pesos. Evite o uso de peso em excesso, pois pode causar lesões.

11

Informações regulatórias

Materiais perigosos e descarte correto A lei federal exige o descarte correto de materiais considerados prejudiciais ao ambiente.

Reciclagem e descarte de produtos Este equipamento deve ser reciclado ou descartado de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplicáveis.

Queenax® • Regulamentação de Segurança | P/N Q40619-181, rev A, PTB ©2016 Precor Incorporated | Agosto de 2016

12

Garantia Para equipamentos de treinamento funcional Queenax ("Queenax") fabricados após a data efetiva desta garantia limitada.

LEIA CUIDADOSAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTA GARANTIA ANTES DE UTILIZAR SEU PRODUTO DA PRECOR INCORPORATED. AO USAR ESTE EQUIPAMENTO, VOCÊ ACEITA OS TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA A SEGUIR.

Garantia Limitada. A Precor Incorporated ("Precor") garante que todos os equipamentos Queenax novos estarão livres de defeitos materiais e de fabricação pelos períodos de garantia aqui estabelecidos. Os períodos da garantia têm início a partir da data da fatura da compra original. Esta garantia aplica-se somente a defeitos descobertos dentro do períodos de garantia e só se estendem ao comprador original do produto. Peças reparadas ou substituídas sob os termos desta garantia estarão garantidas somente pelo período restante da garantia original. Para reivindicações nos termos desta garantia, o comprador deverá notificar a Precor ou seu distribuidor autorizado no período de até 30 dias após a data da descoberta de qualquer não conformidade e deverá disponibilizar o produto afetado para que ele seja inspecionado pela Precor ou seu representante de serviço. As obrigações da Precor relativas a esta garantia são limitadas de acordo com as disposições estabelecidas neste documento.

Períodos de garantia e cobertura. Todos os equipamentos Queenax fabricados e vendidos a partir de 30 de julho de 2015 estão sujeitos aos termos e condições aqui estabelecidos:

Cobertura da garantia Período de garantia

Manutenção 1 ano

Peças estruturais 2 anos

Peças móveis (barra para saco de boxe, polias, cabos etc.) 1 ano

Pintura e revestimento da superfície (exceto para danos mecânicos nas superfícies pintadas)

1 ano

Peças desgastadas (faixas, alças, manoplas, peças elásticas e de borracha etc.)

6 meses

Condições e Restrições. Esta garantia só é válida de acordo com as condições estabelecidas a seguir.

1. Esta garantia só será aplicável ao equipamento Queenax:

a. Caso o produto tenha recebido manutenção de um Provedor de serviços autorizados Precor. Fora da América do Norte, se o produto tiver recebido manutenção dos técnicos certificados dos distribuidores autorizados Precor.

b. Caso o produto permaneça em poder do comprador original e seja apresentado comprovante de compra.

c. Caso o produto não tenha sofrido acidente, uso indevido, abuso, manutenção inadequada ou modificações não realizadas pela Precor.

d. Caso as reivindicações tenham sido apresentadas dentro do período da garantia.

2. Esta garantia aplica-se aos equipamentos Queenax projetados especificamente para uso comercial apenas e será anulada caso tais produtos sejam usados em ambientes não comerciais ou caso sejam instalados em academias que fiquem fora do país onde ocorreu a venda original.

3. Com exceção do Canadá, a Precor não paga mão de obra fora dos Estados Unidos. A garantia limitada do equipamento será anulada caso o equipamento seja instalado em outro país que não aquele onde ocorreu a venda.

4. As peças móveis parafusadas à moldura estrutural não estão incluídas na garantia da "Moldura estrutural" (p. ex., opcionais, acessórios Queenax e assim por diante).

5. Esta garantia limitada não cobre, e a Precor não garante, o trabalho ou os produtos de outras empresas (p. ex., soldagens e outros trabalhos semelhantes).

Entre em contato com seu distribuidor ou revendedor Precor local para obter detalhes.

13

Esta garantia limitada não se aplica a:

1. Itens decorativos, incluindo, sem limitação, o seguinte: presilhas, etiquetas ou ainda outros itens da parte externa que tenham sido danificados ou deformados como resultado de abuso, uso ou instalação indevida, manuseio indevido ou modificação de projeto ou construção não autorizada pela Precor, incluindo o uso de qualquer peça de reposição que não tenha sido fornecida pelo fabricante original do equipamento (OEM).

2. Danos estéticos, estruturais ou funcionais (incluindo ferrugem, corrosão e desgaste incomum) ocasionados pelo não cumprimento dos procedimentos de manutenção descritos no manual do proprietário.

3. Reparos executados em equipamentos Queenax que não apresentem um número de série ou com identificação de série alterada ou deformada. Chamados de serviço para corrigir a instalação do equipamento ou instruir os proprietários sobre o uso do equipamento.

4. Cobranças de coleta, entrega ou de frete envolvidas nos reparos após os primeiros 12 meses.

5. Qualquer custo de mão de obra incorrido fora do período de garantia de mão de obra aplicável.

Custos de Transporte. Se o equipamento precisar ser devolvido para manutenção ao Serviço de atendimento ao cliente Precor, a Precor cobrirá os custos de transporte como cobranças de coleta, entrega ou frete pelos primeiros 12 meses. Após este período, os custo de transporte serão pagos pelo proprietário.

Exclusões da Garantia. Esta garantia não cobre qualquer dano ou possível mau funcionamento causado por:

• instalação feita por pessoas não autorizadas pela Precor; • manutenção inadequada; • uso inadequado ou negligência; • alterações na localização de ou modificações aos produtos instalados sem a autorização por escrito do serviço de atendimento

ao cliente Precor.

Guias. O proprietário tem a obrigação de ler cuidadosamente o Guia de montagem, Guia de introdução e o Guia de manutenção Queenax antes de usar o equipamento Queenax. Lembre-se de realizar a manutenção periódica, conforme especificado no Guia de manutenção, para garantir que o produto possa funcionar corretamente.

Garantia Exclusiva. Esta garantia limita a substituição de quaisquer outras garantias de qualquer tipo, estejam elas explícitas ou implícitas, incluindo, mas não limitado a, garantias relacionadas à venda destes produtos.

Danos diretos ou indiretos de qualquer tipo jamais, em nenhuma circunstância, serão considerados como cobertos por essa garantia, incluindo quaisquer perdas de lucros ou receitas originadas do uso ou da impossibilidade do uso dos produtos.

Ninguém está autorizado a modificar ou ampliar os termos desta garantia limitada.

Peças de Reposição e Manutenção. Verifique as peças para substituição, identifique-as e anote o número de série.

Entre em contato com Serviço de atendimento ao cliente Precor por e-mail, fornecendo todas as informações necessárias para solicitar assistência ou acesse www.precor.com/queenax.

14

Isenção de Responsabilidade e Divulgação. As garantias fornecidas neste documento são as únicas garantias fornecidas pela Precor e substituem qualquer representação anterior, contrária ou adicional, seja ela verbal ou escrita. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA, INCLUINDO GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, APLICÁVEL A QUALQUER PEÇA DESCRITA ACIMA APRESENTA DURAÇÃO LIMITADA, DE ACORDO COM OS PERÍODOS DE GARANTIA EXPRESSA ESTABELECIDOS ACIMA PARA ESSAS MESMAS PEÇAS. POR MEIO DESTE DOCUMENTO, A PRECOR SE ISENTA DE RESPONSABILIDADE E EXCLUI ESSAS GARANTIAS APÓS O PERÍODO ESTABELECIDO. Algumas jurisdições não permitem limitar o período de duração das garantias implícitas. Portanto, a limitação acima pode não se aplicar a você. A PRECOR TAMBÉM SE ISENTA DE RESPONSABILIDADE E EXCLUI TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES OU RESPONSABILIDADES, SEJAM ELAS EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, DECORRENTES DA LEI OU, DE OUTRA MANEIRA, RELACIONADAS A QUALQUER NÃO CONFORMIDADE OU DEFEITO EM QUALQUER PRODUTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES: (A) QUALQUER OBRIGAÇÃO, RESPONSABILIDADE, DIREITO, RECLAMAÇÃO OU REPARAÇÃO EM ILÍCITO CIVIL, DECORRENTE OU NÃO DE NEGLIGÊNCIA DA PRECOR OU DE SEUS FORNECEDORES (SEJA ELA ATIVA, PASSIVA OU IMPUTADA); E (B) QUALQUER OBRIGAÇÃO, RESPONSABILIDADE, DIREITO, RECLAMAÇÃO OU RECURSO POR PERDAS OU DANOS RELACIONADOS A QUALQUER EQUIPAMENTO. Essa isenção de responsabilidade e sua divulgação devem ser aplicadas caso a garantia explícita estabelecida acima falhe em sua finalidade essencial.

Reparações Exclusivas. For any product described above that fails to conform to its warranty, Precor will provide, at its sole discretion, one of the following: (1) repair; (2) replacement; or (3) refund of the purchase price. Precor Limited Warranty service may be obtained by contacting the authorized Precor office or Precor Authorized Distributor from whom you purchased the item. Precor compensates Precor Authorized Servicers for warranty trips within their normal service area to repair equipment at the customer’s location. You may be charged a trip charge outside the service area. THESE SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES OF THE BUYER FOR ANY BREACH OF WARRANTY.

Exclusão de danos consequentes e incidentais. A PRECOR E SEUS FORNECEDORES NÃO TERÃO NENHUMA OBRIGAÇÃO NEM RESPONSABILIDADE, SEJA ELA DECORRENTE DE CONTRATO (INCLUINDO A GARANTIA), ILÍCITO CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA ATIVA, PASSIVA OU IMPUTADA E RESPONSABILIDADE OBJETIVA) OU, DE OUTRA MANEIRA, POR DANOS AO EQUIPAMENTO, DANOS À PROPRIEDADE, PERDAS RELACIONADAS A USO, RECEITA OU LUCRO, CUSTOS DE CAPITAL, CUSTOS DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO, CUSTOS ADICIONAIS INCORRIDOS PELO COMPRADOR (POR MEIO DE CORREÇÃO OU OUTRO MEIO) OU QUALQUER OUTRO DANO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE, SEJA COMO RESULTADO DE NÃO FORNECIMENTO OU DE USO, USO INDEVIDO OU INCAPACIDADE DE USO DO PRODUTO. Esta exclusão será aplicável mesmo que a garantia acima falhe em sua finalidade essencial e independentemente da busca por reparação de danos em caso de quebra da garantia, quebra de contrato, negligência ou responsabilidade objetiva em ilícito civil ou sob qualquer outra teoria jurídica. Algumas jurisdições não permitem exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequentes. Portanto, a limitação acima pode não se aplicar a você.

Esta garantia fornece a você direitos legais específicos, e é possível que você tenha ainda outros direitos, que podem variar de acordo com a jurisdição.

Garantia Queenax™ Vigente a partir de 30 de julho de 2015 P/N Q39190-181 rev A, PTB ©2015 Precor Incorporated

15

Observações

16

Observações

Segurança • Regulamentação • Garantia Queenax™ | P/N Q40617-181 rev A, PTB ©2016 Precor Incorporated | Agosto de 2016