São Tomé e PríncipeÀ Descoberta das Roças: Arquitectura e Paisagem

10 a 16 Maio 2018

Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

! !

!!!!

São Tomé e PríncipeÀ Descoberta das Roças: Arquitectura e Paisagem

10 a 16 Maio 2018

“O processo de ocupação de São Tomé e Príncipe foi marcado pelo fenómeno

dos assentamentos rurais - roças -, que, impulsionados pelo ciclo do café e do

cacau de finais do século XIX e início do século XX, levaram ao

desenvolvimento económico e territorial deste pequeno arquipélago

localizado no Golfo da Guiné.”

“As Roças de São Tomé e Príncipe”, de Duarte Pape e Rodrigo Rebelo de Andrade (Tinta da China, 2013)

!Aceite este desafio da AAJBA e venha percorrer os trilhos da

arquitectura e da paisagem natural e cultural de São Tomé e Príncipe,

numa visita comentada por Rodrigo Rebelo de Andrade (arquitecto) e

Miguel Coelho de Sousa (arquitecto paisagista, vice-presidente da AAJBA).

Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

(© Francisco Nogueira)

Roça Agostinho Neto (© Francisco Nogueira)

“Um século (…) separa-nos do ano em que São Tomé e Príncipe se tornou o maior exportador mundial de cacau.”

!!!!São Tomé e Príncipe é um estado insular localizado no Golfo da Guiné, relativamente próximo das costas do Gabão, Guiné Equatorial, Camarões e Nigéria. É composto por duas ilhas principais (São Tomé e Ilha do Príncipe) e várias ilhotas, num total de 964 km2, com cerca de 160 mil habitantes.

As ilhas de São Tomé e Príncipe estiveram desabitadas até 1470, quando os navegadores portugueses João de Santarém e Pedro Escobar as descobriram. Foi então, uma colónia de Portugal desde o século XV até sua independência em 1975. É um dos membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa

Há uma herança arquitectónica considerável, sendo exemplos a fortaleza de São Sebastião, a catedral da Santa Sé (Igreja da Sé), o Palácio Presidencial, o Arquivo Histórico e outros tantos edifícios de inspiração barroca, a par das edificações associadas ao património agro-industrial das roças.

A cultura santomense tem uma forte componente musical, os ritmos africanos misturam-se com a música portuguesa, criando um estilo único. O socopé é a dança mais popular, de uma a alegria contagiante!

!

”SãoTomé e Príncipe é um arquipélago com pouco mais de 500 anos de história, caracterizada pela alternância de ciclos produtivos de desenvolvimento humano com ciclos de estagnação, em que a natureza prospera e reocupa o território. O ciclo do café e do cacau não só colocou as “ilhas de chocolate” no topo do mundo, como contribuiu para o reforço dessa alternância, com as estruturas edificadas das roças a assumirem-se como um marco histórico de grande expressividade.

... o traçado das complexas estruturas edificadas encerra enorme valor, nomeadamente quanto à forma como se instalaram e penetraram no território acidentado e quanto à sua expressão arquitectónica, de grande sabedoria.

Mais do que as singularidades e a riqueza desta ou daquela estrutura, porém, o impacto e a relevância das roças verificaram-se sobretudo no seu conjunto, enquanto rede que alicerçou um próspero ciclo produtivo. Além disso, as roças funcionaram como um importante motos de miscigenação racial. Tornaram-se verdadeiros símbolos que marcaram, e continuarão a marcar, a história do arquipélago,

representando não apenas um legado arquitectónico, mas também um legado identitário e cultural.

... a roça é ainda hoje o principal factor de ordenação territorial e constitui o espaço de vivência e de trabalho da maioria das comunidades locais. A sua recuperação enquanto ícone de património agro-industrial goza de grandes potencialidades para o universo santomense, fazendo parte de um dos seus vastos recursos naturais e materiais e devendo ser identificada como tal. A reabilitação de infra-estruturas pré-existentes pode constituir a alavanca para a sua reinvenção e reconversão, promovendo a transição de um ciclo colonial para um ciclo cultural, conservando o carácter evolutivo da roça no seu programa ou função, através de projectos eco-turísticos ancorados na sua actividade agrícola.

As roças constituem, sem sombra de dúvida, a herança mais profunda de São Tomé e Príncipe, que importa salvaguardar e proteger, a bem da cultura e mais concretamente do desenvolvimento futuro do arquipélago.”

“As Roças de São Tomé e Príncipe”,

de Duarte Pape e Rodrigo Rebelo de Andrade (Tinta da China, 2013)

!

São Tomé e Príncipe À Descoberta das Roças: Arquitectura e Paisagem

Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

Roça Porto Alegre (© Francisco Nogueira)

PROGRAMA

!!Dia 1 | 10 MAIO (5.ªF) LISBOA / SÃO TOMÉ

Voo TAP TP 1529 com destino a São Tomé (09h45/16h55).

Recepção e transporte privado para o Hotel Omali e check-in.

Jantar na Cacau.

Transporte de regresso ao Hotel e alojamento.

!Dia 2 | 11 MAIO (6.ªF) SÃO TOMÉ – Sul da Ilha

Pequeno-almoço no Hotel.

Visita de dia inteiro, ao longo da costa, rumo ao sul da ilha de São Tomé:

Boca do Inferno ("géiser" natural)

Roça de Água Izé, famosa por ter pertencido ao principal proprietário de origem negra

Roça de São João de Angolares para um almoço onde terá oportunidade de degustar uma variedade de especialidades São-Tomenses, segundo inspiração do "chef" João Carlos Silva, proprietário da Roça.

Praia Pesqueira e Cascata.

Paragem para observar o Pico do Cão Grande.

Roça Porto Alegre, a segunda maior propriedade da zona sul da ilha, implantada numa grande península bastante isolada

Praia Piscina e Praia Jalé, verdadeiro santuário ecológico, local de desova para as várias espécies de tartarugas presentes nestas ilhas.

Regresso ao Hotel. Jantar e alojamento.

!Dia 3 | 12 MAIO (Sáb.) SÃO TOMÉ – Norte e Centro da Ilha

Pequeno almoço no Hotel.

Visita de dia inteiro.

Roça Agostinho Neto (Rio do Ouro), a maior roça de São Tomé. Visita ao Hospital e Casa da Administração com Jardim Botânico.

Continuação para visita ao centro da Ilha.

Almoço no Restaurante Almada Negreiros na Roça Saudade, onde nasceu Almada Negreiros em 1893.

Regresso ao Hotel. Jantar e alojamento.

!Dia 4 | 13 MAIO (Dom) – SÃO TOMÉ / PRÍNCIPE

Pequeno almoço no Hotel.

Transporte privado para o Aeroporto

Voo STP Airways 8F 213 com destino à Ilha do Príncipe (13h00/13h35)

Recepção e transporte para o Hotel Bom Bom.

Check-in e tempo livre para desfrutar da praia e do resort.

Jantar e alojamento. !

Dia 5 | 14 MAIO (2.ªF) PRÍNCIPE

Pequeno almoço no Hotel

Visita à Roça Sundy - projecto de turismo sustentável - para conhecer a sua história e arquitectura.

Passeio à Roça Paciência com visita guiada sobre o processo agrícola.

Almoço livre no Hotel ou na cidade e tempo para desfrutar da praia e do resort.

Jantar no resort e alojamento.

!Dia 6 | 15 MAIO (3.ªF) PRINCIPE / SÃO TOMÉ / LISBOA

Pequeno-almoço no Hotel.

Transporte privado para o Aeroporto.

Voo STP Airways 8F 212 com destino à Ilha de São Tomé (10h20/10h55).

Visita guiada pela cidade histórica: Museu Nacional no Forte de São Sebastião, Liceu Nacional e Cineteatro Marcelo da Veiga.

Almoço no Restaurante Filomar.

Visita à Fábrica de Chocolate Claudio Corallo.

Transporte privado para o Aeroporto de São Tomé.

Voo TAP TP 1528 com destino a Lisboa (com escala em Accra) 20h35/04h45. Refeição e noite a bordo.

!Dia 7 | 16 MAIO (4.ªF) LISBOA

Chegada a Lisboa às 04h45.!

Roça São João de Angolares (© Francisco Nogueira)

PREÇOS !Sócio AAJBA

2.795,00€ (mínimo 15 participantes)

Outros participantes

3.015,00€ (mínimo 15 participantes)

Suplemento quarto individual

285€ !Nota: os preços e suplementos indicados foram calculados com base nos custos dos transportes e do combustível, de direitos, impostos, taxas e câmbios vigentes à data da impressão deste programa, estando sujeitos a alteração. Os preços mencionados incluem o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) à taxa de 23% e são válidos para um mínimo de 15 participantes. !INSCRIÇÕES E CONDIÇÕES DE PAGAMENTO:

Inscrição mediante pagamento de um depósito não reembolsável* no valor de 40% até 7 de Fevereiro de 2018 (* salvo cancelamento da viagem por falta de inscrições).

Pagamento do valor remanescente (60%) até 10 de Abril de 2018. !Cheque

à ordem de Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda !Transferência bancária

IBAN PT50 0010 0000 2468 3460 001 66 (BPI)

SERVIÇOS INCLUÍDOS: !Passagem aérea em classe económica para o percurso Lisboa / São Tomé / Lisboa em voos TAP;

Franquia de 1 peça de bagagem por pessoa com peso máximo de 23 kg;

Passagem aérea para o percurso São Tomé / Príncipe / São Tomé em voos STP Airways;

Franquia de 1 peça de bagagem porto pessoa com peso máximo de 15Kg;

Taxas de Aeroporto, segurança e combustível no valor de € 331,36 (voos TAP) e € 31,00 (voos STP);

Todos os Transferes Aeroporto / Hotel / Aeroporto, conforme itinerário;

Estada nos hotéis indicados (Hotel Omali em São Tomé e Hotel Bom Bom no Príncipe);

3 Almoços conforme o itinerário (menus standard pré definidos e incluindo 1 Água + 1 bebida de cápsula ou 1⁄2 de vinho da casa);

4 Jantares conforme o itinerário (menus standard pré definidos – excluindo bebidas);

1 Jantar no Restaurante Cacau (bebidas incluídas: água + 1 bebida de cápsula ou 1⁄2 l de vinho da casa), com animação musical ao vivo e incluindo transferes;

Todas as visitas conforme itinerário;

Taxas hoteleiras, de serviço e IVA;

Seguro Multiviagens (* para o complemento de cancelamento ou interrupção da viagem favor considerar o suplemento de € 30,00 por pessoa);

Assistência pelos agentes locais;

Acompanhamento por guia local em todas as visitas mencionadas;

Acompanhamento por membro da Direcção da AAJBA. !

SERVIÇOS NÃO INCLUÍDOS: !Passaporte electrónico com validade mínima de 6 meses à data da partida (obrigatório);

Extras de carácter pessoal (bebidas às refeições e fora delas, refeições especiais, telefonemas, bar, lavandaria, visitas opcionais, etc.);

Taxa de embarque a pagar localmente (US$ 20,00 = +/- € 17,00) + taxas de conservação em São Tomé (€ 3,00 por pessoa/dia) e no Príncipe (€ 5,00 por pessoa/dia), a liquidar directamente;

Tudo o que não estiver especificado no presente programa de viagem. !!NOTAS E CONDIÇÕES GERAIS:

O programa consiste numa Visita de Estudo orientada e comentada por especialistas em arquitectura e paisagem e guias turísticos experientes, a lugares de interesse histórico, cultural, científico e natural, com o intuito de aumentar o conhecimento sobre jardins, parques, paisagens culturais e paisagens naturais, monumentos, museus, etc.

A Organização Técnica da viagem foi realizada Viagens Abreu S.A. | RNAVT 1702 | Capital Social €7.500.000. Sede: Praça da Trindade, 142, 4º 4000-539 Porto | Operador. Cons. Reg. Com. do Porto n.º 15809 | NIF 500 297 177. Website: www.abreu.pt. O Programa está sujeito às Condições Gerais das Viagens Abreu S.A.

Todos os horários de visitas e saídas do hotel/restaurantes serão informados/confirmados localmente.Poderão existir alterações às visitas/actividades programadas, no entanto, a existirem, estas alterações não descaracterizarão o programa de viagem. !!

Roça Sundy (© Francisco Nogueira)

!!!!!CONCEPÇÃO, ACOMPANHAMENTO E COMENTÁRIO

!!Rodrigo Rebelo de Andrade (Lisboa, 1981) licenciou-se em

Arquitectura pela Faculdade de Arquitectura da Universidade do

Porto, com tese final de curso subordinada ao tema “As Roças de

São Tomé e Príncipe. O Passado e o Futuro de Uma Arquitectura de

Poder” (2008). Em 2008 iniciou a sua colaboração com o arquitecto

Eduardo Souto Moura. Em 2013, com Duarte Pape, escreveu “As

Roças de São Tomé e Príncipe” (Tinta da China, 2013) e fundou o

escritório de arquitectura PARALELO ZERO onde se dedicam ao

estudo e intervenção no património de origem portuguesa em

África. Desenvolvem actualmente projectos para Portugal, Angola,

Guiné-Bissau e São Tomé e Príncipe. Com diversas publicações e

comunicações dedicadas ao tema, criaram e comissariaram a

exposição itinerante “Inventar(iar) as Roças de São Tomé e Príncipe”,

integrada na Sexta Bienal de Arte e Cultura de São Tomé e Príncipe

(Lisboa e Seixal, 2012). Em 2014, participaram na exposição TANTO

MAR - Arquitectos fora de Portugal e integraram o projecto da Ilha

de São Jorge - Beyond Entropy patente na Bienal de Veneza.

!

Miguel Coelho de Sousa (Lisboa, 1979) licenciou-se em

Arquitectura Paisagista pelo Instituto Superior de Agronomia da

Universidade Técnica de Lisboa (2003). Entre 2002 e 2008

colaborou com Cristina Castel-Branco no atelier ACB Paisagem, em

projectos de jardins, paisagem e restauro de jardins históricos. Em

2006 venceu o Prémio Urbaverde/Vibeiras Jovem Arquitecto

Paisagista. De 2008 a 2017 integra o atelier PROAP Arquitectura

Paisagista, sob a direcção de João Ferreira Nunes, onde

desenvolveu projectos a diversas escalas, em Portugal, Itália, Suíça,

Angola e Brasil, e coordenou a investigação sobre plantas e sistemas

vegetais e a sua aplicação ao projecto. Como profissional liberal

tem desenvolvido projectos de jardins e de paisagem e prestado

assessoria à manutenção, conservação e restauro de parques e

jardins. Orienta cursos e viagens culturais sobre jardins e paisagem

em diversas instituições, nomeadamente na Fundação de Serralves,

Porto (2004-2007), e na Associação de Amigos do Jardim Botânico

da Ajuda, Lisboa, cuja Direcção integra desde 2009, sendo co-

responsável pela coordenação científica dos seus programas.

!

São Tomé e Príncipe À Descoberta das Roças: Arquitectura e Paisagem

Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

São Tomé e PríncipeÀ Descoberta das Roças: Arquitectura e Paisagem

10 a 16 Maio 2018

Associação dos Amigos do Jardim Botânico da Ajuda

Jardim Botânico da Ajuda . Cç. Ajuda. 1300-011 Lisboa. Portugal | NIF 505047616 | T (+351) 213620527 | www.aajba.com | info@aajba.com

(inscrições até 7 de Fevereiro)

(© F

ran

cisc

o N

og

uei

ra)