romance de banca- além das lembranças

7/25/2019 Romance de Banca- Alm Das Lembranas.

1/71

ALM DAS LEMBRANAS Kate WalkerDigitalizado: Suzana Pinheiro

Ttulo !riginal: Ra"ael#$ Lo%e&'hild

()uando Serena Martin a*orda no ho$+ital, *o- a-n.$ia, a+ena$ dua$+e$$oa$ a+are*e- +ara %i$it/&la: Ra"ael '0rdo1a *o- o lindo "ilhinho2 Ele*onta a Serena 3ue o *arro *o- o 3ual ela $o"reu o a*idente . dele, -a$3ue o$ doi$ n4o $e *onhe*e-2Ainda a$$i-, in$i$te +ara 3ue Serena %/ -orar *o- ele en3uanto $ere*u+era25orte-ente atrada +elo *har-o$o e$+anhol e en*antada +elo "ilho dele,Serena a*eita a o"erta de Ra"ael, -e$-o $entindo 3ue h/ algu-a *oi$aerrada na3uela hi$t0ria2 ! 3ue Ra"ael e$t/ e$*ondendo6 !nde e$t/ a -4e dogaroto6

Captulo I

& 7o*8 $a1e 3ue- ., e onde e$t/6A +ergunta %eio 1ru$*a, o 3ue "ez Serena +e$tane9ar, *on"u$a, ea-inandoao redor2 A -ente +are*ia 1lo3ueada, e o$ +en$a-ento$ era- e$tranha-ente%ago$ e li-itado$2& )ue +ergunta tola; 'laro 3ue $ei; Meu no-e . Serena Marti-2Para inten$i"i*ar a *on*entra


2/71

A+a%orante6 A +ala%ra +are*eu a*ordar Serena de u-a %ez2 Ela e$ta%a *ertade 3ue nun*a o %ira ante$, ent4o, *o-o lhe o*orrera "azer a3uelade$*ri


3/71

ti%e$$e *onhe*ido, $e le-1raria +ara $e-+re, *o- direito a a*o-+anha-entode %iolino$, $ino$ e tudo -ai$2 Entretanto, n4o $a1ia *o-o "ora +arar noho$+ital, n4o "azia a -enor id.ia do 3ue a*onte*era, -a$ $entia&$e-elhor, $a1endo 3ue o Sr2 '0rdo1a nun*a "izera +arte de $ua %ida2& E %o*8, 3ue- .6 & ela +erguntou2& Meu no-e . Ra"ael '0rdo1a2Serena te%e a i-+re$$4o 3ue ele e$+era%a *au$ar u- grande i-+a*to *o-

a3uela re%ela


4/71

i-+edia-&na de %er *o- *lareza o ro$to -oreno do ho-e- 3ue a ea-ina%aatenta-ente2& Eu lhe di$$e +ara +arar, $r2 '0rdo1a; & a doutora ad%ertiu no%a-ente,de$$a %ez *o- -ai$ "ir-eza2 Ent4o, +ro$$eguiu, e- to- *on*iliador: &Te-o$ de +en$ar na +a*iente2 A $rta2 Martin e$t/ de1ilitada2 E$t/+a$$ando +or u- -o-ento di"*il, o ti+o de *oi$a 3ue de+ri-e a$ +e$$oa$2Pre*i$a-o$ ter *al-a2

Ra"ael '0rdo1a *ontrolou o -au hu-or e a+ertou o$ l/1io$, denotandoin$ati$"a


5/71

& =-a en"er-eira & a -.di*a e+li*ou2 & 7o*8 e$te%e o te-+o todo e-o1$er%a


6/71

ou algu.- da dire


7/71

*erra$$e o$ +unho$ ta-1.- e- %olta do $eu *ora


8/71

ia 1e- -ai$ longe do 3ue ela i-agina%a2 A3uilo era algo 3ue +re*i$a%a $ere$*lare*ido2JJ %erdade 3ue %o*8 te- +agado -inha$ *onta$6 JJ ela +erguntoure+entina-ente2! orgulho de Ra"ael e-ergiu, e agora, de *enho "ranzido, ele dirigiu&lheu- olhar *autelo$o, *o-o $e 3ui$e$$e e$*onder algu-a *oi$a2JJ )ue- di$$e6 JJ indagou, +are*endo *ontrariado2

JJ !h, +are *o- i$$o, Sr2 '0rdo1a; JJ ela +rote$tou2 JJ Po$$o ter $o"ridou- a*idente, 1atido a *a1e


9/71

-e-0ria retorne natural-ente2 Ma$ ainda n4o -e le-1ro de nada2 E$tou -e$entindo ainda -ai$ *on"u$a, +are*e 3ue %ou enlou3ue*er2 E$tou a+a%orada2A %oz de Serena $u-iu in%oluntaria-ente2 !$ olho$ en*hera-&$e del/gri-a$, en3uanto ela luta%a +ara n4o *air e- *horo *on%ul$i%o2JJ E agora JJ ela *ontinuou JJ, +are*e 3ue %o*8 . a Hni*a +e$$oa do -undo3ue eu *onhe


10/71

JJ Nun*a e- -inha %ida +u$ o$ olho$ e- %o*8, ante$ de *hegar ao ho$+itale %8&la in*on$*iente ne$$a *a-a JJ ele a$$egurou2JJ Ent4o, +ode -e dizer o 3ue e$ta%a "azendo na hora do a*idente6 JJ ela*ontinuou +erguntando2'o- o$ deli*ado$ dedo$ do$ +.$ *ra%ado$ no *ar+ete, Serena a+oia%a&$ede$*on"orta%el-ente ora nu-a +erna, ora na outra2 N4o ad-itia $e3ueri-aginar 3ue Ra"ael "i*ara tanto te-+o ao lado de $ua *a-a, olhando $eu

*or+o inerte2 S0 de +en$ar na3uele$ olho$ de /guia o1$er%ando&a,inde"e$a, $entia *ala"rio$2JJ 7o*8 n4o $a1e nada de -i-, ne- 3ue- $ou2 Te- de a*reditar e- -i-,3uando digo 3ue n4o $ou e$$e ti+o de -ulher JJ ela argu-entou2JJ 5i3ue tran3Gila2 7o*8 n4o era e$$e ti+o de -ulher e222JJ N4o era6 JJ Serena interro-+eu JJ ! 3ue %o*8 $a1e e n4o e$t/ 3uerendodizer6Ra"ael, +or.- n4o re$+ondeu e %irou&$e +ara o1$er%ar Tnio 3ue dor-iatran3Gila-ente2JJ Pre*i$o ir e-1ora JJ in"or-ou, ignorando&a deli1erada-ente2 JJ Tnio+re*i$a ali-entar&$e2JJ N4o, %o*8 n4o +ode "azer i$$o *o-igo; N4o %ou deiar;! olhar en%ie$ado 3ue ele lan


11/71

+or e$tender a$ -4o$ e- $inal de derrota2JJ E$t/ 1e-, le-1re&$e de 3ue "oi %o*8 3ue- +ediu JJ *o-e


12/71

*ontinuou *o- tri$teza: JJ Entrei tarde +ara a uni%er$idade2 Minha -4e"i*ou -uito doente2 Tinha *?n*er, e +re*i$ei adiar o *o-ee$ -ai$ gra%e$ ha%ia- de$a+are*ido2 5i$i*a-ente, nada ha%ia 3uea +rende$$e no ho$+ital +or -ai$ te-+o2N4o +re*i$a +reo*u+ar&$e, a Dra2 reene di$$era *o- u- $orri$o-ali*io$o2 ! Sr2 '0rdo1a te- tudo $o1 *ontrole2JJ E agora, o 3ue +retende "azer6 JJ Serena atirou a +ergunta"urio$a-ente, -al e$+erando 3ue Ra"ael a*a1a$$e de entrar no 3uarto,na3uela tarde2JJ 5azer6 So1re 3ue a$$unto, -inha 3uerida Srta2 Martin6 JJ elede$*on%er$ou2JJ 7o*8 $a1e +er"eita-ente do 3ue e$tou "alando JJ ela de$a"iou, olhando&o "ia-ente, de 3ueio erguido e nariz e-+inado, rete$ando todo$ o$-H$*ulo$ do *or+o2Ele n4o trouera Tnio2 Melhor2 ! -enino +oderia di$tra&la da$ +ergunta$3ue +retendia "azer2JJ E, al.- do -ai$, n4o $ou $ua 3uerida Srta2 Martin; n4o $ou 3uerida*oi$a nenhu-a2 7o*8 n4o +ode $i-+le$-ente entrar a3ui e to-ar *onta de-inha %ida2JJ E *o-o, eata-ente, a*ha 3ue e$tou "azendo i$$o6 JJ ele 3ui$ $a1er2 A"ria +ergunta in"la-ou&a -ai$, a$$i- *o-o o olhar indolente 3ue +er*orreu$eu *or+o, de alto a 1aio2 Entretanto, a in$olente %i$toria "ez $eu*ora


13/71

rui%o$, te-+era-ento rui%o, n4o . %erdade6JJ Eu n4o222 JJ Serena *o-e


14/71

ou%indo Ra"ael de$*re%er $ua $itua


15/71

Ra"ael agiu de a*ordo *o- a$ +ala%ra$, en%ol%endo&a nu- a1ra


16/71

! ardente, eigente e *arinho$o a-ante de$a+are*era2 Diante de Serenae$ta%a no%a-ente o ho-e- $e%ero e "or-al2JJ Ra"ael222 J ela -ur-urou, a+roi-ando&$e, -a$ $ilen*iou ao %8&lo -o%era *a1e


17/71

neg0*io$ na Inglaterra, E$+anha, e- toda a Euro+a2 Tra1alho longa$ hora$,todo$ o$ dia$2 A 3ual3uer -o-ento +o$$o $er *ha-ado +ara re$ol%er u-+ro1le-a e- algu- lugar2 Tnio . a+ena$ u- 1e182 Pre*i$a de a-or e*arinho, de algu.- 3ue +o$$a "i*ar *o- ele2Por "i-, Serena entendeu onde ele 3ueria *hegar2JJ Algu.- *o-o eu2 JJ *o-+letou2=-a r/+ida in*lina


18/71

-ai$ %oltar atr/$ e- $ua de*i$4o2 !$ $enti-ento$ 3ue ele de$+ertararetornara- *o- toda "or


19/71

a*hou 3ue e$ta%a +erto de ro-+er a 1arreira 3ue ele u$a%a +ara e$*onder$ua %ida +e$$oal2JJ Eu tinha u-a reuni4o i-+ortante a3ui, na3uele dia2 )uando *heguei,en*ontrei a +oli*ia e- "rente a -inha *a$a, e -eu222Ele -udou a -ar*ha de -odo errado, o 3ue re$ultou nu- 1arulho e$tridentede "erro *ontra "erro, e a+ro%eitou +ara e-endar u-a i-+re*a


20/71

lateral, orlada de ar%ore$ do$ doi$ lado$, $aindo nu-a e$+.*ie de*lareira2JJ a3ui6 JJ Serena olhou +ara "ora, ad-irada *o- o 3ue %iu2 JJ No$$a;7ai le%ar u-a d.*ada +ara eu -e a*o$tu-ar *o- e$$a i-en$id4o2N4o era u-a $i-+le$ *a$a, -a$ u-a *on$tru


21/71

olho$ *a$tanho&*laro$2JJ u- *oelho "eio$o, "eito a -4o, -a$ 3ue Tnio adora2 Te- de "i*ar no1er


22/71

re"eriu ao -otori$ta e $ua "a-lia2 Eu +oderia ter "eito 1e$teira, "erido+e$$oa$ $e- 3uerer2=- longo $il8n*io e$tendeu&$e entre ele$2 )ua$e da%a +ara Serena ou%ir a$1atida$ de $eu *ora


23/71

$eu 3uarto, entregue ao$ $eu$ +r0+rio$ +en$a-ento$2Adoraria n4o ter 3ue "alar *o- ningu.-, -eno$ ainda, *o- o ho-e- 3ue ale%ara +ara a3uele lugar, o -e$-o 3ue de$e$ta1iliza%a $eu auto&*ontrole,agita%a $eu *ora


24/71

JJ Fo$+ede6 Pen$ei 3ue "ui *ontratada +ara *uidar de Tnio JJ eladi$*ordou2 JJ E %o*8 entraria no 3uarto de u-a ho$+ede, *o-o "ez *o-igo6Bateria na +orta in$i$tente-ente, re*la-ando $ua +re$en


25/71

*o-o $eda, tentando interro-+er $eu +rote$to indignado JJ Pre"ere outra$6JJ Se go$tei6 N4o222 n4o $e trata di$$o2Para "alar a %erdade, ela "i*ara en*antada, 3uando %ira a$ rou+a$ noar-/rio2 Adorara a$ *ore$, o$ te*ido$ e -odelo$2 5i*ara *o- in%e9a da-ulher 3ue $u+o$ta-ente "ora ou era dona de t4o de$lu-1rante *ole


26/71

ganhara no ho$+ital, -a$ *o-o "azer +ara +agar u-a *ole


27/71

"e*hado$, ergueu a *a1e


28/71

Bronze, Serena re+etiu +ara $i -e$-a, 3uando ele "inal-ente "oi e-1ora,"e*hando a +orta25oi at. o ar-/rio, +egar o %e$tido2 Se 1ronze era o 3ue ele 3ueria,1ronze era o 3ue teria2'o- u- $orri$o -ali*io$o, +ura-ente "e-inino, ela en$aiou u- *urto +a$$ode dan


29/71

-andando +ara o *h4o u-a +ilha de re%i$ta$ 3ue e$ta%a- e- *i-a de u-a-e$inha2JJ !h, n4o;'olo*ando o *o+o no *4o, "i*ou de 9oelho$ +ara 9untar a$ re%i$ta$, -a$+arou, a1ru+ta-ente, olhando +er+lea +ara a "otogra"ia 3ue e$*orregarade dentro de u-a dela$2JJ ! 3u86;

Pegou a "oto e *o-e


30/71

de$"azer a3uela e+re$$4o a*u$adora no$ olho$ dele *o- +ala%ra$ ou at.-e$-o *o- u- ta+a e- +leno ro$to arrogante2JJ Ent4o, e$tou *horando; JJ 3ua$e gritou, 9ogando o$ *a1elo$ +ara tr/$,de$a"iadora-ente2 JJ E da6 ! 3ue h/ de errado ni$$o6 A"inal, . u-ahi$toria tri$te, tr/gi*a, *o-o%ente, 3ual3uer u- *horaria2JJ )ual3uer u-, tal%ez JJ ele inter%eio gro$$eira-ente JJ, -eno$ %o*8,1ellezza2 Por 3ue raz4o la-entaria a -orte de u-a -ulher 3ue %o*8 n4o

*onhe*eu, nun*a %iu, e*eto na3uela "otogra"ia6Ele "alara olhando +ela 9anela, a+arente-ente 1a$tante tran$tornado2 Deu- -o-ento +ara o outro, n4o +are*ia -ai$ a -e$-a +e$$oa2N4o da%a +ara a*reditar 3ue a3uele era o -e$-o ho-e- *o- 3ue- ela*on%er$ar tanto durante o 9antar2 N4o era o -e$-o Ra"ael, 3ue, *o- $eu*har-e natural, $eria *a+az de en*antar 3ual3uer -ulher, in*luindo ela-e$-a2! $enti-ento 3ue Serena nutria +or Ra"ael *re$*era dia a+0$ dia, 1e- *o-oa "orte atra


31/71

3ua$e o1ede*endo, 3uando "oi a$$altada +or u-a du%ida2JJ N4o $ei o 3ue e$t/ +retendendo2De$de 3ue ele retornara do 3uarto de Tnio, $u1-etera&a a u-a -ontanha&ru$$a de e-oe$, ei1indo %aria$ -udan


32/71

-elhor2JJ Melhor +ara -i- ou +ara %o*86 JJ ela +erguntou, $ar*/$ti*a2JJ Para n0$ doi$, -i a-or JJ Ra"ael re$+ondeu *o- u- le%e e$1o


33/71

JJ E %o*8 +retende -e u$ar +or un$ te-+o$, a+ena$ +ara $a*iar $eu a+etite$eual, n4o . JJ ela *on$iderou2JJ 7a-o$ no$ u$ar -utua-ente JJ Ra"ael *orrigiu2 JJ E, al.- di$$o, n4o+re*i$a $er +or un$ te-+o$, *o-o %o*8 di$$e2 Pelo *ontrario, -i*oraz0n, du%ido 3ue algun$ dia$ ou algu-a$ $e-ana$ $e9a- $u"i*iente$ +araa+la*ar o de$e9o 3ue %o*8 de$+ertou e- -i-2Serena deduziu 3ue ha%ia to*ado no +onto -ai$ $en$%el do orgulho

-a$*ulino2 Ele inter+retara $ua$ +ala%ra$ *o-o u-a re"er8n*ia a $eude$e-+enho $eual2& Po$$o "azer *o- 3ue tudo $e9a -uito 1o- +ara %o*8 & Ra"ael a$$egurou2 &Po$$o dar&lhe u- +razer *o- 3ue nun*a $onhou2Di$$o Serena n4o +odia du%idar2 Tinha *erteza de 3ue *o- Ra"ael $ua$noite$ $eria- glorio$a$2 Pri-eiro, gozaria o$ delrio$ da +ai4o, de+oi$ador-e*eria no$ 1ra


34/71

*a$a2O/ $u1ia a$ e$*ada$ +ara o andar onde "i*a%a- o$ 3uarto$, 3uando Ra"aelal*an


35/71

Sozinha, ou%indo Ra"ael de$*er a+re$$ada-ente a e$*ada, Serena agiu +or+uro in$tinto2 A*on*hegou o 1e18 *ontra o +eito e *o-e


36/71

& 7o*8 e$t/ 0ti-a & ele a"ir-ou, *on"iante2 & Tnio e$t/ *o-+leta-ente @%ontade, $e ali-entando 1e-2 ! 3ue -ai$ %o*8 3uer6)ue tudo i$to $e9a real, ela +en$ou, 3ue e$te$ -o-ento$ dure- +ara$e-+re, 3ue +o$$a-o$ *uidar de Tnio, *o-o %erdadeiro$ +ai$, n4o *o-o+atr4o e 1a1/2Serena n4o $ou1e +re*i$ar de onde $urgira a3uele +en$a-ento 3ue -ai$+are*ia u-a $H+li*a ao$ *.u$2 Pare*ia ter $urgido do in*on$*iente

+ro"undo, onde e$ti%era guardado at. a3uele -o-ento2& Po$$o dei/&lo to-ar tudo6& Se ele 3ui$er & Ra"ael re$+ondeu, 1aiando a %oz2 & A$$i-, tal%ez no$deie e- +az +elo re$to da noite2! re$to da noite2 A$ +ala%ra$ en*erra%a- u- $igni"i*ado 3ue "izera-Serena tre-er in%oluntaria-ente2 Por tudo 3ue 9/ a*onte*era na3uela *a$ade$de 3ue *hegara, ela n4o tinha a -enor id.ia do 3ue a*onte*eria no-inuto $eguinte2(7erdade6 Se 3uer $a1er -e$-o a %erdade, ent4o %ou lhe -o$trar(, Ra"aeldi$$era, ante$ 3ue Tnio o$ "ize$$e *orrer e- $eu $o*orro2Ela te%e a i-+re$$4o de 3ue ha%ia na3uela$ +ala%ra$ u-a a-ea


37/71

olho$, $onolento, o1%ia-ente in*o-odado *o- a -udan


38/71

Deitada de *o$ta$, *o- a *a1e


39/71

&Bueno$ dia$& ela *u-+ri-entou, de$a9eitada, en$aiando u- $orri$o +araali%iar a ten$4o2Ele *ontinuou *o- e+re$$4o $ur+re$a, $e- +e$tane9ar2& E$t/ *orreto, n4o e$t/6 & ela %oltou a "alar2 & Bueno$ dia$, . o -e$-o3ue (1o- dia(6& 'erto & ele *on"ir-ou *o-o 3ue a*ordando de u- tran$e, *o- u-a %oz 3ue+are*ia e-ergir de u- re*anto -ai$ +ro"undo & Bueno$ dia$, 3uerida2

A Hlti-a +ala%ra, e-1ora $endo de a"ei


40/71

*a1elo$ rui%o$ 1alan


41/71

& N4o +ode $er "o-e & Ra"ael o+inou, indi*ando a -a-adeira %azia na-e$inha de *a1e*eira2 & )uando %o*8 *hegou, ele tinha a*a1ado de -a-ar2Serena olhou&o *o- ad-ira


42/71

nua, *o-o 3ue de$*a$*a u- +8$$ego, e -o$traria222& A*ho 3ue a Hni*a *oi$a 3ue %o*8 e$t/ -o$trando . $eu e*e$$o de+reten


43/71

& !h, -i 1ellezza, n4o -e diga 3ue n4o $a1e & Ra"ael re$+ondeu, n4o dandoa -ni-a i-+ort?n*ia @ di$$i-ula


44/71

! $orri$o %itorio$o de$a+are*eu do ro$to dele2& Serena222A inten$idade de $eu -au hu-or e+re$$ou&$e no $ota3ue -ai$ *arregado2Ner%o$a, Serena enterrou o$ dedo$ do$ +.$ no gro$$o *ar+ete, *o-o $e+re*i$a$$e de a+oio +ara n4o *air2& Serena, -i a-or, +en$ar . tudo 3ue %o*8 n4o de%e "azer agora2 A hora de+en$ar 9/ +a$$ou2 'hegou o -o-ento de +or e- +r/ti*a tudo 3ue "oi

+en$ado, tudo o 3ue "oi $onhado2 Al.- di$$o, 3uero a -inha %ingan


45/71

Serena @$ nu%en$2Sentiu o *ora


46/71

e%id8n*ia de $ua +otente e*ita


47/71

re+etindo *on%ul$i%a-ente $eu no-e, Serena entregou&$e a u- 8ta$e 3ue a"ez +erder a *on$*i8n*ia da realidade2N4o $a1eria dizer 3uanto te-+o $e +a$$ara de$de 3ue *e$$ara o Hlti-oe$tre-e*i-ento de $eu *or+o, e $ua -ente *o-e


48/71

& -e$-o6+egando o +a+el outra %ez, ela o leu %/ria$ %eze$, tentando de$enterrar%/ria$ le-1ran


49/71

Ela $a1ia 3ue o 1e18 n4o *o-+reenderia nada, -e$-o 3ue %i$$e, -a$+re"eria 3ue ele n4o %i$$e u- *en/rio t4o "eio e de+ri-ente2Se ela -orara ali, *erta-ente ela n4o ti%era rou+a$ *o-o a$ tinha agora,ela +en$ou2 A *al


50/71

de -an*ha$2 =-a *a-a %elha 9unto a u-a 9anela 3ue1rada, u-a *-odo e u-guarda&rou+a e$*ala%rado$ era- o$ Hni*o$ -0%ei$ do a+o$ento2E$+antado *o- o 3ue %ia, Serena e$ta*ou na +orta e le%ou a -4o @ 1o*a+ara re+ri-ir u-a e*la-a


51/71

-orar na3uela *a$a2& ! 3ue .6 5ale logo & ela *o1rou, +er*e1endo a he$ita


52/71

& Be-, %o*8 n4o *on%er$a%a -uito2 E de%e *o-+reender 3ue, ne$te ra-o deneg0*io, n4o +o$$o "i*ar 1i$1ilhotando na %ida do$ outro$2 Se 1e- -ele-1ro, u-a %ez %o*8 di$$e 3ue era de ork$hire e 3ue e$ta%a a1andonada @+r0+ria $orte2)ue "ora a1andonada @ +r0+ria $orte, Serena 9/ $a1ia2 )ual3uer u-adi%inharia i$$o, %endo o lugar horr%el e- 3ue ela -orara2& De%a *on"e$$ar & a -ulher *ontinuou & 3ue nun*a a*reditei 3ue %o*8

hou%e$$e en*ontrado u- e$+anhol ri*o, -a$ agora tenho 3ue -e render @e%id8n*ia de 3ue dizia a %erdade2& ! 3u86 & Serena "ranziu a te$ta, *urio$a2 & N4o entendi direito2& Eu a*ha%a 3ue $eu e$+anhol de$a+are*eria $e- deiar ra$tro, -a$ $eu$olho$ 1rilha%a-, *heio$ de "., 3uando %o*8 "ala%a nele2& Serena;! grito i-+a*iente de Ra"ael interro-+eu a *on%er$a, deiando *laro 3ueele n4o e$ta%a go$tando de $er deiado de lado2& Se n4o "or-o$ e-1ora logo, +a$$ar/ a hora da -a-adeira e Tnio %aigritar at. %irar o -undo de *a1e


53/71

re"eri$$e a Ra"ael, +or3ue ele e$ta%a na Al-era, no te-+o e- 3ue ela-orara na *a$a da rua Nora2Seria -e$-o a$$i-6 )uando a*onte*era o a*idente, ele e$ta%a na E$+anha,-a$, e ante$ di$$o6 Por algu-a in*r%el *oin*id8n*ia, ha%eria doi$e$+anh0i$ ri*o$ en%ol%ido$ e- $ua %ida6 Me$-o $o1 o $ol 3ue entra%a +ela9anela do *arro, Serena de re+ente $entiu&$e gelada222& ! 3ue h/ ne$$a *aia6 & Ra"ael +erguntou2

& 'oi$a$ 3ue deiei +ara tr/$, 3uando $a da3uela *a$a2& 'oi$a$ natural-ente $e- %alor, 3ue M/r*ia Potter n4o a*hou intere$$ante%ender & ele *o-entou *o- *ini$-o2 & F/ algo a 3ue +o$$a a9udar6& N4o $ei2Ele -udara de hu-or, ou era i-agina


54/71

*o-+leto da *a$a de Ra"ael2'APT=L! QI& Serena6A %oz de Ra"ael a de$+ertou, e o$ *a1elo$ rui%o$ *hi*oteara- no ar,3uando ela le%antou a *a1e


55/71

1ei9ou&a de %olta, *o- inten$idade a+aionada2 En%ol%eu&a no$ 1ra


56/71

& Madre de Dio$; & ele di$$e +or entre o$ dente$2Bla$"e-ando e- e$+anhol, le%antou&$e da *a-a, 9untou a$ rou+a$ e$+alhada$+elo *h4o e %e$tiu&$e *o- -o%i-ento$ r/+ido$2 Sua atitude "ala%a *o-elo3G8n*ia de u- total a"a$ta-ento, de u-a *ruel re9ei


57/71

%iage- de *arro do ho$+ital +ara *a$a2(Pro-eto 3ue, en3uanto %o*8 e$ti%er e- -inha *a$a, $o1 -inha +rote


58/71

in*on"und%el $ota3ue e$+anhol 3ue ou%ia $e-+re 3ue Ra"ael "ala%a2(De%o *on"e$$ar 3ue nun*a a*reditei 3ue %o*8 hou%e$$e en*ontrado u-e$+anhol ri*o(2A$ +ala%ra$ de M/r*ia Potter $urgira- na le-1ran


59/71

& 7a-o$ $air da3ui +ara *on%er$ar -elhor & ele *on%idou, e$tendendo a -4o+ara a9ud/&la a $e le%antar2Por u- -o-ento, Serena $entiu&$e tentada a ignorar tanto a -4o e$tendida3uanto o *on%ite, -a$ Tnio -eeu&$e no 1er


60/71

& No e$ta1a el *h0"er; & e*la-ou *o- "Hria, e- e$+anhol, o1%ia-entein*a+az de e+re$$ar&$e nu-a lngua e$trangeira nu- -o-ento de "ortee-o


61/71

irritada2 & N4o $ou Tnio, +ara %o*8 -e %igiar e %er $e *o-i o$u"i*iente2& N4o ei$te *o-+ara


62/71

! zu-1ido na *a1e


63/71

-en


64/71

& Ai222Ra"ael $oltou&lhe a -4o de -odo 1ru$*o, +are*endo +er*e1er 3ue ainda a$egura%a2& De$*ul+e, Serena, eu n4o de%ia "alar a$$i- de 5eli+e2 E$3ue*i 3ue %o*8go$ta%a dele2Algu-a *oi$a no to- de %oz dele irritou&a2 Erguendo&$e $o1re u- *oto%elo,ela +erguntou:

& ! 3ue 3uer dizer *o- i$$o6 Pare*e du%idar do 3ue %o*8 -e$-o di$$e,a"ir-ando 3ue eu go$ta%a de $eu ir-4o;Ra"ael re$+irou "undo e +a$$ou a$ -4o$ entre o$ *a1elo$ li$o$,al%oro


65/71

"urio$o2 & 7ender -eu +r0+rio "ilho, 3ue *arreguei dentro de -i-, +ertodo *ora


66/71

era *o-+leta-ente ino*ente2 Era t4o tola e ing8nua, 3ue n4o +er*e1i 3uee$ta%a gr/%ida, at. *o-+letar tr8$ -e$e$ de ge$ta


67/71

ei$ti$$e u-a +e3uena *ha-a do a-or 3ue $entira +or ele, -a$ ela n4otinha n4o *erteza2& 7o*8 a$$u-iu a re$+on$a1ilidade +or -i- e +or Tnio, -a$ n4o *ontou 3ueele era -eu "ilho & *o-entou, olhando +ela 9anela, +ara a e$*urid4o danoite2& Eu tinha -inha$ raz>e$, Serena2 7o*8 e$ta%a "ra*a, "erida e n4o $ele-1ra%a de nada2 A -.di*a re*o-endou222

& !h, eu $ei o 3ue ela re*o-endou; Ma$ $e9a "ran*o, Ra"ael, are*o-enda


68/71

nenhu-a he$ita


69/71

-ai$ o$ gro$$o$ e "arto$ *a1elo$ +reto$2 Serena de$e9ou e$tender a -4o eali$/&lo$ *arinho$a-ente, -a$ n4o ou$ou2 ! $i-+le$ ato de to*/&lodetonaria a +ai4o 3ue in*endiaria o$ doi$ e de$truiria $ua *a+a*idade dera*io*nio2E na3uele -o-ento ela +re*i$a%a +en$ar2 Trata%a&$e de $eu "uturo e de $eu"ilho2& 'o-o %o*8 3uer *a$ar *o-igo, $e di$$e 3ue n4o -e a-a6 & 3ue$tionou +or

"i-2& Madre de Dio$; & Ra"ael re$-ungou2 & )uando eu di$$e i$$o, e$ta%a *o-rai%a, *on"u$o2 Eu 9/ e$ta%a a*reditando 3ue %o*8 n4o era *o-o -eu ir-4ode$*re%eu2 Ma$ na3uele dia, na rua Nora, %o*8 -udou2 Deiou *laro 3uego$ta%a da -inha ri3ueza, da$ *oi$a$ 3ue eu +odia *o-+rar, e 3ue e$ta%adi$+o$ta a o"ere*er $eo e- +aga-ento2& 5oi "ra3ueza -inha2 Eu e$ta%a a+a%orada, *ho*ado *o- a realidade *o-3ue -e de+arei na3uela *a$a horr%el2 Seu -undo era t4o di"erente; 5i3uei*o- -edo de 3ue, 3uando *onhe*e$$e -inha orige- hu-ilde, %o*8 %ira$$e a$*o$ta$ +ara -i-2& Eu nun*a "aria i$$o2 ! "ato . 3ue "i3uei $e- $a1er 3ual era a%erdadeira Serena2 Se era a -ulher 3ue eu e$ta%a go$tando de *onhe*er, oua no%a $ereia $edutora 3ue tinha -uita $e-elhane$ +or tr/$ de tudo i$$o2 Eu di$$e 3ue a-o %o*8 e 3ue 3uero 3ue $e*a$e *o-igo2& Ma$, %o*8 -e 3uer +elo 3ue $ou6 !u *o-o u- *o-+le-ento de Tnio6Pretende $e *a$ar *o-igo +or3ue -e 3uer, ou +or3ue e$t/ di$+o$to a -etolerar +or *au$a do "ilho 3ue tanto de$e9a6 Do "ilho 3ue +o$$o lhe dar6Fou%e u- longo e o+re$$i%o $il8n*io2& Se eu ti%er de re$+onder & ele di$$e "inal-ente &, . +or3ue %o*8 n4oa*redita no -eu a-or, 3ue nun*a a*reditar/, -e$-o 3ue eu o de*lare-ilhare$ de %eze$2 A*ha 3ue a 3uero +or *au$a de Tnio2 Eu di$$e 3ue e$$e


70/71

n4o . o *a$o, -a$ "oi inHtil2 Se eu di$$er 3ue $i-, 3ue $0 3uero a -4e+ara +oder "i*ar *o- o "ilho, %o*8 %ai re9eitar -eu +edido e -e odiar2'o-o %8, e$ta-o$ nu- 1e*o $e- $ada2A1riu o$ 1ra


71/71

& Se9a "eliz, Serena2Por algun$ $egundo$, +ou$ou o olhar dourado na 1o*a 3ue 1ei9ara tanta$%eze$, *o-o $e de$e9a$$e 1ei9/&la -ai$ u-a %ez, ent4o, -o%eu a *a1e

romance de banca- além das lembranças

Documents