SÉRIESSEG

SEM20~50HP

5~15HP

COMPRESSOR DE PARAFUSO ROTATIVO

UMA HISTÓRIA DE EXCELÊNCIA

ALGUMAS EMPRESAS SÃO FUNDAMENTADAS NO TRABALHO DURO.OUTRAS EM IDEAIS.

A FS-CURTIS FUNDAMENTA-SE EM AMBOS.

PRODUTOS DO MUNDO REAL Com mais de um século de experiência na fabricação de compressores de qualidade e uma equipe que ouve as necessidades do mercado, o resultado é uma linha de produtos fabricada para duras condições de trabalho. Não é de se admirar que tantos clientes ao redor do mundo contem com os compressores FS-Curtis no dia a dia.

Há cerca de 150 anos, a maneira FS-Curtis de fazer o negócio foi estabelecida através de dois compromissos principais:

- Dedicação na construção de produtos de qualidade e dedicação no atendimento ao cliente.

- Ao longo das décadas, a empresa e seus produtos evoluíram através da inovação e de novas tecnologias. Mas esse compromisso com a qualidade e com o atendimento permaneceram inalterados. Hoje, assim como em 1854, os clientes da FS-Curtis podem contar com nossos produtos, atendimento confiável e de longo prazo. De igual importância, eles confiam e obtém o mesmo de nosso pessoal.

1854

1857

1876

1897

1914

1940

1955

1976

1979

1995

2005

2006

2010

Império Curtis & Co. – Fundado em St. Louis, MO, EUA.

Ganha prêmio de excelência e qualidade na Feira Agrícola e Mecânica.

Denominada Curtisand Co.Manufacturing.

Cria o primeiro compressor de ar de reprocidade, que mais tarde evoluiu para séries MasterLine.

Apoia o governo americano ao produzir mais de dois milhões de Forjas Howitzer.

Projeta e desenvolve compressores móveis utilizados em aplicações aeroespaciais.

Fusão com empresa de compressor de ar: EUA Central Petroleum Company, Companhia Lewis Machine.

Funde-se com Toledo Tools como Curtis- Toledo Inc.

Introdução do compressor de ar alternativo das séries Challenge Air.

Começa a fabricação e montagem de compressores de ar de parafuso rotativo.

Expande seu alcance no mercado mundial, unindo forças com a Fusheng Industrial.

Escritório central nos Estados Unidos, certificado com ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004.

Introduz a nova geração de compressores de parafuso rotativo GSV com velocidade variável.

NOSSO TRABALHO

ÁREA DE ATUAÇÃO

Encontrar e oferecer soluções precisas para redução de custos nas utilidades e na geração de ar comprimido.-Manutenção totalmente especializada em equipamentos.-Desenvolvimento de projetos personalizados.-Desenvolvimento de estratégias que resultam em alta eficiência e economia para nossos clientes.

Consultoria em Sistemas de Ar ComprimidoAtravés do nosso trabalho de consultoria em sistemas de ar comprimido, nos responsabilizamos em encontrar a melhor maneira de maximizar seus resultados, diminuindo bruscamente seus custos e a perda de tempo. Faz parte desse trabalho a análise global, planejamento, implantação da solução e controle dos resultados.Desta consultoria surgirá nossa oferta de valor com produtos e serviços que melhor atendam as necessidades dos clientes.

TECNOLOGIA eCOOL®UMA INOVAÇÃO LEGAL

Compressores geram calor. A tecnologia exclusiva eCOOL da FS-Curtis proporciona proteção contra o calor, combinando um layout inteligente do compressor com seleção inteligente de componente. A tecnologia eCOOL maximiza o fluxo de ar de resfriamento para uma maior eficiência energética, confiabilidade e vida útil estendida.

VIDA ÚTIL ESTENDIDA

A tecnologia eCOOL reduz o estresse térmico e aumenta a vida útil em até 50% para motores e componentes elétricos e até 30-50% para rolamentos, mangueiras e vedações.

NOSSA ATUAÇÃO NO BRASIL

A iniciação neste mercado foi através da RICOM, fundada em 1996 e desde então atuando no mercado de geração e tratamento de ar comprimido.

A RICOM é hoje parte do Grupo FS, que possui 16 fábricas pelo mundo. Este pode ser considerado um dos maiores grupos mundiais no ramos de geração e tratamento de ar comprimido.

Suas fábricas nos Estados Unidos, Alemanha, Japão, Vietnã, China e Taiwan produzem compressores de ar pistão, parafuso isento e lubrificado, secadores de ar comprimido, geradores de energia elétrica e torres de iluminação com a mais alta tecnologia para atender altos padrões de qualidade.

Nossa atividade não se resume somente à fabricação dos equipamentos, mas também no pós-venda com serviços, via direta ou através de nossos distribuidores autorizados, garantindo ao nosso cliente a certeza de que sempre haverá perto de sua empresa alguém pertencente ao grupo para atendê-lo.

Através da confiança do nosso pessoal e da nossa produção centrada na qualidade, a FS-Curtis continuará a ser um nome de confiança, atendendo o mercado através da nossa crescente presença mundial.

PEÇAS DE QUALIDADE FAZEM A DIFERENÇANa FS-Curtis, a qualidade nunca é comprometida. Nossa produção é controlada utilizando a norma ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004. E é também por isso que mantemos um grande estoque de peças de reposição.

Usar apenas peças de substituição FS Curtis genuínas não só ajuda a garantir serviço de confiança contínua ao seu equipamento, mas também permite que o grande estoque ajude a manter as peças acessíveis e disponíveis. Nos dedicamos a maximizar a sua produtividade e isso inclui maximizar o tempo de produção.

Assim como você obtém uma atenção pessoal da FS-Curtis ao selecionar o equipamento, também conta com suporte em todo o mundo pela equipe da FS-Curtis. Você pode contar também com funcionários e representantes FS-Curtis mundiais para ouvir suas necessidades e trabalhar para desenvolver a solução que for melhor para sua situação. Nosso pessoal está empenhado em servir bem e a FS-Curtis fornece treinamento extensivo em campo e em nossa sede em St. Louis, garantindo que você tenha todo o suporte necessário.

Além disso, distribuidores FS-Curtis autorizados utilizam peças FS-Curtis, lubrificantes e kits de filtro genuínos, para maximizar a vida útil do seu equipamento. Com uma rede nacional de centros de serviços, você não precisa se preocupar com o tempo de inatividade devido à espera de peças.

DE FÁCIL OPERAÇÃO

FUNÇÕES DA SÉRIE SEM

Projetado para operação silenciosa:•Integração de motores e ventiladores.•Isolamento acústico espesso.•Ideal para ambientes silenciosos ou perto do ponto de consumo.

Benefícios além da tecnologia pistão:•Pistão faz aproximadamente 78 dB(A), enquanto SEG faz 65 dB(A).

REDUÇÃO DE RUÍDO dBA

Construído com os mais altos níveis de segurança e confiabilidade: •Todos os componentes são de fácil manuseio;•Motor TEFC;•Controlador AIMS;•Filtros do gabinete laváveis.

Benefícios além da tecnologia pistão:•Controles e filtragem prolongam a vida útil do SEG por meio de diagnósticos e indicadores de manutenção.

COMPONENTES DE QUALIDADE

SÉRIES SEMO SEG 5~15HP É A ALTERNATIVA IDEAL NA ESCOLHA DA TECNOLOGIA

O máximo em proteção e confiabilidade do sistema:•Protege os componentes críticos do calor gerado pelo compressor.•Prolonga a vida útil dos componentes e reduz o tempo de máquina parada.

Benefícios além da tecnologia pistão:•Pistão opera mais quente que os compressores rotativos e são mais propensos às tensões térmicas.

Projetado para baixo custo e fácil manutenção:•Livre de pulsação no ar. •100% de serviço contínuo.•Intervalos estendidos com o novo kit manutenção A-B-C.•Mais CFM por HP.Exemplo: SEG 5HP pode ser equivalente a compressor pistão de 7,5HP.

Benefícios além da tecnologia a pistão:•Baixo arraste de óleo (<3ppm) comparado com 45ppm+.•Sem peças de desgaste, como válvulas, aneis etc.

TECNOLOGIA

DESIGN DA CARCAÇA SUPERIOR

ALTO DESEMPENHO,LENDÁRIA

CONFIABILIDADE

•Silencioso.•Vida mais longa.•Mais CFM por HP.

•100% serviço contínuo.•Melhor qualidade do ar.•Livre de pulsação do ar.

•Menos manutenção.•Melhores diagnósticos.•Melhor eficiência energética.

Por que SEG 5~15HP ao invés de um pistão?

SÉRIES SEMACIONAMENTO COM VELOCIDADE FIXA 20-100HP

As grandes coisas vêm em pequenos pacotes, e os compressores de ar FS-Curtis Série SEM fornecem um grande desempenho em um design compacto. Construído para lidar com serviço contínuo em condições difíceis, a eficiente série SEM produz pressão de ar estável, com um alto fluxo de ar de qualidade. Os compressores Série SEM economizam tempo e dinheiro com controles de fácil manuseio, diagnósticos simples e manutenção reduzida. Para um desempenho silencioso, constante e com toda a potência que você precisa, conte com os confiáveis compressores de ar FS-Curtis Série SEM.

MODELO COMPACTO

INTELIGENTE

FUNÇÕES DA SÉRIE SEM

Exclusivo sistema de proteção.•O máximo em proteção e confiabilidade do sistema.•Protege os componentes críticos do calor gerado pelo compressor.•Prolonga a vida útil dos componentes e reduz o tempo de inatividade.

TECNOLOGIA Pode ser instalado próximo ao ponto de uso, sem preocupações sonoras.•Isolamento poderoso de vibrações reduz transmissões sonoras de baixa frequência.•Espuma atenuante de som de alta qualidade.

REDUÇÃO DE RUÍDO dBA

Baixo custo de aquisição.

•Economia de espaço pelo design compacto.•Exclusivos compressores FS-Curtis apresentam o perfil mais recente de rotor para maximizar a eficiência.•Projetado para fácil manutenção.•Simplifica a manutenção através de fácil acesso a todos os componentes.•Controlador de fácil utilização.

DESIGN DA CARCAÇA SUPERIORConstruído para o mais alto nível de confiabilidade.

•Entrada de função múltipla e válvula de descarga reduzem as conexões em até 90%.•Exclusivo perfil do rotor do compressor resulta em um maior fornecimento de ar com baixo consumo de energia.•Todos os componentes são amplos e selecionados para o máximo em confiabilidade.•Pode ser usado em ambientes severos.•Fabricado para anos de operação sem problemas.

COMPONENTES DE QUALIDADE

SÉRIE SEM

QUALIDADE DE ALTO A BAIXOUma das razões por trás da reputação da qualidade da FS-Curtis é a dedicação em usar apenas componentes de

qualidade. A partir dos motores TEFC energeticamente eficientes para o extenso sistema de redução de ruído, a

qualidade brilha através de cada componente da série SEM. Além disso, a FS-Curtis garante confiabilidade a longo

prazo, protegendo os componentes com características tais como a caixa rígida com revestimento e gabinete de

filtração lavável. Para a remoção dos contaminantes mais finos, o filtro de entrada utiliza um processo de

pregueamento profundo que proporciona uma área de superfície quase 200% a mais do que os elementos filtrantes

comuns.

Além disso, o compromisso da FS-Curtis com a qualidade continua com vários recursos como menor resistência de

fluxo, sistemas de circulação de ar e de lubrificante, substituição do controlador termostático de óleo sem sujeiras e um

filtro de ar que pré-filtra o ar para o motor, o compressor, e o resfriador. Os resultados são custos operacionais mais

baixos, maior confiabilidade, maior qualidade e uma vida útil mais longa do compressor de ar.

Filtro de Entrada de Ar - Coleta partículas tão pequenas quanto três micra, o que lhe dá uma excelente primeira linha

de defesa e inclui materiais rígidos de fabricação com purga de sujeira integrante no desligamento.

Filtro de óleo - As profundas plissas proporcionam uma eficiência 33% maior do que a maioria dos concorrentes e a

conexão spin-on torna fácil sua substituição.

Separador de Ar / óleo – Fabricação com plissado profundo e fluxo de dentro para fora fornecem uma excelente

coalescência do óleo, resultando em uma baixa transição 1-3 ppm w / w de óleo para uma melhor qualidade do ar e uma

eficiência de 33% maior do que a maioria dos concorrentes.

O PACOTE COMPLETOO design compacto dos compressores Série SEM é apenas o começo dos benefícios do pacote superior porque a FS-

Curtis embala uma abundância nesse pequeno espaço. Há o controle de serviço contínuo e um separador de ar / óleo

para substituição rápida e sem sujeira. A entrada e o conjunto de válvula de descarga integram múltiplas funções,

reduzindo conexões em até 90%. Os conjuntos da mangueira trançados de aço inoxidável apresentam conexões

hidráulicas e aneis de vedação unidos para um serviço reutilizável.

CONTROLADOR AIMSUsar o compressor Série SEM é bem simples, graças ao controlador AIMS. A estrutura fácil de ler e informativa do

MENU simplifica a operação, além de muitas características, fornece proteção e facilidade na manutenção. Funções

de advertência / alarme e desligamento fornecem um duplo nível de proteção. É possível conectá-lo ao computador

para atualizações de software. O diagnóstico on-board e temporizador de serviço integrado simplificam a manutenção

de rotina.

CONFIGURAÇÃO OPCIONAL PACOTE ULTRA•Tanque padrão de 80 galões (0,35 m³).•Secador integrado:-Reduz instalação/tubulação e os custos de transporte.-Melhor qualidade do ar aumenta a produtividade e melhora a vida útil da

ferramenta.-Eficiência no uso da energia elétrica.-Minimiza a perda de pressão.-Melhor desempenho do Ponto de Orvalho.•Filtragem.

SÉRIE SEG

PISTÃO

CP 15HP Compressor Pistão

15HP Vazão: FAD 32 CFM (54 m³/h)dBA : >100dBATipo de Partida: Partida diretaArraste de óleo: +/-45ppmManutenção: Substituição do óleo: 300 horas. Substituição da correia: 600 horas. Substituição do filtro: 600 horas.

FS-Curtis SEG10 Compressor Parafuso

10HP Vazão: FAD 33.6 CFM (57 m³/h)

dBA : 69dBA (≈ 31)Tipo de Partida: Partida diretaArraste de óleo: +/-3ppmManutenção: Substituição do óleo: 8.000 horas; Substituição da correia: Inspeção/Trocar se necessário. Substituição do filtro: 2.000 horas.

ROTATIVO

VS

VANTAGENS DO ROTATIVO

DADOS TÉCNICOS

COMPRESSORES DE AR SÉRIES SEM E SEG

ModeloCapacidade FAD Potência Motor Nível

Ruído

Peso

Padrão

SEM - 20

SEM - 25

SEM - 30

SEM - 40

SEM - 50

SEM - 60

SEM - 75

7 bar 8 bar 10 bar 12 bar

2.5

3.1

3.7

5.2

6.5

8.1

10.4

88

109

130

183

230

286

367

2.3

2.9

3.5

5

6.2

7.5

9.6

81

102

123

176

219

265

339

2

2.6

3.1

4.5

5.6

7.1

8.5

71

92

109

159

198

251

300

1.7

2.2

2.7

3.8

4.9

6.1

7.6

60

78

95

134

173

215

268

20

25

30

40

50

60

75

15

18

22

30

37

45

55

75

480

520

600

880

920

1080

1750

HP kW

SEM - 100 14.1 498 12.8 452 11.6 410 10.3 364 100 75 2200

•Caixa com revestimento pintado.•Isolamento acústico laminado à prova de óleo.•Quatro paineis laterais com chave.•Paineis do gabinete de pré-filtragem lavável.•Controlador alfanumérico AIMS.•Compressor BSA.

•Controle de transformador de tensão 24VDC.•Filtro de óleo com spin-on.•Alta eficiência de ar / separador de óleo. •Motor com eficiência premium TEFC (IP55). •Motor de arranque estrela-triângulo.•Válvula de entrada de multi-função.

•Partida com entrada fechada. •Válvula de descarga multi-função.•Isoladores de vibração.•Lubrificante sintético de fábrica.•Radiador de óleo refrigerado a ar e pós-resfriador.

CARACTERÍSTICAS PADRÃO

•Separador de umidade com dreno automático.•Tratamento de ar e sistemas de gestão de energia:

–Secadores de ar refrigerado a 3 ° C DO Ponto de orvalho.–Secadores a ar dessecantes de -100 ° C de

Ponto de orvalho.– Filtros particulados e de fusão e separadores de óleo / água.

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

Componentes de qualidade para produtos de qualidade.

SECADOR OPCIONALA FS-Curtis tem uma completa oferta de produtos de tratamento e soluções de ar comprimido para manter uma alta produção e o sistema de ar seco. Estes produtos de tratamento de ar aumentam a qualidade do ar, retirando óleo, umidade e partículas.

DADOS TÉCNICOS

Dimensões - Tanque Montado

Comprimento Largura Altura

1.690 762 1.555

1.690 762 1.655

Modelo

SEG - 5

SEG - 7.5

SEG - 10

SEG -15

Capacidade FAD - (CFM)

100PSI 125PSI 150PSI 175PSI

19.4 18.5 14.1 12.4

30.0 28.3 24.7 19.1

41.7 38.2 33.6 28.3

58.3 54.0 49.5 42.7

PotênciaMotor

NívelRuído

565

1142

7.5 1151

1069

1160

15 1270

Padrão

Peso

SEG - 15: Potência, Série Global, Velocidade FixaVISÃO TÉCNICA

•Range de potência:–5HP, 7.5HP, 10HP, e 15HP.•Elétrica:–220 ou 440-3-60.–380 V disponível com transformador.•Controlador eletrônico AIMS.•Tanque de ar padrão de 80 galões (0,35 m³).•Acionamento por correia.•Resfriado a ar.•Opções:–Tanque de ar de 120 galões (0,53 m³).–Sem tanque.–Ultra Pacote: Tanque , Secador refrigerado integrado e Filtro.

•Manutenção:– Indicadores de manutenção de fáci l compreensão;.–Consumíveis em local de fácil acesso;–Padrão de manutenção de fácil compreensão;•Garantia:–Padrão: 12 meses de garantia pela fábrica.–Estendida: 48 meses de garantia estendida através do uso de kits de manutenção A-B-C e peças/lubrificante genuínas FS-Curtis.

MANUTENÇÃO E GARANTIA

COMPONENTES QUALIDADE- AIMS•Controlador de fácil utilização;-Leitura digital de fácil compreensão com, baseada em textos;-Indicadores de manutenção.-Histórico de Shutdown / Alarme.-Tecnologia de sequenciamento; .-Comandos através de AIMS;•On/Off.•Status pressão (Manômetro no tanque é adicional). •Mudança de pressão.•Shutdown.

Representante

Todo os detalhes e figuras são somente para informação.A FSCURTIS se reserva o direito de alterar sem prévio aviso.

Quando você escolhe FSCURTIS, adquire mais do que um equipamentosuplementar. Você ganha um parceiro que está tão interessado em seu sucesso como

nós estamos com o nosso. É por esta razão que nos dedicamos a lhe proveros produtos de mais alta qualidade.

FSCURTIS - O melhor parceiro para suas necessidades em geração de ar comprimido.

www.fscurtis.com.br

Rua Américo Simões, 155São Roque da Chave - Itupeva - SP

CEP: 13295-000Tel: 11 4591-7040

SÉRIES SEG E SEM