::formao::Dados pelo CelularEquipe de plantio mecanico das unidades do grupo operam novo sistema

P.7 P.5

::observador:: Jornal Obsevador Uma histria contada h 40 anos

ANO 39 N 462 NOV / DEZ DE 2010

Sipat na Usina IbirPalestras e teatro tem foco em preveno de acidentes e doenas

::segurana::

P.3

Ao finalizarmos este ano somos leva-dos a uma grata reflexo: estamos en-trando em 2011, ano em que a empre-sa completar 80 anos de atuao.Olhamos para traz e vemos mui-to mais do que o tempo que passou, enxergamos uma histria repleta de acontecimentos que nos trouxeram at hoje. Vemos boa parte do sculo XX, suas transformaes econmicas, sociais, suas guerras, conquistas, per-das, avanos, retrocessos e constata-mos a importncia das questes am-bientais para a vida no planeta. E ns, paralelamente a tudo isso, produzindo acar, etanol e energia eltrica, hoje Energia Renovvel. Foi necessria toda essa trajetria para que nossa atividade fosse vista pela so-ciedade como uma alternativa para a melhoria da qualidade de vida das pes-soas. Ns, durante todo esse tempo, no deixamos de acreditar no nosso trabalho em nenhum momento. Prximos dos 80 anos da empresa, nos colocamos com o olhar para o futuro, certos da experincia que temos, da convico de fazer a coisa certa, mas tambm tomados pela vontade e vi-talidade prprios da juventude e que nos trazem a fora para construirmos muitos outros 80 anos e com muito orgulho de fazer parte dessa histria.

Com este esprito de realizao que desejamos a todos um feliz Natal e um Ano Novo cheio de prosperidade, sade e muitas alegrias.

Diretoria Pedra Agroindustrial S/A

2 OBSERVADOR nov/dez de 2010

:: meio ambiente ::

Equipe de Meio Ambiente realiza palestra para estudantes de Serrana

Os estudantes do Colgio JS Objetivo, de Serrana, participaram de uma palestra sobre coleta seletiva realizada pela equipe de Meio Ambiente da Usina da Pedra. O evento aconteceu no dia 15 de outubro e reuniu cerca de 50 pessoas entre alunos, pais, professores e comunidade em geral. Um dos temas abordados durante a palestra foi as vantagens da coleta seletiva. A auxiliar de Controle Ambiental, Josiane de Almeida Silva e Antnio Srgio Marchiori, analista

de Controle Ambiental Pleno explicaram aos participantes que a coleta seletiva reduz a poluio, promove a educao ambiental, diminui a explorao dos recursos naturais, possibilita a reciclagem de materiais que iriam para o lixo e ainda gera emprego e renda pela comercializao dos reciclveis. Tambm foram apresentadas as aes do Grupo Pedra Agroindustrial como a separao de resduos para a reciclagem, atravs de lixeiras para descarte, entre outros temas.

Usina da Pedra assina acordo para combater incndiosA Usina da Pedra assinou no dia 21 de setembro um acordo de cogesto para ajudar a combater incndios nas estaes ecolgicas de Ribeiro Preto. A usina fornecer suporte logstico e de equipamento, alm de ceder equipes especializadas para proteger as reas contra o fogo provocado por causas naturais ou criminosas. O compromisso firmado com o Governo do Estado de So Paulo e Secretaria do Meio Ambiente tem durao de 18 meses. Alm da Usina da Pedra, as usinas Caet, Viralcool, Alcdia, Conquista do Pontal, Dracena, Iracema, So Martinho, Moreno e Moema tambm participaram do acordo que ajudar a combater incndios nos parques estaduais Aguape, Morro do Diabo, Rio do Peixe,

Edmundo Navarro de Andrade e nas estaes ecolgicas de Ribeiro Preto e de Jata. Sem esta parceria poderamos perder muito do nosso patrimnio verde, o que representaria um prejuzo inestimvel para a biodiversidade desses parques, avalia Rodrigo Campanha, diretor do departamento de Unidades de Conservao do Estado de So Paulo, rgo que rene 90 reas sob proteo ambiental.O assessor de responsabilidade ambiental Corporativa da UNICA, Daniel Lobo, destaca a intensa participao das usinas de cana-de-acar na preservao de florestas nativas no interior paulista. Essa colaborao foi ainda mais frequente nos perodos em que a baixa umidade do ar elevou o nmero de

incndios em reas de preservao.A UNICA est levantando dados para quantificar e conhecer melhor o envolvimento das usinas no controle e combate a essas ocorrncias. O que sabemos que as usinas so sempre requisitadas pelo poder pblico para apoiar o combate a incndios, tanto urbanos quanto rurais.

Homenagem Usina Ip No mesmo evento, a Usina Ip foi homenageada por seus esforos no combate a incndio que ameaaram importantes reas de conservao no Estado de So Paulo ao longo de 2010. A usina recebeu um memorando de reconhecimento assinado pelo Secretrio do Meio Ambiente do Estado, Pedro Ubiratan Escorel de Azevedo.

Estudantes de Serrana recebem orientaes sobre coleta seletiva

:: dicas ::

OBSERVADOR nov/dez de 2010 3

Sorteio de brindes anima o evento

SIPAT da Usina Ibir rene mais de 900 funcionrios

Os funcionrios da Usina Ibir t iveram a oportunidade de receber orientaes sobre sade e preveno de acidentes durante a Sipat Semana Interna de Preveno de Acidentes do Trabalho. O evento reuniu mais de 900 funcionrios entre os dias 8, 9 e 10 de novembro no salo do Grmio Recreativo de Santa Rosa de Viterbo. Nos dias 11 e 12 foram realizados treinamentos nos locais de trabalho.Assuntos como primeiros socorros, sade bucal, doenas sexualmente transmissveis e tabagismo, foram abordados durante as palestras. Os funcionrios encenaram uma pea de teatro sobre alcoolismo, primeiros socorros e atos inseguros.Alm do sorteio de brindes durante

a Semana, os organizadores do evento promoveram uma dinmica onde o funcionrio que atendia o telefone e dizia al Sipat recebia um prmio. O concurso de frases sobre segurana tambm animou o evento. Frases como a do funcionrio Valdique Henrique Braga, Faturista II, que levou o primeiro lugar no concurso, chamaram a ateno de quem passava pelo salo do Grmio Recreativo, pois foram feitas faixas com as frases selecionadas. A frase de Valdique dizia Os riscos maiores podem ser eliminados se os menores forem relatados. Os vencedores do concurso receberam camisetas, bons e um DVD da Banda Sinfnica de Santa Rosa de Viterbo pela participao. Foram 29 frases

inscritas e 8 selecionadas.Durante a Sipat tambm, foram realizados teste de glicemia e aferio da presso arterial. Muitos funcionrios colaboraram para que a Sipat da Usina Ibir acontecesse da maneira como planejamos. Uns escreveram a pea de teatro e atuaram, outros participaram dos concursos, outros ainda trabalharam na organizao do evento. Com a colaborao de todos conseguimos atingir nosso objetivo que era transmitir s pessoas de uma maneira simples a importncia da segurana seja em casa com a famlia, no trabalho e nas horas de lazer, disse Fernando Ccero Cardoso, tcnico da Segurana do Trabalho Pleno.

:: segurana ::

Pea de teatro encenada pelos funcionrios

Comisso organizadora do evento Funcionrios assistem atentos s palestras

4 OBSERVADOR nov/dez de 2010

Evento rene fornecedores de canaressaltou a importncia da presena dos fornecedores e a disposio da empresa em compartilhar os contedos tcnicos que podem ser teis aos produtores. Esses encontros so importantes para fortalecer a relao com os produtores e tm proporcionado momentos de troca de informao e de esclarecimento valiosos, concluiu Srgio Selegato. Apresentaes no site - O contedo das apresentaes tcnicas feitas nas reunies esto disponveis no site da empresa, www.pedraagroindustrial.com.br, no item extranet.O contedo exclusivo para parceiros e fornecedores de cana-de-acar. Para quem ainda no se cadastrou para acess-lo, procure a rea de suprimentos de matria-prima de sua unidade.

USINA DA PEDRA (Final)

ndices Distribuio Grupo I Grupo IIEFICINCIA INDUSTRIAL 86,8% 63,00 88,00 TERRA CANA 5,4 13,60 19,00REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 0,9210 2,40 3,40REND.ENERG.TRANSP.CANA 63,8 7,20 10,20TOTAL 86,20 120,60

USINA BURITI ndices Distribuio Grupo I Grupo IIEFICINCIA INDUSTRIAL 85,5% 23,00. 32,00.TERRA CANA 4,7 16,10. 22,50.REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 0,9560 6,00. 8,50.REND.ENERG.TRANSP.CANA 60,6 12,00. 16,00.TOTAL 57,10. 79,00.

USINA IBIR (Final) ndices Distribuio Grupo I Grupo IIEFICINCIA INDUSTRIAL 86,5% 89,00. 124,00.TERRA CANA 3,7 21,10. 29,50. REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 0,7780 0,00. 0,00.REND.ENERG.TRANSP.CANA 59,5 12,00. 16,00.TOTAL 122,10. 169,50.

USINA IP ndices Distribuio Grupo I Grupo IIEFICINCIA INDUSTRIAL 87,9% 69,00. 96,00.TERRA CANA 7,6 1,10. 1,50.REND.ENERG.COLHEITADEIRAS 1,0170 8,40. 11,90.REND.ENERG.TRANSP.CANA 63,6 7,20. 10,20.TOTAL 85,70. 119,60.

PPR ACUMULADO - perodo de apurao at 04 de novembro de 2010

Lembramos a todos os funcionrios que as faltas reduzem o resultado final do PPR.As faltas podem causar a perda do PPR proporcional, todas as vezes que essas faltas excederem 14 horas e 40 minutos no ms.

Durante o ms de novembro, concluindo o calendrio de encontros com fornecedores de cana-de-acar, aconteceram as ltimas reunies do ano das quatro unidades do grupo. Ao todo participaram cerca de 130 produtores rurais. Temas de interesse comuns aos fornecedores foram apresentados pelos tcnicos da empresa com intuito de oferecer o conhecimento produzido pelo grupo no que diz respeito ao controle de pragas, combate Ferrugem Alaranjada e crescimento da colheita mecnica de cana crua.Na abertura das reunies Sergio Luiz Selegato, diretor Agrcola do grupo,

:: ppr ::

Reunio da usina Ip

Laboratrio de fungos da Usina da Pedra recebe reformaO laboratrio de fungos da Usina da Pedra recebeu diversas melhorias atravs da reforma que teve incio em agosto. Houve mudanas na distribuio das salas, teto, condies de iluminao na sala de desenvolvimento de fungo, temperatura, etc. A reforma foi concluda no fim do ms de outubro. Elisabete Albano Colantonio, Auxiliar do Laborat