resultados dos questionÁrios p ‘n a · 3º aprender/aperfeiçoara língua –34,9% abriruma...

ITALIANOS NO BRASIL: OS

RESULTADOS DOS QUESTIONÁRIOS

DO PROJETO ‘NUOVI ARRIVATI’PIER FRANCESCO DE MARIA (IFCH/UNICAMP)

CASA D’ITALIA – CAMPINAS (SP), 26 DE NOVEMBRO DE 2016

QUESTÕES GERAIS

• Questionários aplicados pela Internet

• Todas as respostas foram válidas

• Período de aplicação: 20/02/2016 a 25/11/2016

• Total de 219 respostas obtidas

• Os resultados auxiliaram o projeto de três formas

• Conhecer o perfil sociodemográfico dos italianos vindos para o Brasil

• Entender porque saíram da Itália e porque escolheram o Brasil

• Captar as principais dificuldades e os projetos de vida futuros

MÓDULO 1 – DADOS GERAIS

SEXO E IDADE

Fonte: Progetto “Nuovi Arrivati” – Comitê dos Italianos no Exterior (COM.IT.ES) de São Paulo. Tabulações: Observatório das Migrações em São Paulo (Fapesp-CNPq/NEPO-UNICAMP). Elaboração: Pier Francesco De Maria

Homens Mulheres Total

0-17 anos 7 7 14 (6,4%)

18-29 anos 19 11 30 (13,7%)

30-49 anos 95 32 127 (58,0%)

50-64 anos 36 3 39 (17,8%)

65+ anos 9 - 9 (4,1%)

Total 166 (75,8%) 53 (24,2%) 219

Tabela 1: Distribuição da população respondente por grupos etários e sexo

LOCAL DE NASCIMENTO

Gráfico 1: População por local de nascimento e principais municípios de nascimento na Itália

Município Total

Roma (RM) 22

Torino (TO) 14

Napoli (NA) 13

Milano (MI) 13

Vicenza (VI) 5

Bologna (BO) 5

Trento (TN) 4

Outras 109

Estero 34


84,5

15,5

Itália

Exterior

LOCAL DE RESIDÊNCIA

Gráfico 2: População segundo os principais municípios de residência no Brasil

44,3

5,95,55,0

3,7

35,6

São Paulo (SP)

Belo Horizonte (MG)

Rio de Janeiro (RJ)

Curitiba (PR)

Salvador (BA)

Outras


CIDADANIA

Tabela 2: Distribuição da população respondente por grupos de idade e cidadania

Só italiana NaturalizadoItaliana e brasileira

Italiana e outras

Total

0-17 anos 6 - 7 1 14

18-29 anos 23 - 5 2 30

30-49 anos 96 2 24 5 127 (58,0%)

50-64 anos 33 - 6 - 39

65+ anos 9 - - - 9

Total 163 (74,4%) 2 40 (18,3%) 8 219


ESTADO CIVIL

Gráfico 3: População por sexo e estado civil declarado e, caso tenha, cidadania do parceiro

Situação Casos

Non tem parceiro 27

Italiana 35

Brasileira 122

Ítalo-brasileira 27

Outras 8

Total 219


0%

20%

40%

60%

80%

100%

Homens Mulheres

Viúvo

Div./Sep.

União estável

Casado

Solteiro

VIVER NO BRASIL (1)Gráfico 4A: Condição de residência no Brasil por tipo de movimento migratório

35,6%

73

12

36

20

64,4%

Não

Sim - Serei o único da família a se mudar

Sim - No futuro, outros familiares virão

Sim - Espero, no futuro, voltar à Itália

Sim - Não sei se ficarei muito no Brasil


VIVER NO BRASIL (2)Gráfico 4B: Condição de residência no Brasil segundo presença de outras pessoas ou não


25

34

9

8143

Só com cônjuge/companheiro

Cônjuge e filhos

Pais (acompanhados ou não)

Outros

Sozinho

REMESSAS

Tabela 3: Distribuição da população por envio de remessas ao exterior

.Mais de uma vez por mês

Todos os meses

Uma vez por ano

Total

Não 163 163 (74,5%)

Não, mas gostaria

37 37 (16,9%)

Sim 7 9 3 19 (8,7%)


MÓDULO 2 – EXPERIÊNCIAS EDUCACIONAIS

E PROFISSIONAIS

NÍVEL DE ESCOLARIDADE

Gráfico 5: Distribuição da população por maior nível de escolaridade concluído


64

88

56Licenza media inferiore (o meno)

Diploma scuola secondaria

Laurea

Diploma post-laurea

SITUAÇÃO NA ITÁLIAGráfico 6: Distribuição da população respondente

segundo situação de ocupação antes de sair da Itália

Trabalho na Itália Casos

Empregado/a 14

Engenheiro 11

Empreendedor 9

Operário 6

Gerente 6

Manager 5

Não trabalhava 74

Outros 94


30

8

17

7

124

3

30

0 20 40 60 80 100 120 140

Era desempregado

Era aposentado

Estudava e trabalhava

Estudava e estagiava

Trabalhava

Estagiava

Estudava

CONHECIMENTO DE LÍNGUASGráfico 7: Distribuição dos respondentes segundo combinação de línguas conhecidas (além

do italiano) e ocorrência de cada língua

Língua Casos

Português 207

Inglês 170

Espanhol 97

Francês 59

11,4

25,1

7,322,4

10,5

23,3

POR

POR + ING

POR + ING + FRA

POR + ING + ESP

POR + ING + FRA + ESP

Outras combinações


PAÍSES EM QUE JÁ MOROUGráfico 8: Distribuição dos respondentes segundo países de residência anteriores

Locais de residência Casos

Morei apenas no meu país de nascimento

35

Vivi no país em que nasci e no Brasil

91

Vivi no país em que nasci e em outro(s) país(es)

93

0 5 10 15 20 25 30

Espanha

Reino Unido

França

Brasil

EUA

Itália

Alemanha

Portugal

Argentina


MÓDULO 3 – VIVER NO BRASIL

ANO DE CHEGADA


Gráfico 9: Distribuição dos respondentes segundo período de chegada ao Brasil

0

20

40

60

80

100

120

Antes de 1970 1970 a 1994 1995 a 2005 2006 a 2010 2011 a 2016

CONDIÇÃO NO BRASIL

Tabela 4: Distribuição dos respondentes por condição de residência no Brasil

Descrição Casos

Não me encaixo em nenhum dos casos descritos 5

Tenho dupla cidadania 37 (16,9%)

Tenho um visto definitivo/permanente 149 (68,0%)

Tenho um visto temporário 20

Tenho um visto de turista e pretendo ter um definitivo 8


CADASTRO AO AIRETabela 5: Distribuição da população por nível de escolaridade e inscrição ao AIRE

Inscrição ao AIRE

SimNão, e não sei o que é

Não, mas sei o que è

Total

Esco

lari

dad

e

Ensino fundamental ou menos 6 2 2 10

Ensino médio 47 10 9 66

Diploma de graduação 59 4 25 88

Mestrado / doutorado 40 3 12 55

Total 152 (69,4%) 19 48 (21,9%) 219


DEIXAR A ITÁLIA...Gráfico 10: Principais motivos pelos quais os entrevistados deixaram a Itália


0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0

NS/NR

Outros motivos

Estudo

Não me identifico com a Itália

Fugir da crise

Melhores condições de vida

Reunião fmailiar

Trabalho

...ESCOLHER O BRASIL

Gráfico 11: Principais motivos pelos quais os entrevistados escolheram o Brasil


0,0 5,0 10,0 15,0 20,0

NS/NR

Outros motivosAchei que ganharia mais

Filhos podem viver melhorCusto de vida menor

Conhecia línguas e costumesTrabalho mais fácil

Mais oportunidades de vidaTinha conhecidos

Fui enviado pela empresaMinha família vive aqui

SETORES DE TRABALHOGráfico 13: População entrevistada por posição na ocupação atual e distribuição por

setores de ocupação

Setor Casos

Ocupado 146

Desocupado 28

Aposentado 17

Estudante 9

Do lar 4

Inativo 3

Estagiário 3

Voluntário 3


17

30

57

359

40

26

43

Cultura

Ensino

Serviços

Indústria

Turismo

Comércio

Outras

Não trabalho

MÓDULO 4 – DIFICULDADES ENCONTRADAS

NO BRASIL

ENTRE AS PRIMEIRAS DIFICULDADES...

MAIS IMPORTANTES MENOS IMPORTANTES

1º Obter os documentos – 37,5% Colocar os filhos na escola – 13,4%

2º Obter/renovar o visto – 35,3% Me inscrever à universidade – 15,8%

3º Aprender/aperfeiçoar a língua – 34,9% Abrir uma empresa – 24,2%

4º Conhecer novas pessoas – 32,6% Transferir dinheiro para o Brasil – 26,6%

5º Abrir uma conta bancária – 32,6% Reconhecer meu diploma – 26,8%


Quadro 1: Listagem das dificuldades mais e menos importantes (no momento da chegada ao país) para os italianos que se mudaram para o Brasil

O QUE MUDOU NO TEMPO?

Chegada ao Brasil Não Sim

Até 1970 6 3

1970-1994 5 2

1995-2005 15 8

2006-2010 38 23

2011-2016 66 52

Total 130 (59,4%) 88

Tabela 7: Distribuição da população respondente por ano de chegada ao Brasil e persistência de dificuldades aos dias de hoje


MEIOS DE COMUNICAÇÃO

Gráfico 14: Principais meios de comunicação da população italiana que veio viver no Brasil para obter informações e enfrentar as dificuldades encontradas


31,0

26,8

13,8

9,5

5,7

5,3

7,9Internet

Instituições Brasileiras

Instituições Italianas

Escritório de advocacia

Associações italianas

Outras

Não usou / não respondeu

PROJETOS FUTUROS

Projetos futuros Casos

Manter o trabalho 54

Preparar o futuro dos filhos 40

Abrir uma empresa 31

Comprar uma casa 31

Casar/formar família 27

Encontrar trabalho 22

Obter um diploma 18

Outros 35

Não respondeu 103

Gráfico 15: Distribuição da população italiana segundo o desejo de ficar no Brasil e possíveis projetos futuros (não necessariamente relacionados ao país)


51,1%

31,5%

17,4%

Ficar no Brasil

Voltar para a Itália

Mudar de país

MÓDULO 5 – RELAÇÕES COM A

COLETIVIDADE LOCAL

ASSOCIAÇÕES ITALIANAS CONHECIDAS

Gráfico 16: Principais associações italianas conhecidas pelos residentes no Brasil


0

25

50

75

100

125

150

175

200

Consulado IIC Embaixada COMITES Patronatos Ass.Regionais

Outras

PARTICIPAÇÃO A EVENTOS ITALIANOS

Gráfico 17: Participação dos italianos a eventos organizados por associações e organizações de italianos no exterior e motivos de não participar

Motivos de não participar Casos

Não tenho informações 100 (45,7%)

Não tenho interesse 10

Não atendem minhas necessidades 14

Não sei o porquê 20

Outros motivos 13


71,7

28,3

Não

Sim

resultados dos questionÁrios p ‘n a · 3º aprender/aperfeiçoara língua –34,9% abriruma...

Documents