quem somos - union americana · en la aplicación de la certificación iso 9001. ... plato...

QUEM SOMOS

Fundada em maio de 2000 em Americana-SP, Brasil, a UNION iniciou suas atividades fabricando componentes para placas de tornos. Hoje somos a única indústria 100% nacional do seguimento e fabricamos placas para tornos e centros de torneamento. Também desenvolvemos acessórios e dispositivos de fixação para máquinas de usinagem. Atendemos os mais variados setores da indústria, como: Automobilístico, petroleiro, estaleiro, usinas, máquinas e equipamentos industriais, agroindústria, bens de consumo em geral e escolas técnicas.

A marca UNION destaca-se pela qualidade e durabilidade dos seus produtos e serviços. Nossa assistência técnica, completa linha de reposição, garantia e o respeito por nossos clientes nos confere a confiança dos mercados em que atuamos.

UNION, tecnologia e qualidade verde e amarela à disposição do mundo.

POLÍTICA DE QUALIDADE‘• Respeitar os compromissos assumidos, visando sempre a satisfação de nossos clientes;• A melhoria contínua de nossos processos e serviços;• Capacitar constantemente nossos profissionais;• Manter um bom ambiente de trabalho aos nossos colaboradores;• Atender aos requisitos do Sistema de Gestão implantado.

ISO 9001em implementação.

QUIÉNES SOMOS

Fundada en mayo de 2000 en Americana-SP, Brasil, UNION comenzó sus actividades la fabricación de componentes para platos de los tornos. Hoy en día somos la única industria nacional 100% El seguimiento y la fabricación de platos para tornos y centros de torneado. También desarrollamos los accesorios y aparatos para las máquinas de mecanizado. Nosotros servimos los más variados sectores de la industria, tales como equipos automoción, petrolero, astillero naval, plantas, maquinaria y equipo industrial, agricultura y bienes de consumo generales y las escuelas técnicas.

La marca UNION sinônimo de calidad y durabilidad de sus productos y servicios. Nuestra asistencia técnica, la línea completa de piezas de recambio, la seguridad y el respeto de nuestros clientes nos da la confianza de los mercados que servimos.

UNIÓN, la tecnología y la calidad de verde y amarillo a disposición de todo el mundo.

POLÍTICA DE CALIDAD

• Cumplir con sus compromisos, buscando siempre la satisfacción de nuestros clientes;• La mejora continúa de nuestros procesos y servicios;• Capacitar a nuestros profesionales constantemente;• Mantener un buen ambiente de trabajo para nuestros empleados;• Responder el Sistema de Gestión de Calidad implementó.

En la aplicación de la certificación ISO 9001.

PLACAS PARA TORNOS E CENTROS DE TORNEAMENTO

ÍndicePlaca Automática hidráulica com ou sem passagem �� 04Plato Automático hidráulico con o sin paso

Placa Pneumática com cilindro integrado com ou sem passagem �� 06Plato Neumático integrado con cilindro con o sin paso

Placa Autocentrante (universal) de 3 e 4 castanhas monobloco �� 08Plato Autocentrante (universal) de 3 y 4 garras monobloque

Placa Autocentrante (universal) de 3 e 4 castanhas sobrepostas e reversíveis �� 09Plato Autocentrante (universal) de 3 y 4 garras superposición y reversible

Placa para Retíficas Afiadoras de Brocas �� 10Placa para rectifica amoladora del taladro

Placa para Retífica de Virabrequim �� 11Plato a rectificado del cigüeñal

Placa Autocentrante de 2 castanhas sobrepostas e reversíveis �� 12Plato Autocentrante de 2 garras superposición y reversible

Placa Estacionária �� 13Plato Estacionário

Placa Independente de 4 castanhas reversíveis �� 14Plato Independiente de 4 garras reversibles

Placa Independente de 4 castanhas sobrepostas e reversíveis �� 16 Plato Independiente de 4 garras superposición y reversible

Placa Independente de 4 castanhas para trabalhos super pesados �� 18Plato Independiente de 4 garras para trabajos super pesados

Placa Independente de 4 castanhas para tubos �� 20Plato Independiente de 4 garras para tubos

Placa Lisa �� 21Plato Plano

Suporte com Castanha reversível monobloco (Garra - Porta-garra) �� 22Bloque soporte con garra reversible monobloque

Suporte com Castanha sobreposta e reversível (Garra - Porta-garra) �� 24Bloque soporte con garra superposición y reversible

Flanges �� 26Bridas

Componentes para placas automáticas (hidráulica) e pneumáticas �� 30Componentes a platos automáticos (hidráulico) y neumáticos

Componentes para Placas Autocentrantes (universal) �� 31Componentes para los platos Autocentrantes (universal)

Componentes para Placas Independentes �� 34 Componentes para los Platos Independientes

Componentes para placas independentes super pesadas �� 36Componentes para los platos independentes super pesados

Componentes para placas para tubos �� 37Componentes a platos a tubos

Componentes para Suporte com Castanha (Garra - Porta-garra) �� 38Componentes para los Bloque Soporte

4


Placa Automática hidráulica com ou sem passagemPlato Automático hidráulico con o sin paso

CONSTRUÇÃOCorpo, êmbolo e castanhas em aço liga cementado, temperados e retificados garantin-do longa vida à placa. Centro aberto ou fechado.

SISTEMA DE TRANSMISSÃOO sistema de transmissão do cilindro para a placa é gerado através de um tirante de acionamento ou de um tirante tubular.

FORÇA DE FIXAÇÃOA placa admite elevada força de acionamento de cilindro, produzindo alta força de fixação das castanhas através do sistema de cunha.

CASTANHASCom posicionamento regulável sobre o porta-castanhas através de serrilhado métrico ou em polegadas: 1,5 x 60° / 1/16 x 90° / 3/32 x 90°

ACESSÓRIOS STANDARD• Um jogo de topo mole• Um conjunto de porcas “T” com parafusos• Parafusos de fixação• Consulte o jogo de castanha “dura”

CONSTRUCCIÓNCuerpo, émbolo y garras endurecido de acero de aleación, templado y el suelo asegu-ra una larga vida del plato. Centro abierto o cerrado.

SISTEMA DE TRANSMISIÓNEl sistema de transmisión de la cilindro para la plato se genera a través de una barra de conducir o una varilla tubular.

GARRASCon el posicionamiento ajustable en las puerta garra utilizando serrado métrico o en pulgadas: 1,5 x 60° / 1/16 x 90° / 3/32 x 90°

ACCESORIOS ESTÁNDAR• Un conjunto de garra superior “soft”• Un conjunto tuercas “T” tornillo• Tornillos de fijación• Consulte las garras de juego “duro”

Modelos• 2 castanhas até o diâmetro 320mm• 3 castanhas em todos os diâmetros• 4 castanhas a partir do diâmetro 170mm

• 2 garras hasta 320mm de diámetro• 3 garras en todos los diámetros• 4 garras del diámetro de 170mm

Modelo / Modelo PHU 130 PHU 170 PHU 210 PHU 250 PHU 320 PHU 400 PHU 500

Número de castanhas / Número de garras 2 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 3 4 3 4

Diâmetro de passagem / Diámetro de paso mm 32 45 52 66 95 118 125

Curso da castanha / Curso de la garra mm 3,2 3,2 4 5 5 6,5 8,5

Curso do êmbolo / Movimiento del émbolo mm 15/0 15/0 19/0 24/0 24/0 31/0 44/0

Máx. tração na barra / Barra de tracción máx. kN 15 22 17 25 25 25 38 38 34 50 50 40 60 60 70 70

Máx. força de aperto / Máx. Fuerza de agarre kN 42 60 48 70 70 72 110 110 98 145 145 115 175 175 210 210

Máx. Velocidade / Máx. Velocidad RPM 7000 7000 6000 6000 5000 5000 5000 4300 4000 4000 3400 3200 3200 2700 2500 2000 2000 1700

Peso (sem a castanha topo) / Peso (sin la superior garra) Kg 5 10,5 19,4 30,6 47 96,5 143

Momento de inércia / Momento inercia Kg·m² 0,012 0,036 0,12 0,27 0,62 2 3,5

Mín. diâmetro de aperto / Diámetro amarre mín. mm 8 9 10 11 12 14 16

Máx diâmetro de aperto / Diámetro amarre máx. mm 99 134 160 198 264 338 410

TAMANHO / TAMAÑOØ APROX.

PlACA AUTOMáTiCA HiDRáUliCAPlATO AUTOMáTiCO HiDRáUliCO

MM “

PASSAGEMPASOMM

2 CASTS. 2 GARRAS

3 CASTS. 3 GARRAS

4 CASTS. 4 GARRAS

CÓDiGO

130 5 32 PHU130-2 PHU130-3 --------

170 6 45 PHU170-2 PHU170-3 PHU170-4

210 8 52 PHU210-2 PHU210-3 PHU210-4

250 10 66 PHU250-2 PHU250-3 PHU250-4

320 12 95 PHU320-2 PHU320-3 PHU320-4

400 16 118 ----- PHU400-3 PHU400-4

500 20 125 ----- PHU500-3 PHU500-4

El gráfico se refiere a los platos de tres garras. La fuerza que se muestra es la fuerza total ejercida por las tres garras, obtenidos con presión máxima de la fuerza de sujeción. Los datos se refierem a uno plato em buen estado, com graza UNION GU.La dinámica de la fuerza de agarre se obtuvo usando el estándar garras blandas colocado en la parte superior diámetro exterior máximo que no exceda el diámetro de la mayor del plato. Utilizando garras o la posición más allá del diámetro exterior de lo plato, es necesario reducir la velocidad de rotación.

Presión de trabajo: Mínimo 10 bar / máximo 30 bar

O gráfico se refere às placas de 3 castanhas. A força indicada no gráfico é a força total exercida pelas 3 castanhas, obtidas com a máxima pressão de força de aperto. Os dados se referem a uma placa em boas condições de uso, utilizando graxa UNION GU.A dinâmica da força de aperto foi obtida utilizando castanhas topo mole standard posicionadas no máximo diâmetro externo sem exceder o diâmetro da placa. Utilizando castanha maior ou em posição além do diâmetro externo da placa, é necessário reduzir a velocidade de rotação.

Pressão de trabalho: Mínima 10 bar / máxima 30 bar

5


Placa automática hidráulica com ou sem passagemPlato automático hidráulica con o sin paso

UNiON AMERiCANA TipoPHU-P 130 PHU-P 170 PHU-P 210 PHU-P 250 PHU-P 320 PHU-P 400 PHU-P 500

PHU-M 130 PHU-M 170 PHU-M 210 PHU-M 250 PHU-M 320 PHU-M 400

Montagem / Montaje FR115 ASA 4 FR140 ASA 5 FR170 ASA 6 FR220 ASA 6 ASA 8 FR300 ASA 8 ASA 11 FR300 ASA 11 FR380 ASA 15A1 mm 130 170 210 250 320 400 500

A2 / A3 mm 115 63,513 140 82,557 170 106,370 220 106,370 139,713 300 139,713 196,863 300 196,863 380 285,762A4 mm 41,30 52,40 66,70 85,70 --- 85,70 117,50 --- 117,50 117,50 165,10A5 mm --- --- --- 66,70 85,70 --- ---A6 mm 11,5 11,5 13,5 17 13,5 17 17 17 21 21 25A7 mm 43,5 55 67 79 111 143 190A8 mm M38 x 1,5 M52 X 1,5 M60 X 1,5 M72 X 1,5 M105 X 2 M130 X 2 M135 X 2A9 mm 67 75 92 105 111 128 130

A10 mm 32 45 52 66 95 118 125A11 mm M35 X 1,5 M47 X 1,5 M54 X 1,5 M68 X 2 M98 X 2 M120 X 2 M130 X 2

Curso da castanha Curso del garra A12 mm 3,2 3,2 4 5 5 6,5 8,5

A13 mm 14,5 16 18 20 23 35 35A14 mm 5 5 5 5 5 6 6A15 mm 13 15 17 17 19 19 20 20 22

Curso do êmbolo Cursi del émbolo A16(máx./min.)

mm 17/0 15/0 19/0 24/0 24/0 31/0 44/0

SerrilhadoSerrado

PHU-P A17 pol. 1/16 X 90º 1/16 X 90º 1/16 X 90º 1/16 X 90º 1/16 X 90º 3/32 X 90º 3/32 X 90ºPHU-M A18 mm 1,5 X 60º 1,5 X 60º 1,5 X 60º 1,5 X 60º 1,5 X 60º 1,5 X 60º ---

A19 mm 38,5 49,5 66 77,5 93 116,5 145A20 mm 2,5 5 4 4 4 5 13A21 mm 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5A22 mm 30 30 36 45 45 62 62

PHU-P / PHU-M A23 mm 16 16,5 23 30 30 34 38PHU-P / PHU-M A24 mm M8 M10 M12 M16 M16 M20 M20PHU-P / PHU-M A25 mm 12 14 17 21 21 25,5 25,5

A26 mm 52 65 80 102 125 150 160A27 mm 30 36 45 60 100 80 100A28 mm M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12A29 mm 12 16 16 16 20 20 20

Ø 130 170 210 250 320 400 500

A 60 70 90 110 125 140 140

B 30 30 35 45 50 60 60

C 30 35 40 45 50 60 60

H 13 16 20 20 20 25 25

Q 4 4 5 5 5 6 6

K 12 14 17 21 21 21 25,5

M 16 16 23 30 30 34 3

R 9 11 14 17 17 17 17

S 14 17 19 25 25 25 25

Mole / Soft DuroØ 130 170 210 250 320 400 500A 58 68 86 105 105 125 125B 30 34 40 45 45 55 55C 34 39 45 56 56 73 73D 8,5 10 10 13,5 13,5 22 22E 15 16 25 26 28 31 31H 13 16 20 20 20 25 25K 12 14 17 21 21 21 25,5M 16 16 23 30 30 34 34Q 4 4 5 5 5 6 6R 9 11 14 17 17 17 17S 14 17 19 25 25 25 25

6


Placa Pneumática com cilindro integrado com ou sem passagemPlato Neumático integrado con cilindro con o sin paso

CONSTRUÇÃO:Corpo, êmbolo e castanhas em aço liga cementado, temperado e retificados garantindo longa vida à placa. Centro aberto ou fechado.

SISTEMA DE TRANSMISSÃO:A transmissão do cilindro para a placa é gerada através do sistema de cunha.

SEGURANÇA:A placa é equipada com uma válvula de segurança que mantém a peça fixada mesmo quando cortada a alimentação do ar.

CASTANHAS:Com posicionamento regulável sobre o porta-castanhas através de serrilhado métrico ou em polegadas com passo 1,5 x 60 ° o 1/16 x 90 °.

ACESSÓRIOS STANDARD:• Um jogo de topo mole• Um conjunto de porcas “T” com parafusos• Prisioneiro com porca e arruela para fixação da placa• Chave de ajuste das sapatas• Consulte o jogo de castanha “dura”

CONSTRUCCIÓN:Cuerpo, émbolo y garras endurecido de acero de aleación, templado y el suelo asegura una larga vida del plato. Centro abierto o cerrado.

SISTEMA DE TRANSMISIÓN:La transmisión del cilindro para la plato es generado por un sistema de cuña.

SEGURIDAD:Lo plato está equipada con una válvula de seguridad que mantiene la pieza fija, incluso cuando la alimentación de aire cortado.

GARRAS:Con el posicionamiento ajustable en la puerta garra utilizando serrado métrico o en pulgadas serrado, 1,5 x 60 ° o 1/16 x 90 °.

ACCESORIOS ESTÁNDAR:• Un juego de garra superior “soft”• Un conjunto de tuercas “T” con tornillos• Prisioneiro com tuercas “T” y orendela para la fijación del plato• Llave de ajuste dos sapatos • Vea lo juego de garra “duro”

Modelos2 e 3 castanhas em todos os diâmetros (mm): 125, 170, 210 e 250.4 castanhas nos diâmetros (mm): 170, 210 e 250

Modelos2 y 3 garras en todos los diámetros (mm): 125, 170, 210 y 250.4 garras en diámetros (mm): 170, 210 y 250

TAMANHO TAMAÑO

Ø APROX.

PlACA PNEUMáTiCA COM CiliNDRO iNTEGRADO

PlATO CON CiliNDRO NEUMáTiCO iNTEGRADO

MM “

PASSAGEMPASOMM

2 CASTS. 2 GARRAS

3 CASTS. 3 GARRAS

4 CASTS.4 GARRAS

CÓDiGO

125 5 32 PPU125/32-2 PPU125/32-3 --------

170 6 39 PPU170/39-2 PPU170/39-3 PPU170/39-4

210 8 52 PPU210/52-2 PPU210/52-3 PPU210/52-4

250 10 90 PPU250/90-2 PPU250/90-3 PPU250/90-4

* Dados baseados em uma placa com castanhas duras / datos basados en un plato de las garras duro* Montagem / montaje cilindrica / FR (DIN 6350)

MODElO PPU 125/32 PPU 170/39 PPU 210/52 PPU 250/90

Número de castanhas / número de garras 2 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4

Diâmetro de passagem / diámetro de paso mm 32 39 52 90

curso da castanha (radial) / curso de la garra (radial) mm 3 4,8 5,2 5,2

Máx. velocidade (6 bar) / máx. velocidad (6 bar) RPM 4100 4000 3800 3350 2800

Força mín. de fixação (6 bar) / min. fuerza fijación (6 bar) kN 15 33 40 41,5 53,5

Máx. força de aperto / máx. fuerza de agarre kN 42 60 48 70 70 72 110 110 98 145 145

Momento de inércia (sem castanhas) / momento inercia (sin garras) Kg·m² 0,030 0,10 0,12 0,22 0,42

Peso (com castanha topo) / peso (con la parte superior garra) Kg 7,5 7,6 21,2 21,3 21,5 30 31,1 31,4 46,3 46,7 46,9

Mín. diâmetro de aperto / Diámetro amarre mín. mm 5 6 7 8

Max. diâmetro de aperto / Diámetro amarre max. mm 80 117 151 180

Máx. pressão de operação / max. presión de trabajo bar 9

7


Placa pneumática com cilindro integrado com ou sem passagemPlato con cilindro neumático integrado con o sin paso

Gráfico de força de fixação

O gráfico se refere às placas de 3 castanhas.A força indicada no gráfico é a força total de fixação exercida pelas 3 castanhas, com a placa trabalhando a uma pressão de 6 bar. Os dados referem-se a uma placa em boas condições de uso, limpeza e lubrificação, utilizando graxa UNION GU. As forças reais de fixação com a placa em rotação foram medidas utilizando as castanhas duras standard da placa fixadas na posição mais externa, porém sem exceder o diâmetro externo da placa (veja o esquema no gráfico acima). No caso de exceder as condições normais (posição, peso ou ambos), é necessário reduzir proporcionalmente a rotação.

Gráfico de la fuerza de fijación

El gráfico se refiere a los platos de três garras.La fuerza que se muestra es la fuerza total ejercida por las 3 garras, em colaboración com lo plato a uma presión de 6 bar. Los datos se refieren a uno plato em buen estado, limpieza y lubricación, com grasa UNION GU. La verdadeira fuerza de fijación del plato em la rotación se medidos utilazando el tablero estándar mandíbulas duro fija en la posición externa, pero sin exceder el diámetro exterior de lo plato (ver diagrama en la tabla anterior). En el caso de superar las condiciones estándar (posición de peso, o ambos), deberán reducirse proporcionalmente a la rotación.

* Placa pneumática comcilindro integrado - 3 castanhas

* Pressão do ar: 6 bar

* Plato con cilindro neumático integrado - 3 garras

* La pressión de aire: 6 bar

Ø PlACA / Ø PlATO 125 170 210 250

Nº CASTANHAS / Nº GARRAS 2 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4

A1 125 170 210 250

A2 81 120 123 143

A3 32 39 52 90

A4 114 155 195 235

A5 4,5 6 6 6

A6 69 97,5 116,5 138

A7 M6 M10 M10 M12

A8 45 65 65 65

A9 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT 1/8 NPT

A10 183 250 292 335

SerrilhadoSerrado

PPU-P A17 pol. 1/16 X 90º 1/16 X 90º 1/16 X 90º 1/16 X 90º

PPU-M A18 mm 1,5 X 60º 1,5 X 60º 1,5 X 60º 1,5 X 60º

A20 mm 2,5 5 4 4

A21 mm 2,5 2,5 2,5 3,5

A22 mm 30 30 36 45

PPU-P / PPU-M A24 mm M6 M8 M10 M12

PPU-P / PPU-M A25 mm 12 14 17 21

Mole/SoftØ 125 170 210 250

A 54 68 76 89

B 25 29 32 35

C 28 38 46 48

H 12,5 14,5 15,5 17,5

K 8 12 12 16

M 13 19 22 25

Q 4 4 5 5

R 7 9 11 13

S 11 14 17 19

DuroØ 125 170 210 250A 53 66 76 87B 25 29 32 35C 28 38 46 48D 7 10 12 12E 22 26 29 36H 15 15 17 21K 8 12 12 16M 13 19 22 25Q 4 4 5 5R 7 9 11 13S 11 14 17 19

8


Placa Autocentrante (universal) de 3 e 4 castanhas monoblocoPlato Autocentrante (universal) de 3 y 4 garras monobloque

Fixação autocentranteCoroa em espiralCastanhas monoblocoLubrificador na face da placaMontagem cilíndrica (DIN 6350) – Fixação frontalCorpo em Aço (linha SUPER) e Ferro Fundido (linha EXTRA)Aplicação universal em tornos, mesas divisoras, divisores, sobre placas base e suportes

• Componentes em aço cementado, temperado, revenido e retificado

ACESSÓRIOS• 1 jogo de castanhas escalonadas para Ø externo• 1 jogo de castanhas escalonadas para Ø interno• 1 chave/alavanca de fixação e parafusos de fixação

Sujeción autocentranteCorona espiralGarras monobloqueLubricador la frente el platoMontaje cilíndricos (DIN 6350) – Fijación por delanteCuerpo de Acero (línea SUPER) y fundición (línea EXTRA)Aplicación universal de los tornos, mesas de división, división en platos base y los soportes

• Los componentes de acero con cementación, templado, revenido y rectificado

ACCESORIOS• 1 juego de garras escalonadas hacia el exterior• 1 juego de garras escalonadas hacia el interior• 1 llave de sujeción, tornillos de fijación

TAMANHOTAMAÑO

EXTRA3 CASTS.

3 GARRAS

SUPER3 CASTS.

3 GARRAS

EXTRA4 CASTS.

4 GARRAS

SUPER4 CASTS.

4 GARRAS

CÓDiGO CÓDiGO

110 4 32 110.312-E 110.312-S -------- --------

135 5 32 135.312-E 135.312-S -------- --------

160 6 41 160.312-E 160.312-S 160.412-E 160.412-S

190 7 52 190.312-E 190.312-S 190.412-E 190.412-S

210 8 52 210.312-E 210.312-S 210.412-E 210.412-S

255 10 80 255.312-E 255.312-S 255.412-E 255.412-S

315 12 100 315.312-E 315.312-S 315.412-E 315.412-S

400 15 102 400.312-E 400.312-S 400.412-E 400.412-S

460 18 126 460.312-E 460.312-S 460.412-E 460.412-S

530 21 126 530.312-E 530.312-S 530.412-E 530.412-S

650 26 220 650.312-E 650.312-S 650.412-E 650.412-S

750 30 220 750.312-E 750.312-S 750.412-E 750.412-S

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

PlACA AUTOCENTRANTE DE 3 E 4 CASTANHAS MONOBlOCO / PlATO AUTOCENTRANTE DE 3 y 4 GARRAS MONOBlOQUE

TAMANHOTAMAÑO

A1

MM “

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A B G

FAiXA DE FiXAÇÃO (PEGA)BANDA DE FiJACiÓN (PEGA)

Ø MENOR - Ø MAIOR

RPM MáX. PESO (kg) APROX.

EXTRA SUPER 3 CASTS. 3 GARRAS

4 CASTS. 4 GARRAS

A15 A16 A17 A18 A19110 4 51 32 86 5 47 1/4 NC 8,9 38 12,3 19 28-62 52-86 3-34 30-58 54-82 5400 6000 2,2 ------

135 5 58 32 102 5 59 5/16 NC 8,9 53 15 23 40-69 80-109 3-29 32-55 69-95 3900 5300 5,5 ------

160 6 60 41 119 5 68 5/16 NC 8,9 63 18 23 48-82 94-128 4-34 40-66 86-112 3600 4600 7,7 8,1

190 7 71 52 151 5 84 3/8 NC 10,5 76 21 32 57-95 114-152 5-38 48-76 105-133 3200 4200 12,9 13,3

210 8 71 52 166 5 94 3/8 NC 10,5 76 21 32 57-115 114-172 5-58 48-96 105-153 3000 4000 15 15,7

255 10 83 80 216 6 117 7/16 NC 14,7 95 29,5 38 74-138 146-211 6-65 56-107 129-182 2500 3000 25,8 27,5

315 12 96 100 261 6 140,6 5/8 NC 14,7 120 37 43 94-169 288-263 7-75 68-127 164-221 2000 2300 47 48

400 15 98,5 120 336 6 182,5 5/8 NC 14,7 120 37 43 94-254 212-348 7-160 68-212 164-306 1600 1800 67 68,5

460 18 115 126 395 6 211 5/8 NC 19,3 165 54 48 115-245 230-360 15-130 126-230 245-345 1300 1600 108 111

530 21 115 126 395 6 230 5/8 NC 19,3 200 54 48 150-280 230-430 15-130 126-230 280-380 950 1200 162 168

650 25 138 210 560 10 297 3/4 NC 19,3 230 62 58 160-350 260-550 20-190 140-290 340-490 800 850 333 338

750 29 138 210 560 10 325 7/8 NC 19,3 230 62 58 160-450 260-650 20-290 140-390 340-590 625 750 393 397

Faixa de fixação (pega) / Banda fijación (pega)

FURO DE FiXAÇÃO

Ø mm placa 3 castanhas 3 garras

4 castanhas4 garras

110 - 400 3 furos à 120° -------160 - 400 ------- 4 furos à 90°460 - 750 6 furos à 60° 8 furos à 45°

9


Placa Autocentrante (universal)de 3 e 4 castanhas sobrepostas e reversíveis

Plato Autocentrante (universal) de 3 y 4 garras superposición y reversible

Fixação autocentranteCoroa em espiralCastanhas sobrepostas e reversíveis (castanha topo sobre a castanha base com chaveta transversal e longitudinal)Lubrificador na face da placaMontagem cilíndrica (DIN 6350) – Fixação frontalCorpo em Aço (linha SUPER) e Ferro Fundido (linha EXTRA)Aplicação universal em tornos, mesas divisoras, divisores, sobre placas base e suportes


ACESSÓRIOS• 1 chave/alavanca de fixação e parafusos de fixação

Sujeción autocentranteCorona espiralGarras de superposición y reversibleLubricador la frente el platoMontaje cilíndricos (DIN 6350) – Fijación por delanteCuerpo de Acero (línea SUPER) y fundición (línea EXTRA)Aplicación universal de los tornos, mesas de división, división en placas base y los soportes


ACCESORIOS• 1 llave de sujeción, tornillos de fijación

TAMANHOTAMAÑO

EXTRA3 CASTS.

3 GARRAS

SUPER3 CASTS.

3 GARRAS

EXTRA4 CASTS.

4 GARRAS

SUPER4 CASTS.

4 GARRAS

CÓDiGO CÓDiGO

110 4 32 -------- -------- -------- --------135 5 32 135.336-E 135.336-S -------- --------160 6 41 160.336-E 160.336-S 160.446-E 160.446-S190 7 52 190.336-E 190.336-S 190.446-E 190.446-S210 8 52 210.336-E 210.336-S 210.446-E 210.446-S255 10 80 255.336-E 255.336-S 255.446-E 255.446-S315 12 100 315-336-E 315-336-S 315.446-E 315.446-S400 15 102 400.336-E 400.336-S 400.446-E 400.446-S460 18 126 460.336-E 460.336-S 460.446-E 460.446-S530 21 126 530.336-E 530.336-S 530.446-E 530.446-S650 26 220 650.336-E 650.336-S 650.446-E 650.446-S750 30 220 750.336-E 750.336-S 750.446-E 750.446-S

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

PlACA AUTOCENTRANTE DE 3 E 4 CASTANHAS SOBREPOSTAS E REVERSíVEiSPlATO AUTOCENTRANTE DE 3 y 4 GARRAS DE SUPERPOSiCiÓN y REVERSiBlE

TAMANHOTAMAÑO

A1

MM “

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A B G


Ø MENOR - Ø MAIOR


EXTRA SUPER 3 CASTS.3 GARRAS

4 CASTS.4 GARRAS

A 15 A 16 A 17 A 18 A 19

135 4 58 32 102 5 59 5/16NC 8,9 53 15 40 40-59 90-109 3-17 32-43 69-93 3900 5300 6 -----

160 6 60 41 119 5 68 5/16NC 8,9 65 18 42 56-82 110-128 4-20 40-50 86-104 3600 4600 7,8 8

190 7 71 52 151 5 84 3/8NC 10,5 76 21 48 58-84 102-128 5-30 72-92 116-136 3200 4200 12,5 13,1

210 8 71 52 166 5 94 3/8NC 10,5 76 21 48 58-104 102-148 5-46 72-108 116-153 3000 4000 14,5 15,1

255 10 83 80 216 6 117 7/16NC 14,7 98 29,5 60 74-127 148-201 6-53 66-107 140-181 2500 3000 25,6 25,9

315 12 96 100 261 6 140,6 5/8NC 14,7 120 37 67 108-165 204-261 7-57 68-111 164-207 2000 2300 45 48

400 15 98,5 120 336 6 182,5 5/8NC 14,7 120 37 67 108-250 204-346 7-142 68-196 164-292 1600 1800 70 73

460 18 115 126 395 6 211 5/8NC 19,3 165 54 76 100-286 174-360 15-186 126-286 200-360 1300 1600 111 114

530 21 115 126 395 6 230 5/8NC 19,3 200 54 76 100-356 174-430 15-256 126-356 200-430 950 1200 166 169

650 26 138 210 560 10 297 3/4NC 19,3 230 62 100 136-476 210-550 20-340 134-440 208-514 800 850 340 350

750 30 138 210 560 10 325 7/8NC 19,3 230 62 100 136-576 210-650 20-440 134-540 208-614 625 750 400 410

Faixa de fixação (pega) / Banda fijación (pega)

FURO DE FiXAÇÃO

Ø mm placa 3 castanhas 3 garras

4 castanhas4 garras

110 - 400 3 furos à 120° -------160 - 400 ------- 4 furos à 90°460 - 750 6 furos à 60° 8 furos à 45°

10


Placa para Retíficas Afiadoras de Brocas Placa para rectifica amoladora del taladro

Fixação autocentrante por chave de apertoFixação autocentrante por aperto rápido

Coroa em espiral6 castanhas monobloco especiais para afiação de brocasLubrificador na face da placaMontagem cilíndrica (DIN 6350) – Fixação frontalCorpo em Aço (linha SUPER) Aplicação em retíficas afiadoras de brocas


ACESSÓRIOS•1 chave/alavanca de fixação e parafusos de fixação

Sujeción autocentrante por la llave de tensiónSujeción autocentrante por agarre rápido

Corona espiral6 garras monobloque especiales a amolación del brocasLubricador la frente el platoCuerpo de Acero (línea SUPER)Aplicación de lo rectifica amoladora de brocas


ACCESORIOS• 1 llave de sujeción, tornillos de fijación

PlACA / PlATOSUPER - 6 CASTS. / 6 GARRAS


MM “

PASSAGEMPASOØ MM

CÓDiGO

125 5 35 125.61-S

160 6 52 160.61-S

210 8 81 210.61-S

255 10 102 255.61-S

TAMANHO / TAMAÑOØ MM A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A10 A B G Peso

(Kg)

125 135 50 35 70 8 28 3xM6 136 48 15 37,5 5

160 160 52 52 78,5 8 32,5 3xM6 169 57 18 46,5 7,5

210 210 66 81 115 12 97 3xM8 215 85 21 80 14

255 255 77 102 146 12 126 3xM12 263 98 29,5 97 23

Fixação autocentrante por aperto rápido / Sujeción autocentrante por agarre rápido

Fixação autocentrante por chave de aperto / Sujecíon autocentrante por la llave de tensión

PlACA / PlATOSUPER - 6 CASTS. / 6 GARRAS


MM “

PASSAGEMPASO

Ø MM

CÓDiGO

110 4 32 110.60-S

135 5 32 135.60-S

160 6 41 160.60-S

190 7 52 190.60-S

210 8 52 210.60-S

255 10 80 255.60-S

TAMANHO / TAMAÑOØ MM A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

A B G Peso

(Kg)

110 110 51 32 86 5 47 1/4 8,9 40 12,3 26,5 2,8

135 135 58 32 102 5 59 5/16 8,9 54 15 37,5 5

160 160 60 41 119 5 68 5/16 8,9 65 18 46,5 7,5

190 190 71 52 151 5 84 3/8 10,5 76 21 53,5 11

210 210 71 52 166 5 94 3/8 10,5 76 21 53,5 14

255 255 83 80 216 6 117 7/16 14,7 96 29,5 97 23

11


Fixação autocentranteCoroa em espiralCastanhas monobloco escalonadas com “pegas” especiaisLubrificador na face da placaMontagem cilíndrica (DIN 6350) - Fixação frontalCorpo em Aço (linha SUPER) e Ferro Fundido (linha EXTRA)Aplicação em retíficas de virabrequim


ACESSÓRIOS:• 1 jogo de castanhas escalonadas com “pega”especial para Ø externo• 1 jogo de castanhas escalonadas com “pega”especial para Ø interno• 1 chave/alavanca de fixação e parafusos de fixação

Sujeción autocentranteCorona espiralGarras monobloque especiales a rectificado del cigüeñalLubricador la frente el platoMontaje cilíndricos (DIN 6350) – Fijación por delanteCuerpo de Acero (línea SUPER) y fundición (línea EXTRA)Aplicación en rectificado del cigüeñal


ACCESORIOS• 1 juego de garras escalonadas especiales hacia el exterior• 1 juego de garras escalonadas especiales hacia el interior• 1 llave de sujeción, tornillos de fijación

Faixa de fixação (pega)Banda de fijación (pega)

TAMANHOTAMAÑO

EXTRA

3 CASTS. 3 GARRAS

SUPER

3 CASTS.3 GARRAS

CÓDiGO

160 6 41 160.389-E 160.389-S

190 7 52 190.389-E 190.389-S

210 8 52 210.389-E 210.389-S

255 10 80 255.389-E 255.389-S

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

PlACA PARA RETíFiCAS DE ViRABREQUiMPlATO A RECTiFiCADO DEl CiGÜEÑAl

TAMANHOTAMAÑO

A1

MM ”

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A B G


Ø MENOR - Ø MAIOR


EXTRA SUPER 3 CASTS. 3 GARRAS

A 15 A 16 A 17

160 6 60 41 119 5 68 5/16 NC 8,9 63 18 23 48-82 94-128 4-34 3600 4600 7,8

190 7 71 52 119 5 85,7 3/8 NC 10,5 76 21 32 57-95 114-152 5-38 3200 4200 12,5

210 8 71 52 119 5 92 3/8 NC 10,5 76 21 32 57-115 114-172 5-58 3000 4000 14,5

255 10 83 80 216 6 117 7/16 NC 14,7 95 29,5 38 74-138 146-211 6-65 2500 3000 25,6

Placa para Retífica de VirabrequimPlato a rectificado del cigüeñal

12


Placa Autocentrantede 2 castanhas sobrepostas e reversíveis

Plato autocentrante de 2 garras superposición y reversible

Fixação autocentranteCoroa em espiralCastanhas sobrepostas e reversíveis (topo mole não escalonado sobre a base)Lubrificador na face da placaMontagem cilíndrica (DIN 6350) – Fixação frontalCorpo em Aço (linha SUPER) e Ferro Fundido (linha EXTRA)Aplicação universal em tornos, mesas divisoras, divisores, sobre placas base e suportes

• Componentes em aço cementado, temperado, revenido e retificado (topo mole - não temperado)

ACESSÓRIOS• 1 chave/alavanca de fixação e parafusos de fixação

Sujeción autocentranteCorona espiralGarras de superposición y reversible (top soft no escalonada sobre la base)Lubricador la frente el platoMontaje cilídrico (DIN 6350) – Fijación por delanteCuerpo de Acero (línea SUPER) y fundición (línea EXTRA)Aplicación universal de los tornos, mesas de división, división en placas base y los soportes

• Los componentes de acero con cementación, templado, revenido y rectificado (garra postiza no templada)

ACCESORIOS:• 1 llave de sujeción, tornillos de fijación

TAMANHOTAMAÑO

EXTRA

2 CASTS.2 GARRAS

SUPER

2 CASTS.2 GARRAS

CÓDiGO

160 6 41 160.237-E 160.237-S

190 7 52 190.237-E 190.237-S

210 8 52 210.237-E 210.237-S

255 10 80 255.237-E 255.237-S

315 12 100 315.237-E 315.237-S

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

PlACA AUTOCENTRANTE DE 2 CASTANHAS SOBREPOSTAS E REVERSíVEiS

PlATO AUTOCENTRANTE DE 2 GARRAS PORTiZAS

TAMANHOTAMAÑO

A1

MM “

A2

A3 A4 A5 A6 A7 A8 A B G

RPM MáX.PESO (kg) APROX.

2 CASTS.2 GARRAS

EXTRA SUPER

160 6 60 41 119 5 68 5/16 NC 8,9 63 18 23 3600 4600 7,8

190 7 71 52 151 5 84 3/8 NC 10,5 76 21 32 3200 4200 12,5

210 8 71 52 166 5 94 3/8 NC 10,5 76 21 32 3000 4000 14,5

255 10 83 80 216 6 117 7/16 NC 14,7 95 29,5 38 2500 3000 25,6

315 12 96 100 261 6 140,6 5/8 NC 14,7 120 37 43 2000 2300 45

FURO DE FiXAÇÃOØ mm placa 2 castanhas / 2 garras

160 - 315 4 furos à 90°

13


Placa EstacionáriaPlato Estacionario

Placa estacionáriaFabricadas para receber as placas manuais UNIONAplicação sobre furadeiras, fresas, dispositivos ou máquinas especiais e centros de usinagem

Plato estacionarioConstruido para recibir platos manuales UNION Aplicación de los taladros, cortadores, dispositivos o máquinas especialesy centros de mecanizado

MODElOCÓDiGO

COMBiNAÇÕES DE PlACAS UNiON

COMBiNACiÓN DE PlATOS UNiON

PEU 110 110.312-E / 110.312-S / 110.60-S

PEU 135 135.312-E / 135.312-S / 135.336-E / 135.336-S / 135.60-S

PEU 160 160.312-E / 160.312-S / 160.336-E / 160.336-S / 160.412-E / 160.412-S / 160.446-E / 160.446-S / 160.60-S / 160.237-E / 160.237-S

PEU 190 190.312-E / 190.312-S / 190.336-E / 190.336-S 190.412-E / 190.412-S / 190.446-E / 190.446-S / 190.60-S / 190.237-E / 190.237-S

PEU 210 210.312-E / 210.312-S / 210.336-E / 210.336-S / 210.412-E / 210.412-S / 210.446-E / 210.446-S / 210.60-S / 210.237-E / 210.237-S

PEU 255 255.312-E / 255.312-S / 255.336-E / 255.336-S / 255.412-E / 255.412-S / 255.446-E / 255.446-S / 255.60-S / 255.237-E / 255.237-S

PEU 315 315.312-E / 315.312-S / 315.336-E / 315.336-S / 315.412-E / 315.412- S / 315.446-E / 315.446-S / 315.237-E / 315.237-S

A1 A2 A3 A B C D E F i

160 119 70 260 210 20 5 12 5 18

190 151 90 300 250 20 5 12 5 18

210 166 90 340 290 20 5 12 5 18

250 216 120 400 350 25 5 12 5 18

315 261 150 500 380 25 5 12 5 18

* Dimensões para indexação de placas autocentrantes UNION* Consulte outros modelos conforme necessidade

* Dimensiones para la indexación de los platos autocentrado UNION * Ver otros modelos, según sea necesario

Conjunto montado

14


Castanhas reguláveis individualmente através de fuso rosqueadoCastanhas reversíveis monobloco• Castanhas, fusos, travas e chave: cementados, temperados e revenidos• Castanhas retificadasFixação no nariz do eixo árvore (montagem) - Centragem cilíndrica (DIN 6350) / Fundo Reto - Cone curto (ASA B 5.9 A2/B2) - Cone longo (ASA B 5.9) até Ø430 - Com pino Camlock (ASA B 5.9 D1) até Ø810 - Com pino e porca (DIN 55021) até Ø810 - Com pino rosqueado e porca com colar (DIN 55022) até Ø810Corpo em Ferro Fundido (linha EXTRA) até o tamanho Ø710, Nodular (linha EXTRA PLUS) a partir do tamanho Ø810 e Aço (linha SUPER) • Todos os modelos com maior rigidez do corpo mediante nervuras de reforço

ACESSÓRIOS:• 1 chave/alavanca de fixação e parafusos de fixação

Garras regulables individualmente a través del husilllo roscadoGarras reversibles monobloque• Garras, husillos, bloqueo y llave cementación, templado y revenido • Garras rectificadoLa fijación de la nariz del husillo (montaje): - Centraje cilíndrico (DIN 6350) / Fondo Recto - Cono curto (ASA B 5.9 A2/B2) - Cono largo (ASA B 5.9) a Ø430 - Con bulones Camlock ( ASA B 5.9 D1) a Ø810 - Con espárrago y tuerca (DIN 55021) a Ø810 - Con espárrago de pestaña y tuerca con collar (DIN 55022) a Ø810Cuerpo de fundición (línea EXTRA) con el tamaño Ø710, Nodular (línea EXTRA PLUS) a partir del tamaño Ø810 y Acero (línea SUPER) • Todos los modelos con mayor rigidez del cuerpo mediante nervios reforzados

ACCESORIOS:• 1 llave de sujeción, tornillos de fijación

Placa Independente de 4 castanhas reversíveisPlato independiente de 4 garras reversibles

• Todos os modelos com nervuras de reforço• Entalhe de fixação a partir do tamanho 250mm• Ranhuras em “T” (sob pedido)

• Todos los modelos con nervios de refuerzo• Entalladura de sujeción a partir del tamaño de 250mm• Las ranuras en “T” (a petición)

PlACA iNDEPENDENTE DE 4 CASTANHAS REVERSíVEiS / PlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS REVERSiBlES

TAMANHOTAMAÑO

FiXAÇÃO / FiJACiÓN liNHA / líNEA

FUNDO RETOCENTRAJE

CILÍNDRICO

CONE CURTOCONO CURTO

ASA B 5.9 A2/B2

CONE LONGOCONO LARGO

ASA B 5.9

COM PINOS CAMLOCKCON BULONES CAMLOCK

ASA B 5.9 D1

COM PINO E PORCA

CON ESPÁRRAGO Y TUERCA

DIN 55021

COM PINO ROSQUEADO E PORCA COM COLAR

COM ESPÁRRADO DE PESTAÑA Y TUERCA CON

COLLAR

DIN 55022

EXTRA EXTRA PlUS SUPER

CÓDiGO

160 6 40 160.46-FR160.46-A3

-----160.46-D3 160.46-21C3 160.46-22C3

CÓDIGO+ E

Exemplo710.46-FR+E

CÓDIGO+

EP

Exemplo810.46-FR+EP

CÓDIGO+S

Exemplo810.46-FR+S

160.46-A4 160.46-D4 160.46-21C4 160.46-22C4160.46-A5 160.46-D5 160.46-21C5 160.46-22C5

210 8 55 210.46-FR210.46-A3

-----210.46-D3 210.46-21C3 210.46-22C3

210.46-A4 210.46-D4 210.46-21C4 210.46-22C4210.46-A5 210.46-D5 210.46-21C5 210.46-22C5

250 10 65 250.46-FR250.46-A3

250.46-L0250.46-D3 250.46-21C3 250.46-22C3

250.46-A4 250.46-D4 250.46-21C4 250.46-22C4250.46-A5 250.46-D5 250.46-21C5 250.46-22C5

310 12 70 310.46-FR310.46-A5

310.46-L0310.46-D5 310.46-21C5 310.46-22C5

310.46-A6 310.46-D6 310.46-21C6 310.46-22C6

360 30 70 360.46-FR360.46-A5

360.46-L0360.46-D5 360.46-21C5 360.46-22C5

360.46-A6 360.46-D6 360.46-21C6 360.46-22C6

430l 17 90 430L.46-FR430L.46-A6

430L.46-L0430L.46-D6 430L.46-21C6 430L.46-22C6

430L.46-A8 430L.46-D8 430L.46-21C8 430L.46-22C8

430P 17 90 430P.46-FR430P.46-A6

-----430P.46-D6 430P.46-21C6 430P.46-22C6

430P.46-A8 430P.46D8 430P.46-21C8 430P.46-22C8

560 22 125 560.46-FR560.46-A8

-----560.46-D8 560.46-21C8 560.46-22C8

560.46-A11 560.46-D11 560.46-21C11 560.46-22C11

630 25 125 630.46-FR630.46-A8

-----630.46-D8 630.46-21C8 630.46-22C8

630.46-A11 630.46-D11 630.46-21C11 630.46-22C11

710 28 125 710.46-FR710.46-A8

-----710.46-D8 710.46-21C8 710.46-22C8

710.46-A11 710.46-D11 710.46-21C11 710.46-22C11710.46-A15 710.46-D15 710.46-21C15 710.46-22C15

810 32 125 810.46-FR810.46-A8

-----810.46-D8 810.46-21C8 810.46-22C8

810.46-A11 810.46-D11 810.46-21C11 810.46-22C11810.46-A15 810.46-D15 810.46-21C15 810.46-22C15

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

15


Placa Independente de 4 castanhas reversíveisPlato independiente de 4 garras reversibles


Indexação / IndexaciónA3 - Ø Passagem / Ø PasoA4 - Acoplamento FR / Acoplamiento FRA11 - Ø Cone / Ø Cono

PlACA iNDEPENDENTE COM 4 CASTANHAS REVERSíVEiS (MONOBLOCO) / PlATO iNDEPENDiENTE CON 4 GARRAS REVERSiBlES (MONOBLOQUE)

TAMANHOTAMAÑO

A1

MM “

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A9 A10 A B GFAiXA DE FiXAÇÃO (PEGA) / BANDA DE FiJACiÓN

Ø MENOR - Ø MAIOR

RPM MáX.

PESO (kg) APROX.EXTRA EXTRA

PlUS SUPER

A 15 A 16 A 17 A 18 A 19

160 6 65 40 135 5 41,27 3/8” 22 10,15 46 25 23 30 - 98 60 - 128 15 - 76 62 - 100 92 - 130 2300 ---- --- 15

210 8 65 55 110 5 41,27 3/8” 22 10,15 65 33 29 50 - 130 90 - 170 18 - 80 76 - 120 116 - 160 1700 ---- 3000 18,5

250 10 65 65 110 5 41,27 3/8” 22 10,15 65 33 29 50 - 170 90 - 210 18 - 120 76 -160 116 - 200 1400 ---- 2400 24,5

310 12 80 70 140 6 52,38 1/2” 26 13,15 98 39 41 73 - 187 146 - 260 23 - 114 96 - 164 169 - 237 1100 ---- 1970 33

360 14 80 70 140 6 85,72 1/2” 26 13,15 98 39 41 73 - 237 146 - 310 23 - 164 96 - 214 169 - 287 980 ---- 1750 43

430 l 17 80 90 140 6 85,72 1/2” 26 13,15 98 39 41 73 - 307 146 - 380 23 - 234 96 - 284 169- 357 800 ---- 1400 55

430 P 17 95 90 140 7 85,72 5/8” 35 16,15 115 50 50 86 - 286 167 - 368 35 - 200 132 - 262 214 - 344 730 ---- 1260 68

560 22 105 125 195 7 117,47 5/8” 35 16,15 130 50 53 96 - 396 188 - 488 35 - 260 142 - 372 234 - 464 610 ---- 1090 112

630 25 105 125 195 7 117,47 5/8” 35 16,15 130 50 53 96 - 466 188 - 558 35 - 330 142 - 442 234 - 534 545 ---- 970 162

710 28 110 125 195 7 117,47 5/8” 42 21,65 155 58 55 120 - 520 230 - 630 35 - 400 150 - 400 260 - 590 480 ---- 860 197

810 32 125 125 195 7 117,47 5/8” 42 21,65 155 58 55 120 - 620 230 - 730 35 - 500 150 - 500 260 - 690 --- 430 765 242

TAMANHO / TAMAÑO iNDEXAÇÃO - FR (INDEXAçãO COM FLANGE) OU ASA (INDEXAçãO DIRETA) / iNDEXACiÓN - FR (BRIDA DE INDEXACIÓN) O ASA (LA INDEXACIÓN DIRECTA)

Ø MMFR ASA3 ASA4 ASA5 ASA6 ASA8 ASA11 ASA15

A4 / DIN 6350 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3

160 135 40 53,975 50 63,513 60 82,563 79 --- --- --- --- --- --- --- ---

210 110 55 53,975 50 63,513 60 82,563 79 --- --- --- --- --- --- --- ---

250 110 65 53,975 50 63,513 60 82,563 79 --- --- --- --- --- --- --- ---

310 140 70 --- --- --- --- 82,563 79 106,375 102 --- --- --- --- --- ---

360 140 70 --- --- --- --- 82,563 79 106,375 102 --- --- --- --- --- ---

430l 140 90 --- --- --- --- --- --- 106,375 102 139,719 135 --- --- --- ---

430P 140 90 --- --- --- --- --- --- 106,375 102 139,719 135 --- --- --- ---

560 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 --- ---

630 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 --- ---

710 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 285,775 280

810 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 285,775 280

FURO DE FiXAÇÃO

Ø mm placa 4 castanhas / 4 garras

160 - 630 4 furos à 90°

710 - 810 8 furos à 45°

16


Placa Independente de 4 castanhassobrepostas e reversíveis

Plato independiente de 4 garras – superposición y reversible

Castanhas reguláveis individualmente através de fuso rosqueadoCastanhas sobrepostas e reversíveis (castanha topo sobre a castanha base – com chaveta transversal e longitudinal)• Castanhas, fusos, travas e chave: cementados, temperados e revenidos• Castanhas retificadasFixação no nariz do eixo árvore (montagem) - Centragem cilíndrica (DIN 6350) / Fundo Reto - Cone curto (ASA B 5.9 A2/B2) - Cone longo (ASA B 5.9) até Ø430 - Com pino Camlock (ASA B 5.9 D1) até Ø810 - Com pino e porca (DIN 55021) até Ø810 - Com pino rosqueado e porca com colar (DIN 55022) até Ø810Corpo em Ferro Fundido (linha EXTRA) até o tamanho Ø710, Nodular (linha EXTRA PLUS) a partir do tamanho Ø810 e Aço (linha SUPER) • Todos os modelos com maior rigidez do corpo mediante nervuras de reforço


Garras regulables individualmente a través del husilllo roscadoGarras de superposición y reversible (Garras partidas - garra superior en la base de la garra - con la clave de la sección transversal y longitudinal) • Garras, husillos, bloqueo y llave cementación, templado y revenido • Garras rectificadoLa fijación de la nariz del husillo (montaje): - Centraje cilíndrico (DIN 6350) / Fondo Recto - Cono curto (ASA B 5.9 A2/B2) - Cono largo (ASA B 5.9) a Ø430 - Con bulones Camlock ( ASA B 5.9 D1) a Ø810 - Con espárrago y tuerca (DIN 55021) a Ø810 - Con espárrago de pestaña y tuerca con collar (DIN 55022) a Ø810Cuerpo de fundición (línea EXTRA) con el tamaño Ø710, Nodular (línea EXTRA PLUS) a partir del tamaño Ø810 y Acero (línea SUPER) • Todos los modelos con mayor rigidez del cuerpo mediante nervios reforzados

ACCESORIOS: •1 llave de sujeción, tornillos de fijación

• Todos os modelos com nervuras de reforço• Entalhe de fixação a partir do tamanho 250mm• Ranhuras em “T” (sob pedido)

• Todos los modelos con nervios de refuerzo• Entalladura de sujeción a partir del tamaño de 250mm• Las ranuras en “T” (a petición)

PlACA iNDEPENDENTE DE 4 CASTANHAS SOBREPOSTAS E REVERSíVEiS / PlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS DE SUPERPOSiCiÓN y REVERSiBlES

TAMANHOTAMAÑO

FIXAçãO / FIJACIÓN

liNHA / líNEA

FUNDO RETOCENTRAJE CILÍNDRICO


ASA B 5.9 A2/B2

CONE LONGOCONO LARGO

ASA B 5.9

COM PINOS CAMLOCKCON BULONES CAMLOCK

ASA B 5.9 D1

COM PINO E PORCA

CON ESPÁRRAGO Y TUERCA

DIN 55021

COM PINO ROSQUEADO E PORCA COM COLAR

COM ESPÁRRADO DE PESTAÑA Y TUERCA

CON COLLAR

DIN 55022EXTRA EXTRA

PlUS SUPER

CÓDIGO

210 8 55 210.48-FR210.48-A3

-----210.48-D3 210.48-21C3 210.48-22C3

CÓDIGO+E

Exemplo: 710.48-FR-E

CÓDIGO+

EP

Exemplo: 810.48-FR-

EP

CÓDIGO+S

Exemplo: 810.48-

FR-S

210.48-A4 210.48-D4 210.48-21C4 210.48-22C4210.48-A5 210.48-D5 210.48-21C5 210.48-22C5

250 10 65 250.48-FR250.48-A3

250.48-L0250.48-D3 250.48-21C3 250.48-22C3

250.48-A4 250.48-D4 250.48-21C4 250.48-22C4250.48-A5 250.48-D5 250.48-21C5 250.48-22C5

310 12 70 310.48-FR310.48-A5

310.48-L0310.48-D5 310.48-21C5 310.48-22C5

310.48-A6 310.48-D6 310.48-21C6 310.48-22C6

360 30 70 360.48-FR360.48-A5

360.48-L0360.48-D5 360.48-21C5 360.48-22C5

360.48-A6 360.48-D6 360.48-21C6 360.48-22C6

430l 17 90 430L.48-FR430L.48-A6

430L.48-L0430L.48-D6 430L.48-21C6 430L.48-22C6

430L.48-A8 430L.48-D8 430L.48-21C8 430L.48-22C8

430P 17 90 430P.48-FR430P.48-A6

-----430P.48-D6 430P.48-21C6 430P.48-22C6

430P.48-A8 430P.48-D8 430P.48-21C8 430P.48-22C8

560 22 125 560.48-FR560.48-A8

-----560.48-D8 560.48-21C8 560.48-22C8

560.48-A11 560.48-D11 560.48-21C11 560.48-22C11

630 25 125 630.48-FR630.48-A8

-----630.48-D8 630.48-21C8 630.48-22C8

630.48-A11 630.48-D11 630.48-21C11 630.48-22C11

710 28 125 710.48-FR710.48-A8

-----710.48-D8 710.48-21C8 710.48-22C8

710.48-A11 710.48-D11 710.48-21C11 710.48-22C11710.48-A15 710.48-D15 710.48-21C15 710.48-22C15

810 32 125 810.48-FR810.48-A8

-----810.48-D8 810.48-21C8 810.48-22C8

810.48-A11 810.48-D11 810.48-21C11 810.48-22C11810.48-A15 810.48-D15 810.48-21C15 810.48-22C15

1000 40 160 1000.48-FR1000.48-A8

-----1000.48-D8 1000.48-21C8 1000.48-22C8

1000.48-A11 1000.48-D11 1000.48-21C11 1000.48-22C111000.48-A15 1000.48-D15 1000.48-21C15 1000.48-22C15

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

17


Placa Independente de 4 castanhassobrepostas e reversíveis

Plato independiente de 4 garras – superposición y reversible

TAMANHO TAMAÑO iNDEXAÇÃO - FR (INDEXAçãO COM FLANGE) OU ASA (INDEXAçãO DIRETA) iNDEXACiÓN - FR (BRIDA DE INDEXACIÓN) O ASA (LA INDEXACIÓN DIRECTA)

Ø MMFR ASA3 ASA4 ASA5 ASA6 ASA8 ASA11 ASA15 ASA20

A4 / DIN 6350 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3

210 110 55 53,975 50 63,513 60 82,563 79 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

250 110 65 53,975 50 63,513 60 82,563 79 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

310 140 70 --- --- --- --- 82,563 79 106,375 102 --- --- --- --- --- --- --- ---

360 140 70 --- --- --- --- 82,563 79 106,375 102 --- --- --- --- --- --- --- ---

430l 140 90 --- --- --- --- --- --- 106,375 102 139,719 135 --- --- --- --- --- ---

430P 140 90 --- --- --- --- --- --- 106,375 102 139,719 135 --- --- --- --- --- ---

560 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 --- --- --- ---

630 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 --- --- --- ---

710 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 285,775 280 --- ---

810 195 125 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 285,775 280 --- ---

1000 398 160 --- --- --- --- --- --- --- --- 139,719 135 196,869 192 285,775 280 412,775 407

PlACA iNDEPENDENTE COM 4 CASTANHAS SOBREPOSTAS E REVERSíVEiS / PlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS DE SUPERPOSiCiÓN y REVERSiBlES

TAMANHOTAMAÑO

A1

MM “

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A9 A10 A B G


Ø MENOR - Ø MAIOR

RPM MáX.PESO (kg)

APROX.EXTRA EXTRA PlUS SUPER

A15 A16 A17 A18 A19

210 8 65 55 110 5 41,27 3/8 22 10,15 65 33 51 68 - 98 130 - 160 14 - 30 78 - 80 140 -142 1700 ---- 3000 23,5

250 10 65 65 110 5 41,27 3/8 22 10,15 65 33 51 68 - 138 130 - 200 14 - 70 78 - 120 140 - 182 1400 ---- 2400 29,5

310 12 80 70 140 6 52,38 1/2 26 13,15 98 39 65 76 - 184 128 - 236 23 -108 120 - 182 172 - 234 1100 ---- 1970 38

360 14 80 70 140 6 85,72 1/2 26 13,15 98 39 65 76 - 234 128 -286 23 -158 120 - 232 172 - 284 980 ---- 1750 45

430 l 17 80 90 140 6 85,72 1/2 26 13,15 98 39 65 76 -304 128 - 356 23 - 228 120 - 302 172 -354 800 ---- 1400 60

430 P 17 95 90 140 7 85,72 5/8 35 16,15 115 50 81 88 - 264 154 - 330 35 -176 170 - 276 236 - 342 730 ---- 1260 75

560 22 105 125 195 7 117,47 5/8 35 16,15 130 50 88 100 - 374 178 - 452 35 - 274 178 - 682 256 - 460 610 ---- 1090 120

630 25 105 125 195 7 117,47 5/8 35 16,15 130 50 88 100 - 444 178 - 522 35 - 344 178 - 452 256 - 530 545 ---- 970 172

710 28 110 125 195 7 117,47 5/8 42 21,65 155 58 100 110 - 510 188 - 588 35 - 394 192 - 522 270 - 600 480 ---- 860 212

810 32 125 125 195 7 117,47 5/8 42 21,65 155 58 100 110 - 610 188 - 688 35 - 494 192 - 622 270 - 700 --- 430 765 260

1000 40 160 160 398 12 165,10 7/8 50 21,65 230 58 110 124 - 754 234 - 864 35 - 630 206 - 766 316 - 876 --- 340 610 620



FURO DE FiXAÇÃO


160 - 630 4 furos à 90°

710 - 1000 8 furos à 45°

18


Placa Independente de 4 castanhaspara trabalhos super pesados

Plato independiente de 4 garras para trabajos super pesados

• Todos os modelos com nervuras de reforço• Entalhe de fixação • Ranhuras em “T” (sob pedido)

• Todos los modelos con nervios de refuerzo• Entalladura de sujeción • Las ranuras en “T” (a petición)

PlACA iNDEPENDENTE DE 4 CASTANHAS SOBREPOSTAS E REVERSíVEiSPlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS DE SUPERPOSiCiÓN y REVERSiBlES

TAMANHOTAMAÑO

FiXAÇÃO / FiJACiÓN liNHA / líNEA

FUNDO RETOCENTRAJE CilíNDRiCO


ASA B 5.9 A2/B2 EXTRA PlUS SUPER

CÓDiGO

1200 47 240 1200.48-FR

1200.48-A15

CÓDIGO+

EP

Exemplo: 1200 48-FR-EP

CÓDIGO +S

Exemplo: 1200 48-FR-S

1200.48-A20

1200.48-A28

1400 55 240 1400.48-FR

1400.48-A15

1400.48-A20

1400.48-A28

1600 63 240 1600.48-FR

1600.48-A15

1600.48-A20

1600.48-A28

1800 71 240 1800.48-FR

1800.48-A15

1800.48-A20

1800.48-A28

2000 79 240 2000.48-FR

2000.48-A15

2000.48-A20

2000.48-A28

2500 98 240 2500.48-FR

2500.48-A15

2500.48-A20

2500.48-A28

PASSAGEMPASOMM

Ø APROX.

MM “

Castanhas reguláveis individualmente através de fuso rosqueadoCastanhas sobrepostas e reversíveis (castanha topo sobre a castanha base – com chaveta transversal e longitudinal)• Castanhas, fusos, travas e chave: cementados, temperados e revenidos• Castanhas retificadasFixação no nariz do eixo árvore (montagem) - Centragem cilíndrica (DIN 6350) / Fundo Reto - Cone curto (ASA B 5.9 A2/B2) - Corpo em Nodular (linha EXTRA PLUS) e Aço (linha SUPER)• Todos os modelos com maior rigidez do corpo mediante nervuras de reforço

ACESSÓRIOS:• 1 chave/alavanca de aproximação• 1 chave/alavanca de aperto• Parafusos de fixação

Garras regulables individualmente a través del husilllo roscadoGarras de superposición y reversible (Garras partidas - garra superior en la base de la garra - con la clave de la sección transversal y longitudinal)• Garras, husillos, bloqueo y llave cementación, templado y revenido • Garras rectificadoLa fijación de la nariz del husillo (montaje): - Centraje cilíndrico (DIN 6350) / Fondo Recto - Cono curto (ASA B 5.9 A2/B2) Cuerpo de fundición (línea EXTRA), Nodular (línea EXTRA PLUS) Y Acero (línea SUPER)• Todos los modelos con mayor rigidez del cuerpo mediante nervios reforzados

ACCESSORIOS:• 1 llave de aproximación• 1 llave de tensión• Tornillos de fijación

19


Placa Independente de 4 castanhaspara trabalhos super pesados

Plato independiente de 4 garras para trabajos super pesados


TAMANHOTAMAÑO iNDEXAÇÃO - FR (INDEXAçãO COM FLANGE) OU ASA (INDEXAçãO DIRETA) / iNDEXACiÓN - FR (BRIDA DE INDEXACIÓN) O ASA (LA INDEXACIÓN DIRECTA)

Ø MMFR ASA15 ASA20 ASA28

A4 / DIN 6350 A3 A11 A3 A11 A3 A11 A3

1200

398 240 285,775 280 412,775 407 584,200 578

1400

1600

1800

2000

2500

PlACA iNDEPENDENTE COM 4 CASTANHAS - SUPER PESADO / PlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS - SÚPER PESADO

TAMANHO TAMAÑO

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A9 A10 A12 A13 A14 A15 A16 A B G

RPM MAX

PESO APROXEXTRA

PlUS SUPER A1

mm “

1200 47 170 240 398 12 165.1 1” 50 23 37 16 40 22 M16 205 88 125 290 510 1115

1400 55 170 240 398 12 165.1 1” 50 23 37 16 40 22 M16 205 100 140 245 440 1380

1600 63 170 240 398 12 231.8 1” 50 23 46 20 52 28 M20 205 100 140 215 380 1780

1800 71 170 240 398 12 231.8 1” 50 23 46 20 52 28 M20 205 100 140 --- 340 2100

2000 79 220 240 398 12 231.8 1” 50 23 56 25 66 36 M24 205 100 140 --- 306 2310

2500 98 220 240 398’ 12 231.8 1” 50 23 68 32 79 42 M27 240 127 140 --- 220 3870

FURO DE FiXAÇÃO


1200 - 2500 8 furos à 45°

20


Castanhas reguláveis individualmente através de fuso rosqueadoCastanhas sobrepostas e reversíveis (castanha topo sobre a castanha base – com chaveta transversal e longitudinal)• Castanhas, fusos, travas e chave: cementados, temperados e revenidos• Castanhas retificadasFixação no nariz do eixo árvore (montagem) - Centragem cilíndrica (DIN 6350) / Fundo Reto - Cone curto (ASA B 5.9 A2/B2) Corpo em Ferro Nodular (linha EXTRA PLUS) e Aço (linha SUPER)• Todos os modelos com maior rigidez do corpo mediante nervuras de reforço


Garras regulables individualmente a través del husilllo roscadoGarras de superposición y reversible (garras partidas - garra superior en la base de la garra-con la clave de sección transversal e longitudinal)• Garras, husillos, bloqueo y llave cementación, templado y revenido • Garras rectificadoLa fijación de la nariz del husillo (montaje): - Centraje cilindrico (DIN 6350) / Fondo Recto - Cono curto (ASA B 5.9 A2/B2) Cuerpo en Nodular (línea EXTRA PLUS) y Acero (línea SUPER)• Todos los modelos con mayor rigidez del cuerpo mediante nervios reforzados

ACCESORIOS:•1 llave de sujeción, tornillos de fijación

• Todos os modelos com nervuras de reforço• Entalhe de fixação• Ranhuras em “T” (sob pedido)

• Todos los modelos con nervios de refuerzo• Entalladura de sujeción• Las ranuras en “T” (a petición)

Placa Independente de 4 castanhas para tubos Plato Independiente de 4 garras para tubos

PlACA iNDEPENDENTE DE 4 CASTANHAS PARA TUBOS PlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS A TUBOS

TAMANHOTAMAÑOØ APROX.

CÓDiGO

FUNDO RETOFONDO RECTO


ASA B 5.9 A2/B2EXTRA PlUS SUPER

710 28 710.48-FR

710.48-A15

CÓDIGO + EP

Exemplo: 1100.48-FR-EP

CÓDIGO + S

Exemplo: 1100.48-FR-S

710.48-A20

710.48-A28

810 32 810.48-FR

810.48-A15

810.48-A20

810.48-A28

1100 43 1100.48-FR

1100.48-A15

1100.48-A20

1100.48-A28

MM ’’

PlACA iNDEPENDENTE DE 4 CASTANHAS PARA TUBOS / PlATO iNDEPENDiENTE DE 4 GARRAS A TUBOS

TAMANHOTAMAÑO

A1MM “

A2 A3 A4 FR A5 A6 A7 A9 A10

A11A B G

RPM MÁX.

PESO (kg) APROX.EXTRA

PlUS SUPER FR ASA 20 ASA 28

710 28 110 335 408 12 231,6 26,2 42 21,5 408

412,775 584,200

190 58 102 480 860 160

810 32 126 335 408 12 231,6 26,2 42 21,5 408 190 58 102 430 765 200

1100 43 160 560 610 12 323,9 33,3 42 21,5 610 300 80 102 340 610 550

FURO DE FiXAÇÃOØ mm placa 4 castanhas / 4 garras710 - 1100 8 furos à 45°

21


Acoplamento direto (Conforme desenho)Nervuras de reforço para maior rigidez do corpoCom ou sem ranhuras em “T”Especiais conforme especificações Corpo em Nodular (linha EXTRA PLUS) e Aço (linha SUPER)

Acoplamiento directo (Como diseño)Nervios reforzados para mayor rigidez del cuerpoCon o sin ranuras “T”Especiales según especificacionesCuerpo en Nodular (línea EXTRA PLUS) y Acero (línea SUPER)

Placa lisaPlato plano

* As cotas A10 (min/max) são baseadas na Linha de Suportes UNION, mas poderão ser fabricadas de acordo com desenho.* Las cuotos A10 (min/max) se basan en la línea del bloque suportes UNION, pero se pueden fabricar de acuerdo o diseño.

PlACA liSA / PlATO PlANO


A1mm ’’

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A12 A13 A14 A15 A16 A10 MIN A10 MAX PESO (Kg)

1000 39 150 290 430 12 165.1 23 37 16 40 22 M16 128 210 534

1200 47 150 290 430 12 231.8 26.2 37 16 40 22 M16 128 210 935

1400 55 170 290 430 12 231.8 26.2 37 16 40 22 M16 128 210 1040

1600 63 185 290 430 12 231.8 26.2 46 20 52 28 M20 170 295 1280

1800 71 210 290 430 12 231.8 26.2 46 20 52 28 M20 170 295 1806

2000 79 210 350 430 12 323.85 33.3 56 25 66 36 M24 214 295 2121

2500 98 210 350 430 12 323.85 33.3 68 32 79 42 M27 214 295 3005

* Modelo: Fundo Reto / Fondo Recto


mm ’’

CÓDiGO

1000 39 1000L-EP

1200 47 1200L-EP

1400 55 1400L-EP

1600 63 1600L-EP

1800 71 1800L-EP

2000 79 2000L-EP

2500 98 2500L-EP

22


Suportes com castanha reversível monobloco(garra – porta garra)

Bloque suporte con garras reversible monobloque

Corpo em Nodular (linha EXTRA PLUS) ou Aço (linha SUPER) Castanhas reversíveis monoblocos

• Castanhas, fusos, buchas e travas em aço cementado, temperado e revenido• Castanhas retificadas• Os modelos “SC-15”, SC-17” e “SC-20” trabalham com fusos em mancais• Dimensões especiais conforme especificação

Aplicação universal em tornos horizontal, vertical e platô; mandrilhadora; plaina de mesa; fresadoras

ACESSÓRIOS:• 1 chave/alavanca de aproximação • 1 chave/alavanca de aperto

Cuerpo en Nodular (línea EXTRA PLUS) e Acero (línea SUPER)Garras reversibles monobloque

• Garras, husillos, buje, bloqueo y llave cementación, temple y revenido • Garras rectificado• Modelos “SC-15”, “SC-17” e “SC-20” trabajo con el husillos en rodamientos• Dimensiones especiales según especificaciones

Aplicación universal de los tornos horizontal, vertical e platón; plano de mesa, fresadora

ACCESSORIOS:• 1 llave de aproximación• 1 llave de tensión

TAMANHOTAMAÑO

EXTRA PlUS SUPER

CÓDiGO

SC-5 5 SC5-R-EP SC5-R-S






“

SUPORTE COM CASTANHA REVERSíVEl MONOBlOCO (GARRA / PORTA GARRA)BlOQUE SUPORTE CON GARRA REVERSiBlE MONOBlOQUE (GARRA / BLOQUES SUPORTE)

TAMANHOTAMAÑO

“

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A10MiN

A10MAX A B D E F G

EXTRA PlUS / SUPER

TORQUE MÁXIMOPOR CASTANHA

TORQUE MÁXIMOPOR GARRA

PESO (kg) APROX.

SC-5 5 125 117 65 26 13 20 78 99 65 39 16 25 40 46 13200 kg 7

SC-8 8 218 190 108 38 18 37 126 169 165 60 25 45 105 65 41420 kg 28

SC-12 12 305 231 121 46 22 43 139 207 170 65 70 68 - 85 90000 kg 46

SC-15 15 380 280 130 56 25 40 195 250 235 90 80 80 - 95 99400 kg 75

SC-17 17 420 330 140 70 34 50 200 290 300 110 85 100 - 95 133000 kg 98

SC-20 20 500 330 145 70 34 55 200 290 300 120 95 100 - 100 380000 kg 120

23


SC-5 / SC-8

Suportes com castanha reversível monobloco(garra – porta garra)

Bloque suporte con garras reversible monobloque

SC-15 / SC-17 / SC-20

SC-12

24


Suportes com castanha sobrepostas e reversíveis(garra – porta garra)

Suporte con garra superposición y reversible

Corpo em Nodular (linha EXTRA PLUS) ou Aço (linha SUPER) Castanhas sobrepostas e reversíveis (Castanha topo sobre a castanha base, com chaveta transversal e longitudinal).

• Castanhas, fusos, buchas e travas em aço cementado, temperado e revenido• Castanhas retificadas• Os modelos “SC-15”, SC-17” e “SC-20” trabalham com fusos em mancais• Dimensões especiais conforme especificação

Aplicação universal em tornos horizontal, vertical e platô; mandrilhadora; plaina de mesa; fresadoras

ACESSÓRIOS:• 1 chave/alavanca de aproximação • 1 chave/alavanca de aperto

Cuerpo en Nodular (línea EXTRA PLUS) e Acero (línea SUPER)Garras superposición y reversibles (Garras partidas, superior en la base de la garra, con la clave de la sección transversal y longitudinal).

• Garras, husillos, buje, bloqueo y llave cementación, temple y revenido • Garras rectificado• Modelos “SC-15”, “SC-17” e “SC-20” trabajo con el husillos en rodamientos• Dimensiones especiales según especificaciones

Aplicación universal de los tornos horizontal, vertical e platón; plano de mesa, fresadora

ACCESORIOS:• 1 llave de aproximación• 1 llave de tensión

SUPORTE COM CASTANHA SOBREPOSTAS E REVERSíVEiS BlOQUE SUPORTE CON GARRA SUPERPOSiCiÓN y REVERSiBlE

TAMANHOTAMAÑO

“

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A10MiN

A10MAX A B D E F G

EXTRA PlUS / SUPER

TORQUE MÁXIMOPOR CASTANHA

TORQUE MÁXIMOPOR GARRA

PESO (kg) APROX.

SC-5 5 125 117 65 26 13 20 78 99 101 43 16 37 40 56 12000 kg 8

SC-8 8 218 190 108 38 18 37 126 169 169 68 25 70 105 106 39200 kg 30

SC-12 12 305 231 121 46 22 43 139 207 182 74 25 75 117 108,5 80250 kg 49

SC-15 15 380 280 130 56 25 40 195 250 235 90 80 80 - 130 85320 kg 78

SC-17 17 420 330 140 70 34 50 200 290 300 110 85 100 - 138 127000 kg 102

SC-20 20 500 330 145 70 34 55 200 290 300 120 95 100 - 144 352000 kg 125

TAMANHOTAMAÑO EXTRA PlUS SUPER

CÓDiGO

SC-5 5 SC5-SR-EP SC5-SR-S






“

25


Suportes com castanha sobrepostas e reversíveis(garra – porta garra)

Suporte con garra superposición y reversible

SC-5 / SC-8

SC-12

SC-15 / SC-17 / SC-20

26


Flanges para placas automáticasBridas a los platos automatico

Camlock D1 - montagem do flange: Nota: Todos os flanges UNION são totalmente acabados em ambas as faces e cone sem usinagem adicional necessária.Camlock D1: montje la brida: Nota: Todas las bridas UNION están completamente terminado en ambos lados y cono sin mecanización adicional.

FlANGE TiPO 1 - MONTAGEM DiRETA / BRiDA TiPO 1 - MONTAJE DiRECTO

CÓDiGO NARiZ DO áRVOREHUSillO DEl EJE

A2mm

A3mm

A4mm

A6mm

A9mm

PesoKg

FLT1.A4-10 A4 115 63,513 41,3 11,5 13 0,6

FLT1.A5-20 A5 120 82,563 52,4 10,5 16 0,7

FLT1.A5-30 A5 130 82,563 52,4 11,5 16 0,75

FLT1.A5-40 A5 140 82,563 52,4 11,5 15 1

FLT1.A5-50 A5 * 140 82,563 52,4 11,5 24 1,5

FLT1.A6-60 A6 160 106,375 66,7 13,5 17 1,2

FLT1.A6-70 A6 170 106,375 66,7 13,5 17 1,5

FLT1.A6-80 A6 * 170 106,375 66,7 13,5 24 2,2

FLT1.A8-90 A8 220 139,719 85,7 17 19 2,7

FLT1.A8-100 A8 * 220 139,719 85,7 17 27 4

FLT1.A8-110 A8 280 139,719 85,7 17 19 6,5

FLT1.A11-120 A11 300 196,869 117,5 21 21 5,5

FLT1.A11-130 A11 * 300 196,869 117,5 21 30 8

FLT1.A11-140 A11 280 196,869 117,5 21 21 4

FLT1.A15-150 A15 380 285,775 165,1 25 23 8

FLT1.A15-160 A15 * 380 285,775 165,1 25 33 11,5* Esta flange mais espessa que o padrão, deve ser utlizada somente quando necessário.* Esta brida grueso que el estándar, debe ser utilizada sólo cuando sea necesario.

Las bridas están montadas en el cuerpo de la placa y la placa se monta directamente sobre el extremo del eje.Nota: Las bridas están disponibles en dos espesores - Usando más gruesa cuando “A7” tamaño de la cuña) es mayor que el orificio del eje.

Os Flanges são montados sobre o corpo da placa e a placa é montada diretamente na ponta do eixo. Nota: Os flanges estão disponíveis em duas espessuras – Usar o mais espesso quando “A7” (tamanho da cunha) é maior que o furo do eixo.

FlANGE TiPO 3 - AUMENTO: MONTAGEM iNDiRETA / BRiDA TiPO 3 - AUMENTE: MONTAJE iNDiRECTO


A2mm

A3mm

A4mm

A6mm

A9mm

ABmm

ACmm

AEmm

PESOKg

FLT3.A5-310 A5 115 82,563 52,4 11,5 30 41,3 M10 130 1,7

FLT3.A6-320 A6 115 106,375 66,7 13,5 35 41,3 M10 170 3,5

FLT3.A6-330 A6 130 106,375 66,7 13,5 35 52,4 M10 170 3,4

FLT3.A8-340 A8 140 139,719 85,7 17 35 52,4 M10 210 5,2

FLT3.A6-350 A6 140 106,375 66,7 13,5 35 52,4 M10 170 3,3

FLT3.A8-360 A8 160 139,719 85,7 17 40 66,7 M12 210 5,8

FLT3.A8-370 A8 170 139,719 85,7 17 40 66,7 M12 210 6,2

FLT3.A11-380 A11 220 196,869 117,5 21 45 85,7 M16 320 11,8

FLT3.A15-390 A15 300 285,775 165,1 25 50 117,5 M20 400 22

Montar o flange na ponta do eixo e, em seguida, a placa no flange.Estes flanges são utilizados quando o tamanho do nariz do fuso é maior do que o da placa standard.

Montar la brida en el extremo del eje y después la placa en la brida.Estas bridas se utilizan cuando el tamaño de la nariz del husillo es mayor que la placa estándar.

FlANGE TiPO 2 - REDUÇÃO: MONTAGEM iNDiRETA / BRiDA TiPO 2 - REDUCCiÓN: MONTAJE iNDiRECTO


A2mm

A3mm

A4mm

A6mm

A7mm

A9mm

ABmm

ACmm

ADmm

PESOKg

FLT2.A4-170 A4 130 63,513 41,3 11,5 - 20 52,4 M10 - 1,2

FLT2.A4-180 A4 140 63,513 41,3 11,5 - 20 52,4 M10 - 1,6

FLT2.A5-190 A5 160 82,563 52,4 11,5 - 24 66,7 M12 - 2,2

FLT2.A5-200 A5 170 82,563 52,4 11,5 - 24 66,7 M12 - 2,7

FLT2.A5-210 A5 220 82,563 52,4 11,5 - 24 85,7 M16 - 5,5

FLT2.A6-220 A6 220 106,375 66,7 13,5 - 24 85,7 M16 - 5

FLT2.A6-230 A6 300 106,375 66,7 13,5 155 30 117,5 M20 10 11

FLT2.A6-240 A6 280 106,375 66,7 13,5 - 30 117,5 M20 - 9

FLT2.A8-250 A8 300 139,719 85,7 17 - 30 117,5 M20 - 11,5

FLT2.A8-260 A8 * 300 139,719 85,7 17 - 40 117,5 M20 - 15,5

FLT2.A8-270 A8 380 139,719 85,7 17 197 40 165,1 M24 10 24

FLT2.A11-280 A11 380 196,869 117,5 21 197 40 165,1 M24 10 21

FLT2.A11-290 A11 520 196,869 117,5 21 267 45 231,8 M24 12 54

FLT2.A11-300 A15 520 285,775 165,1 25 - 40 231,8 M24 - 40

* Esta flange mais espessa que o padrão, deve ser utlizada somente quando necessário.* Esta brida grueso que el estándar, debe ser utlizada sólo cuando sea necesario.

Montar o flange na ponta do eixo e, em seguida, a placa no flange.Estes flanges são utilizados quando o tamanho do nariz do fuso é menor do que o da placa standard.Montar la brida en el extremo del eje y después la placa en la brida.Estas bridas se utilizan cuando el tamaño de la nariz del husillo es menor que la placa estándar.

27


FlangesBridas

CONE CURTO / CONO CORTO - ASA B - 5.9

CONE CONO

CÓDiGO AØ B D F * G H

3160-A3 160

25 50 53,975 7° 7’ 30’’ 35,331210-A3 210

4160-A4 160

25 60 63,512 7° 7’ 30’’ 41,275210-A4 210

5190-A5 190

25 79 82,577 7° 7’ 30’’ 52,387210-A5 210

6

210-A6 210 25

80 106,375 7° 7’ 30’’ 66,675

255-A6 255 30

320-A6 320 35

400-A6 400 36

460-A6 460 40

8

255-A8 255 30

80 139,713 7° 7’ 30’’ 85,725

320-A8 320 35

400-A8 400 36

460-A8 460 40

530-A8 530 40

11

320-A11 320 35

100 196,863 7° 7’ 30’’ 117,475400-A11 400 36

460-A11 460 50

530-A11 530 50

15

400-A15 400 40

120 285,762 7° 7’ 30’’ 165,100

460-A15 460 50

530-A15 530 50

650-A15 650 60

750-A15 750 60

20

530-A20 530 50

130 412,762 7° 7’ 30’’ 231,775650-A20 650 60

750-A20 750 60

* Ø maior cone / Ø mayor cono

CONE lONGO / CONO lARGO - ASA B - 5.9

CONE CONO

CÓDiGO AØ B C D E F * G H i

l 00

160-L00 160

54

22

69,85 8°17’50’’ 95,12 6F.P.P. 14 9,57190-L00 190 25

210-L00 210 25

255-L00 255 28

l 0

190-L0 190

63,5

25

82,55 8°17’50’’ 114,17 6F.P.P. 12 9,57

210-L0 210 25

255-L0 255 28

320-L0 320 32

400-L0 400 36

l 1

255-L1 255

76,2

28

104,77 8°17’50’’ 152,27 6F.P.P. 16 15,92320-L1 320 32

400-L1 400 36

460-L1 460 40

l 2

400-L2 400

89

36

133,35 8°17’50’’ 196,72 5F.P.P. 22 19,1460-L2 460 40

530-L2 530 40

650-L2 650 50

l 3

530-L3 530

102

40

165,1 8°17’50’’ 263,39 4F.P.P. 24 25,45650-L3 650 50

750-L3 750 60

l 1Especial

255-L1E 255

76,2

28

101 8°17’50’’ 127 6F.P.P. 16 15,92320-L1E 320 32

400-L1E 400 36

460-L1E 460 40

* Ø sobre a rosca / Ø sobre la rosca

28


FlangesBridas

CONE CURTO COM PiNO E PORCA CONO CORTO CON ESPáRRAGO y TUERCA - DiN 55021

CONE CONO

CÓDiGO AØ C D F G H i J *

3160-21C3 160

36 40 53,975 7° 7’ 30’’ 35,331 M10 x 1,5 3210-21C3 210

4160-21C4 160

36 40 63,512 7° 7’ 30’’ 41,275 M10 x 1,5 3210-21C4 210

5190-21C5 190

36 50 82,577 7° 7’ 30’’ 52,387 M10 x 1,5 4210-21C5 210

6

210-21C6 210 36

80 106,375 7° 7’ 30’’ 66,675 M12 x 1,75 4

255-21C6 255 40

320-21C6 320 45

400-21C6 400 50

460-21C6 460 50

8

255-21C8 255 40

80 139,713 7° 7’ 30’’ 85,725 M16 x 2 4

320-21C8 320 45

400-21C8 400 50

460-21C8 460 50

530-21C8 530 50

11

320-21C11 320 45

100 196,863 7° 7’ 30’’ 117,475 M20 x 2,5 6400-21C11 400 50

460-21C11 460 50

530-21C11 530 50

15

400-21C15 400 50

120 285,762 7° 7’ 30’’ 165,1 M24 x 3 6

460-21C15 460 50

530-21C15 530 50

650-21C15 650 60

750-21C15 750 60

20

530-21C20 530 50

130 412,762 7° 7’ 30’’ 231,775 M24 x 3 6650-21C20 650 60

750-21C20 750 60

* Quantidade de pinos / Número de pines

CONE CURTO COM PiNO ROSQUEADO E PORCA COlARCONO CORTO CON ESPáRRAGO DE PESTAÑA y TUERCA COlAR - DiN 55022

CONE CONO


3160-22C3 160

36 40 53,975 7° 7’ 30’’ 35,331 M10 x 1,5 3210-22C3 210

4160-22C4 160

36 40 63,512 7° 7’ 30’’ 41,275 M10 x 1,5 3210-22C4 210

5190-22C5 190

36 50 82,577 7° 7’ 30’’ 52,387 M10 x 1,5 4210-22C5 210

6

210-22C6 210 36

80 106,375 7° 7’ 30’’ 66,675 M12 x 1,75 4

255-22C6 255 40

320-22C6 320 45

400-22C6 400 50

460-22C6 460 50

8

255-22C8 255 40

80 139,713 7° 7’ 30’’ 85,725 M16 x 2 4

320-22C8 320 45

400-22C8 400 50

460-22C8 460 50

530-22C8 530 50

11

320-22C11 320 45

100 196,863 7° 7’ 30’’ 117,475 M20 x 2,5 6400-22C11 400 50

460-22C11 460 50

530-22C11 530 50

15

400-22C15 400 50

120 285,762 7° 7’ 30’’ 165,1 M24 x 3 6

460-22C15 460 50

530-22C15 530 50

650-22C15 650 60

750-22C15 750 60

20

530-22C20 530 50

130 412,762 7° 7’ 30’’ 231,775 M24 x 3 6650-22C20 650 60

750-22C20 750 60


29


FlangesContraplatos

PROMECA iM 500 / PROMECA il 1100

CÓDiGOPROMECA iM 500

AØ B C D (H7) E F G

255-IM500 255

70

30 100 + 0,01

M100x6 160 25

315-IM500 31536

- 0

400 -IM500 400

460 -IM500 46040

530 -IM500 530

650 -IM500 650 80 50

CÓDiGO

PROMECA il 1100

AØ B C D (H7) E F G

255-IL1100 255

85

36125 + 0,01

M125x6 195 30

315-IL1100 315

- 0

400-IL1100 40040

460-IL1100 460

530-IL1100 53090 50

650-IL1100 650

CAMlOCK - ASA B - 5.9

CONE CONO


3160-D3 160

36 50 53,975 7° 7’ 30’’ 35,331 7/16 x 20 3210-D3 210

4160-D4 160

36 60 63,512 7° 7’ 30’’ 41,275 7/16 x 20 3210-D4 210

5190-D5 190

36 79 82,577 7° 7’ 30’’ 52,387 1/2 x 20 6210-D5 210

6

210-D6 210 36

101 106,375 7° 7’ 30’’ 66,675 5/8 x 18 6

255-D6 255 40

320-D6 320 45

400-D6 400 50

460-D6 460 50

8

255-D8 255 40

135 139,713 7° 7’ 30’’ 85,725 3/4 x 16 6

320-D8 320 45

400-D8 400 50

460-D8 460 50

530-D8 530 50

11

320-D11 320 45

192 196,863 7° 7’ 30’’ 117,475 7/8 x 14 6400-D11 400 50

460-D11 460 50

530-D11 530 50

15

400-D15 400 50

281 285,762 7° 7’ 30’’ 165,1 1’’ x 14 6

460-D15 460 50

530-D15 530 50

650-D15 650 60

750-D15 750 60

20

530-D20 530 50

407 412,762 7° 7’ 30’’ 231,775 1’’ 1/8 x 12 6650-D20 650 60

750-D20 750 60


FlANGE BRUTA / BRiDA BRUTO

CÓDiGO A Ø B C E

160 166 60 22 95210 216 70 24 95255 261 90 27 110320 326 90 30 160

30


Componentes para placas automáticas (hidráulica) e pneumáticasComponentes a plato automatico (hidráulico) y neumáticos

TOPO MOlE / TOP SOFT TOPO DURO / TOP DURO

TOPO MOlE / TOP SOFT

PHU

PlACA PlATO

SERRilHADO: MÉTRiCOSERRADO: MÉTRiCO 1,5 x 60° SERRilHADO: POlEGADAS

SERRADO: PUlGADAS1/16 x 90°3/32 x 90°

Ø mmCódigo (Jogo/Juego) PASSO

PASOCódigo (Jogo/Juego)

2 casts 3 casts 4 casts 2 casts 3 casts 4 casts

130 PHU13027-10M PHU13037-10M ----- 1/16 x 90° PHU13027-10P1 PHU13037-10P1 -----

170 PHU17027-10M PHU17037-10M PHU17047-10M 1/16 x 90° PHU17027-10P1 PHU17037-10P1 PHU17047-10P1



320 PHU32027-10M PHU32037-10M PHU32047-10M1/16 x 90° PHU32027-10P1 PHU32037-10P1 PHU32047-10P1

3/32 x 90° PHU32027-10P1 PHU32037-10P2 PHU32047-10P2

400 ----- PHU40037-10M PHU40047-10M1/16 x 90° ----- PHU40037-10P1 PHU40047-10P1

3/32 x 90° ----- PHU40037-10P2 PHU40047-10P2


3/32 x 90° ----- PHU50037-10P2 PHU50047-10P2

PPU

PlACA PlATO


SERRADO: PUlGADAS 1/16 x 90°




125 PPU12527-10M PPU12537-10M ----- 1/16 x 90° PPU12527-10P1 PPU12537-10P1 -----

170 PPU17027-10M PPU17037-10M PPU17047-10M 1/16 x 90° PPU17027-10P1 PPU17037-10P1 PPU17047-10P1



TOPO DURO / TOP DURO

PHU

PlACA PlATO


SERRADO: PUlGADAS1/16 x 90°3/32 x 90°




130 PHU13026-10M PHU13036-10M ----- 1/16 x 90° PHU13026-10P1 PHU13036-10P1 -----




320 PHU32026-10M PHU32036-10M PHU32046-10M1/16 x 90° PHU32026-10P1 PHU32036-10P1 PHU32046-10P1

3/32 x 90° PHU32026-10P1 PHU32037-10P2 PHU32046-10P2


3/32 x 90° ----- PHU40036-10P2 PHU40046-10P2


3/32 x 90° ----- PHU50036-10P2 PHU50046-10P2

PPU

PlACA PlATO


SERRADO: PUlGADAS 1/16 x 90°




125 PPU12526-10M PPU12536-10M ----- 1/16 x 90° PPU12526-10P1 PPU12536-10P1 -----




PORCA “T” / TUERCA “T”

PHU

Ø mm

Código (Jogo/Juego)

2 casts 3 casts 4 casts

2 pçs 3 pçs 4 pçs

130 PHU130M08-02 PHU130M08-03 -----

170 PHU170M10-02 PHU170M10-03 PHU170M10-04

210 PHU210M12-02 PHU210M12-03 PHU210M12-04

250 PHU250M16-02 PHU250M16-03 PHU250M16-04

320 PHU320M16-02 PHU320M16-03 PHU320M16-04

400 ----- PHU400M16-03 PHU400M16-04

500 ----- PHU500M20-03 PHU500M20-04

PPU

Ø mm

Código (Jogo/Juego)

2 casts 3 casts 4 casts

2 pçs 3 pçs 4 pçs

125 PPU125M08-02 PPU125M08-03 -----

170 PPU170M10-02 PPU170M10-03 PPU170M10-04

210 PPU210M12-02 PPU210M12-03 PPU210M12-04

250 PPU250M16-02 PPU250M16-03 PPU250M16-04

KiT DE VEDAÇÃO - PPUSEllO EQUiPO - PPU

Ø mm CÓDiGO

125 PPU125KV

170 PPU170KV

210 PPU210KV

250 PPU250KV

VálVUlA - PPU

Ø mm CÓDiGO

125 PPU125V

170 / 210 / 250 PPU170/210/250V

GRAXA GU / GRAZA GU

Graxa para Placas Pneumáticas e Hidráulicas

Graza a Platos Neumáticos y Hidráulicos

SAPATA / ZAPATillAS

Ø mm

JogoJuego CÓDiGO

125 6 PçS PPU125KS-14

170 6 PçS PPU170KS-14

210 6 PçS PPU210KS-14

250 8 PçS PPU250KS-14

31


Componentes para Placas Autocentrantes (universal) Componentes para los platos Autocentrantes (universal)

PlACASPlATOS

Ø MM

Coroa em espiralCorona en espiral

PinhãoPiñon

Prisioneiro do pinhãoPrisionero de piñon

ChaveLlave

CÓDiGO CÓDiGO CÓDiGO CÓDiGO MM110 110.03-U 110.04-U 110.05-U 110.06-U 8,6135 135.03-U 135.04-U 135.05-U 135.06-U 8,6160 160.03-U 160.04-U 160.05-U 160.06-U 8,6190 190.03-U 190.04-U 190.05-U 190.06-U 10,2210 210.03-U 210.04-U 210.05-U 210.06-U 10,2255 255.03-U 255.04-U 255.05-U 255.06-U 14,4315 315.03-U 315.04-U 315.05-U 315.06-U 14,4400 400.03-U 400.04-U 400.05-U 400.06-U 14,4460 460.03-U 460.04-U 460.05-U 460.06-U 19530 530.03-U 530.04-U 530.05-U 530.06-U 19650 650.03-U 650.04-U 650.05-U 650.06-U 19750 750.03-U 750.04-U 750.05-U 750.06-U 19

CASTANHA ESCAlONADA PARA Ø EXTERNO / GARRA ESCAlONA HACiA Ø El EXTERNO

PlACA CÓDiGO A B C D E F

110 110.31-U ---- 38 12,3 32 7,5 12 24

135 135.31-U ---- 53 15 39 7,5 13 33

160 160.31-U 160.41-U 63 18 41 9,5 16 39

190 190.31-U 190.41-U 76 21 56 10,5 19 47,5

210 210.31-U 210.41-U 76 21 56 10,5 19 47,5

255 255.31-U 255.41-U 95 29,5 66 13 22 58,5

315 315.31-U 315.41-U 120 37 76 16 26 73

400 400.31-U 400.41-U 120 37 76 16 26 73

460 460.31-U 460.41-U 165 50 90 20 50 107,5

530 530.31-U 530.41-U 200 50 90 20 50 125

650 650.31-U 650.41-U 230 50 100 25 50 150

750 750.31-U 750.41-U 230 50 100 25 50 150

CASTANHA ESCAlONADA PARA Ø iNTENO / GARRA ESCAlONA HACiA Ø El iNTERNO


110 110.32-U ---- 38 12,3 32 7,5 12 24

135 135.32-U ---- 53 15 39 7,5 13 33

160 160.32-U 160.42-U 63 18 41 9,5 16 39

190 190.32-U 190.42-U 76 21 56 10,5 19 47,5

210 210.32-U 210.42-U 76 21 56 10,5 19 47,5

255 255.32-U 255.42-U 95 29,5 66 13 22 58,5

315 315.32-U 315.42-U 120 37 76 16 26 73

400 400.32-U 400.42-U 120 37 76 16 26 73

460 460.32-U 460.42-U 165 50 90 20 50 107,5

530 530.32-U 530.42-U 200 50 90 20 50 125

650 650.32-U 650.42-U 230 50 100 25 50 150

750 750.32-U 750.42-U 230 50 100 25 50 150

32


CASTANHA BASE / MORDAZA-BASE

PlACA CÓDiGO A B C H i J K l M N T

135 --- 135.33-U ---- 53 15 25 22,5 12,68 7 7,94 3 32 16 1/4 NC

160 160.23-U 160.33-U 160.43-U 65 18 28 28 12,68 7 7,94 3 38,1 20 5/16 NC

190 190.23-U 190.33-U 190.43-U 76 21 32 32 16,2 8 8,76 3 42,86 25 3/8 NC

210 210.23-U 210.33-U 210.43-U 76 21 32 32 16,2 8 8,76 3 42,86 25 3/8 NC

255 255.23-U 255.33-U 255.43-U 98 29,5 40 40 19,03 8 12,68 3 53,97 30 1/2 NC

315 315.23-U 315.33-U 315.43-U 120 37 46 54 19,03 10 12,68 3 76,2 30 5/8 NC

400 --- 400.33-U 400.43-U 120 37 46 54 19,03 10 12,68 3 76,2 30 5/8 NC

460 --- 460.33-U 460.43-U 165 50 55 52 19,03 11 12,68 3 76,2 41 3/4 NC

530 --- 530.33-U 530.43-U 200 50 55 52 19,03 11 12,68 3 76,2 41 3/4 NC

650 --- 650.33-U 650.43-U 235 50 69 52 19,03 11 12,68 3 76,2 54 3/4 NC

750 --- 750.33-U 750.43-U 235 50 69 52 19,03 11 12,68 3 76,2 54 3/4 NC


CASTANHA TOPO REVERSíVEl - DURO / GARRA REVERSíBlE

PlACA CÓDiGO A B C D E F H i K M P Q R S

135 135.36-U ---- 59 21 37 7 13 38 22,5 12,68 7,94 32 3 8 6,7 10

160 160.36-U 160.46-U 70 23 40 9 15 42 28 12,68 7,94 38,1 3 8 8,5 12

190 190.36-U 190.46-U 82 25 46 11 31 53 32 16,2 8,76 42,86 3 9 10,5 15

210 210.36-U 210.46-U 82 25 46 11 31 53 32 16,2 8,76 42,86 3 9 10,5 15

255 255.36-U 255.46-U 101 36,5 54 13 27 64 40 19,03 12,72 53,97 3 9 13,5 20

315 315.36-U 315.46-U 129 43 63 14 27 75 54 19,03 12,72 76,2 4,8 10 17 25

400 400.36-U 400.46-U 129 43 63 14 27 75 54 19,03 12,72 76,2 4,8 10 17 25

460 460.36-U 460.46-U 137 56 73 17,5 50 87 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

530 530.36-U 530.46-U 137 56 73 17,5 50 87 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

650 650.36-U 650.46-U 155 62 94 25 50 87 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

750 750.36-U 750.46-U 155 62 94 25 50 87 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

CASTANHA TOPO REVERSíVEl - MOlE (NÃO TEMPERADA) / GARRA REVERSíBlE - “SOFT” (NO TEMPlADA)

PlACA CÓDiGO A B C H i K M P Q R S

135 --- 135.37-U ---- 59 21 37 22,5 12,68 7,94 32 3 8 6,7 10

160 160.27-U 160.37-U 160.47-U 70 23 40 28 12,68 7,94 38,1 3 8 8,5 12

190 190.27-U 190.37-U 190.47-U 82 25 46 32 16,2 8,76 42,86 3 9 10,5 15

210 210.27-U 210.37-U 210.47-U 82 25 46 32 16,2 8,76 42,86 3 9 10,5 15

255 255.27-U 255.37-U 255.47-U 101 36,5 54 40 19,03 12,72 53,97 3 9 13,5 20

315 315.27-U 315.37-U 315.47-U 129 43 63 54 19,03 12,72 76,2 4,8 10 17 25

400 --- 400.37-U 400.47-U 129 43 63 54 19,03 12,72 76,2 4,8 10 17 25

460 --- 460.37-U 460.47-U 137 56 73 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

530 --- 530.37-U 530.47-U 137 56 73 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

650 --- 650.37-U 650.47-U 155 62 94 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

750 --- 750.37-U 750.47-U 155 62 94 57 19,03 12,72 76,2 6 12 20 31

33


CASTANHA MONOBlOCO NÃO ESCAlONADA - NÃO TEMPERADAGARRA MONOBlOQUE NO ESCAlONADA - NO TEMPlADA

PlACAPlATO 135 160 190 210 255 315

CASTANHASGARRAS

CÓDiGO

135.34-U 160.34-U 190.34-U 210.34-U 255.34-U 315.34-U

----- 160.44-U 190.44-U 210.44-U 255.44-U 315.44-U

CASTANHA MONOBlOCO ESPECiAl PARA PlACA RETíFiCA DE ViRABREQUiM / GARRA MONOBlOQUE ESPECiAl A PlACA RECTiFiCADO DEl CiGÜEÑAl

PlACA/PlATO 160 190 210 255

CÓDiGO

CASTANHASGARRAS

Ø externo / externos 160.38-U 190.38-U 210.38-U 255.38-U

Ø interno / internos 160.39-U 190.39-U 210.39-U 255.39-U

PlACA A B C D E F160 63 18 41 9,5 16 39190 76 21 56 10,5 19 47,5210 76 21 56 10,5 19 47,5255 95 29,5 66 13 22 58,5

InternoInterior

ExternoExterior

CASTANHA ESPECiAl PARA PlACA FiADORA DE BROCAS - CHAVE DE APERTOGARRA HACiA PlATO A RECTiFiCA AMOlADORA DEl TAlADRO - llAVE DE TENSiÓN

PlACA / PlATO 110 135 160 190 210 255

CASTANHASGARRAS

CÓDiGO110.60-U 135.60-U 160.60-U 190.60-U 210.60-U 255-60U

PlACA / PlATO A B C110 38 12,3 44,5135 54 15 54160 65 18 65190 76 21 77210 76 21 77255 96 29,5 125

CASTANHA ESPECiAl PARA PlACA AFiADORA DE BROCAS - APERTO RáPiDOGARRA HACiA PlATO A RECTíFiCA AMOlADORA DEl TAlADRO - AJUSTE RáPiDO

PlACA/PlATO 135 160 210 255

CASTANHASGARRAS

CÓDiGO135.61-U 160.61-U 210.61-U 255.61-U

PlACA / PlATO A B C135 53 15 54160 63 18 65210 76 21 105255 96 29,5 125


PlACA/ PlATO A B C

135 53 15 39

160 63 18 41

190 76 21 56

210 76 21 56

255 95 29,5 66

315 120 37 76

34


PlACAS PlATOS

Fuso Tornillo

TravaPestillo

TravaPestillo

ChaveLlave

Ø MM CÓDiGO CÓDiGO CÓDiGO MM CÓDiGO

160 160.02-U 160.03-U ---- 10,15 160.06-U

210 210.02-U 210.03-U ---- 10,15 210.06-U

250 250.02-U 250.03-U ---- 10,15 250.06-U

310 310.02-U 310.03-U ---- 13,15 310.06-U

360 360.02-U 360.03-U ---- 13,15 360.06-U

430 l 430L.02-U 430L.03-U ---- 13,15 430L.06-U

430 P 430P.02-U 430P.03-U ---- 16,15 430P.06-U

560 560.02-U 560.03-U ---- 16,15 560.06-U

630 630.02-U 630.03-U ---- 16,15 630.06-U

710 710.02-U 710.03-U ---- 21,6 710.06-U

810 810.02-U 810.03-U ---- 21,6 810.06-U

1000 1000.02-U ---- 1000.03-U 21,6 1000.06-U

Componentes para Placas IndependentesComponentes para los Platos Independientes

CASTANHA REVERSíVEl MONOBlOCO / GARRA REVERSiBlE MONOBlOQUE


160 160.46-U 46 25 45 9 16 31

210 210.46-U 65 33 51 12 20 40

250 250.46-U 65 33 51 12 20 40

310 310.46-U 98 39 70 16 25 61,5

360 360.46-U 98 39 70 16 25 61,5

430l 430L.46-U 98 39 70 16 25 61,5

430P 430P.46-U 115 50 81 19 31 72

560 560.46-U 130 50 90 22 36 82

630 630.46-U 130 50 90 22 36 82

710 710.46-U 155 58 97 24 40 95

810 810.46-U 155 58 97 24 40 95

35


CASTANHA BASE / MORDAZA BASE


210 210.43-U 76 33 37 30 16,2 8 8,76 3 42,86 25 3/8

250 250.43-U 76 33 37 30 16,2 8 8,76 3 42,86 25 3/8

310 310.43-U 95 39 40 40 19,03 8 12,7 3 53,97 26 1/2

360 360.43-U 95 39 40 40 19,03 8 12,7 3 53,97 26 1/2

434l 434L.43-U 95 39 40 40 19,03 8 12,7 3 53,97 26 1/2

434P 434P.43-U 112 50 51 48 19,03 11 12,7 3 76,2 34 5/8

560 560.43-U 132 50 55 55,5 19,03 11 12,7 3 76,2 38 5/8

630 630.43-U 132 50 55 55,5 19,03 11 12,7 3 76,2 38 5/8

710 710.43-U 150 58 60 65 19,03 11 12,7 3 76,2 38 3/4

810 810.43-U 150 58 60 65 19,03 11 12,7 3 76,2 38 3/4

1000 1000.43-U 230 58 81 74,5 25 12,5 25 6 50 50 3/4

CASTANHA TOPO REVERSíVEl - MOlE (NãO TEMPERADA) / GARRA REVERSiBlE “SOFT” (NO TEMPLADA)


210 210.47-U 90 36,5 48 35 16,2 8,76 42,86 3 8 10,5 15

250 250.47-U 90 36,5 48 35 16,2 8,76 42,86 3 8 10,5 15

310 310.47-U 101 43 61 41 19,03 12,7 53,97 3 9 13,5 20

360 360.47-U 101 43 61 41 19,03 12,7 53,97 3 9 13,5 20

430l 430L.47-U 101 43 61 41 19,03 12,7 53,97 3 9 13,5 20

430P 430P.47-U 127 62 77 53 19,03 12,7 76,2 3 11 17 25

560 560.47-U 143 62 85 60,5 19,03 12,7 76,2 6 11 17 25

630 630.47-U 143 62 85 60,5 19,03 12,7 76,2 6 11 17 25

710 710.47-U 155 68 93 68 19,03 12,7 76,2 6 11 20 31

810 810.47-U 155 68 93 68 19,03 12,7 76,2 6 11 20 31

1000 1000.47-U 185 81 106 77,5 25 25 50 6 13 20 31

CASTANHA TOPO REVERSíVEl / GARRA SUPERPOSiCiÓN

PlACA CÓDiGO A B C D E F H i K M P Q R S

210 210.48-U 90 36,5 48 11,5 25 56 35 16,2 8,76 42,86 3 8 10,5 15

250 250.48-U 90 36,5 48 11,5 25 56 35 16,2 8,76 42,86 3 8 10,5 15

310 310.48-U 101 43 61 16 37 63 41 19,03 12,7 53,97 3 9 13,5 20

360 360.48-U 101 43 61 16 37 63 41 19,03 12,7 53,97 3 9 13,5 20

430l 430L.48-U 101 43 61 16 37 63 41 19,03 12,7 53,97 3 9 13,5 20

430P 430P.48-U 127 62 77 19 50 83 53 19,03 12,7 76,2 3 11 17 25

560 560.48-U 143 62 85 22 54 93 60,5 19,03 12,7 76,2 6 11 17 25

630 630.48-U 143 62 85 22 54 93 60,5 19,03 12,7 76,2 6 11 17 25

710 710.48-U 155 68 93 24 61 100 68 19,03 12,7 76,2 6 11 20 31

810 810.48-U 155 68 93 24 61 100 68 19,03 12,7 76,2 6 11 20 31

1000 1000.48-U 185 81 106 28 68 123 77,5 25 25 50 6 13 20 31

Componentes para Placas IndependentesComponentes para los Platos Independientes

36


Componentes para placas independentes super pesadasComponentes para los platos independentes super pesados

PlACAS / PlATOS

Fuso / Tornillo Trava / PestilloChave aproximação

/ Llave aproximaciónChave aperto

/ Llave tensión

Ø MM CÓDiGO CÓDiGO CÓDiGO MM CÓDiGO

1200 1200.02-U 1200.03-U 1200.06APROX-U 23 (fêmea) 1200.06APERT-U







PlACA CÓDiGO A B C H i J K l M N T Nº DE CHAVETAS Nº DEl CHAVETA

1200 1200.43-U 480 80 80 78 25 15 25 6 50 40 ¾ “ 7

1400 1400.43-U 580 90 80 78 25 15 25 6 50 40 ¾ “ 9

1600 1600.43-U 680 90 80 78 25 15 25 6 50 40 ¾ “ 11

1800 1800.43-U 730 90 80 78 25 15 25 6 50 40 ¾ “ 13

2000 2000.43-U 830 90 80 78 25 15 25 6 50 40 ¾ “ 15

2500 2500.43-U 1080 127 80 78 25 15 25 6 50 40 ¾ “ 20

CASTANHA TOPO REVERSíVEl / GARRA REVERSiBlE SUPERPOSiCiÓN

PlACA CÓDiGO A B C D E H i K M P Q R S

1200 1200.48-U 205 87 126 65 70 83 25 25 50 6 15 20 31

1400 1400.48-U 205 100 140 67 70 83 25 25 50 6 15 20 31

1600 1600.48-U 205 100 140 67 70 83 25 25 50 6 15 20 31

1800 1800.48-U 205 100 140 67 70 83 25 25 50 6 15 20 31

2000 2000.48-U 205 100 140 67 70 83 25 25 50 6 15 20 31

2500 2500.48-U 240 127 155 80 100 83 25 25 50 6 15 20 31

CASTANHA TOPO REVERSíVEl - MOlE (NãO TEMPERADA) GARRA REVERSiBlE “SOFT” (NO TEMPLADA)


1200 1200.47-U 209 87 126 83 25 25 50 6 15 20 31

1400 1400.47-U 209 100 140 83 25 25 50 6 15 20 31

1600 1600.47-U 209 100 140 83 25 25 50 6 15 20 31

1800 1800.47-U 209 100 140 83 25 25 50 6 15 20 31

2000 2000.47-U 209 100 140 83 25 25 50 6 15 20 31

2500 2500.47-U 240 127 155 83 25 25 50 6 15 20 31

37


Componentes para placas para tubosComponentes a platos a tubos

PlACAS PlATOS

Fuso Tornillo

TravaPestillo

ChaveLlave

Ø MM CÓDiGO CÓDiGO MM CÓDiGO

710 710.02-U 710.03-U 21,6 710.06-U

810 810.02-U 810.03-U 21,6 810.06-U

1100 1100.02-U 1100.03-U 21,6 1100.06-U

CASTANHA TOPO / GARRA TOP


710 710.48T-U 190 62 93 68 19,03 12,7 76,6 6 11 20 31

810 810.48T-U 190 62 93 68 19,03 12,7 76,6 6 11 20 31

1000 1000.48T-U 300 80 106 77,5 25 25 50 6 13 20 31



710 710.43T-U 150 58 60 68 19,03 11 12,7 3 76,2 38 3/4

810 810.43T-U 150 58 60 68 19,03 11 12,7 3 76,2 38 3/4

1000 1000.43T-U 230 58 81 77,5 25 12,5 25 6 50 50 3/4

38


Componentes para Suporte com Castanha (Garra - Porta-garra)Componentes para los Bloque Soporte

SUPORTES

BlOQUESUPORTES

FUSO COM SEXTAVADO / HUSILLO CON HEXAGONAL

ENCAIXE / AJUSTETRAVA

BLOQUEOBUCHA

MANGUITO

CHAVE / LLAVE

ENCAIXE / AJUSTE

INTERNO INTERIOR

EXTERNOEXTERIOR

EXTERNOEXTERIOR

INTERNOINTERIOR

SIMPLESSIMPLE

APROXIMAçãOAPROXIMACIÓN

APERTOTENSIÓN

SC 5 SC5.I -------- -------- SC5.T -------- -------- SC5.06 -------- --------

SC 8 SC8.I -------- -------- -------- SC8.TR -------- SC8.06 -------- --------

SC 12 -------- SC12.E -------- SC12.T -------- -------- -------- SC12A.06 SC12B.06

SC 15 -------- -------- SC15.E -------- -------- SC15.B -------- SC15A.06 SC15B.06

SC 17 -------- -------- SC17.E -------- -------- SC17.B -------- SC17A.06 SC17B.06

SC 20 -------- -------- SC20.E -------- -------- SC20.B -------- SC20A.06 SC20B.06

CASTANHA REVERSíVEl - 2 DEGRAUS

GARRA REVERSíBlE - 2 MEDiDAS ESCAlONADAS

SUPORTE CÓDiGO A B C D E F

SC-5 SC-5.46-U 98 39 70 16 25 66

SC-8 SC-8.46-U 165 60 100 25 45 105

CASTANHA REVERSíVEl - 2 DEGRAUS

GARRA REVERSíBlE - 2 MEDiDAS ESCAlONADAS


SC-12 SC-12.46-U 170 65 130 35 68 123

CASTANHA REVERSíVEl - 1 DEGRAU / GARRA REVERSíBlE - 1 MEDiDA ESCAlONADA


SC-15 SC-15.46-U 235 90 140 80 80 ---

SC-17 SC-17.46-U 300 110 153 85 100 ---

SC-20 SC-20.46-U 300 120 167 95 100 ---

39


Componentes para Suporte com Castanha (Garra - Porta-garra)Componentes para los Bloque Soporte

CASTANHA TOPO REVERSíVEl - 2 DEGRAUS

GARRA SUPERPOSiCiÓN y REVERSíBlE - 2 MEDiDAS ESCAlONADAS

SUPORTE CÓDiGO A B C D E F H i K M P Q R S

SC-5 SC-5.48-U 101 43 61 16 37 63 41 19,03 12,7 54 3 9 13,5 20

SC-8 SC-8.48-U 169 68 93 25 70 105 78 19,03 12,7 76,2 5 10 20 31


SUPORTE CÓDiGO A B C H i J K l M MA N T

SC 5 SC5-48 95 39 40 40 19,03 3 12,7 3 54 --- 27 1/2"NC

SC 8 SC8-48 160 60 59 73 19,03 11 12,7 3 76,2 --- 37 3/4"NC

SC 12 SC12-48 167 65 63 77,5 25 11 25 5 50 --- 38 3/4"NC

SC 15 SC15-48 228 90 70 100 25 10 25 5 150 75 38 3/4"NC

SC 17 SC17-48 270 110 85 120 25 12 25 5 160 80 38 3/4"NC

SC 20 SC20-48 300 120 85 140 25 14 25 5 90 45 38 3/4"NC

CASTANHA TOPO REVERSíVEl - 1 DEGRAU

GARRA SUPERPOSiCiÓN y REVERSíBlE - 1 MEDiDA ESCAlONADA

SUPORTE CÓDiGO A B C D E H i K M P Q R S

SC-15 SC-15.48-U 235 100 130 80 80 105 25 25 75 5 12 20 31

SC-17 SC-17.48-U 275 118 135 85 100 120 25 25 80 6 15 20 31

SC-20 SC-20.48-U 305 126 140 95 100 145 25 25 90 6 15 20 31

CASTANHA TOPO REVERSíVEl - 2 DEGRAUS

GARRA SUPERPOSiCiÓN y REVERSíBlE - 2 MEDiDAS ESCAlONADAS

SUPORTE CÓDiGO A B C D E F H i K M P Q R S

SC-12 SC-12.48-U 182 74 98 25 68 122 82,5 25 25 50 5 12 20 31

quem somos - union americana · en la aplicación de la certificación iso 9001. ... plato...

Documents