revista npdd - ano 6 - ediÇÃo 24 - 2011

BALAROTI DESIGN BALUARTE MÓVEIS PLANEJADOS BOM AR

CLIMATIZAÇÃO BONTEMPO CASA NOVA INTERIORES DECORMADE

ESPAÇO GOYA FLEXIV ESCRITÓRIOS DE SUCESSO FLORENSE CASA &

COMPLEMENTOS FLORENSE ESCRITÓRIOS & COLETIVIDADE FORMA

& FUNÇÃO G. BARALDI REVESTIMENTOS INOVE DECORAÇÃO +

DESIGN INOVE EMPRESARIAL INTERPAM ILUMINAÇÃO JÔ MARTINS

PERSIANAS KRAFT- THE HOME STORE LIVEMAX

AUTOMAÇÃO E CINEMA RESIDENCIAL LOJA COR

DIPROTEC MAXFLEX MICHELANGELO

NATUR NPK MÁRMORES

ORIGINALE MAISON

PASTILHART PASTILHAS

E MOSAICOS PERFORMANCE

ÁUDIO, VÍDEO E AUTOMAÇÃO

PERSÉPOLIS TAPETES E

CARPETES PLACOCENTER

& ADAMUS DRYWALL PROJEVIDROS RAFFINATO RIERA SIS RUDEGON

SACCARO SHADOW DECOR SONOSUL STONE GALLERY BY PARANÁ

GRANITOS TON SUR TON TON SUR TON PERSIANAS VILA SIERRA

INTERIORES ZILDA FRALETTI GALERIA DE ARTE

n.NPDD.COM.BR

Patrocínio:

MAN

IFES

TE

70

26

índice

18

70

64

12

31

índice 82

86

96 104

EspEcial Milão

14

bo-107-11 an rev nucleo 230x274.indd 1 16/05/11 19:21

margit soarEs, formada em Engenharia Civil, especializou-se ao longo dos anos em projetos de interiores e

arquitetura. Para ela, decoração é um modo de viver, de mostrar estilo de vida. Além de projetos residenciais e corpora-

tivos, Margit assinou ambientes em mostras como Casa Cor Paraná, Artefacto, A/D Paraná e Decore. A seguir, você pode

conferir um pouco das preferências desta profissional que aposta na sensibilidade, experiência e profunda sintonia com

o cliente na execução de ambientes.

“A obra é indescritível, tem uma atmosfera única que gera sensações, além de ser muito bonita.”

Margit Soares

Margit soarEs Núcleo Intervalo

intervalo

UM LIVRO

“Explicando a vinda da família real portuguesa para o

Brasil, o livro 1808, de Laurentino Gomes, é uma re-

ferência. Na nossa profissão, devemos absorver elemen-

tos históricos, para somarmos às nossas criações”.

UM FILME

“O filme que eu escolho é O Turista, de Florian Henckel

von Donnersmarck. A história teve cenas rodadas no

belo cenário de Veneza, na Itália, e mostrou toda a

estrutura arquitetônica da cidade”.

UMA VIAGEM

“Istambul, na Turquia. É uma cidade com culturas va-

riadas e toda a parte arquitetônica traduz esta mistura.

Destaco a Mesquita Azul, construída entre 1609 e 1616.

A obra é indescritível, tem uma atmosfera única que

gera sensações, além de ser muito bonita. O ponto alto

é a entrada de luz vinda dos vitrais”.

UM RESTAURANTE

“O restaurante 360° em Istambul tem uma vista sem

igual. A decoração contemporânea conta com uma

fogueira enorme na varanda todas as noites, onde

ficam as mesas.”

UM PROJETO

“Uma das obras mais impressionantes é o Colosso

de Ramsés II, em Abu Simbel. Este projeto, que fica

no Egito, é preservado pela Unesco. Tem 33 metros

de altura e 38 metros de largura, com vários templos

datados de 1200 a.C. O mais impressionante, além das

formas, é o local e como foi construído.

UM ESTILO

“Contemporâneo. Este estilo é atemporal, leve e mais

aconchegante”.

UMA PEÇA DE DESIGN

“É difícil escolher apenas uma peça, várias são inte-

ressantes. Elejo então a mesa Top Top

do designer Philippe

Starck, nascido em

Paris. A peça é atual

e funcional. A mesa

tem pés e tampo em

acrílico, proporcio-

nando a troca de

cores”.

APOSTAS PARA 2011

“Continuo apostando em

ambientes aconchegantes,

contemporâneos, com tecidos

práticos. A funcionalidade está

em alta”.

16

n.VitriNEvitrinevitrine

18

Nostalgia

A estrutura de uma cozinha é de suma

importância para um chef na elaboração de

suas receitas. Ela deve ser moderna, funcional,

de preferência de linhas retas, sem esquecer dos

locais específicos para os “segredos” do chef,

como ervas, azeites e especiarias.

EspEcial gourmet

gourmet

fotos Andrea Paccini

especial gourmEt

Baluarte Móveis PlanejadosChef de cuisine Guile Kaesemodel e a arquiteta Angela Russi

32

gourmet

33

Chef de cuisine Beto Madalosso

gourmet

receita do chef guile Kaesemodel, para a revista Núcleo

34

100 gramas de manteiga

100 ml de leite integral

1 copo de vinho branco seco

1 limão verde

1 limão siciliano

50 ml de creme de leite

Eles vão decorar e já sabem por onde começar!

Casa Sul é a marca em que todos pensam antes de construir, reformar ou decorar. Uma verdadeira ferramenta para o sucesso de seu projeto. Leia a revista. Assista o programa. Acesse o site.

www.casasul.com.brRua Padre Agosti nho, 522 - Curiti ba | 41 3223 3554

EspEcialda decoração

Balaroti DEsigNSimone Fatuch Na foto a arquiteta Simone Fatuch e seu cliente, o Presidente do Sindehoteis, Luis Alberto dos Santos

giro

38

Balaroti DEsigNSimone FatuchA Balaroti Design, marca mais lembrada pelos consumidores que pen-

sam em material de construção, agrega também itens de decoração e

conforto. Disponibiliza mais de 52 mil itens em suas lojas e se consolida

cada vez mais no mercado. Em visita à loja, a arquiteta Simone Fatuch

aproveitou para apresentar ao empresário Luis Alberto dos Santos o

novo revestimento da Incepa.

39

Balaroti DEsigNSimone FatuchA Balaroti Design, marca mais lembrada pelos consumidores que pen-

sam em material de construção, agrega também itens de decoração e

conforto. Disponibiliza mais de 52 mil itens em suas lojas e se consolida

cada vez mais no mercado. Em visita à loja, a arquiteta Simone Fatuch

aproveitou para apresentar ao empresário Luis Alberto dos Santos o

novo revestimento da Incepa.

FlEXiV EscritÓrios DE sucEsso Renata Pisani Na foto a arquiteta Renata Pisani e a empresária Cláudia Gonçalves

giro

40

FlEXiV EscritÓrios DE sucEsso Renata Pisani Destaque no segmento mobiliário, a Flexiv Escritórios de Sucesso ganha

cada vez mais destaque no mercado. Antenada nas últimas tendên-

cias mundiais, a marca disponibiliza a seus clientes mesas, conexões,

armários, gaveteiros, acessórios e cadeiras para escritório. Em visita à

loja, a arquiteta Renata Pisani e sua cliente Cláudia Gonçalves puderam

verificar a qualidade e o design dos produtos Flexiv.

41

Forma & FuNÇÃo Beth EgasNa foto a arquiteta Beth Egas e sua cliente Karen Ábila

giro

42

Forma & FuNÇÃoBeth EgasA Forma & Função oferece diversos acessórios para a casa. Disponi-

biliza a seus clientes maçanetas, rodízios, puxadores e cubas em um

showroom moderno e diversificado. Ciente do mercado exigente de

consumidores, a Forma & Função é a opção de quem procura produtos

exclusivos para compor bons projetos. A arquiteta Beth Egas e sua

cliente Karen Ábila foram conferir as novidades da loja.

43

iNtErpam ilumiNaÇÃo Simone Volpi e Clarice Volpi CassilhaNa foto Simone Volpi e Clarice Volpi Cassilha com a cliente Daniella de Bortoli

giro

44

iNtErpam ilumiNaÇÃo Simone Volpi e Clarice Volpi Cassilha A Interpam Iluminação, uma das maiores empresas nacionais do mer-

cado de iluminação residencial, comercial e institucional, disponibiliza

a seus clientes design exclusivo e qualidade através dos produtos que

comercializa. Por meio de uma equipe de consultores, orienta o projeto

do cliente, juntamente com os arquitetos, decoradores, engenheiros e

designers. As arquitetas Simone Volpi e Clarice Volpi Cassillha mostram

as opções em iluminação para a cliente Daniella de Bortoli.

45

liVEmaX automaÇÃo E ciNEma rEsiDENcialAndrea Fregonese Na foto Ana Carolina Santoro e a arquiteta Andrea Fregonese

giro

46

michElaNgElo mármorEs E graNitos Andrea Sano e Lisandrea CampanelliNa foto as arquitetas Andrea Sano e Lisandrea Campanelli com a cliente Adriana Darcie

48

49

michElaNgElo mármorEs E graNitosAndrea Sano e Lisandrea CampanelliA Michelangelo Mármores e Granitos trabalha com produtos

de jazidas próprias e mármores nacionais e importados. Sua

atuação, junto aos profissionais, engloba desde o início do

projeto até o acabamento final, sempre com personalização.

A empresa atua ativamente no Brasil e exporta para os

cinco continentes. As arquitetas Andrea Sano e Lisandrea

Campanelli, em visita à loja, apresentaram os produtos para

a cliente Adriana Darcie.

foto

Ger

son

Lim

a

pErsÉpolis tapEtEs E carpEtEsMilena Schulmeister Na foto a arquiteta Milena Schulmeister e sua cliente Marlene Pereira

50

51

pErsÉpolis tapEtEs E carpEtEsMilena SchulmeisterEspecializada em Tapetes Orientais, a Persépolis Tapetes e Carpetes tem uma

extensa variedade de produtos, além da tradição em lavagem e restauração

de tapetes persas, orientais e industrializados. Em visita à loja, a arquiteta

Milena Schulmeister e sua cliente Marlene Pereira puderam conhecer a

sofisticação dos produtos Persépolis.

raFFiNatoRosi Guelmann e Belisa GuelmannNa foto a arquiteta Rosi Guelmann e sua filha Belisa Guelmann, com a cliente Munira Calluf

giro

52

raFFiNatoRosi Guelmann e Belisa GuelmannA Raffinato Móveis, há onze anos atuando com destaque no

setor moveleiro, é referência no mercado. Aliada às tendências

socioambientais, a marca utiliza na sua produção reservas de

extração de manejo sustentado da região Amazônica e eucalipto

proveniente de reflorestamento. Em visita a Raffinato, a arquiteta

Rosi Guelmann e a filha, a também arquiteta Belisa Guelmann

apresentam os produtos para Munira Calluf.

53

proveniente de reflorestamento. Em visita a Raffinato, a arquiteta

Rosi Guelmann e a filha, a também arquiteta Belisa Guelmann

apresentam os produtos para Munira Calluf.

shaDoW DEcorVivian LazzarottoNa foto a arquiteta Vivian Lazzarotto e seu cliente Anderson Lorenzatto

54

55

shaDoW DEcorVivian LazzarottoNo mercado de decoração há 14 anos, a Shadow Decor atua com atendimento

personalizado e serviços de alto padrão. A linha de produtos diferenciada acom-

panha as últimas tendências do mercado, com soluções exclusivas no segmento

de decoração. Em visita à loja, a arquiteta Vivian Lazzarotto apresenta a seu

cliente Anderson Lorenzatto as opções de produtos da Shadow Decor.

Vila siErra iNtEriorEsFrancisco Augusto de AlmeidaNa foto o arquiteto Francisco Augusto de Almeida e sua cliente Josilaine Nardes

giro

56

Vila siErra iNtEriorEsFrancisco Augusto de AlmeidaA Vila Sierra Interiores, há mais de dez anos no mercado, é

especializada em móveis e objetos de decoração para casa

e escritório. Oferece produtos de qualidade e uma equipe

de profissionais parceiros da loja, composta por arquitetos,

decoradores, designers. Em visita, o arquiteto Francisco

Augusto de Almeida conhece as novidades da Vila Sierra,

acompanhado de sua cliente Josilaine Nardes.

57

Fazer a aniversariante sentir-se como uma princesa. Literalmente. O desafio da designer de interiores Luciana

Baggio foi idealizar uma festa de 15 anos para uma moça que está além de seu tempo. Longe das fantasias da

Disney, normal para a idade, a aniversariante é fã da França, de Paris, mais especificamente do Palácio de Versalhes.

Construído pelo rei Luís XIV, a partir de 1664, o local foi por mais de um século modelo de residência real na

Europa, e por muitas vezes copiado, além de ser um dos pontos turísticos mais visitados da França. Assim, não seria

tarefa fácil para a profissional levar toda esta magia à decoração da festa.

festa

DigNode umapriNcEsa

O Palácio de Versalhes foi a inspiração para uma festa de 15 anos assinada pela designer de interiores Luciana Baggio


60

“O verde, do grande jar-dim do castelo, estava na decoração, em folhas espalhadas pelo chão, em grandes arranjos e no muro inglês atrás da mesa de doces. ”

Porém, a aniversariante deu total liberdade à profissional. Escolheu apenas as músi-

cas e o modelo do vestido, além das cores preferidas – um mix de azul e branco. “A

partir desta informação, iniciei o trabalho com a escolha dos tecidos. Almofadas em

linho branco elaboradas com bordado prata com o nome da aniversariante deram o

tom personalizado”, conta.

Com tal imponência do palácio, a decoração não poderia ser diferente. O verde, do

grande jardim do castelo, estava na decoração, em folhas espalhadas pelo chão, em

grandes arranjos e no muro inglês atrás da mesa de doces. Os espelhos de estilo

veneziano refletiam as centenas de arranjos de rosas brancas. Os suntuosos, porém

delicados lustres de cristal, iluminavam o amplo salão dando destaque às grandes

cortinas e véus brancos, acompanhados de velas e castiçais de prata. As almofadas,

de um delicado florido em azul e branco, harmonizavam perfeitamente com os pa-

péis de parede. As poltronas de design assinado, entre móveis mais clássicos, deram

o tom contemporâneo.

61

n.casacasa

62

‘‘

63

n.Ecoeco

6464

‘‘

65

inside

66

mElissa DallEgraVE aFoNsoDesigner de interiores há nove anos,

Melissa Dallegrave Afonso faz do escritório

sua casa, ou vice-versa. Com decoração

clássica e muita luz natural, traço marcan-

te nos projetos da profissional, o ambiente

de trabalho é também seu cartão de visitas.

Persianas de madeira branca permitem

controlar a incidência do sol e uma grande

estante abriga as inspirações da designer:

fotos e livros. Com projetos assinados em

Curitiba e São Paulo, atua tanto na área

residencial quanto corporativa.


Na foto Cláudia Machado e Elaine Zanon

67

ElaiNE ZaNoN E cláuDia machaDo arquitEtos associaDosO escritório Elaine Zanon e Cláudia Machado

Arquitetos Associados aposta em um design

clean para decorar o ambiente profissional.

Inspiradas na vertente elegante e minima-

lista, as profissionais acreditam que “menos

pode ser mais”. O espaço, onde trabalham 16

profissionais, apresenta tons suaves, paredes

levemente rosadas, grandes aberturas em

vidro e persianas delicadas. As mesas foram

criadas pelas próprias profissionais, planeja-

das especialmente para o desenvolvimento

de projetos. Desenho e criação são feitos no

mesmo lugar, que atualmente está sendo

ampliado. Há 23 anos, o escritório é renoma-

do no segmento residencial de alto padrão e

execução de interiores, atuando também na

área de empreendimentos imobiliários, em

Curitiba e São Paulo e na área comercial em

todo o Brasil.

Além de ser caracterizada como a estação

mais fria do ano, o inverno agrega também

o status de elegância. Por isso, nada melhor

do que com contar com produtos que além

de “aquecer” trazem ao ambiente bom gosto

e sofisticação. Nesta edição, a Revista Núcleo

selecionou produtos das lojas associadas

ao Núcleo Paranaense de Decoração que

transformam a casa ou escritório em espaços

envolventes e aconchegantes para aproveitar

melhor a estação.

especial

Projeto das arquitetas Fernanda Borio e

Mariana Stockler

foto Marcelo Stammer

especial inverno

70

e.iNVErNoespecial

Vitrine de

Lojas do NPDD se destacam na 18ª edição da Casa Cor Paraná

74

luXo

77

foto

And

rea

Pacc

ini

80

foto

Mar

celo

Sta

mm

er

Um lugar chamadoFeira considerada berço do design mundial mostra na edição deste ano que o mesmo móvel lúdico pode também ser funcional

82

milÃo

83

“ A Chaise Loop parece se dissolver no chão e também aos olhos de quem a vê; uma peça de design digna de estar em uma galeria de arte.”Jayme Bernardo

DECOR

86

Núcleo

foto Andrea Paccini

87

quebrado gEloProjeto dos arquitetos Sergio Valliatti e Luciana Patrão

88

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PP_anuncioRevistaNUCLEOcurvas.pdf 1 24/5/2011 16:40:49

luXomonocromáticoProjeto da arquiteta Marianna Romanowski

96


Uma casa nova é como uma tela em branco. É preciso dar o

tom certo, personalizá-la com a história e os gostos de quem

viverá nela. Partindo dessa premissa, a arquiteta Marianna

Romanowski projetou um amplo apartamento de 450m²,

localizado no bairro Batel, em Curitiba. O projeto ganhou co-

res e formas que transbordam modernidade, e os ambientes

foram idealizados para o uso de toda a família, um casal e

quatro filhos, que costumam deixar a casa cheia de amigos.

Já no hall de entrada, a parede texturizada e o acabamento

em mármore revelam o estilo requintado dos proprietários.

As bandejas espelhadas e o lustre decorado com pedras

brilhantes compõem o ambiente com primor e o enorme

espelho dá amplitude ao espaço.

Com o foco na funcionalidade, toda a área social – home

theater, living, jantar e sacada – é integrada, valorizando

o espaço do imóvel. A predominância de linhas retas e a

combinação monocromática do mobiliário dão um banho

de sofisticação nos ambientes, arrematado pela iluminação

pontual, que dá destaque às belíssimas obras de arte.

97

Na copa as cores frias dão lugar a um confort look: bases neu-

tras, texturas naturais e uma iluminação caprichada. Espelhos

que vão do teto ao chão completam o ambiente com elegância.

A cristaleira, com mais de 100 peças, sustenta um suporte ama-

deirado que deixa em evidência os cristais mais finos da coleção.

A sala de jantar com mesa para 12 pessoas é um convite aos

amigos. As duas luminárias com pedras pendentes dão o toque

de luxo e as cortinas silhouette reservam a privacidade do

ambiente. A grande adega no centro do apartamento ganha

destaque através de uma vitrine de vidro, projetada para exibir

a safra. Simples e despojada, a sacada foi brilhantemente inte-

grada aos demais ambientes e se tornou um espaço para happy

hour, com bar e piano.

100

Livemax__NPD_junho_2011.indd 1 07-Jun-11 9:48:41 PM

traço e corno ecovilleProjeto de Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande

fotos Roger Dipold

104

Com 180m², o apartamento no bairro Ecoville, em Curitiba, leva a

assinatura dos profissionais Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande.

O projeto carrega a sofisticação e o estilo arrojado já conhecido

da dupla, que para o espaço abusou de requinte, dos móveis e

objetos aos revestimentos. Atemporal, o projeto foi desenvolvido

para um jovem casal - ele advogado e ela executiva financeira –

com duas filhas. A solicitação dos proprietários era um resultado

moderno e aconchegante e que atendesse às necessidades das

duas filhas.

Na paleta de cores, tons sóbrios predominam, sempre com a

presença do preto. Nos detalhes, a ousadia com as nuances de

vermelho e a mistura de materiais, como o vidro, a madeira, o

couro e a seda, que também se faz presente. Neste conjunto

harmonioso de peças e cores, a sala é destaque com a poltrona

em rosa, que dá um toque charmoso ao ambiente.

105

Acima do sofá off white, almofadas de seda dão o contraste

entre texturas. Para a funcionalidade da sala, uma parede foi

posta literalmente abaixo, dando lugar a um painel giratório que

sustenta a TV e atende aos dois espaços.

Na cozinha e na lavanderia, os armários atendem a demanda

de armazenar muitas peças sem perder a sofisticação e o

aspecto clean. O corredor que dá acesso à área íntima foi bem

aproveitado com a criação de um escritório funcional e prático,

bem distribuído com armários suspensos e bancada estreita.

106

Na suíte do casal, cores claras em uma atmosfera quase

monocromática, mas destacada pelos tons de vermelho,

laranja e dourado, presentes nos travesseiros, flores e plota-

gem na parede atrás da cabeceira. Para as suítes das meninas,

uma adolescente e outra ainda criança, a proposta também

seguiu a linha da funcionalidade e contemporaneidade, tudo

na medida certa. Para estes espaços, a paleta de cores utilizada

leva tons mais claros, que combinam com a atmosfera lúdica.

No gesso, a brincadeira com as formas – ora quadradas ora ar-

redondadas, dão o ar moderno e repaginado em total sintonia

com o formato utilizado nos nichos das paredes.

108

BaladaCom assinatura do designer Marcos Soares, o NPDD promoveu um evento para lançar a 23º edição

Energizante

112

Guia decompras

118

119

Guia deprofissionais

revista npdd - ano 6 - ediÇÃo 24 - 2011

Documents