saiki etal2009_etnoecologia, etnotaxonomia e valoração cultural de psittacidae

Etnoecologia, etnotaxonomia e valorao cultural de Psittacidae em distritos rurais do

Tringulo Mineiro, Brasil

Patrcia Thieme Onofri Saiki1,2; Lucia de Ftima Estevinho Guido1 e Ana Maria de Oliveira Cunha1

1 UniversidadeFederaldeUberlndia,InstitutodeBiologia,CaixaPostal593,CEP38400902,Uberlndia,MG,Brasil.2 Email:[email protected]

Recebidoem29/05/2009.Aceitoem14/08/2009.

ABSTrACT: Ethno-ecology, ethno-taxonomy and cultural value of Psittacidae in rural districts of the Tringulo Mineiro region, Brazil.StudiesinEthnobiologysearchtounderstandtheknowledgeoflocalpopulationsabouttheenvironmentasstartingpointforthesuccessofconservationstrategies.ResearchesinEthnoornithologyfieldarestillincipientintheTringuloMineiroregion.ThisresearchinvestigatedthelocalknowledgeoftheinhabitantsoftheruraldistrictsofCruzeirodosPeixotos,MartinsiaandTapuirama(Uberlndia,MG)ontheecology,behavior,taxonomy,nomenclatureandeconomicculturalaspectsofthePsittacidaeoftheregion,pointingtheagreementsanddisagreementsbetweenthescientificknowledgeandthelocalknowledge.Itwasusedfordatacollectionsemistructuredinterviewsandpresentationofaudiovisualmaterials.Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiririandForpus xanthopterygiuswerethePsittacidaespeciesmostcitedatallstagesofthework,andtherewasanincreaseinthepercentageofcitationsafterpresentationoftheplates.Thesespeciesmostrememberedandrecognizedbyinformantsalsohadtheirvocalizationsmoreeasilyidentified,althoughtheacousticidentificationhasnotbeenasaccurateasthevisualidentification,duetothegreatsimilarityofthevocalizationofPsittacidae.Damagesincropandelectricalwiringwerecitedasproblemsforhuman.Psittacidaetrafficisknownbyinformants,whoareawareoftheillegalityofthattrade.IntervieweesinformationsaboutbreedingandnestingofPsittacidaearesimilartothedatafromscientificliterature.TheyidentifiedthelocalizationofthenestsrangingbetweenPsittacidaeandspokeofparentalcarebybothparents.Itwasperceivedthatinvolvinglocalpopulationsinethnobiologicalresearchsstimulatesarediscoveryoftheenvironmentaroundthem,whichfavorsthepracticeofconservationactionsandprovidesrescueofculturalknowledge.

KEy-WOrdS:Ethnoornithology.Psittacidae.Localknowledge.Ruraldistricts.Conservationstrategies.

rESuMO: EstudosemEtnobiologiabuscamcompreenderoconhecimentodepopulaeslocaisacercadoambientecomopontodepartidaparaosucessodeestratgiasconservacionistas.PesquisasemEtnoornitologiasoaindaincipientesnaregiodoTringuloMineiro.Estapesquisa investigouoconhecimentolocaldosmoradoresdosdistritosruraisdeCruzeirodosPeixotos,Martinsiae Tapuirama (Uberlndia, MG) sobre ecologia, comportamento, taxonomia, nomenclatura e aspectos econmicoculturaisdosPsittacidaeda regio, apontandoas concordncias ediscordncias entreo conhecimento cientfico eo conhecimento local.Foramutilizados como instrumentosde coletadedados entrevistas semiestruturadas e apresentaodemateriais udiovisuais.Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiririeForpus xanthopterygiusforamasespciesde Psittacidaemais citadas em todas as etapas do trabalho, sendo que houve um aumento na porcentagemde citaes aps aapresentaodaspranchas.Essasespciesmaislembradasereconhecidaspelosinformantestambmtiveramsuasvocalizaesmaisfacilmenteidentificadas,emboraaidentificaoacsticanotenhasidotoacuradaquantoavisual,devidoagrandesemelhanadavocalizaodospsitacdeos.Prejuzosnaslavourasenafiaoeltricaforamcitadoscomoproblemasparaohomem.Osinformantesmostraramconhecimentosobreotrficodepsitacdeoseconscinciadailegalidadedessecomrcio.AsinformaesdosentrevistadosquantoreproduoenidificaodosPsittacidaeassemelhamseaosdadosdaliteraturacientfica.Elesidentificaramalocalizaodosninhosconformeopsitacdeoefalaramdocuidadoparentalporambosospais.Percebeusequeenvolveraspopulaeslocaisempesquisasetnobiolgicasestimulaaredescobertadomeioaoredordelas,oquefavoreceaprticadeaesconservacionistasepropiciaresgateculturaldoconhecimento.

PALAvrAS-ChAvE:Etnoornitologia,Psittacidae,Conhecimentolocal,Distritosrurais,Estratgiasconservacionistas.

Abiodiversidadeutilizadapelohomem,desdeosseusprimrdios,parainmerasfinalidades.Arelaodohomem com o ambiente tem sido investigada pela Etnobiologia,umareadacinciaqueconsistenoestudodoconhecimentoedasconceituaesdesenvolvidaspor

qualquersociedadearespeitodocomplexoconjuntoderelaesdos elementosdanatureza com sociedadeshumanas(Berlin1992).

Anaturezarepresentaparaessaspopulaesumlugarde permanente observao, experimentao e aquisio

ArTIGO Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1):41-52 maro de 2009

desaberes(Berkesetal.2000).Tentarentenderessesconhecimentos e a percepo de uma populao sobre oambienteemquevive,comaintenodevalorizloseintegrlosemaesvisandoconservaoambiental,omanejoeatransformaodosespaoscomunitrioseescolares,observandoarelaodemtuadependnciaentrediversidade etnocultural e biodiversidade, umanecessidade iminente e carece demais ateno por parte depesquisadoreseeducadores.

Asavessoanimaisquedespertaminteressenoshumanos,agregandograndeimportnciaecolgicaecultural.NessecontextosurgeaEtnoornitologia,definidaporFariaseAlves(2007)comoconjuntodeestudosemquesebusca compreender as relaes cognitivas, comportamentaisesimblicasentreaespciehumanaeasaves.OstrabalhosEtnoornitolgicosbuscamcompreenderosprocessoscognitivoshumanosemrelaoornitofaunaobservando padres classificatrios e de nomenclatura,bem como amaneira que sociedades humanas se relacionamcomasaves,comportamentalesimbolicamente,visando ao estabelecimento de prticas de conservaobiolgicaecultural(FariaseAlves2007).

Umdos txonsdasAvesmais admiradoemtodoomundoafamliaPsittacidae.Estaconstitudapor344espcies,sendooBrasilopasmaisrico,com85espciesreconhecidas(CBRO2008).Ograndeapreodoshumanospor esse grupo favoreceo aprisionamentode espcimensselvagens em cativeiro e a biopirataria.Almdesses problemasqueafetamessasaves,aperdadohabitattemsidoreconhecidacomooprincipalfatorparaodeclniodemuitaspopulaesdePsittacidae (IBAMA/CEMAVE2003).Segundoo livrovermelho (CITES2009)h42espciesdessegrupoameaadasdeextino.Dessemodo,tornasefundamental que sejam realizados estudos sobre a interrelaodaspopulaeshumanascomtaisaves,toafetadaspeladestruiodereasnaturaisetoapreciadasnotrficonacionaleinternacional,paraqueestratgiasdeconservaoesensibilizaoambientalsejamcolocadasemprtica.

OcampodaEtnoornitologiaaindapoucoexploradonoBrasil e incipientenoTringuloMineiro, vistoquepoucostrabalhoscomessaabordagemforampublicadosnessaregio(CadimaeMaralJnior2004,Almeidaet al. 2006).A escassez de trabalhos nessa rea aparececomoumacontradioboadocumentaocientficasobreasAves,jqueseacreditaque99%dasespciesdessegrupojtenhamsidodescritas(Sick2001).

EstapesquisatevecomoobjetivoinvestigaroconhecimentodosmoradoresdosdistritosruraisCruzeirodosPeixotos,MartinsiaeTapuirama(Uberlndia,MG)sobreecologia,comportamento,taxonomia,nomenclaturae aspectos econmicoculturaisdosPsittacidaedeocorrncianas reasde estudo,buscandoestabelecer articulaesentreoconhecimentocientficoeoconhecimentolocal,para subsidiar aesde sensibilizaoambiental econservaoaseremimplementadasnosdistritos.

MATErIAL E MTOdOS

reas de estudo

O municpio de Uberlndia encontrase em domnios de Cerrado, na regio do Tringulo Mineiro(185523S e 481719W). Possui mais de 600 milhabitantes(IBGE2007),sendoconstitudopelodistritosedeeporquatrodistritosrurais,osquaissoformadosporumncleourbanizadoepelasfazendasestiosdoentorno.OpresenteestudofoirealizadonosdistritosruraisCruzeiro dos Peixotos, que est localizado a 27 km dasededomunicpioepossui1.176habitantes;Martinsia,quedista32kmdasedeepossui871habitantes;eTapuirama,quepossui 2.126habitantes, estandodistante40kmdasede.

Grandepartedapopulaodosdistritospossuirendamensalde1a2salriosmnimos(IBGE2007),subsistindobasicamentedeprticasagrcolasepecuria.Apesarde possurem uma certa estrutura, com ruas asfaltadas,escolaseigrejas,osdistritosmantmaresderoaeseusmoradorescultivamhbitostradicionaiseprovincianos,umavezquesuasrelaesdetrabalhoestomuitomaisvoltadasparaocampodoqueparaacidade(PMU2008).

Avegetaooriginaldaregiojfoipraticamentedizimada,devidosatividadesagropecuriaseinstalaodaUsinaHidreltricaAmadorAguiar(CapimBrancoII)nasproximidadesdeCruzeirodosPeixotoseMartinsia.

AregiodeUberlndiaeseusdistritosconstituireade ocorrncia de 14 espcies dePsittacidae:Alipiopsitta xanthops, Amazona aestiva, Amazona amazonica, Ano-dorhyncus hyacinthinus, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga auricapillus, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiriri, Diopsittaca nobilis, Forpus xanthopterygius, Orthop-sittaca manilata, Pionus maximilianiePrimolius maracana(Sigrist 2007).Dessas,Alipiopsitta xanthops endmicado Cerrado e Anodorhyncus spp. e Primolius maracanaencontramseno livrovermelhodeproteosespciesameaadasdeextino(CITES2009).

Escolha dos informantes

Osprimeiroscontatos,paraapresentaodosobjetivosdotrabalhoeestabelecimentodeconfianaentreaspartes,sederamatravsdaescola,emCruzeirodosPeixotos; do Conselho Comunitrio de DesenvolvimentoRural, emMartinsia; e demoradoresnascidos emTapuirama,participantesdeoutrasatividadesdesenvolvidaspelogrupodepesquisa, ensinoe extensoEtnobiologia, Conservao e Educao Ambiental,doInstitutodeBiologiadaUniversidadeFederaldeUberlndia.

Foramselecionados10informantesemcadadistrito,residenteshnomnimo10anosnolocal,seminstruoformalsobreAvesedispostosacolaborarcomo

42 Etnoecologia,etnotaxonomiaevaloraoculturaldePsittacidaeemdistritosruraisdoTringuloMineiro,BrasilPatrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha

Revista Brasileira de Ornitologia, 17(1), 2009

estudo.EmCruzeirodosPeixotosforamrealizadas11entrevistas,umavezqueumdosinformantessemudou,sendoacrescidoumnovoinformanteparaarealizaodasegundaetapadapesquisa.

Aseleodosinformantesdiferiuentreosdistritos,devido a realidades distintas encontradas nos mesmos.NosdistritosdeMartinsiaeTapuiramatodososinformantesforamselecionadospelomtodoboladeneve,no qual a inclusoprogressiva de informantes culturalmentecompetentessedapartirdasinformaesdeumprimeiroinformante,encontradoaoacaso,ouapontadoporummembrodacomunidade(Silvano2001).Nodistrito deCruzeiro dos Peixotos, foram apontados comoinformanteschave,pelacomunidadeescolar,doismoradoresquepossuamavesemgaiolas,registradasnorgocompetente.Dessemodo,aseleodosinformantesnestedistritomesclouescolhaaleatriaeindicaesatravsdatcnicaboladeneve.

Operfildosentrevistadosfoiconstrudoapartirdeperguntassobresexo,idade,naturalidade,ocupao/profisso,graudeescolaridadeetempoderesidncianolocal.

Coleta de dados

Oestudo apresentouuma articulao entre os enfoques mico e tico, conforme sugerido porMarques(1995)parapesquisasetnocientficas.Harris(2000)definiucomomicaaabordagemquedescreveeinterpretaenfaticamenteopontodevistadosinformantes/participantesdapesquisa,descrevendoseussistemassociaisdepensamento e comportamentopercebidospor elesprprios;jaabordagemticaenfatizaopontodevistado(s)pesquisador(es)/observador(es),dependentededistinesconsideradasapropriadasporobservadorescominstruocientficaformal.

Apesquisafoiconduzidanoperododenovembrode2006adezembrode2007edividiuseemduasetapas:1)entrevistassemiestruturadasdirecionadasporumroteiroe2)apresentaodeinstrumentosudiovisuaisdePsittacidae.

Naprimeiraetapa,foramexplicadosaosinformantesosobjetivosdapesquisa,afimdeseestabelecerumaconfianamtuaentrepesquisadoraeinformantes.quelesinteressadosemparticipardapesquisafoisolicitadoqueassinassemumtermodeconsentimentolivreeesclarecido,deixandooscientesdesuaparticipaoporlivrearbtrio.Talprocedimentorecomendadoparaquesejamreconhecidososdireitosintelectuaiscoletivosdascomunidadesqueosdetm,assegurandotambmaopesquisadoraobtenodoconsentimentoprviodosinformantesparapublicaodoconhecimentogerado,semdivulgaodeidentidades(Santilli2005).

Asentrevistasabordaramcomposio,identificao,taxonomia, nomenclatura, ecologia, comportamento e

aspectos econmicoculturais dos psitacdeos encontradosnaregiodeUberlndiaeseusdistritos.Asentrevistasforamgravadas,comaautorizaodosinformantese,posteriormente,transcritasnantegra.

Para o levantamento dos psitacdeos, foram utilizadasastcnicasdelista livre,naqualoinformantevaielencandoascategoriasconhecidas,deacordocomoresgatedesuamemria;atcnicadeinduonoespecfica(Nonspecific prompting) e a nova leitura (Reading back),paraincentivarosinformantesaincrementarprogressivamentealistadecategoriasetnotaxonmicasdessegrupo,atoesgotamentodariquezaporelesconhecida(Brewer2002).

Nasegundaetapaforamapresentadasaosinformantes pranchas das 14 espcies de Psittacidae de possvelocorrncianaregioededuasespciesexticas(Amazo-na farinosaeAra chloropterus),paraqueelesprocurassemidentificlas e nomelas, acrescentando informaessobreseusaspectosecolgicos,nomencionadosnoprimeiromomento.Aspranchasforamcopiadasdeumguiadecampo(Sigrist2006)eforamelaboradasdamaneiramais fielpossvel estruturamorfolgicadospsitacdeos,quantoadimensesecores,umavezqueDiamond(1989)explicitouadificuldadedeseusarfigurasempesquisasetnobiolgicas.

Ainda, foi solicitado aos informantes que identificassemauditivamenteasespciesdePsittacidae,pormeioda apresentaodos cantosdas espcies eda associaoentrevocalizaoe imagem.Para tanto,aspranchas foramcolocadassobreumsubstratoe,apsreproduodeumcanto,oinformanteapontavaaqualespciepertenciadeterminadavocalizao.AsvocalizaesforamfornecidaspeloLaboratrioSonoroNeotropical,daUniversidadeEstadualdeCampinas,eextradasdeBoesman(2005)eVielliard(2002).

Anlise dos dados

Asinformaesornitolgicasfornecidaspelosinformantesforamanalisadasatravsdecomparaoentreasfalasdosentrevistadoscomas informaesda literaturaespecializada,possibilitandoodestaquedeconcordnciasediscordnciasentreoconhecimentoornitolgicolocaleaornitologiacientfica,assimcomoaformulaodetabeladecogniocomparada(Marques1995).

Asrespostasdadaspelosentrevistadosforamregistradas,permitindo aobtenodemaisdeuma citaoporinformante,relativasacadapergunta.Dessaforma,parapadronizaodosresultados,onmerodecitaesnocorresponde,necessariamente,aonmerodeinformantes em cada distrito, sendo que os dados mostradosse referemaonmeroderespostasparacadaquesto, seguido de sua porcentagem, quando necessrio compreenso.

43Etnoecologia,etnotaxonomiaevaloraoculturaldePsittacidaeemdistritosruraisdoTringuloMineiro,BrasilPatrcia Thieme Onofri Saiki; Lucia de Ftima Estevinho Guido e Ana Maria de Oliveira Cunha


Asavescitadaspelosinformantesdosdistritosforamlistadasemumatabela,apresentandoseascategoriasfolkeseuscorrespondentescientficoslineanos,assimcomoafrequnciaemqueospsitacdeosforamcitadosemcadadistrito.

rESuLTAdOS E dISCuSSO

Perfil dos informantes

Asentrevistasduraramentre30e50minutos,sendoogrupoentrevistadocompostopor24homensesetemulheres.Amdiadeidadedosinformantesfoide64anos.Otempoderesidncianodistritovariouentre12e71anos,commdiade38anos.

Amaioriadosentrevistados(58%)possuaformaoescolarata4sriedoEnsinoFundamental,sendoqueseisnoforamalfabetizados(19%),trssabiamescreverapenasonome(10%)eapenasdoisinformantesconcluramoEnsinoFundamental(6,5%)edoisoEnsinoMdio(6,5%).

Asocupaesdosentrevistadossedistriburamentrelavrador/fazendeiro, aposentado, servidor pblico, pedreiro,encanador,caseiroedolar(paraasmulheres),sendo que amaioria dos homens se intitulou lavrador(46%)easmulheresdolar(86%).

Etnotaxonomia de Psittacidae

Nenhumdosentrevistadoshaviatidocontatoanteriorcomo termoPsittacidaee todos ficaramsurpresos,aoentenderquenessegrupoincluemseospapagaios,asmulataseosperiquitos,dentreoutros:Isso um nome de um passarinho?

Dentre as14 espciesdePsittacidaeda regio, somente uma no foi citada durante a entrevista:Pionus maximiliani, embora tenha sido identificada por cincoinformantes quando da apresentao das pranchas. Ospsitacdeos foram identificados dentro da classificaocientfica,apsaapresentaodaspranchas,oquepermitiuacorrespondncianomevernculonomecientfico(Tabela1).

Amazona aestiva, Ara ararauna, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma, Brotogeris chiriri e Forpus xan-thopterygius forammuito citadas em todas as etapas dotrabalhoportodososinformantes,sendoquehouveumaumento na porcentagem de citaes e no nmero deetnoespcies citadas aps a apresentao das pranchas.BegossieGaravello(1990)noobtiveramumincrementononmerodepeixes citadosporpescadoresquandoapresentadas pranchas dosmesmos, principalmente emrelaosespcies rarasounoutilizadascomorecursopelospescadores.Foramconsideradasetnoespciesasaves

queapresentaramboacorrespondnciacomespciesreconhecidaspelaornitologiaacadmica(Marques1998).

Essespsitacdeosmaislembradosereconhecidospelos informantes tambm tiveram suas vocalizaesmaisfacilmenteidentificadas(Tabela1),emboraaidentificaoacsticano tenha sido toacuradaquantoa identificaovisual,pormeiodaspranchas,devidograndesemelhana da vocalizao das espcies de Psittacidae,comoenfatizadoporum informante:Esses grito tudo igual! muito parecido um com o outro e tem hora que eles muda a voz.

Provavelmentetalfatosedeveaomaiorcontatodosinformantes com as avesmais facilmente identificveis,tantovisualcomoacusticamente,sejapelapresenadiria,comoanimaldeestimaoouporseremespciesamplamenteencontradasnopermetrourbanodosdistritos,depassagem,sealimentandoe/ounidificandonosquintais,praasecasas.Ospsitacdeosraramenteidentificadospormeiodavocalizaoconstituemseemespciesdehabitatsmenosantropizados,quehabitampreferencialmentematasmaispreservadase,portanto,menosfrequentadaspelaspopulaesdosdistritos,comoporexemploP.ma-ximiliani,queviveemmatasaltas,pinheiraisemataciliar(Sick2001).Ainda,segundoosinformantes,taisespciesmenoscitadas,emsuamaioria,somais raras de se ver,podendoevidenciarummenornmerodeindivduosdasmesmasnaregio.ParaBerlin(1973)asespciesmaisfacilmentereconhecidaselembradaspelosinformantessoaquelasquepossuemummaiorsignificadoculturalparaaquelapopulao.

EmumestudodecensopopulacionaldePsittacidae,emreasdeveredanaregiodeUberlndia,foirelatadaumagrandeabundnciadeindivduosparaO.manilata, B.chiririeA.leucophthalma,sendoqueessasduasltimascaracterizamse por frequentar habitats antropognicos(Galetti e Pizo 2002), enquanto a primeira dificilmente encontradaemambientes antrpicos,umavezquesecaracterizaporaltograudedependnciadeMauritia flexuosa,palmeira tpicadereasdevereda,paraobtenoderecursosalimentares,abrigoenidificao(JunipereParr1998). SegundoSick (2001),A. aurea frequentaconstantementehabitatsarborizadosabertosereascultivadas,paraalimentaoereproduo.Rodrigues(2008)considerouqueanodiferenadeocorrnciadas espciesdePsittacidaeemveredasdeUberlndia,MGentreos perodosmatutino e do entardecer aponta que essasavessoativasodiatodo,oquepodefacilitaroencontroobservadorpsitacdeo,principalmentequandoemabundncianarea.

Os psitacdeos so aves cuja diagnose imediataquandocomparadosaoutrosgrupos,devidossuascaractersticas marcantes, como tipo de bico, capacidadedeemitirsonssemelhantesfalahumanaeintelignciaapurada.Noentanto, as espciespertencentes famliaPsittacidaesomuitosemelhantesentresi,oquedificulta



umaidentificaoprecisadetodasasespciesdestegrupo, quer pelamorfologia, quer pela vocalizao, comoidentificadonodiscursodealgunsinformantes.

H grande dificuldade por parte dos etnotaxonomistas e dos sistematas acadmicos em estabelecer umanomenclatura padro para esse grupo de animais. Sick(2001)evidencioualgumasdivergnciasentreasespciessegundoseusnomesvernaculares,comoporexemplo,ostiposdecauda,coloraodafaceevocalizaoparadistinodeararas,maracans,periquitosepapagaios,emboratenhaenfatizadoa inclusoerrneadealgumasespciesdemaracansnogneroAra,comoOrthopsittaca mani-lataeDiopsittaca nobilis,oquedemonstraqueosacadmicostambmestosusceptveisaoerro,assimcomoosetnotaxonomistas.SegundoSick(2001),asmaracansdecaranuapossuemvocalizaomaissemelhantesespcies

genunasdogneroAratinga,quetambmpossuirepresentantes includos artificialmente, o que pode explicaragrandeconfusonadistinodasvocalizaesentreasespciesdePsittacidae,evidenciadapelabaixafrequnciade acertosna correspondnciapranchavocalizao (Tabela1).Noentanto,apesardasdificuldadesdediferenciaodas espcies, a experinciaprticados informantespermitequeelesdiferenciemosprincipaisgruposdePsittacidae,comoexpressoporuminformante:A mulata com o papagaio bem parecido, mas a maritaca num fala e o papagaio fala. O periquito tambm num fala, s grita!.

Dasespciesexticas,afiguradeAmazona farinosafoiamplamenteindicadaereconhecidanapranchapelosinformantes,apesardoseulimitelestededistribuiogeogrficalocalizarseasudestedoestadodeGois(Sigrist2007).Talfatopodeserexplicadopelagrandesemelhana

TABELA1:Classificaocientficalineana,nome(s)vernculo(s)efrequnciadecitaesdePsittacidaepelascomunidadesdosdistritosCruzeirodosPeixotos,MartinsiaeTapuirama,Uberlndia,MG,duranteaentrevistasemiestruturada(fent.)eapsaapresentaodaspranchas(fpran.).Vocal.:correspondefreqnciadeacertosdosinformantesnacorrespondnciapranchavocalizao.TABLE1:Scientificlineanclassification,vernacularname(s)andfrequencyofPsittacidaescitationfromthecommunitiesofthedistrictsofCruzeirodosPeixotos,MartinsiaandTapuirama,Uberlndia,MG,duringsemistructuredinterview(fent.)andafterpresentationoftheplates(fpran.).Vocal.:correspondstothefrequencyofhitsoftheinformantsinthecorrespondenceplatevocalization.

Nome cientfico Nome(s) vernculo(s)Cruzeiro Martinsia Tapuirama

fent. fpran. vocal. fent. fpran. vocal. fent. fpran. vocal.Alipiopsitta xanthops Papagaiogrego;papagaiogalego;papagaioverde

amarelado;papagaioboiadeiro0,3 0,4 0,3 0,2 0,4 0,1 0,7 0,7 0,7

Amazona aestiva Papagaio;Papagaioboiadeiro;papagaioverdadeiro;papagaiodaasavermelha;Papagaiogiru;mulata

0,8 1,0 0,4 1,0 1,0 0,5 0,4 0,7 0,6

Amazona amazonica Papagaiocomum;louro;papagaioverdadeiro;papagaiomaispequeno;papagaioboiadeiro;papagaiocaracut;mulata

0,4 0,5 0 0,3 0,5 0,2 0,4 0,5 0,1

Anodorhyncus hyacinthinus Araraazul 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2 0 0,2 0,3 0Ara ararauna Araramaior;araraverdeeamarela;araraazul 0,4 0,5 0,3 0,5 0,5 0,4 1,0 1,0 0,6Aratinga aurea Mulatacabeadecoco;periquitocabeadecoco;

mulatamaracan;periquitodacabeaamarela;maritaca;jandaia

0,7 0,9 0,7 1,0 0,9 0,6 0,4 0,7 0,7

Aratinga auricapillus Jandaia;mulatabeirario;ararapequenadecabeavermelha;jandaiagrega;maritacacabeadecoco;mulatacabeadecoco

0,2 0,3 0** 0,3 0,3 0** 0,2 0,4 0**

Aratinga leucophtalma Maracan;maracandobicobranco;maracan;jandaia;maritaca;maritacadacabeavermelha

0,8 0,8 0,6 0,7 0,9 0,4 0,7 0,7 0,7

Brotogeris chiriri Periquito;mulataenredeira;periquitogrande;periquitorico;periquitodaasaamarela;periquitodocoqueiro;periquitodoencontroamarelo;periquitofalador

0,9 1,0 0,5 0,7 0,9 0,6 1,0 1,0 0,7

Diopsittaca nobilis Maracandetopeteazul;araramenor;maritaca 0,2 0,3 0,2 0,2 0,5 0,2 0,1 0,3 0,3Forpus xanthopterygius Periquitodoreino;periquito;periquitoverdinho 1,0 1,0 0,6 0,7 0,7 0,4 0,6 1,0 0,8Orthopsittaca manilata Araramida;arara;ararinha;maracan 0,2 0,4 0 0,5 0,6 0 0,5 0,7 0Pionus maximiliani Papagaiourubu;papagaioboiadeiro 0 0,1 0 0 0,1 0 0 0,3 0Primolius maracana Ararinha 0,2 0,3 0 0,4 0,5 0 0,1 0,4 0Amazona farinosa* Papagaioboiadeiro(fmea);papagaiodaasavermelha;

papagaioverdadeiro;papagaiocomum;louro;Papagaiogiru;mulata

0,7 0,8 0 0,6 0,7 0,1 0,6 0,7 0,3

Ara chloropterus* Araravermelha 0 0,1 0 0,1 0,1 0 0 0 0

*espciesexticas(SIGRIST,2006).**AvocalizaodeA.auricapillusnofoiutilizadanesseestudo. 40%dascitaesforamdbiasquantoespcie:O.manilataouP.maracana.



namorfologia deAmazona farinosa eAmazona aestiva,espcies diferenciadas por algumas manchas coloridasprincipalmentenacabea.Foinotadoquemuitosinformantesnoseatentarammuitoapequenosdetalhesdecores enquanto observavam as pranchas, principalmente para espcies semelhantes.Muitos entrevistados quepossuamespcimensdeAmazona aestivacomoanimaisde estimao identificaram, erroneamente, seus animaiscomoAmazona farinosa.

Umaoutra hiptese a ser considerada a possvelexpansodadistribuiogeogrficadeAmazona farinosadevidointensificaodadestruiodehabitatsemtodooCerrado,umavezquequatro informantes afirmaramjterouvidosuavocalizao,assimcomofoiobservadaexpansodadistribuiogeogrficadeFluvicola nengetana regiodeUberlndia (SilvaJnior etal.2005), cujadistribuio at ento documentada no se aproximavadoslimitesdaregiodoTringuloMineiro.Assim,asinformaes etnobiolgicas fornecidas pelos informantesdosdistritospermitemformularnovashiptesesasereminvestigadas.

A araravermelha foi citada por apenas dois informantes,oquepodetersidoocasional,jqueapresenadesta espcie no foi lembrada, pelamaioria dos informantes.Como as araras so observadas emmigrao eacertaaltitude,podeterhavidoumaconfusonadiferenciaodospsitacdeosporessesdoisentrevistados,oquenospermitecorroborarquenohpresenadeAra chloropterusnaregio,comojdescritonaliteratura(Sigrist2007).

A seguir, sero relatadas e discutidas algumas dasrespostasdosinformantessperguntasdaentrevista.Entre parnteses assinalamos a frequncia relativa de cadacategoria.

Etnoecologia de Psittacidae

Quanto aos locais ondepodem ser encontradas asaves, as respostas foramvariadas e foramagrupadas emcategorias,sendomaisfrequentesosmato,osquintais,beiradecrregos,pastoselavouras,emborarvoresepomares,edificaesantrpicasurbanas(praas,escolaseestradas),reservaseparques/zoolgicostambmtenhamsidocitadosporalgunsentrevistados.

recursos alimentares

Comrelao aoshbitos alimentares, todosos entrevistados (100%) apontaramas frutas comoprincipalfonte de alimento para Psittacidae e quasemetade dosinformantes(42%)tambmcitougrosde lavourasadjacentes como importante recurso alimentar para essesanimais.Ainda, foram relatadas como fonte de energiaparaospsitacdeosassementestpicasparaaalimentao

deavescriadasemcativeiro,comogirassol,quirelaealpiste (35,5%) e cum, relacionando comidadehumanos,comoarrozcomfeijoe fub (25,8%).Sementes(16,1%),brotos(6,5%),leite(3,2%)eos fio(13%)tambmforamcitadoscomoalimento.

Ospsitacdeospodemsealimentaremrvoresaltasou emarbustos frutferos e somuito atradospor frutossuculentos,comomanga,goiaba,jabuticaba,laranjaemamo,frutosamplamentecitadospelosinformantesduranteasentrevistas.Podemsealimentartambmdefloresebrotos,apesardesuaalimentaoseconstituirbasicamentedefrutosesementes(Galetti2002),eventotambmobservadoporuminformante:Periquito arranca at flor. Se voc olhar num p de ip, eles corta no talinho, come a partezinha mais molinha e a outra eles joga no cho.

Obicofortecommaxilamvelfavoreceaingestodefrutosesementesduros,comococos.Sualnguagrossamuitosensvelericaempapilasgustativas,sendoogrupodeavescommaiornmerodessasestruturas.Aspapilasgustativasdessesanimaissotodiferenciadascomoasdoshumanos,permitindoadistinodosgostosamargo,doce, salgado e azedo. Assim, os Psittacidae repudiamalimentos comgosto amargo, lhes sendomais atrativosos alimentosdegostodoce (Sick2001).Talpropriedadepodeexplicaroaceitedealimentosantrpicos(comoarrozcomfeijo),umavezqueessesanimaisaprendema apreciar o alimento de fcil acesso, sem necessitarcompetir por recursos com outros indivduos de nichosemelhante.Umaexplicaodadapelosinformantesparaalimentaressesanimaiscomcumqueasfruta dos mato t acabando n!.

Alimentaobaseadaemgirassol,quirelaealpistefoicitadapelosinformantesquepossuempsitacdeosdeestimaoeutilizamdessesrecursosparaalimentlos.Foiafirmadoquequandosetiraumfilhotedepapagaiodoninhoparacriloemcasa,omelhoralimentoparaforneceraelesogirassol,porquesegundoelesas pena fica verdinha, linda e eles encorpa logo!.

Os informantes dos distritos mostraram um bomconhecimento acercada alimentaoprimria dosPsittacidae,assimcomodescritonaliteraturacientfica(Sick2001), embora tenham citado tambm como alimentoparaessasavesleiteecum,oquedemonstraaculturadedomesticaoeantropizaodeanimaissilvestresnessassociedades.Ainda,foicitadocomocomidaosfios,sereferindoaosprejuzosnafiaoeltricaqueessasavestmcausadoequefoiporalgunsdelesentendidocomoformadealimentao.

Adicionalmente,umentrevistado relatouque essasavescomem lagarta de roa.Relaoecolgicasemelhantetambmdescritanaliteratura,apartirderelatossobrepsitacdeosingerindomoluscos,vermeselarvasdebesouros(Sick2001).Doisentrevistadoscitaramcomobenefcioadispersodesementesrealizadasporessasaves:eu acredito que eles num deixam de proliferar plantaes,



como rvores, eles come uma semente aqui e leva pra um outro lugar, que faz nascer.Noentanto,Sick (2001)afirma que os psitacdeos alimentamse das sementes,descartandoapolpadasfrutas;trituramoscaroos,destruindoassementes,atuandopredominantementecomopredadoresao invsdedispersoresdasplantas.Humadiscussona literatura abordando seospsitacdeos atuam somente como predadores, ou se tambm podemagircomodispersores.EmestudonaCostaRica,Janzen(1981)analisoucontedoestomacaldeBrotogeris eobservou que estes podemdestruir pequenas sementes; jFlemingetal.(1985),emestudodeofertadealimentoaindivduosdessemesmognero,encontrousementesviveisnasfezesdasaves.

Adietadospsitacdeosneotropicaisnobemdocumentadaparacadaespcie,fazendosenecessriosmaisestudosqueverifiquemasespecificidadesalimentarescomfinalidadedeseestabelecerprogramasdemanejovoltadosapopulaes especficas, uma vezque a abundnciadeumadeterminada famlia vegetalpode estar associada abundnciadealgunsgnerosdepsitacdeos,comoporexemplofrutosefloresdePalmaecorrelacionadoscomapresenadeAraeAnodorhyncus(Galetti2002).

Aspectos reprodutivos

Asinformaesdosinformantesquantoreproduo e nidificao vo ao encontro dos dados da literatura.Quanto reproduo,amaioriadosentrevistados(56,5%) afirmou que os indivduos do grupo Psittacidae pemde dois a trs ovos a cada ninhada e 30,8%citaramqueessasavespememmdiadequatroaseisovos,emborahajapossibilidadedehaverposturade10

a12ovosporAratinga aurea(2,5%dascitaes).Quatro informantesnosouberamapontaraquantidadedeovosproduzidapelospsitacdeos.OnmerodeovosdePsittacidae varia interespecificamente. Sick (2001) relatouposturadetrsaquatroovosparaespciesdogneroAmazonaedetrsacincoparaForpus xanthopterygius.Noentanto,osucessoreprodutivodessegrupo,expressononmerodefilhotesquesobrevivemesereproduzem,notogrande,jqueseobservaquasesempredeumadoisfilhotesvoandoladoaladocomospais.

Com relao forma de postura, um informanteafirmouqueospsitacdeosbotam em grupo,oquepodeexplicar a citaodeninhada comat12ovos.Talobservaodeninhadagrande tambm j foiquestionadaporSick(2001),quandoemumaninhadadeF.xanthop-terygiusnasceramoito filhotes,que, segundoesteautor,poderiamserdescendentesdeduasfmeas.

Quantoaoslocaisdenidificao,osinformantescitaramocosdepaus,cupinsemrvoresenocho,casasdejoodebarro,barrancos,galhosdervores,paredesrochososeforrosdecasas(Figura1),sendoquealocalizaodosninhosvariouentreospsitacdeos,comodescritonaliteraturaespecializada(Tabela2),predominandoocosdepausecupinsemrvores.

Comportamentos reprodutivos no relatados pelosinformantes podem ser notados em papagaios, araras etuins(nomeadosperiquitodoreino,pelosentrevistados).Osprimeirosraspamasparedesdos troncosocos,ondeseinstalamparaforraracavidade,afimdefacilitarasecagemdasfezeslquidasquecaemnofundodosninhos;os tuins apossamse de ninhos de joodebarro, sendoquejhouveregistroderetiradaforadoconstrutordoninhojuntamentecomsuafamlia(Sick2001).

TABELA2:LocaisdenidificaodePsittacidaecitadospelosinformantesdosdistritosCruzeirodosPeixotos,MartinsiaeTapuirama,discutidospelosdadosdaliteraturaespecializada.TABLE2:NestingplacesofPsittacidaecitedbytheinformantsofthedistrictsofCruzeirodosPeixotos,MartinsiaandTapuirama,Uberlndia,MG,discussedbytheliteraturedata.

Psittacidae Local de nidificao descrio cientfica*Papagaio Ocodepau;cupimdocho;

coqueiro;rvorealta;paredoNidificamemocosdervoresaltas;emcupinzeirosterrestresesvezesemparedesrochosos.

Periquitocomum Cupimdervore;barranco;caixadejoodebarro;ocodepau

Nidificamemcupinzeirosarbreos;emescarpasrochosas,embarrancosouemocosdervores.

Mulata Ocodepau,caixadejoodebarro;cupimdervore;galhodervore

Cupinzeirosarbreos;estirpesmortasdepalmeiraseocosdervores.

Arara rvore;coqueiro;ocodepau;barranco

Nidificamsvezesemparedesrochososecavidadesdegrandesrvores,comooburiti.

Maracan Forrodascasas;ocodepau;cupimdervore;barranco;coqueiro

Nidificamsvezesemparedesrochosose,eventualmente,sobotelhadodascasaseconstruesemcidades.

Mulatacabeadecoco Forrosdascasas;ocodepau;cupimdervores

Escavaseuninhoprincipalmenteemcupinzeirosarbreos.Nidificamsvezesemparedesrochosos;emocosdepalmeirasouemgaleriasdecupinzeirosterrestres.

Periquitodoreino Caixadejoodebarro;cupimdervore;ocodepau

Inquilinoregulardojoodebarro;nidificamemcupinzeirosarbreoseemocosdervores.

Jandaia Barranco;coqueiro Nidificamemocosdepaueparedesdepedra.

*Fontes:Sick(2001);Sigrist(2006);BirdlifeInternational(2007).



OdficitdelocaisparanidificaotemsereveladofatorlimitanteparaPsittacidae,principalmentedevidoretiradademadeira,pecuriaextensivaeaoavanocontnuodasmonoculturasdesoja,milhoecanadeacar.Umaestimativarecenterevelouque60%a70%doshabitatspreferidosporAlipiopsitta xanthops, espcieendmicadoCerrado,sofreramforte impactoantrpiconasltimasdcadas(Sigrist2006).TallimitaoapresentasenaexplicaodosinformantesparaareproduourbanadeAratinga leucophthalma: Maracan sempre est repro-duzindo em cima das lajes, pra se sentir mais segura.

Acaafurtivapodeterefeitosnegativosnadisponibilidadedelocaisparanidificao,pelofatodoscaadorescortaremostroncosdasrvores,paraextrairosfilhotesdacavidadedoninho(EnkerlinHoeflich1995).Algunsinformantesrelataramquemuitasvezes,pararetirarfilhotes,principalmentedepapagaios,ostraficantesquebramostroncosdasrvores,jqueosninhossesituamempontosaltosedifceisdealcanar,destruindoassim,stiosdenidificaonarea.Aindaocorrecompetiopeloslocaisdenidificaoentrepsitacdeos,compicapaus,tucanos,algunsgaviesepequenosmamferos,emuitosburacosutilizveissoocupadosporabelhas,marimbondoseformigas(Sick2001).

Amaioriadasespciesdestafamliamonogmica,vivendo rigorosamente emcasaisquepermanecemunidosportodaavida.Noperodoreprodutivo,ocasalfrequentementepermanecejuntononinho(JunipereParr1998).Todososentrevistadosinformaramquehcuidadoparentalporambososgenitores,sendoque77,5%relataramqueoscuidadoscomaprolesodivididosigualmenteentreomachoeafmeae16%dosinformantesdeclararamqueamaiorpartedoscuidadosficaporcontadafmea.

Opapodospsitacdeosdetamanhoconsiderveleusadoparaarmazenaracevaqueserdadaaosfilhotes,

oqueparticularmenteimportanteparaosrepresentantesdessafamlia,querealizammigraesdiriasprocuradealimentoparadepoisretornaraodormitrio,levandosuprimentoparaosfilhotes,comonocasodemuitasararasepapagaios(Reilloetal.2000).Ospaisalimentamosninhegosregurgitandoacevadiretamenteemseubico,quefuncionacomoumaconchapararecepodosnutrientes(Sick2001).Segundoesteautor,osmachossomais ativosnoprocessode regurgitaodo alimento,oque sugerequeas fmeaspermanecempormais temponosninhosenquantoosmachos saemprocuradecomida,oquepodelevarosinformantesaperceberqueafmeadispensamaiorescuidados,porestarpormaistempo junto aos filhotes. Essas aves so classificadas comoaltriciais,cujosfilhotesnascemdesprovidosdepenasesocompletamentedependentesdospaisesusceptveisapredadores, iniciandotardiamenteseuperodoreprodutivo(Sutherlandetal.2004).

Flutuaes populacionais

AabundnciadePsittacidaenaregioaumentou,dealgunsanosatrsatopresente,segundo47,6%dosinformantesdeMartinsiaeCruzeirodosPeixotos,eventoesteatribudoconstruodabarragemdaUsinaHidreltricadeCapimBrancoII,queestariaempurrandoasavesparapertodascidades.Outrashiptesesdosentrevistados,paraoaumentodaspopulaesdepsitacdeosaeficinciaemsuareproduo,oaumentodadisponibilidadedealimentonaslavouraseasensibilizaoambientalfeitanasescolas.

Odesmatamentofoicitado,tantocomocausadeaumentononmerodepsitacdeos,quantocomocausadeincrementospopulacionaisnareaurbana:E tem tambm o desmatamento a agora, vem tudo pra porta n?! Com certe-za deve ter aumentado.AdiminuiodaspopulaesdePsittacidaefoirelatadapor60%dosinformantesdeTapuiramae23,8%dosentrevistadosdeMartinsiaeCruzeirodosPeixotos,queacreditamqueacausadessabaixapopulacionalestrelacionadaprincipalmenteaodesmatamentoeutilizaodepesticidaseagrotxicosnaslavouras,ingeridospelasaves,acarretandoamortedevriosindivduos:Ah, tem diminudo. Eu tenho a explicao: veneno que eles pe nas lavoura a.Almdisso,uminformanteafirmouqueaabundnciadePsittacidaeestmenornaregiodevidoaopredatriadostucanossobreosfilhotes.

OsinformantesdeCruzeirodosPeixotoseMartinsiaestovivenciando,deformamaisprxima,osproblemasrelacionadosinstalaodeumausinahidreltrica,por isso alegam que a abundncia aumentou, ao passoqueosparticipantesdeTapuirama,quesentemamonocultura comoprincipal fator impactantedessaspopulaes,citaramodesmatamentoeaplicaodevenenosnaslavouras,comoprincipaisfatoresdadiminuiodepopulaesdePsittacidae.

FIGurA1:FreqnciadecitaodoslocaisparanidificaodePsittacidae segundo as respostas dos informantes dos distritosCruzeirodosPeixotos,MartinsiaeTapuirama,Uberlndia,MG.FIGurE1:FrequencyofcitationofPsittacidaenestingsitesaccordingtheanswersoftheinformantsofthedistrictsofCruzeirodosPeixotos,MartinsiaandTapuirama,Uberlndia,MG.



Aproximadamenteumquartodosentrevistadosrelatouqueonmerodepsitacdeosnaregiovemsemantendoaolongodotempo,semgrandesflutuaes.

valor econmico-cultural de Psittacidae e Legalidade

Umaimportantefontedealimentaoparaospsitacdeos,citadapor42%dosinformantes,soaslavouras,emespecialasdemilho,sorgo,girassol,arrozequiabo.Embora estas se constituam como importante fonte denutrientesparaessasemuitasoutrasaves,amaioriadosinformantesacreditaqueautilizaodasplantaesporPsittacidaeacarretaprejuzoparaohomem.Maisde80%dos informantes apontaram como prejuzo ao homemtaisperdasnaslavourasdegros,almdeprejuzoscomotrato(alimentocompradoparaosanimaisdomesticados)eosfios,todosrelacionadosporelesalimentaodessasaves.Segundoos informantes,ospsitacdeosquetrazemmaiores prejuzos aohomem tantonas lavourasquantonadestruiodafiaoeltricaetelhasdascasassoasmulatascabeadecoco(Aratinga aurea),asmaracans(A.leucophthalma)eosperiquitos(Brotogeris chiri-ri),comovistonafalaaseguir:

e como um nmero muito grande de pssaros aquilo causa um prejuzo muito grande! Imagina 100 mulatas, por exemplo, cada um carrega um cacho, um prejuzo muito grande! Lavoura de quiabo, arroz, milho, girassol, tudo elas ataca! A cabea-de-coco a mais danadinha, o periquito da asa amarela tambm!

Osinformantesquealegaramquearetiradadegrosdas lavouras pelos psitacdeos no acarreta prejuzos aohomem consideraram que eles precisam de alimento eque no h mais tanta disponibilidade do mesmo nasmatasdeorigem,sendopequenooestragocausadoporessesanimaisfrenteimensidodasplantaes: eles num planta e tem que cum n?

Jforamrelatadosestragoscausadosnaslavouraspor psitacdeos em vrios trabalhos (Fallavena e Silva1988, Bucher 1992, Galetti 1993, Long 1985, Sick2001).Jacinto(2008)analisandooimpactodeavesemcultivodesorgoemUberlndia,MG,registrouAratinga leucophthalma comoumadas espcies commaior nmerodevisitaessplantaesdogro,comaltataxadepredao.Aindanesseestudo,foiregistradonocultivodosorgoB.chiriri, D.nobiliseF.xanthopterygius.Entretanto,necessrio intensificaraspesquisas sobreo impacto desses animais nas lavouras e quemedidasdevemsertomadasparaconciliarapresenadospsitacdeos coma atividade agrcola, avaliando tambmosimpactosdaimplantaodelavourasempopulaesdeaves, a fimde se evitar grandesperdas econmicas aohomemebuscarsoluesperseguioindiscriminada

dospsitacdeos(FallavenaeSilva1988,Dhindsaetal.1992).

Alguns informantes relataramasestratgiasutilizadaspelosagricultorescomomedidasmitigadorasaosestragosprovocadosnas lavouraspor essas aves: foguetes,espantalhos,venenoseaomecnicadohomem(comoemmilharais).Alguns lavradoresdaregiocolocamumespantalho no meio da plantao, ou pagam pessoasparaficarsoltandorojesnosarredoresdalavouraafimde espantar as aves, em especial asmulatas, periquitos,pssarospretosepombas,quesegundoelestambmatacammuitoasplantaes.Outraestratgiautilizadaporalgunsagricultoresaaplicaodevenenosnoscultivos,queacabampordizimarpopulaesinteirasdasavesquedelassealimentam.

Talprticadeaplicaodesubstnciastxicasnovistacombonsolhospelosinformantesquearelataram.Comosoluoalternativa,sprticasquepodemmatarouestressarosanimais,algunsinformantesrelataramquemuitos lavradores (inclusive alguns deles), para evitargrandesperdasemsuasafrademilho,quebramocolmoemsuabasequandoomilhojestquaseseco,impedindooacessodemulataseperiquitosespiga.

Emcontrapartida,maisdametadedosinformantescitaramcomobenefcioqueosPsittacidaetrazemaohomem,abelezaexibidaporessesanimaiseaalegriaqueapresenadelestrs,visualizadaatravsdaobservaodecomportamentos,comoaprenderafalarecanto.Almdisso,paraaquelesquepossuempsitacdeodeestimao,taisanimaisnosomentealegramafamlia,comoservemdecompanheiros,principalmenteparaaspessoasquevivemsozinhas.

Cincoinformantesdisseramqueabelezaeaalegriadessasavessointeressantes,masnoseconstituemembenefcio,umavezquenosepodemaiscomercializlas:E nem vo me dar lucro, porque eu no posso comerciali-zar eles, porque o IBAMA se fic sabendo vem e prende eu com eles e ainda vou ter que pagar uma multa muito cara n?!,aopassoqueoutroinformantecitoucomobenefcioavendadessesanimais.DoisentrevistadoscultuaramobenefciodapresenadessesanimaisporquedanaturezadeDeus,mostrandoqueareligiopresentenascomunidades, que foram todas fundamentadas a partirdaconstruodecapelas(Corsi2006).Trsinformantesalegaramnotrazerbenefcioalgumapresenadospsitacdeosnoconvviohumano.

O valor financeiro dos psitacdeos atribudo pelaquasetotalidadedosinformantes(93,5%)foirelacionado venda, sendoque apenasdois informantesdisseramqueessasavesnoapresentamvalorfinanceiro,umavezquenomaispermitidaavenda:No, valor num tem no. Porque, hoje, por exemplo, voc num pode peg um pro-c manter ele nem proc vender. O IBAMA pega mesmo.

Foirelatadoqueaespciequevendemaisopapagaioboiadeiro(Amazona aestiva),devidoaoseupotencial



de imitar a falahumana, e as araras, por suabeleza; asdemaisespciesnosotoapreciadaspelocomrcioilegal:Essa arara que eu tinha a, por exemplo, muita gen-te perguntou se eu vendia ela por dinheiro Chegaram a oferecer novilha, vaca!; Eu ganhei muita oferta pra esse papagaio aqui. O povo compra tudo! Ih papagaio caro, R$500,00 um filhote, se quiser Periquito eles num gosta de comprar no, eles gosta de ganhar Mulata tambm.Ospreosinformadosvariarammuito,sendoquejfoiofertadoaosinformantesdesdeR$50,00aR$1.500,00paravendadeAmazona aestiva.

Sick(2001)descreveaapreensoemlargaescaladeararasepapagaios,portodoomundo.Psittacidaesoavesmuitointeligentes,comaltonveldecerebralizaoqueas permite compreender situaes lgicas, realizar brincadeiraseatmesmoapresentar sinaisdeemoo(Sick2001).Todosessesfatoresaliadosgrandefacilidadequeeles apresentamna imitaoda fala humana favorecemo comrcio ilegal desses animais em trficos nacionaise internacionais. SegundoThomsen eMulliken (1992)nosetemumaestatsticaoficialcorretadequantasavessoretiradasdanaturezaparaocomrcio,umavezqueestaprticailegal.Ospsitacdeos,compredominnciadepapagaios,soosmaiscomercializadosnoBrasilenoexterior.

Todos os informantes afirmaram que proibida avendadeaves,sendoqueessafiscalizaoderesponsabilidadedoIBAMAoudaGuardaFlorestal.Foirelatadopelamaioriaqueantigamentehaviamaiorcomercializaodepsitacdeosna regio;muitas vezes as aves erambuscadasporcompradoresdeoutrosestados,masatualmenteessetipodecomrcioencontraseescassoecamuflado:Hoje muito fiscalizado.

Apesardeteremconhecimentosobrealegislaoderetiradaeregistrodepsitacdeosdanaturezaparacriaoemcasa,muitosdelestmumxerimbabosemregistronorgocompetente:Hoje pr cria em casa com licena. Tem a pulserinha na perna.

Quando indagados se eles achavam bom ou ruimretiraranimaisdomeionaturalparacriaremcasa,84%dosinformantesdisseramqueachavamruim,poisTem muitos que voc v preso em uma gaiola E voar! Voar melhor do que ns caminhar! Pega oc e joga numa cela pra ficar preso o mesmo! eles v esse mundo livre e fic a dentro de uma gaiola.Cincoentrevistadosdeclararamqueretirlosdanatureza,paracriaremcasabomquandooanimalvivesoltoebemcuidadoeamado.Talfatopodeserexplicadopelo fortedomnioculturalqueessaprticaseimpsnoBrasil,desdeoinciodacolonizao,ondeterumpapagaioouararadeestimaorepresentavaluxo,prticaculturalquetemsidotransmitida,aolongodasgeraes.

AsespciesdePsittacidaecriadaspelosinformantesforamAlipiopsitta xanthops, Amazona aestiva, Ara ararau-na, Aratinga aurea, Aratinga leucophthalma e Brotogeris

chiriri,compredomniodeA.aestiva.Amaioriaafirmouter ganhado o animal como presente, enquanto foi relatadopelosentrevistadosacompradedoisA.aestivaea retiradade seispsitacdeosdosninhos,pelosprpriosinformantese/ouparentesprximos,emboratrstenhamalegadoquepegaramfilhotesqueestavamcorrendoperigodevida,foradeseusrespectivosninhos.

Dos31entrevistados,novepossuemhojepelomenosumindivduodePsittacidaedeestimao,enquanto10no tmpsitacdeos em casa atualmente, embora jtenhampossudoalgumexemplare11informantesnuncacriaramtaisxerimbabosemdomiclio.Essesnmerosdemonstramquepareceestarhavendoumasensibilizaoentreosmoradoresdosdistritosacercadaproblemticadeseretiraranimaissilvestresparadomesticaojqueosinformantesrelataramque,halgunsanos,havia65,5%desuascasascompelomenosumpsitacdeodeestimaoehojeseconstatouapenas29%,umareduosignificativaparapopulaesqueestoentrandoemdeclniodevidoaaesantrpicas,comoAlipiopsitta xanthops(Sigrist2006).

Essa sensibilizao, que cultural e pessoal, podeserfundamentalnaimplantaodeatividadesfuturasdeeducao ambiental nosdistritos Eu j fiz muita gente solt passarinho Eu num crio passarinho fechado, eu trato em casa pra eles chocarem, depois eu solto eles.Todososinformantesficaramadmiradoscomaspranchasegrandeparte, principalmente asmulheres, demonstraram interesse nas gravuras para confeccionar quadros para suascasas.OgrandeapreoartsticopelosPsittacidaeremota625a.C.,quandojseencontravampinturasdessasaves,comvalordecorativo(Sick2001).Wilson(1989)acreditaqueoshumanostmafinidadeinatacomoutrasespcies,conhecidacomobiofiliaoua tendncia inata de dirigir nossa ateno vida e aos processos vitais.

Quandoquestionadosseelesconheciamquempossuapsitacdeosde estimaono seudistrito, amaioriadissequenoconheciaquaseningumouapenasalgumaspessoas,evitandolistarosnomes,commedodequefossemdenunciadosaoIBAMAeperdessemseusxerimbabos.Talreceiosediluiu,comarecordaodoTermodeConsentimento, no qual a pesquisadora assumiu ocompromissodenodivulgaodaidentidadedosinformantes,oquedemonstraarelevnciadousodesseinstrumentoempesquisasetnobiolgicas.

Material udio-visual

Foisolicitadoaosinformantesqueavaliassemaqualidadee similitudedomaterial udiovisual comasobservaes cotidianasque eles fazemdas aves.Amaioria(90%)dosinformantesaprovouaspranchas,ressaltandoque erammuito belas e possuam caractersticas quaseidnticasaoqueelesobservamnoseudiaadia.Apenas



um informante ressaltou dificuldade em reconhecer ospsitacdeosatravsdomaterialvisual.

As vocalizaes tambm foram bem conceituadaspelos informantes, embora amaioria tenha tidomuitadificuldadeemdiferencilas:Esses difcil, muito pa-recido um com o outro e tem hora que eles muda a voz; Esses grito tudo igual!.OinstrumentoacsticonofoitoeficienteparaincrementaralistadePsittacidaecitadapelosinformantesdosdistritosCruzeirodosPeixotos,Martinsia eTapuirama. Podese explicar a dificuldadedesediferenciarasespciesdessafamliaatravsdossonsporque possuem vocalizaes muito semelhantes entresi,cujadistinorequerprticalongaeconstante,sendomaisfciloreconhecimentodegneros(Sick2001).Nanatureza, essas aves mostram evidncia de dialetos populacionais e aprendizado vocal cultural (Wright 1996,Baker2000,KleemaneGilardi2005).Algumasespciespossuemricosrepertrios,comoAmazona albifrons,quepossuimaisde25gritosdiferentes(Levinson1980apudSick2001).Nestapesquisafoiapresentadoaosinformantesapenasumtipodevocalizaodecadaespcie.

Foi observado que os informantes levaram certotempoparasefamiliarizarcomomaterialvisual,paraemseguidaobservlomaiscriteriosamenteedistinguirdetalhesentreasespcies,emboraalgumastenhamsidoidentificadasinstantaneamente,comoForpus xanthopterygius, Aratinga aurea, Brotogeris chiriri, Aratinga leucophthalmaeAra ararauna, que so aquelasmais conspcuas entresi, aopassoqueentreasAmazona e entreOrthopsittaca manilataePrimolius maracanahouvemuitaspermutasedificuldadesnoreconhecimento.Essaconstataochamaateno para o cuidado e pacincia que o pesquisadordeve ter ao se trabalhar commateriais visuais, como jobservadoporBegossieGaravello(1990),principalmente em se tratandode aves com tantas caractersticas semelhantes,comoospsitacdeos,sendonecessrio,semprerespeitarotempodeadaptaoaomaterial,queenvolveaobservaoeprocessamentodasidiasdosinformantes.

Ficou evidente que instrumentos visuais, como aspranchas utilizadas, permitiram um incremento considervelna listadepsitacdeoscitadospelos informantesdosdistritoseauxiliaramosmesmosarecordarelementosdabiodiversidade, pouco exploradosdurante as entrevistas, como pequenas diferenas morfolgicas, queso suficientes para diferenciar aves semelhantes, cujosnomesvernacularesapresentamsubdiferenciaes(Berlin 1973).Ainda, o uso de instrumentos udiovisuais,comopranchasesons,apresentousecomoumaboaalternativarealizaodeturnsguiadas(Spradley1979),quenoforampossveisdevidoadificuldadeslogsticas,umavezqueosprincipaiscritriosutilizadospelosinformantesparadistinguiraves foramacor,otamanhoeavocalizao.

Osinstrumentosudiovisuaisestimularamosinformantesefamiliaresafazervisitasdecamponasruase

nos quintais, acompanhados ou no pela pesquisadora,para comparar as caractersticas morfolgicas das avesasquaiselesapresentaramdvidas,tornandoapesquisamuitomaisagradvelparaambasaspartes.

Observousequemuitasvezesosinformantesapresentaramasmesmasdificuldadesdospesquisadores formais em relao ao aspecto biolgico estudado, o quedemonstraquenenhumgrupodeobservadoresdo ambiente, sejaele formalou informal,encontrase livrededvidas.

Osinformantesdemonstraramcinciaacercadadegradaodoambienteedestruiodehabitats,confirmandoqueasaesantrpicastminfluenciadonadinmicadaspopulaesnaturais,oquepareceserumbomindicativodapresenadepotenciaisparceirosemultiplicadoresemprojetosdeConservaoeEducaoAmbientalnosdistritos.

Envolverumapopulaoempesquisasetnobiolgicas estimulauma redescobertadomeio ao seu redor, oquefavoreceaprticadeaesconservacionistasepropiciaresgateculturaldoconhecimento.Apenasapresenadospesquisadoresdo grupoEtnobiologia, Conservao e Educao Ambiental nos distritos rurais de Uberlndiaj foi suficiente para promover pequenasmudanas nocomportamentodosmoradores,quepodemvirasetornargrandesaliadosnalutapelaconservaodosrecursosnaturaisnaregiodoTringuloMineiro.

AGrAdECIMENTOS

Agradecemos aosmoradores, aos conselhos comunitrios e sescolasdosdistritosruraisdeUberlndia,MG,quetogentilmentenosacolheram,possibilitandoarealizaodestetrabalho.

rEFErNCIAS

Almeida, S. M.; Franchin, A. G. e Maral-Jnior, O. (2006).Estudoetnoornitolgico no distrito rural de Florestina, municpio deAraguari,regiodoTringuloMineiro,MinasGerais.Sitientibus:SrieCinciasBiolgicasRevistadaUniversidadeEstadualdeFeiradeSantana,6:2636.

Baker, M. C. (2000).Cultural diversification in the fly call of theRingneckParrotinWesternAustralia.Condor,102(4):905910.

Begossi, A. e Garavello, J. C. (1990).NotesontheEthnoicthyologyos fisherman from the Tocantins River (Brazil). Acta Amaza.,20:342351.

Berkes, F.; Colding, J. e Folke C. (2000).Rediscoveryoftraditionalecological knowledge as adaptive management. Ecol. Appl.,10(5):12511262.

Berlin, B. (1973).Folksistematicinrelationtobiologicalclassificationandnomenclature.Ann. Rev. Ecol. Syst.,4:259271.

Berlin, B. (1992). Ethnobiological classification: Principles of Categorization of Plants and Animals in Traditional Societies.Princeton:PrincetonUniversityPress.

BIrdLIFE INTErNATIONAL. (2007). Goldencapped ParakeetAratinga auricapillus. www.birdlife.org/datazone/species/index.html?action=SpcHTMDetails.asp&sid=1574&m=0 (acesso em25/01/2008).



Boesman, P. (2005).Birds of Brazil MP3 Sound Collection (1.0).Belgium:Merelbeke(CD).

Brewer, d. d. (2002). Supplementary Interviewing Techniquesto Maximize Output in Free Listing Tasks. Field Meth.,14(1):108118.

Bucher, E. h. (1992).Neotropicalparrotsasagriculturalpests.Em:S.R.Beissinger eN.F.R. Snyder (eds)NewWorldparrots incrisis.Washington:SmithsonianInstitutionPress.

Cadima, C. I. e Maral-Junior, O. (2004).Notassobreetnoornitologiana comunidadedoDistritoRural deMiraporanga,Uberlndia,MG.Biosc. J.,20(1):8191.

CBrO. (2008). Listas das aves doBrasil.www.cbro.org.br/CBRO/listabr(acessoem08/04/2009).

CITES. (2009).ApndicesI,IIeIII.www.cites.org/eng/app/index.shtml(acessoem08/04/2009).

Corsi, E. (2006). Patrimnio cultural arquitetnico e plano diretor em Uberlndia: uma proposta de revitalizao para os distritos de Miraporanga, Cruzeiro dos Peixotos e Martinsia. Dissertao deMestrado. Uberlndia: Instituto de Geografia, UniversidadeFederaldeUberlndia.

dhindsa, M. S.; Saini, h. K. e Toor, h. S. (1992).Wrappingleavesaroundconstoprotectripeningmaizefromroseringedparakeets.Trop. Pest Manag.,.38:98102.

diamond, J. (1989). The ethnobiologists dilemma. Nat. Hist.,6:2630.

Enkerlin-hoeflich, E. C. (1995).Comparative ecology and reproductive biology of three species of Amazona parrots in northeastern Mexico.Thesis(PhD).Texas:A&MUniversity.

Fallavena, M. A. B. e Silva, F. (1988). Alimentao deMyopsitta monachus(Boddaert,1973)(Psittacidae,Aves)noRioGrandedoSul,Brasil.Ihering.,2:711.

Farias, G. B. de e Alves, A. G. C. (2007). Aspectos histricos econceituaisdaetnoornitologia.Biotemas,20(1):91100.

Fleming, T. h.; Williams, C. F., Bonaccorso, F. J. e herbst, L. h. (1985).Phenology,seeddispersal,andcolonizationinMuntingia calabura,aneotropicalpioneertree.Am. J. Botany,72:383391.

Galetti, M. (1993). Diet of the scalyheaded parrot (Pionus maximiliani) in a semideciduous forest in southeastern Brazil.Biotrop.,25:419425.

Galetti, M. (2002).MtodosparaavaliaradietadePsitacdeos.Em:M.GalettieM.Pizo(eds.)EcologiaeConservaodepsitacdeosnoBrasil.BeloHorizonte:MelopsittacusPublicaoesCientificas.

Galetti, M. e Pizo, M. (2002).Ecologia e Conservao de psitacdeos no Brasil.BeloHorizonte:MelopsittacusPublicaoesCientificas.

harris, M. (2000). Teoras sobre la cultura en la era posmoderna.Barcelona:Crtica.

IBAMA/CEMAvE. (2003). Lista de Aves. www.ibama.org.br/cemave/index.php?id_menu=117(acessoem27/11/2007).

IBGE. (2007).ContagemdaPopulao2007,MinasGerais.www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/contagem2007/MG.pdf(acessoem24/12/2007).

Jacinto, J. C. (2008).Impacto das aves em cultivo de sorgo (Sorghum bicolor) na Fazenda Experimental do Glria, Uberlndia, MG.Monografia. Uberlndia: Instituto de Biologia da UniversidadeFederaldeUberlndia.

Janzen, d. h. (1981). Ficus ovalis seed predation by an orangechinned parakeet (Brotogeris jugularis) in Costa Rica. Auk,98:841844.

Juniper, T. e Parr, M. (1998).Parrots: a guide to the parrots of the world.NewHaven:YaleUniversityPress.

Kleeman, P. M. e Gilardi, J. d. (2005).GeographicalvariationofSt.Luciaparrotflightvocalizations.Condor,107(1):6268.

Long, J. L. (1985).DamagetocultivatedfruitbyparrotsinthesouthofWesternAustralia.Austr. Wild. Res.,12:7580.

Marques, J. G. W. (1995).Pescando pescadores: etnoecologia abrangente no baixo So Francisco alagoano.SoPaulo:NUPAUB/USP.

Marques, J. G. W. (1998). Do canto bonito ao berro do bode:percepo do comportamento de vocalizao em aves entrecamponesesalagoanos.Rev. Etol.,NmeroEspecial:7185.

PMu Prefeitura Municipal de uberlndia. (2008).Histricodosdistritos de Uberlndia. www3.uberlandia.mg.gov.br/secretaria.php?id=15&id_cg=86(acessoem08/2007).

reillo, P. r.; durand, S.; McGovern, K. A.; Winston, r. e Maximea, M. (2000). Reproduction in Dominican AmazonParrotsImplicationsforConservation.AFA Watchbird,5:3439.

rodrigues, P. O. (2008).Censo populacional de Psittacidae em veredas no municpio de Uberlndia, MG. Monografia. Uberlndia:InstitutodeBiologiadaUniversidadeFederaldeUberlndia.

Santilli, J. (2005).Socioambientalismo e novos direitos: proteo jurdica diversidade biolgica e cultural.SoPaulo:EditoraPeirpolis.

Sick, h. (2001).Ornitologia Brasileira.RiodeJaneiro:EditoraNovaFronteira.

Sigrist, T. (2006).Birds of Brazil: an artistic view. So Paulo: AvisBrasilis.

Sigrist, T. (2007).Guia de Campo Aves do Brasil Oriental.SoPaulo:AvisBrasilis.

Silva-Jnior, E. L.; Fernandes, P. A. e Melo, C. (2005).Cuidadoparental de Fluvicola nengeta (Tyrannidae, Aves) em ambienteurbano. Em: VII Congresso de Ecologia do Brasil. AnaisCaxambu.

Silvano, r. A. M. (2001).Etnoecologia e histria natural de peixes no Atlntico (ilha de Bzios, Brasil) e Pacfico (Moreton Bay, Austrlia).TesedeDoutorado.Campinas:InstitutodeBiologia,Unicamp.

Spradley, J. P. (1979). The ethnographic interview. Fort Worth:HarcourtBraceJovanovich.

Sutherland, W. J.; Newton, I. e Green r. E. (2004).Bird ecology and conservation: a handbook of techniques.Oxford:OxfordUniversityPress.

Thomsen, J. B. e Mulliken, T. A. (1992). Trade in NeotropicalPsittacinesanditsconservationimplications.Em:S.R.BeissingereN.F.R.Snyder(eds.)Newworldparrotsincrisis.Washington:SmithsonianInstitutionPress.

vielliard, J. (2002).Vozes das Aves do Brasil.Campinas:UniversidadeEstadualdeCampinas,MMSEstdio(CD).

Wilson, E. O. (1989).Biofilia.Mxico:FondodeCulturaEconmica.Wright, T. F. (1996).Regionaldialectsinthecontactcallofaparrot.

Proc. R. Soc. London. B.,263(1372):867872.



saiki etal2009_etnoecologia, etnotaxonomia e valoração cultural de psittacidae

Documents