regulador de tensão cooper cl-6a

Reguladores de tensoInformaes sobre assistncia tcnica

Instrues de instalao, operao e manuteno do controle C L-6

S225-11-1

Figura 1-1. Controle CL-6A

ndiceInformaes sobre segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaes sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aceitao e inspeo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuseio e armazenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normas de qualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminais de fonte externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seletor de funes do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave de superviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chave de reset dos ponteiros de arraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luz de neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminais do voltmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fusvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice (continuao). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Julho de 2004 Nova edioImpresso nos EUA

ii v v v v v v v 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:2 1:2 1:2 iiii

Seo 1: Painel frontal do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:1


!SEGURANA

!

PERMANENTE

SEGURANA PERMANENTE

SEGURANA

PERMANENTE

Os produtos da Cooper Power Systems atendem ou excedem a todos os padres tcnicos relativos sua segurana. Procuramos sempre promover a adoo de mtodos seguros quanto ao uso e manuteno de nossos produtos atravs de literatura especfica, programas de treinamento e orientao e do empenho contnuo de todos os funcionrios da Cooper Power Systems envolvidos no desenvolvimento, fabricao, comercializao e assistncia tcnica aos produtos. Exigimos sempre que nossos clientes sigam todas as instrues e procedimentos locais de segurana especificados ao trabalhar com equipamentos e linhas de alta tenso e apiem nossa misso por uma Segurana Permanente.

INFORMAES SOBRE SEGURANANo se deve pretender que as instrues deste manual substituam um bom treinamento ou a experincia necessria para a operao segura do equipamento descrito. Somente tcnicos competentes, familiarizados com este equipamento, podem instalar, operar e fazer manuteno dele.

Instrues sobre seguranaVeja abaixo as mensagens de alerta e cuidados a serem tomados com este equipamento. Ao longo de todo o manual vamos encontrar outras instrues sobre determinadas aes e procedimentos.

Um tcnico competente aquele que tem a seguinte qualificao: Est bem familiarizado com estas instrues. bem treinado em mtodos e procedimentos aceitveis e seguros de operao em alta e baixa tenso. treinado e autorizado a energizar, desenergizar, fazer funcionar e aterrar equipamentos de distribuio. treinado para usar e cuidar de equipamentos de proteo como roupas anti-estticas, culos de segurana, mscara facial, capacete, luvas de borracha, basto de manobra, etc.A seguir temos importantes informaes sobre segurana. Para instalar e operar este equipamento com segurana, leia e entenda bem todas as mensagens de alerta e cuidados a serem tomados.

PERIGO: Tenso perigosa. O contato com tenso perigosa pode ser fatal ou causar srios danos pessoais. Ao trabalhar prximo de equipamentos e linhas de alta e baixa tenso, siga os procedimentos de segurana locais especificados. G103,3

!

AVISO: Antes de instalar, operar e fazer manuteno ou testar este equipamento, leia atentamente e procure entender bem o contedo deste manual. A operao, manuseio ou manuteno inadequada pode resultar em acidentes fatais e srios danos pessoais ou ao equipamento.

!

G101,0

Definies das mensagens de perigoEste manual pode conter quatro tipos de mensagens sobre situaes de perigo: PERIGO: Indica uma iminente situao de perigo que, se no evitada, resultar em acidente fatal ou em danos graves. AVISO: Este equipamento, em si, no para proteger a vida humana. Ao instalar ou operar este equipamento, siga todos os mtodos, procedimentos e normas locais de segurana. O no cumprimento de tais instrues pode resultar em acidentes fatais e graves danos pessoais e ao equipamento. G102.1

!

! ! !

AVISO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar em acidente fatal ou em danos graves. ATENO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar em danos pequenos ou moderados. ATENO: Indica uma situao potencialmente perigosa que, se no evitada, pode resultar apenas em danos ao equipamento.

AVISO: O equipamento de distribuio de energia deve ser selecionado adequadamente para a aplicao a que se destina. Ele deve ser instalado e mantido por pessoas competentes, bem treinadas e que conhecem bem os procedimentos de segurana. Estas instrues foram escritas para tais pessoas e no substituem um bom treinamento ou a experincia necessria em procedimentos de segurana. Uma inadequada seleo, instalao ou manuteno do equipamento de distribuio de energia pode resultar em acidente fatal ou em srios danos pessoais e ao equipamento. G122.2

!

ii

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

Seo 1: Painel frontal do controle (continuao)Indicadores de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Porta de carto flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocao do controle para funcionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste inicial do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teste funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificao da calibrao em campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinao da posio neutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retorno do regulador para a posio neutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remoo do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recolocao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:4 1:4 1:4 1:4 2:1 2:1 2:1 2:2 2:3 2:3 2:3 2:3 2:4 2:4 3:1 3:3 3:4 3:6 4:1 4:1 4:1 4:2 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:4 4:4 4:4 4:4 5:1 5:3 5:8 5:40 5:40 5:42 5:42 5:43 5:44 5:45 6:1 6:1 6:1 6:1 6:1 6:2iii

Seo 2: Instalao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:1

Seo 3: Programao inicial do controle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:1

Programao bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programao e reconfigurao para diferentes sistemas de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenses aceitveis do sistema e clculos de relao geral de TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Determinao de avano ou atraso em reguladores ligados em delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seo 4: Operao do controle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:1

Operao automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operao manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operaes bsicas do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amplitude de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores de compensao da linha, resistncia e reatncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao do regulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de operao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relao do transformador de potencial (TP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relao nominal no primrio do transformador de corrente (TC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reguladores ligados em delta (linha-linha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurao Quik-Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu de funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigos de funes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funes especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condies de ativao/reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens indicativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formatos do Metering-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calendrio/Relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medio instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medio de demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionamento de tarefa com demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicao de posio de tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seo 5: Programao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:1

Seo 6: Funes do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:1


Seo 6: Funes do controle (continuao)Tenso do lado fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenso de fonte externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clculo de tenso do lado fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operao com fluxo de energia inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Direto bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Travado Inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Inverso Parado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Bidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Neutro Parado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Cogerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Bidirecional Reativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitao de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reduo de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo local/digital remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo SOFT-ADD-AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superviso, Controle e Aquisio de Dados (SCADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperao de dados e upload de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCADA Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCADA analgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tap-Neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controle remoto do motor e autobloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexes do transdutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema indutor de reduo de tenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6:2 6:2 6:2 6:2 6:3 6:3 6:3 6:4 6:5 6:5 6:6 6:7 6:7 6:8 6:8 6:8 6:8 6:8 6:8 6:9 6:10 6:11 6:12 6:12 7:1 7:4 7:6 7:7 7:7 7:10 7:10 7:11 7:11 7:12 7:12 7:12 8:1 8:1 8:1 8:3 8:5 8:5 9:1 9:1 10:1 10:2 10:3 10:4 10:6 10:7

Seo 7: Funes avanadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:1

Funo Metering-PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carto flash compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protocolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada/Sada programvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perfilagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Histogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo TIME-ON-TAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funo PMT (Preventive Maintenance Tapping) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor de ciclo de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspeo externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definio do problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de falhas no painel do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de falha de operao do comutador de tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correo de falhas de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calibrao do controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conjunto aquecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seo 8: Correo de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:1

Seo 9: Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9:1

Seo 10: Apndice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:1

Nveis de tenso e conexes de taps do VR-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funes ADD-AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema eltrico da caixa de ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esquema eltrico do regulador VR-32 tipo B e do controle CL-6 com TP diferencial . . . . . . . . . . . . . . Exemplo de esquema eltrico interno de regulador com comutador de tap Quik-Drive . . . . . . . . . . . Circuito de sinalizao do painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

INFORMAES SOBRE O PRODUTOIntroduoAs Informaes de Servio S225-11-1 fornecem instrues de instalao, operao e manuteno do Controle CL-6 para reguladores de tenso da Cooper Power Systems. Consulte as Informaes de Servio S225-10-10 para obter informaes de instalao e operao do Regulador de Tenso da Cooper Power Systems.

NormasOs reguladores da Cooper Power Systems so projetados e testados em conformidade com as seguintes normas: Norma IEEE C37.900.2-2002 Norma IEEE C37.900.2-1995 Norma IEEE C57,13-1993 Norma IEEE C57,15-1999 Norma IEEE C57.91-1995 Norma IEEE C57.131-1995 EN 50081-2 EN 61000-4 IEC 60068-2 IEC 60214-1 IEC 610255-5

Leia primeiro este manualLeia e compreenda o contedo deste manual e siga todos os procedimentos e prticas de segurana aprovadas localmente antes de instalar ou operar este equipamento. Leia e compreenda o manual que fornece os detalhes de instalao e operao do regulador usado com este controle.

Informaes adicionaisNo possvel abranger com estas instrues todos os detalhes ou variaes no equipamento, procedimentos ou processo descritos, nem fornecer todas as orientaes que abranjam todas as contingncias possveis durante a instalao, operao ou manuteno. Para obter mais informaes, entre em contato com o representante da Cooper Power Systems responsvel pelo seu atendimento.

Normas de qualidadeO Sistema de Qualidade na fbrica da Cooper Power Systems na Badger Drive certificado segundo a norma ISO 9001.

Aceitao e inspeo inicialEste produto foi completamente montado, testado e inspecionado na fbrica. A unidade estava cuidadosamente calibrada, ajustada e em boas condies ao ser aceita pela transportadora para expedio. Ao receb-la, inspecione a embalagem para verificar se h sinais de danos. Desembale o controle e inspecione-o meticulosamente para identificar quaisquer danos sofridos durante o transporte. Se algum dano for identificado, entregue imediatamente uma reclamao transportadora.

DescrioO confivel controle Cooper CL-6 incorpora o que h de mais avanado em tecnologia digital para proporcionar um controle preciso, rpido e confivel de um regulador de tenso por degraus. Utilizando tecnologia de montagem em superfcie e componentes eletrnicos de baixa potncia, o controle CL-6 est em conformidade com a CE (Comunidade Europia). A placa de identificao situada na caixa do controle descreve o circuito de fora. O CL-6 permite a programao por teclado, consultas sobre estado Metering-PLUS, uploading e downloading de carto flash, e vrias portas de comunicao com protocolo DNP3 ou 2179 selecionvel pelo usurio. LEDs indicadores proporcionam informaes instantneas sobre alarmes, comunicaes e estados de condies de regulagem. Um display de quatro linhas fornece informaes mais detalhadas e simplifica ainda mais a programao. Alm disso, o controle CL-6 altamente configurvel e est pronto para uso em aplicaes onde o controle supervisrio e a aquisio de dados (SCADA) digital ou analgico necessrio.

Manuseio e armazenagemTenha cuidado ao manusear e armazenar o equipamento para minimizar a possibilidade de ocorrncia de danos.

v


Visor de cristal lquido 4 X 20 caracteres

Indicadores de alarme

Indicadores de estado

Indicadores de comunicao Coms Tx and Rx LEDs

Porta de carto flash and LED

Porta RS232 tipo DB9

Teclado multiuso: teclas numricas, teclas de funes, teclas de atalho

Redundant Luz indicadora (LED) de neutro redundante Seletor de funes do controle: Auto/Remoto-Desl.-Manual

Chave geral: Interna, Desl., Externa

Chave Raise/Lower manual

Superviso Lig./Desl. Terminais de fonte externa com terra Chave de reset dos ponteiros de arraste Motor Fuse (Fusvel do Motor) Terminais do voltmetro

Figura 1-2. Layout do painel de controle. vi

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

SEO 1: PAINEL FRONTAL DO CONTROLEPainel inferior (cinza)A seo inferior do controle contm componentes semelhantes aos controles no controle Cooper da srie CL. Consulte a figura 1-2.

Chave Raise/Lower manualEsta chave permite ao operador levantar ou baixar manualmente o motor de mudana de tap quando a chave de controle estiver na posio Manual.

Power Switch (Chave Geral)Na posio EXTERNAL (EXTERNA), o controle e o motor de mudana de tap so alimentados por uma fonte externa conectada aos terminais de fonte externa (120 Vac normal, 240 Vac como indicado no decalque). Na posio INTERNAL (INTERNA), o controle e o motor so alimentados pelo regulador. Na posio OFF (DESL.), o controle e o motor no so alimentados. ATENO: Danos ao equipamento. Preste ateno na polaridade ao usar uma fonte externa. A inverso da polaridade danificar o controle. VR-T201.0

Chave de supervisoEsta chave usada somente para comunicaes digitais. Quanto ela est na posio Lig. (On), todas as funes do SCADA so ativadas. Quando na posio Desl. (Off), o SCADA poder ler apenas o banco de dados do controle.

Chave de reset dos ponteiros de arrasteEsta chave aciona um solenide no indicador de posio para levar os ponteiros de arraste para a atual posio do comutador.

Neutral Light (Luz de Neutro) Terminais de fonte externaQuando estes terminais esto com 120 Vac, eles alimentam o controle e o motor de mudana de tap. Os controles que devem ser alimentados por uma fonte externa de 220240 Vac tm um decalque nos terminais com a inscrio 240. Deve-se tomar cuidado ao conectar uma fonte externa ao(s) terminal(ais). Deve-se verificar a tenso para ver se a polaridade est correta. O terminal preto terminal fase, o branco terminal neutro e o verde, que conectado direto ao chassi, o terra da fonte externa. Esta a principal indicao de que o comutador de tap est posio neutra. Consulte a seo Instalao do Controle: Determinao da Posio Neutra deste manual.

Terminais do voltmetroEsses terminais permitem conectar um voltmetro para medir a diferena de potencial no controle [entre a bucha L (carga) e a bucha SL (fonte/carga) do regulador]. Existem dois terminais: um vermelho e outro branco.

Seletor de funes do controleNa posio AUTO/REMOTE, pode-se controlar o motor de mudana de tap tanto atravs do painel frontal (auto) como distncia (remote) pelo SCADA. Na posio OFF, so interrompidas as operaes manuais e automticas e o controle remoto do motor. Na posio MANUAL, so interrompidas as operaes automticas e o controle remoto do motor e o mecanismo de mudana de tap pode ser levantado ou baixado localmente acionando momentaneamente a chave Raise/Lower.

FusvelO fusvel do motor um fusvel de ao lenta de 6 A.

1:1


Painel superior (Preto)VisorO visor um LCD com iluminao de fundo que exibir informaes em quatro linhas de vinte caracteres, em quatro idiomas diferentes: Ingls, Francs, Portugus e Espanhol. Veja a Figura 1-3.

Sendo usada uma estrutura de menus aninhados, os itens so estruturados nos nveis um e dois e os parmetros no nvel trs. O menu principal a tela padro; para ver o menu aninhado completo, consulte a Tabela 5-2. Quando um menu mostrado no visor, um cursor indica um item desse menu na tela. Os parmetros aparecem no LCD justificados direita e, se necessrio, com um ponto decimal. Nota: No visor, s aparecem itens de quatro linhas de cada vez. Descendo o cursor, na quarta linha, os itens subiro um de cada vez.

O contraste do visor de cristal lquido (LCD) pode ser ajustado. Mantenha pressionada a tecla Function (Funo) e, depois, pressione a tecla da seta para cima para aumentar o contraste ou a tecla da seta para baixo para diminui-lo.

TecladoA interface do painel frontal do controle CL-6 usa um touchpad de 16 teclas dispostas em forma de losango. Veja a Figure 1-4. O teclado oferece trs modos de interface com os trs nveis de estrutura de menus aninhados: teclas numricas, teclas de atalho e teclas de rolagem. Teclas numricas Para usar o teclado como um teclado numrico para digitar cdigos de funes (FC) ou valores parametrais, pressione as teclas Function ou Edit/Reset. Quando acabar de digitar os nmeros, pressione Enter. Para programar e ler parmetros de nvel 3, use cdigos de funes. Para exibir um parmetro no visor de cristal lquido (LCD) atravs de um cdigo de funo (FC), pressione a tecla Function, digite o cdigo de funo (FC) e depois pressione Enter. Por motivo de segurana, certos parmetros, como visto na Tabela 4-1, s podem ser acessados atravs do mtodo de cdigos de funes. Alm do mais, certos parmetros e dados como alarmes, lgica de personalizao, histogramas e dados de perfiladores s podem ser acessados atravs do software da interface. Veja na Tabela 5-2 uma lista das funes agrupadas por nvel de menu e na Tabela 5-3 uma lista de cdigos numricos de funes.

Figura 1-3. Telas Menu Principal, Sentido Direto e Posio de Tap da funo Metering-PLUS.

1:2

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

Tecla de rolagem Tecla Function (Funo) Tecla Edit [Edio]

Teclas numricas

Tecla de rolagem

Figura 1-4. Teclado com funo de rolagem, totalmente numrico e com Metering-PLUS. Teclas de atalho Existem dois tipos de teclas de atalho que do acesso a pontos especficos da estrutura de menus aninhados. As teclas *1*4 atendem funo Metering-PLUS que, com apenas um toque, fornece os dados de diagnstico mais solicitados; veja as Figuras 1:3 e 1:4. As teclas 59 e 0 atendem aos itens de menu do nvel 1; pressione as teclas 59 e 0 e os respectivos itens de menu do nvel 2 aparecero na tela do visor de cristal lquido (LCD). Entre os dados da funo Metering-PLUS incluem-se: tenso compensada, tenso de carga, corrente de carga e posio de tap; para mais informaes, consulte a seo Funes Avanadas: Metering-PLUS deste manual. Os itens de menu do nvel 1 so: Configuraes, Recursos, Contadores, Medio, Alarmes/Eventos (ocorrncias) e Diagnsticos. Teclas de rolagem Use as teclas de rolagem (setas) para deslocar o cursor entre um item e outro da estrutura de menus. Por exemplo, no submenu do nvel 2, para Medio, as setas rolaro o cursor pelas opes Instantnea, Demanda Direta, Demanda Inversa e Reset Mestre e, finalmente, o fazem retornar para Instantnea. As teclas Enter e Escape so usadas para entrar na estrutura de menus ou passar de um nvel de menu para outro. Enter usada para acessar submenus. Escape usada para voltar a telas anteriores ou sair de submenus. Pressionando repetidamente a tecla Escape retorna-se, finalmente, tela do menu principal do nvel 1. (Quando a tela vista est em um nvel muito profundo da estrutura de menus, necessrio pressionar a referida tecla um nmero maior de vezes). Nota: No visor, s aparecem itens de quatro linhas de cada vez. Descendo o cursor, na quarta linha, os itens subiro um de cada vez.

1:3


Indicadores de alarme

Indicadores de estado

Indicadores de comunicao

Porta Com 1

Porta de carto flash

Figura 1-5. Indicadores de alarme e comunicao e porta Com 1.

Figura 1-6. Indicadores de estado e porta de carto flash.

Indicadores de estadoEstes LEDs mostram as condies de regulagem: Tenso no Limite Superior, Fora-da-Banda/Alta, Fora da Banda/Baixa, Tenso no Limite Inferior, Comutador Bloqueado, Alimentao Inversa e Reduo de Tenso. Consulte a figura 1-6. Para mais informaes, consulte as sees Operao do Controle, Funes do Controle, e Funes Avanadas deste manual.

Indicadores de alarmeEstes LEDs indicam um alarme ou alerta, uma condio definida pelo usurio ou um erro de diagnstico. Veja a Figura 1-5.

ComunicaoIndicadores de comunicaoEstes LEDs nos permitem ver o processo de envio e recebimento de mensagens durante a transferncia de informaes. Veja a Figura 1-5.

Porta de carto flashThe flash card port accepts a Type 1 compact flash card. It is used to write existing data logs and to load and save standard and custom configurations. Veja a Figura 1-6. Os cdigos de funes de 350 a 355 so funes de carto flash; consulte a lista apropriada na Tabela 5-3. Para mais informaes, consulte a seo Funes Avanadas: Carto Flash Compacto deste manual.

Porta Com 1Porta Com 1 uma porta RS232 (DCE) pela qual feita a comunicao local entre o controle e um microcomputador (PC) que esteja usando um cabo padro RS232 tipo DB9. No h necessidade de um null-modem. Veja a Figura 1-5.

1:4

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

SEO 2: INSTALAO DO CONTROLEAVISO: Tenso perigosa. Para proteger as pessoas de picos de tenso durante o funcionamento do controle, siga estes procedimentos de aterramento da caixa do controle: a) Se a caixa estiver junta ao tanque do regulador ou estiver longe do tanque, e se s for possvel chegar a ela usando-se uma escada, conecte-a barra condutora que liga o regulador ao terra; b) Se a caixa puder ser alcanada por pessoas que estejam no nvel do piso, conecte-a direto a uma manta ou barra de aterramento. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou graves danos pessoais. VR-T202.0

!

TABELA 2-1 Especificaes do controleDescrio Dimenses Altura Largura Profundidade Peso Carga a 120 V Faixa de temperatura de trabalho Exatido do controle Especificaes 445 mm (17,5) 260 mm (10,25) 635 mm (2,5) 5,2 kg (11,5 lbs.) 4 VA -40 a +85 C 1%

AVISO: Tenso perigosa. A caixa do controle deve ser muito bem aterrada. A desobedincia a essas instrues pode resultar em graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T203.0

!

TABELA 2-2 Exatido das mediesTenses de entrada Tenso da carga e tenso diferencial/da fonte 80-137 Vac, 45-65 Hz, com erro no superior a 0,5% * do valor indicado, em qualquer condio. O controle suporta at 137 V sem sofrer nenhum dano ou descalibrar. Corrente de entrada 0 0,400 A ac, 45 - 65 Hz, com erro no superior a 0,6% (0,0012 A)* da corrente total da carga (0,200 A), em qualquer condio. O controle suporta a corrente de curto-circuito do regulador sem sofrer nenhum dano ou descalibrar. Valores calculados, kVA, kW, kvar 0 - 9999, com erro no superior a 1% * em qualquer condio. Anlise de harmnicas, harmnicas de corrente e tenso 2 a 15 freqncias e a distoro total das harmnicas (THD), com erro no superior a 5%, em qualquer condio. * Exatido bsica do aparelho, excluindo-se erros do TP e do TC. 0,5% sobre a base 120 V: (0,5%) (120) = 0,6 V

ATENO: Danos ao equipamento. Para energizar o controle externamente, s se deve usar uma fonte de alimentao de corrente alternada. No use inversor de corrente DC-AC. A desobedincia a essas instrues pode resultar na gerao de um nmero excessivo de harmnicas e em danos no painel frontal. VR-T204.0 ATENO: Danos ao equipamento. Preste ateno na polaridade ao usar uma fonte externa. A inverso da polaridade danificar o controle. VR-T201.0

Instalao do controleO controle do regulador CL-6 Cooper pode ser instalado no tanque do regulador ou em ponto distante da unidade. H um cabo revestido de borracha para ligar o controle com o regulador. Consulte a seo Acessrios deste manual.

Colocao do controle para funcionarConsulte o manual do regulador em questo, como indicado na plaqueta de identificao do regulador, quanto a informaes especficas sobre a instalao do regulador (veja a Figura 33). Consulte as Tabelas 2-1 e 2-2 para ver as especificaes do controle e a exatido das medies. Ao energizar o controle com uma fonte externa, use apenas uma fonte de 120 Vac, a menos que o controle esteja configurado para 240 V, como indicado em um decalque prximo aos terminais.

Ajuste inicial do controleO controle deve ser adequadamente programado para trabalhar. Consulte a seo Programao Inicial do Controle deste manual. Para ser programado, o controle deve ser energizado. Aplique 120 Vac, ou outra tenso indicada no decalque, nos terminais da fonte externa o fio terra deve estar ligado no terminal terra e coloque a chave geral na posio External (Externa). O regulador pode, tambm, ser energizado com a diferena de potencial da linha e a chave geral colocada na posio Internal (Interna). Quando o controle energizado, inicia-se a rotina de autodiagnstico e o visor de cristal lquido (LCD) comea a funcionar exibindo uma mensagem Pass (OK). Verifique a data e o horrio mostrados e acerte novamente, se necessrio. Se aparecer a mensagem (FALHA) ou (Erro de diagnstico), consulte a seo Correo de falhas deste manual.

2:1


Teste funcionalTeste antes da instalaoO controle CL-6 pode trabalhar tanto quando o comutador de tap est no modo manual como no automtico, usando uma fonte de alimentao interna (regulador) ou uma fonte externa. Para fazer um teste funcional do controle, antes de instalar o regulador, siga estes procedimentos. 1. Abra a(s) chave(s) faca V1 (e V6, se houver) que fica(m) no painel traseiro do controle. 2. Coloque a chave geral (POWER) na posio Off e a chave seletora de funes do controle (CONTROL FUNCTION) tambm na posio Off. 3. Ligue uma fonte varivel de 120 Vac, 50/60 Hz, nos terminais EXTERNAL SOURCE (Fonte Externa). Os controles que devem ser alimentados por uma fonte externa de 220240 Vac tm um decalque nos terminais com a inscrio 240. Verifique se a polaridade est correta. 4. Coloque a chave geral (POWER) na posio External (Externa). 5. Coloque a chave seletora de funes do controle (CONTROL FUNCTION) na posio Manual, pressione e segure a chave balancim momentnea Levantar/Abaixar (Raise/Lower) . Deixe o comutador de tap funcionar em 8 L, a posio com reduo (buck) de 5%. Verifique se o recurso de TPI (Indicao de Posio do Comutador) est funcionando normalmente pressionando a tecla *Posio do Comutador (Tap Position). 6. Levante e segure a chave balancim momentnea Levantar/Abaixar (Raise/Lower). Deixe o comutador de tap funcionar em 8 R, a posio com aumento (boost) de 5%. 7. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto/Remoto (Auto Remote). 8. Aumente a fonte de tenso varivel at a tenso aplicada ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa Alta, no painel frontal, se acende. Depois do intervalo de tempo, o controle emitir um sinal para abaixar o comutador de tap. Verifique se o recurso de TPI (Indicao de Posio do Comutador) est funcionando normalmente pressionando a tecla *Posio do Comutador (Tap Position) e comparando o resultado com o do indicador de posio do comutador na caixa de ligaes do regulador. 9. Diminua a fonte de tenso varivel at a tenso aplicada ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa Baixa, no painel frontal, se acende. Depois do intervalo de tempo, o controle emitir um sinal para levantar o comutador de tap. Verifique se o recurso de TPI (Indicao de Posio do Comutador) est funcionando normalmente pressionando a tecla *Posio do Comutador (Tap Position) e comparando o resultado com o do indicador de posio do comutador na caixa de ligaes do regulador. 10. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Manual e, manualmente, retorne o comutador de tap para a posio neutra. Quando ele estiver na posio neutra, a Luz de Neutro ficar acesa continuamente e o indicador de posio indicar zero. 11. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Off (Desl.). 12. Pressione a chave balancim momentnea de reset dos ponteiros de arraste (DRAG HAND) e depois solte-a; os ponteiros de arraste do indicador de posio retornam para junto do ponteiro indicador. 13. Coloque a chave geral (POWER) na posio Off (Desl.) e desconecte a fonte de alimentao dos terminais EXTERNAL SOURCE (Fonte Externa). 2:2

Teste em servioCom o controle programado para operao bsica, faa um teste funcional nos modos manual e automtico. 1. Pressione a tecla *Comp Voltage (Tenso Compensada) para exibir a tenso compensada e os dois limites da faixa no visor LCD. 2. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio MANUAL (Desl.). 3. Mova a chave Raise/Lower para baixo (posio Lower) para ativar a funo abaixar. Deixe o comutador de tap funcionar o suficiente at a tenso ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa - Alta, no painel frontal, se acende. 4. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto/Remoto (Auto Remote). Depois do intervalo de tempo, o controle dever fazer o regulador retornar ao limite superior da faixa. Isso ser mostrado no visor LCD. EXEMPLO: 120 V com uma amplitude de faixa de 2 V = limite superior de 121 V. 5. Depois de a tenso voltar para dentro da faixa normal e de a mudana de tap parar, coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio MANUAL. 6. Mova a chave Raise/Lower para baixo (posio Lower) para ativar a funo abaixar. Deixe o comutador de tap funcionar o suficiente at a tenso ficar fora da faixa. Observe que o LED Fora da Faixa - Baixa, no painel frontal, se acende. 7. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto/Remoto (Auto Remote). Depois do intervalo de tempo, o controle dever fazer o regulador retornar ao limite inferior da faixa. Isso ser mostrado no visor LCD. EXEMPLO: 120 V e uma amplitude de faixa de 2 V = limite inferior de 119 V.

Teste de bancada do controleAo aplicar uma tenso externa em um controle CL-6, desconectado da caixa, siga o seguinte procedimento: 1. Coloque um jumper entre as posies 7 e 8 do plugue de desconexo do chicote eltrico do controle. 2. Coloque um jumper entre as posies 5 e 6 do plugue de desconexo do chicote eltrico do controle. 3. Conecte a fonte externa em seu respectivo terminal na frente do controle. Ligue o fio positivo no terminal preto, o neutro no terminal branco e o terra no terminal verde.

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1A tenso da carga, FC 10; tenso da fonte, FC 11; e os parmetros calculados, como kVA, kW e kvar, no so definidos da mesma maneira como os cdigos de funo 6 e 8. Na verdade, eles refletem o valor real da tenso da linha. Nota: A tenso medida nos terminais de teste durante o fluxo de energia inverso a nova tenso de fonte na bucha de carga do regulador.

Verificao da calibrao em campoPara verificar a calibrao do controle, compare a tenso que o controle mostra no visor com a tenso medida nos terminais de teste. Nota: As verificaes de calibrao em campo so apenas indicativas e no so to precisas quanto o procedimento descrito na seo Correo de falhas deste manual.

DesativaoPara mais informaes, consulte o manual do regulador em questo, como indicado na plaqueta de identificao do regulador.

1. Conecte um voltmetro de preciso tipo true-RMS em seus respectivos terminais. 2. Use o teclado para acessar o parmetro FC 47. Digite: FUNCTION, 47, ENTER. Ou acesse atravs do menu: Recursos > Calibrao > Calibrao de tenso. 3. Em condies ideais, a tenso indicada do controle corresponder tenso do voltmetro. Na verdade, as tenses podem ser um pouquinho diferentes porque: A. A medio e a operao se baseiam no valor RMS da freqncia fundamental da rede eltrica. Conseqentemente, os valores medidos excluem as influncias de tenses harmnicas que, provavelmente, esto na linha. Entretanto, um voltmetro tipo true-RMS incluir essas tenses harmnicas em seus clculos da tenso RMS. Isso no chega a ser um problema com qualquer aparelho de medio, pois cada aparelho utiliza um mtodo diferente de medio. B. A calibrao do voltmetro usado na medio provavelmente no exata. Mesmo um voltmetro muito bom, com uma exatido bsica de 0,5%, poder errar em at 0,6 V (alm dos 120 V) e ainda ser considerado como calibrado. O controle calibrado usando-se uma fonte de alimentao condicionada e voltmetros de referncia cuja calibrao verificada periodicamente de acordo com os padres do National Bureau of Standards. Nota: O controle para fazer correo de relao no software. A tenso que alimenta o controle normalmente corrigida para seu valor bsico de 120 V usando-se o transformador de correo de relao (RCT), que fica no painel traseiro. Entretanto, existem situaes em que esta tenso no totalmente corrigida pelo RCT. Para informaes especficas sobre o regulador, veja a plaqueta de identificao do mesmo. A Tabela 3-3 d uma idia geral dessas tenses. A tenso resultante da diviso da tenso nominal do sistema, FC 43, pela relao do TP, FC 44, considerada pelo controle como a tenso nominal. Por isso, quando a tenso aparece na entrada do controle, a tenso de 120 V ser identificada como a tenso de sada, FC 6, seja o valor nominal realmente 120 V, ou no. Da mesma forma, a tenso compensada, FC 8, e a tenso de entrada, FC 7, sero devidamente calculadas. Se o regulador estiver equipado e programado para funcionar com fluxo de energia inverso, a tenso compensada estar correta, mesmo nas condies de fluxo de energia inverso.

Determinao da posio neutraPERIGO: Risco de exploso. Durante a manobra de bypass, o regulador deve estar na posio neutra. Antes da manobra de bypass: 1) O regulador deve ser colocado na posio neutra; 2) Durante a manobra de bypass, o comutador de tap deve estar desativado. Se o regulador estiver em outra posio, parte do enrolamento em srie ficar em curto quando a chave de bypass for fechada, resultando em um fluxo muito grande de corrente. A desobedincia a essas instrues resultar em acidente fatal ou graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T205.0

!

AVISO: Risco de exploso. S faa um bypass do regulador com a linha energizada se o indicador de posio e a luz de neutro indicarem a posio neutra. Caso contrrio, a linha deve ser desenergizada a fim de se evitar um curto em parte do enrolamento em srie e o conseqente grande fluxo de corrente. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou danos pessoais e ao equipamento. VR-T206.0

!

Retornar o regulador para a posio neutra. Somente um regulador na posio neutra pode ser desativado com segurana sem interrupo de continuidade da carga. Recomenda-se aplicar mais de um mtodo para determinao da condio neutra.

Retorno do regulador para a posio neutraAVISO: Risco de exploso. Sempre use a chave CONTROL FUNCTION (com as indicaes Auto/Remoto, Desl., Manual e Levantar ou Abaixar) para acionar o regulador; no use a chave geral. A desobedincia a essas instrues pode fazer o comutador de tap sair da posio neutra logo depois de ser energizado, provocando danos pessoais e ao equipamento. VR-T207.0 1. Use a chave Raise/Lower para colocar o regulador na posio neutra. 2. Quando na posio neutra, a luz de neutro permanecer sempre acesa no painel frontal do controle e o indicador de posio indicar zero.

!

2:3


AVISO: Risco de exploso. Para manter o regulador na posio neutra, a chave CONTROL FUNCTION deve ficar na posio Off (Desl.) durante a operao de passagem das posies 1R ou 1L para a posio neutra. Passando-se para Off (Desl.) antes de chegar posio neutra, evita-se sobrecargas. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T208.0

!

AVISO: Risco de centelhamento. Feche a chave de curto-circuito C antes de tentar remover o painel frontal. A desobedincia a essas instrues pode interromper o circuito do TC do regulador, produzindo centelhas no controle e causando danos pessoais e ao equipamento. VR-T210.0 1. Feche a chave de curto-circuito C. Com isso, o secundrio do TC do regulador fica em curto. Nota: Os reguladores fornecidos com um cabo de desconexo rpida tm um circuito transistorizado de monitorao de TC na caixa de ligaes. Este dispositivo automaticamente cria uma carga no TC toda vez em que se abre o circuito do TC. Por questo de coerncia, sempre que houver uma chave de curto-circuito de TC no painel traseiro, recomenda-se us-la.

!

3. Verifique a posio neutra do regulador aplicando quatro mtodos. A. Verifique se a luz indicadora de neutro do controle est indicando a posio neutra. A indicao da posio neutra se d somente quando a luz de neutro estiver continuamente acesa. B. Verifique se posio do tap do controle a posio neutra. C. Verifique se o indicador de posio do regulador est na posio neutra. D. Aplicando um bom mtodo, certifique-se de que no h nenhuma diferena de tenso entre as buchas S (fonte) e L (carga). AVISO: Risco de exploso. Depois de colocar o regulador na posio neutra para executar a manobra de bypass, sempre desligue o motor para evitar uma mudana de tap durante o bypass; o que pode fazer o comutador de tap sair da posio neutra. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou em graves danos pessoais e ao equipamento. VR-T209.0 4. Depois de o regulador ser colocado na posio neutra, porm antes de fazer o bypass, deve-se tomar mais cuidado quanto segurana visando garantir que o comutador de tap no venha passar acidentalmente para uma posio que no seja a posio neutra. Isso possvel fazendo o seguinte: A. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Off (Desl.). B. Remova o fusvel do motor. C. Coloque a chave CONTROL FUNCTION na posio Off (Desl.). D. Abra a chave faca V1 (e a V6, se houver) que se encontra no painel traseiro do controle.

2. Abra a chave faca V1 (e a V6, se houver). Com isto, desenergiza-se a placa terminal TB2. 3. Desconecte o controle na TB2, que fica na parte inferior do painel traseiro. 4. Desconecte o fio terra do controle do painel traseiro. Agora, o controle pode ser levantado e removido de suas dobradias. Cuidado para no danificar o controle durante o transporte e/ou armazenamento. AVISO: Risco de centelhamento. No abra a chave de curto-circuito C enquanto a TB2 no estiver conectada. A desobedincia a essas instrues pode interromper o secundrio do TC do regulador, produzindo centelhas no controle e causando danos pessoais e ao equipamento. VR-T211.0

!

!

Reinstalao do controlePara colocar o controle em sua caixa, siga o procedimento abaixo: 1. Encaixe o controle nas dobradias da caixa. 2. Conecte o fio terra do controle no painel traseiro. 3. Conecte novamente o controle na TB2, que fica na parte inferior do painel traseiro. 4. Abra a chave faca V1 (e a V6, se houver). 5. Abra a chave de curto-circuito C. 6. Feche o controle e aperte os parafusos de fixao.

Remoo do controleO controle pode ser removido do regulador mesmo com o regulador energizado. Anote os parmetros, etc., para facilitar depois a reinstalao do controle. Para abrir o controle, solte o manpulo cativo recartilhado que fica esquerda do painel. Assim, com o movimento de suas dobradias, o controle pode se abrir. Com o controle aberto, pode-se ter acesso imediato ao painel traseiro. O formato da caixa do controle, do painel traseiro e do prprio controle permite que o controle seja reinstalado facilmente mantendo o painel traseiro, a caixa de controle e o cabo intactos. Para remover o controle, faa o seguinte:

2:4

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

SEO 3: PROGRAMAO INICIAL DO CONTROLEEsta seo descreve cada passo para o preenchimento correto dos parmetros de programao inicial referente ao controle e painel traseiro de regulador de tenso CL-6. Verifique na plaqueta de identificao do regulador qual a tenso de alimentao do sistema. Para mais informaes sobre o regulador, consulte o manual de manuteno indicado na plaqueta de identificao do prprio regulador. Esta seo contm os procedimentos normais de configurao de controles, incluindo a reinstalao dos mesmos. Consulte a seo Programao e reconfigurao para diferentes sistemas de alimentao deste manual, quando for instalar/reinstalar o controle CL-6 e reconfigurar o regulador para um sistema de alimentao diferente. 1. Comece com todas as chaves do painel frontal desligadas (Off). 2. Existem duas opes de alimentao do controle: com fonte interna ou fonte externa. Escolha um mtodo e siga o procedimento adequado. a. Alimentao interna Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio Internal. b. Alimentao externa Conecte a fonte externa nos terminais banana EXTERNAL SOURCE: fio positivo no vermelho, terminal banana superior; fio neutro no branco, terminal banana inferior; terra no terminal banana terra verde. Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio External.TABELA 3-1 Programao de operaes bsicas Cdigo de Funo 99 1 2 3 4 5 40 41 42 43 44 45 46 49 Descrio Funo de segurana Tenso base direta Amplitude de banda direta Tempo de espera - sentido direto Reatncia de comp. de no sentido inverso Reatncia de comp. de no sentido inverso Identificao do regulador Configurao do regulador Modo de operao do controle Tenso do sistema Relao total do TP Corrente no primrio do TC Intervalo de demanda Tipo de comutador de tap Instrues Funo, 99, Digite a senha 32123 (padro), Enter Funo, 1, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 2, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 3, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 4, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 5, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 40, Enter, Editar, Nmero de ID, Enter Funo, 41, Enter, Editar, Rolar-Estrela (Wye); Retardo em delta; Avano em delta, Enter Funo, 42, Enter, Editar, Rolar-Seqencial; Integrao temporal;Tenso Clculo de mdia, Enter Funo, 43, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 44, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 45, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 46, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 49, Enter, Editar, Rolar-Cooper QD8; Cooper QD5; Cooper QD3; Cooper Spring Drive; Cooper Direct Drive; Siemens; General Electric; Toshiba, Enter Funo, 50, Enter, Editar, Ms, Dia, Ano, Hora, Minuto, Enter Funo, 140, Enter, Editar, Rolar-Tipo A; Tipo B, Enter Funo, 144, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 145, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 146, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 69, Enter, Editar, Rolar-Normal; Bloqueado, Enter

Programao bsicaExecute os procedimentos da Tabela 3-1 para programar a operao bsica do controle. Continue com os procedimentos da Tabela 3-2 para programar outras funes do controle ou a substituio do mesmo. Verifique o valor de cada item e confirme-o ou mude-o, conforme o caso. Nota: Aps ligar o controle e aparecer a mensagem PASS (OK) nos visores LCD, pressione Escape para usar o teclado depois.

Nas Tabelas 3-1 e 3-2 temos instrues detalhadas do processo. Na coluna Instrues temos as teclas que devem ser pressionadas (ou seja, Enter, Edit, 7, etc.). As instrues em itlico representam uma opo ou dado a ser digitado; Valor significa um valor desejado, que digitado usando-se teclados numricos; e depois de cada Rolar temos uma lista em itlico de alternativas que aparecem no visor, dentro do referido cdigo de funo. Role a lista at a alternativa desejada ser selecionada e, em seguida, pressione Enter. Ao concluir a programao inicial do controle, execute um Reset Geral de Demanda (FC 38) para restabelecer os atuais valores de demanda. Nota: V para FC 141 para alterar o idioma.

50 140 144 145 146 69

Calendrio/Relgio Tipo de regulador I.P. AMP-ADIC Limite Superior I.P. AMP-ADIC Limite Inferior Configurao Vin TP de operao automtica

3:1


TABELA 3-2 Programao de funes adicionais Cdigo de Funo Descrio Instrues

Requisitos para modo de deteco inverso sem IDPTs 039 Calculador de tenso da fonte Necessrio para modos de deteco inversos 051 Tenso Base Inversa 052 Amplitude de Banda Inversa 053 Retardo inverso 054 Resistncia de compensao de queda de tenso inversa 055 Reatncia de compensao de queda de tenso inversa 056 Deteco no sentido inverso

Funo, 39, Enter, Editar, Rolar-Lig.; Desl., Enter

Funo, Funo, Funo, Funo,

51, 52, 53, 54,

Enter, Enter, Enter, Enter,

Editar, Editar, Editar, Editar,

Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter

Funo, 55, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 56, Enter, Editar, Rolar-Bloqueado direto; Bloqueado inverso; Parado inverso; Bidirecional; Neutro parado/; Cogerao; Bidirecional reativo, Enter

Necessrio para modo de reduo de tenso 070 Modo de reduo de tenso 072 073 074 075 076 077 Valor de Reduo Local/Digital Valor de reduo remota 1 Valor de reduo remota 2 Valor de reduo remota 3 N de nveis de reduo por impulso % de reduo de tenso por nvel de impulso

Funo, 70, Enter, Editar, Rolar-Deslig; Local/Digital Remoto; Remoto-Engate; Remoto-Pulso, Enter Funo, 72, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 73, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 74, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 75, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 76, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 77, Enter, Editar, Valor, Enter

Necessrio para modo de limitao de tenso 080 Modo de limitao de tenso 081 082 Limite superior de tenso Limite inferior de tenso

Funo, 80, Enter, Editar, Rolar-Deslig; Somente limite superior; Limites superior/inferior, Enter Funo, 81, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 82, Enter, Editar, Valor, Enter

3:2

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

Programao e reconfigurao para diferentes sistemas de alimentaoPara reconfigurar um regulador necessrio mais que uma simples reprogramao do controle. Ao fazer uma reconfigurao, veja a plaqueta de identificao e, se necessrio, conecte novamente os transformadores de correo de relao (RCTs) no painel traseiro (veja a Figura 31). Em alguns casos, poder ser necessrio reconectar os enrolamentos dos taps do regulador atravs da tampa da janela de inspeo. Para mais informaes sobre programao e reconfigurao de um regulador, veja a plaqueta de identificao: confirme a configurao do regulador (FC 41), tenso do sistema de alimentao (FC 43) e a relao total do TP (FC 44). Consulte as sees Tenses permitidas no sistema e clculo da relao total do TP e Determinao de avano ou retardo em reguladores ligados em delta deste manual. AVISO: Risco de exploso. S faa um bypass do regulador com a linha energizada se o indicador de posio e a luz de neutro indicarem a posio neutra. Caso contrrio, a linha deve ser desenergizada a fim de se evitar um curto em parte do enrolamento em srie e o conseqente grande fluxo de corrente. A desobedincia a essas instrues pode resultar em acidente fatal ou danos pessoais e ao equipamento. VR-T206.0 1. Comece com todas as chaves do painel frontal desligadas (Off). 2. Veja a plaqueta de identificao. Se houver necessidade de mudar os taps do enrolamento do controle para reconfigurar, desenergize o regulador. Abra a janela de inspeo e ligue novamente o condutor do tap E na placa terminal que se encontra na parte de cima do comutador de tap. (Exemplo: Se a tenso de carga do regulador estiver sendo alterada de 7.200 para 14.400, necessrio mudar do tap E2 do enrolamento do controle para o tap E1.) Veja as informaes da plaqueta de identificao na Figura 3-3. 3. Abra a chave V1 e a V6, se houver. Veja a Figure 3-2. 4. Conecte o RCT de acordo com as informaes da plaqueta de identificao. Para que a tenso de carga seja regulada, este RCT deve ser conectado de acordo com o valor indicado na plaqueta de identificao. O condutor ajustvel identificado com uma etiqueta e tem um lao nele. 5. Abra a chave V1 e a V6, se houver. 6. Existem duas opes de alimentao do painel de controle: com fonte interna ou fonte externa. Escolha um mtodo e siga o procedimento adequado. a. Alimentao interna Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio Internal. b. Alimentao externa Conecte a fonte externa nos terminais banana EXTERNAL SOURCE: fio positivo no vermelho, terminal banana superior; fio neutro no branco, terminal banana inferior; terra no terminal banana terra verde. Passe a chave geral (POWER) da posio Off para a posio External. Para saber como programar o painel de operao do controle, consulte as Tabelas 3-1 e 3-2. Consulte o esquema eltrico no Apndice. Figura 3-2. Conexes V1, V6 e C. 3:3 Figura 3-1. Conexes de transformadores de correo de relao (RCT).

!


Tenses aceitveis no sistema e clculo da relao total do TPSe a tenso do sistema for diferente das indicadas na plaqueta de identificao, pode-se determinar se h suficiente correo de relao disponvel nos taps do enrolamento do controle (TP interno) e nos taps do RCT (transformador de correo de relao) para que o controle CL-6 e o motor funcionem bem. Em geral, entendemos que a relao total do TP suficiente, quando a tenso nominal que alimenta o controle normalmente estiver na faixa de 115 a -125 V. Para determinar que tenso alimenta o controle, siga o seguinte procedimento: 1. Calcule as relaes desejadas do TP.Relao desejada do TP = Tenso desejada do sistema 120 V

EXEMPLO: Se tiver que ser usado um regulador de 7.620 V, 60 Hz em um sistema com uma tenso nominal de 2.500 V, fica determinado o seguinte: 1. 2,500 V 120 V = 20,8 2. Selecione 20:1 como a relao do TP interno. 3. Tenso de sada do TP interno = 2,500 V 20 = 125 V 4. O melhor tap de entrada do RCT 127. 5. A relao do RCT 1,058. 6. Tenso de entrada do controle = 125 1,058 = 118 V Esse valor est dentro da faixa permitida 7. Relao total do TP = 20 x 1,058 = 21,2:1

2. Na plaqueta de identificao, escolha a relao do PT interno mais prxima da relao do TP desejada. 3. Calcule a tenso real na sada do TP interno.Tenso de sada do TP interno = Tenso do sistema desejada Relao do TP interno selecionada

TABELA 3-3 Relaes de RCTsTap de entrada de RCT 133 127 120 115 110 104 Relao de RCT 1.108 1.058 1.000 0.958 0.917 0.867

4. Selecione o tap do RCT (133, 127, 120, 115, 110, 104) mais prximo da tenso de sada do TP interno. 5. Dado o tap de entrada do RCT, use a Tabela 3-3 para determinar a relao do RCT. 6. Calcule a tenso de entrada do controle.Tenso de entrada do controle = Tenso de sada do TP interno (Relao do RCT)

7. Calcule a relao total do TP.Relao total do TP = Relao do TP interno x (Relao do RCT)

3:4

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

WA341B200TYE 0437XXXXXX2075 4485 210

WAN22B200RAE 0437XXXXXX692 1384 490

Figura 3-3. Plaquetas de identificao de reguladores de 60 Hz e 50 Hz. 3:5


Determinao de avano ou retardo em reguladores ligados em deltaPara um regulador funcionar bem quando ligado fase-a-fase, o controle precisa estar programado com a configurao correta do regulador no cdigo de funo 41. Deve-se determinar se est conectado com avano ou retardo. O controle ajuda o operador a determinar. 1. O regulador deve estar instalado. 2. A chave geral (POWER) deve estar na posio Internal. 3. A chave-faca V1 (e a V6, se houver) deve estar fechada. 4. A chave-faca C deve estar aberta. Deve haver corrente no circuito. 5. A chave CONTROL FUNCTION pode estar em qualquer posio (Auto/Remote-Off-Manual). 6. Para o regulador 1, configure o cdigo de funo 41 para retardo em ligao delta e registre o fator de potncia, cdigo de funo 13. 7. Para o mesmo regulador, configure o cdigo de funo 41 para avano em ligao delta e registre o fator de potncia. 8. Repita os procedimentos 6 e 7 para cada regulador do conjunto. 9. Para cada regulador, um dos dois valores de fator de potncia ser razovel e o outro ser excessivo. Configure o regulador (FC 41) para o valor que produziu o fator de potncia razovel. Consulte a Tabela 3-4.

Para um regulador: Configure o cdigo de funo 41 para o valor que produziu o fator de potncia razovel. Para dois reguladores em delta aberto: Veja o exemplo da Tabela 3-4. Em uma conexo em delta aberto, um dos reguladores estar sempre avanado e o outro retardado. O fator de potncia razovel de cada regulador deve ser algo bem prximo do fator de potncia normal do sistema. Neste exemplo, o regulador 1 a unidade retardada e o regulador 2 a avanada. Para trs reguladores em delta fechado: Em um delta fechado, os trs reguladores so ou avanados ou retardados, dependendo de como esto conectados em relao rotao de fase do gerador. Configure o cdigo de funo 41 dos trs reguladores para o valor que produziu o fator de potncia razovel.TABELA 3-4 Exemplo de valores de fator de potncia para reguladores ligados em delta aberto Configurao (FC 41) Fator de potncia registrado (FC 13) Reg. #1 Retardo em delta Avano em delta 0.94* 0.17 Reg. #2 -0.77 0.93*

*Valores razoveis de fator de potncia.

3:6

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

SEO 4: OPERAO DO CONTROLEOperao automticaNo modo de operao automtica, a chave geral (POWER) ser colocada na posio Internal e a chave CONTROL FUNCTION na posio Auto. Parte-se do princpio que o regulador alimentado pelo circuito primrio. Se o modo de operao seqencial (o modo padro) for selecionado, o controle responde da seguinte maneira: 1. Quando a tenso do primrio chega a um nvel que representa um condio fora da faixa, a tenso de deteco ento refletir os mesmos resultados na base de 120 V. Partindo-se do princpio que a tenso caiu, um sinal mais baixo que o normal aparecer nos terminais de entrada da placa de circuito impresso. 2. O sinal transformado e convertido em um formato digital para uso do microprocessador. 3. O microprocessador, reconhecendo a tenso como baixa e fora da faixa, envia um sinal que ativa o indicador Fora da Banda - Baixa e aciona um timer interno, o que equivalente ao retardo. 4. Durante o perodo de espera, a tenso continuamente monitorada e submetida a amostragem. Se a tenso entrar momentaneamente dentro da faixa, o indicador Fora-daBanda - Baixa desativado e o timer zerado. 5. No fim do tempo de retardo, o microprocessador envia um sinal que ativa o triac RAISE. 6. O motor do comutador de tap comea a funcionar, em virtude do fechamento do triac, e um came no comutador de tap fecha a chave de reteno da condio RAISE. Com isso, temos uma fonte alternativa da corrente do motor, que passa pelos terminais de entrada da placa de circuito impresso. 7. O microprocessador agora reconhece que a corrente est passando pelo circuito da chave de reteno. O triac RAISE desativado. 8. Por causa da desativao do triac, a corrente do motor agora passa somente pelo circuito da chave de reteno. Quando o motor completa o giro, a chave de reteno se abre, em virtude da ao do came, e o motor pra. 9. O microprocessador reconhece agora que a mudana de tap foi feita detectando a interrupo do fluxo de corrente no motor. O contador de operaes e o indicador de posio de tap tm seus valores aumentados. Nesse momento h uma pausa de 2 segundos, permitindo que a tenso de deteco se estabilize depois de o motor funcionar. 10. No fim dessa pausa, se a tenso ainda estiver fora da faixa, emitido outro sinal para reativar o triac Raise, iniciando assim outra seqncia de mudanas de tap. Se a tenso estiver dentro da faixa, o indicador Fora-da-Banda - Baixa desligado e o timer de retardo zerado. Essa seqncia sofre uma leve alterao se for selecionado o modo de operao de integrao de tempo ou tenso mdia. Essas caractersticas so descritas na seo Modos de Operao do Controle deste manual.

Operao manualNo modo de operao manual, a chave geral (POWER) pode ser colocada tanto na posio Internal como na posio External e a chave do controle ser colocada na posio Manual. Se for selecionada a posio External, deve-se aplicar uma tenso de fonte externa nos terminais do controle. Essa tenso deve ser de um valor nominal de 120 Vac (ou outro valor de tenso indicado por um decalque) e a fonte no pode ser um conversor DC-AC. Quando a chave balancim momentnea Raise/Lower acionada, ela energiza o motor do comutador de tap atravs dos contatos do interruptor de segurana do indicador de posio. Quando o came do motor do comutador de tap gira, a chave de reteno se fecha, como descrito acima na seo Operao automtica . A corrente dessa chave de reteno captada pela placa de circuito impresso e o contador de operaes e indicador de posio de tap so atualizados de maneira adequada. A mudana de tap continuar enquanto a chave Raise/Lower for mantida na posio Raise ou Lower e o interruptor de segurana ADD-AMP no estiver ativado (circuito aberto).

AutodiagnsticoH trs situaes em que as rotinas de autodiagnstico so iniciadas: quando o controle ligado, quando o operador ativa o modo de autoteste ou quando detectado um problema de firmware. Para mais informaes sobre autodiagnstico do controle, consulte a seo Correo de falhas deste manual.

4:1


Sistema de seguranaO sistema de segurana (senha) implementado no controle est estruturado em quatro nveis. Isso permite o acesso seletivo aos vrios parmetros definidos pelo nvel de segurana ativo. A maioria dos cdigos de funo pode ser lida (acessada) no nvel 0, o nvel bsico (sem segurana). O nvel de segurana necessrio para alterar ou restabelecer cada parmetro indicado na Tabela 4-1. Os cdigos de acesso para os nveis 1, 2 e 3 foram programados no controle na fbrica. Esses cdigos podem ser alterados pelo usurio de acordo com a Tabela 4-1. Consegue-se acessar o sistema digitandose o cdigo de segurana correto em Cdigo de Funo 99. O usurio tem a opo de cancelar (inibir) um, ou mais nveis de segurana selecionando o cdigo de cancelamento de segurana apropriado em Cdigo de Funo 92. As opes na Funo 92 so: modo normal de segurana (sem cancelamento), nvel de cancelamento 1, nveis de cancelamento 2 e 1, e nveis de cancelamento 3, 2 e 1. Os valores dos trs cdigos de segurana, Cdigos de Funo 96, 97 e 98, s podem se lidos no nvel 3. Se o cdigo de nvel 3 foi alterado e esquecido, ele pode ser recuperado com o carto flash ou leitora, ou com um microcomputador (PC) usando-se o programa Cooper Control Interface.

TABELA 4-1 Cdigos de seguranaNvel de segurana Acessvel em Cdigo de Funo No precisa cdigo Cdigo Programado na Fbrica No precisa cdigo Faixa Definida pelo Usurio No precisa cdigo Funes Disponveis no Cdigo Ativo

0

Ler todos os parmetros, exceto segurana (Cdigos de Funo 96, 97 e 98). Ler todos os parmetros como descrito acima, e zerar todas as medies de demanda e os valores mximo e mnimo posies de tap e datas/horrios. Ler todos os parmetros como descrito acima, zerar todas as medies de demanda e os valores mximo e mnimo posio do tap e datas/horrios, e mudar qualquer parmetro operacional ou de configurao. Ler, restabelecer ou mudar qualquer parmetro.

1

96

1234

1-9999

2

97

12121

10000-19999

3

98

32123

20000-32766

4:2

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1Para que o regulador tenha capacidade de desempenhar sua funo em um centro de carga projetado, o controle tem elementos de compensao de queda de tenso nele. Esses circuitos geralmente consistem em uma fonte de corrente (TC), que gera uma corrente proporcional corrente da carga, e elementos resistivos (R) e reativos (X) atravs dos quais essa corrente passa. Quando a carga aumenta, a corrente resultante do TC que passa por esses elementos provoca quedas de tenso, que simulam as quedas de tenso na linha primria. Dentro do controle, feita uma amostragem da corrente de entrada, que usada em um algoritmo de computador que calcula as respectivas quedas de tenso resistivas e reativas baseado nos valores de compensao de queda de tenso programados para o controle nos cdigos de funo 4 e 5 (ou cdigos de funo 54 e 55 no caso de fluxo de energia inverso). Este um meio preciso e econmico de desenvolver a tenso compensada. Para selecionar os valores corretos de R e X, o usurio deve conhecer vrios fatores relativos linha que est sendo regulada.

Operao bsica do controleTenso baseA tenso base o nvel de tenso no qual o controle vai ser regulado na base de 120 V. Como o controle faz correo de relao no software, esse valor normalmente vai ser definido como 120 V, a no ser que seja bom trabalhar com um nvel de tenso superior ou inferior ao nominal. Para funcionar bem, o transformador de correo de relao (RCT), localizado no painel traseiro da caixa do controle, tambm deve ser configurado para o tap correto, como mostrado na plaqueta de identificao do regulador.

Amplitude de bandaA amplitude de banda definida como a faixa de tenso total, em torno da tenso nominal, que o controle considerar como uma condio satisfeita. Por exemplo: uma amplitude de banda de 2 V, para uma tenso nominal de 120 V, significa que o timer do sistema no ser ativado enquanto a tenso estiver abaixo de 119 V ou acima de 121 V. Quando a tenso est dentro da faixa, os indicadores de limites da faixa e o timer (tempo de espera) esto desligados. A seleo de uma amplitude de banda pequena vai fazer que ocorram mais mudanas de tap, mas vai garantir uma linha bem mais regulada. Por outro lado, uma amplitude de banda maior resulta em menos mudanas de tap, mas s custas de uma regulagem melhor. A seleo da amplitude de banda e dos valores de retardo deve ser feita reconhecendo-se a interdependncia desses dois parmetros.

Configurao do reguladorO controle foi projetado para trabalhar com reguladores ligados em delta e estrela (wye). Os reguladores ligados em estrela (wye) desenvolvem potenciais e correntes prprias para implementao direta no controle. Os reguladores ligados em delta (linha-linha) desenvolvem uma defasagem potencialcorrente que depende se o regulador definido como de avano (leading) ou de retardo (lagging). A defasagem deve ser conhecida pelo controle para que se possa fazer clculos exatos para um funcionamento correto. Pode-se conseguir isto digitando a opo correta em Cdigo de Funo 41: Estrela, delta com retardo ou delta com avano.

Tempo de esperaO tempo de espera o perodo (em segundos) que o controle aguarda desde o momento em que a tenso sai fora da faixa at o momento em que emitido um comando de mudana de tap. Se houver necessidade de uma resposta rpida, deve-se usar um valor menor. Se houver necessidade de coordenar vrios dispositivos na mesma linha (em cascata), haver necessidade de diferentes tempos de espera para que os dispositivos em questo funcionem na seqncia desejada. A partir da fonte, cada dispositivo deve ter um tempo de espera mais longo que o dispositivo anterior. Recomenda-se uma diferena mnima de 15 segundos entre os reguladores da mesma fase e na mesma linha de alimentao. O intervalo de tempo permite que o dispositivo anterior execute seu trabalho antes do dispositivo posterior reagir. O tempo de espera de um controle com capacitor ativado, redutor de tenso, deve ser ajustado da mesma forma que em um controle de regulador. Com a funo de limitao de tenso, temos tempos de espera alternativos. Consulte a seo Limitao de tenso deste manual.

Modos de operao do controleO controle CL-6 trabalha em trs modos nos quais ele responde a condies fora-da-faixa, permitindo o uso do modo que melhor atende aplicao. Os trs modos so: seqencial, de integrao de tempo e tenso mdia. O modo pode ser selecionado atravs de rolagem pelo Cdigo de Funo 42 ou atravs de Configuraes > Configurao na estrutura de menus.

Modo seqencialEste o modo padro de resposta incorporado nos controles do regulador CL-6. Quando a tenso da carga sair fora da faixa, o circuito do tempo de espera ativado. No fim do tempo de espera, inicia-se uma mudana de tap. Depois de cada mudana de tap, h uma pausa de 2 segundos para que o controle faa uma amostragem da tenso novamente. Essa seqncia continua at a tenso entrar na faixa; e nesse momento o circuito de controle de tempo zerado. Sempre que a tenso entrar na faixa, o timer zerado.

Valores de compensao de queda na linha, resistncia e reatnciaGeralmente, os reguladores so instalados um pouco longe do centro de carga terico (o local onde a tenso deve ser regulada). Isso significa que a carga no ter o nvel de tenso desejado em virtude das perdas (queda de tenso) na linha entre o regulador e a carga. Alm disso, com o aumento da carga, as perdas na linha tambm aumentam, fazendo a tenso chegar ao mnimo durante o perodo em que a carga atinge o mximo.

4:3


Modo de integrao de tempoQuando a tenso da carga sair fora da faixa, o circuito do tempo de espera ativado. No fim do tempo de espera, iniciase uma mudana de tap. Depois de cada mudana de tap, h uma pausa de 2 segundos para que o controle faa uma amostragem da tenso novamente. Se a tenso ainda estiver fora da faixa, feita outra mudana de tap. Essa seqncia continua at a tenso entrar na faixa. Quando a tenso entra na faixa, o valor indicado pelo timer vai diminuindo a uma razo de 1,1 segundo para cada segundo decorrido, at chegar a zero.

Valor nominal no primrio do transformador de corrente (TC)O controle projetado para 200 mA (fundo de escala) como corrente nominal do TC e medir at 400 mA (200% da carga) sem perda de preciso. A correo da relao feita pelo software e, conseqentemente, a corrente no primrio do TC deve ser digitada. A corrente do primrio do TC indicada na plaqueta de identificao do regulador. EXEMPLO: Se uma relao de TC de 400/0,2 for indicada na plaqueta de identificao, ento deve-se digitar o nmero 400 em Cdigo de Funo 45.

Modo de tenso mdiaQuando a tenso da carga sair fora da faixa, o circuito do tempo de espera ativado. Durante esse tempo de espera, o microprocessador monitora e calcula a mdia da tenso de carga instantnea. Ele calcula o nmero de mudanas de tap necessrio para fazer a tenso mdia retornar ao nvel da tenso base. Terminado o tempo de espera, as mudanas de tap calculadas pelo computador so realizadas sem nenhum intervalo de tempo entre elas, at no mximo cinco mudanas de tap consecutivas, para evitar um erro cumulativo. O timer no zerado quando a tenso varia dentro da faixa, a no ser que ela fique dentro da faixa durante pelo menos dez segundos contnuos. Uma caracterstica de erro mdio inerente ao modo de tenso mdia. Nota: Para permitir um tempo suficiente para o microprocessador determinar a tenso mdia, o tempo de espera deve ser de 30 segundos, ou mais. Se o tempo de espera for ajustado para menos de 30 segundos, o controle ignora o valor em questo e usa o tempo de 30 segundos.

Reguladores ligados em delta (linha-linha)Quando um regulador ligado em delta (linha-linha), o ngulo de fase da corrente da linha fica 30 graus defasado em relao tenso impressa no regulador. Ajustando corretamente a configurao do regulador, FC 41, estabelece-se a relao correta entre a tenso e a corrente. Ajustando a configurao do regulador para o valor de delta incorreto (com retardo em vez de avano, ou vice-versa), o ngulo de fase estar 60 graus errado. Abaixo temos algumas consideraes em relao a reguladores ligados em delta:

A tomada de deciso bsica do controle, quando no usada compensao de queda de tenso, no afetada pelo ngulo de fase; por isso, o funcionamento estar correto mesmo que FC 41 seja configurado para qualquer um dos dois valores incorretos. Isso verdade para operao direta ou inversa.

Se for usada compensao de queda de tenso, a escalados valores de R e X controlada por FC 41; por isso, importante configurar corretamente FC 41 para a tenso compensada ser ajustada corretamente.

Tenso do sistemaO controle faz a correo de relao no software e, conseqentemente, a tenso primria deve ser digitada para que o controle execute este clculo. Este valor simplesmente a tenso nominal monofsica entre os terminais L e SL. Os reguladores que saem da fbrica so configurados para a tenso indicada pelo pino na plaqueta de identificao, e esse valor programado para o controle. Se o regulador for instalado em qualquer outra tenso do sistema, essa tenso deve ser digitada para um trabalho correto.

Os parmetros de medio abaixo s sero corretos se aconfigurao do regulador for feita corretamente: fator de potncia, kVA, kW, kvar, kVA de demanda, kW de demanda e kvar de demanda. Nota: O kVA, kW, kvar, kVA de demanda, kW de demanda e kvar de demanda usam a tenso em delta (linha-linha); por isso, eles mostram o valor no regulador e no em qualquer linha de alimentao. Para determinar o valor trifsico total de qualquer um desses parmetros, cada valor do regulador deve ser dividido por v3 (1.732) antes de somar os trs.

Relao do transformador de potencial (TP)Como o controle faz a correo de relao no software, a relao do TP para monitorao da tenso deve ser informada para que o controle faa este clculo. A relao a ser programada no controle a RELAO TOTAL DO TP, como mostrado na plaqueta de identificao do regulador, para cada tenso aplicvel ao regulador em questo. A relao do TP, que corresponde tenso nominal do regulador, definida na fbrica. Se o regulador for instalado em qualquer outra tenso do sistema, a relao do TP correspondente tambm deve ser digitada para um trabalho correto. Esse valor inclui a correo feita pelo transformador de correo de relao (RCT) que fica no painel traseiro da caixa do controle. A tenso do RCT normalmente corrigida para 120 V. Entretanto, quando essa tenso diferente de 120 V, o controle calibra a tenso de entrada para um valor bsico de 120 V, que ser mostrado no Cdigo de Funo 6. Os terminais de teste de tenso continuaro com a tenso aplicada no controle pelo RCT.

4:4

!SEGURANA

PERMANENTE

S225-11-1

SEO 5: PROGRAMAO DO CONTROLEUse o teclado frontal para programar o controle. feita uma configurao Quik-Start para programao da regulao bsica. Para informaes sobre como usar o painel frontal, consulte a seo Painel Frontal do Controle deste manual. Nota: Aps ligar o controle e aparecer a mensagem PASS (OK) nos visores LCD, pressione Escape para usar o teclado depois. 39 A tenso do lado fonte precisa ser ativada para operao com fluxo de energia inverso caso tenham que ser utilizados clculos no lado fonte em vez de um transformador de potencial diferencial para tenso do lado fonte. O regulador tipo A ou B precisa ser configurado para Tipo A (Design reto) ou Tipo B (Design invertido) quando o cdigo de funo 39 est ativado. A configurao do regulador precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A tenso do sistema precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A relao total do TP precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A corrente nominal do primrio do TC precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. A seo do comutador de tap precisa ser programada quando for necessria uma substituio do controle. O calendrio/relgio precisa ser programado quando for necessria uma substituio do controle ou no caso de falta de energia por mais de 24 horas. O status de bloqueio precisa ser mudado para que o regulador funcione no modo automtico.

140

As funes de controle com seus respectivos cdigos so acessadas via teclado. O sistema de menus estruturado com um menu principal (Nvel 1), um submenu (Nvel 2) e parmetros (Nvel 3). Esses parmetros e outras informaes textuais so mostrados no visor LCD. Para o menu aninhado de funes e parmetros de trs nveis, consulte a Tabela 5-2. Para um lista numrica dos cdigos de funes e respectivas informaes sobre menus e parmetros, consulte a Tabela 5-3. So permitidos vrios itens de menu com a mesma funo; o primeiro item de menu da lista , ento, a funo principal chamada quando o cdigo de funo digitado no teclado. Acesse vrios itens de menu, dentro do mesmo cdigo de funo, com as teclas de rolagem .

41 43 44 45

49 50

Configurao Quik-StartPara um incio rpido para regulao bsica, consulte a Tabela 5-1. Anote as seguintes informaes de cdigos de funes quando usar os parmetros Quik-Start. 99 necessrio usar o cdigo de funo de segurana e a senha antes de se fazer mudanas nos parmetros. 69

5:1


TABELA 5-1 Configurao Quik-Start para regulao bsica Cdigo de funo Segurana 099 Descrio Instrues

Segurana

Funo, 99, Enter, Senha (32123), Enter

Configuraes - sentido direto 001 Tenso base direta 002 Amplitude de banda direta 003 Tempo de espera - sentido direto 004 Resistncia LDC - sentido direto 005 Reatncia LDC - sentido direto Configuraes - sentido inverso 056 Modo Energia Inversa 039 Tenso Lado Fonte 140 Regulador Tipo A ou B 051 Tenso Base Inversa 052 Amplitude de Banda Inversa 053 Retardo inverso 054 Resistncia de compensao de queda de tenso inversa 055 Reatncia de compensao de queda de tenso inversa Configuraes 041 042 043 044 045 049 050 069

Funo, Funo, Funo, Funo, Funo,

1, 2, 3, 4, 5,

Enter, Enter, Enter, Enter, Enter,

Editar, Editar, Editar, Editar, Editar,

Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter

Funo, Funo, Funo, Funo, Funo, Funo,

56, Enter, Editar, Valor, Enter 39, Enter, Editar, Rolar-Lig. ou Desl., Enter 140, Enter, Editar, Rolar-Tipo A ou Tipo B, Enter 51, Enter, Editar, Valor, Enter 52, Enter, Editar, Valor, Enter 53, Enter, Editar, Valor, Enter

Funo, 54, Enter, Editar, Valor, Enter Funo, 55, Enter, Editar, Valor, Enter

Configurao do regulador Modo de operao do controle Tenso do sistema Relao total do TP Corrente no primrio do TC Seo do comutador de tap Calendrio/Relgio Status de bloqueio

Funo, 41, Enter, Editar, Funo, 42, Enter, Editar, Tenso mdia, Enter Funo, 43, Enter, Editar, Funo, 44, Enter, Editar, Funo, 45, Enter, Editar, Funo, 49, Enter, Editar, Toshiba, Enter Funo, 50, Enter, Editar, Funo, 69, Enter, Editar,

Rolar-Estrela (Wye); Retardo em delta; Avano em delta, Enter Rolar-Seqencial; Integrao de tempo,

Valor, Enter Valor, Enter Valor, Enter RolarSpring, Direct, Quick, GE, Siemens, Ms, Dia, Ano, Hora, Minuto, Enter Rolar-Lig. ou Desl., Enter

Reduo de tenso 070 Reduo de tenso 072 Modo de reduo local/digital 073 Reduo remota 074 Reduo remota 075 Reduo remota 076 N de nveis de reduo por impulso 077 % de reduo de tenso Nvel por impulso Limitador de tenso 080 Modo de limitao de tenso 081 082 Limite superior de tenso Limite superior/inferior

Funo, Funo, Funo, Funo, Funo, Funo,

70, 72, 73, 74, 75, 76,

Enter, Enter, Enter, Enter, Enter, Enter,

Editar, Editar, Editar, Editar, Editar, Editar,

Valor, Enter Valor, Enter Val

regulador de tensão cooper cl-6a

Documents