programa outubro a dezembro 2012 do serviço educativo do ccvf

OUTUBRO A DEZEMBROOUTUBRO A DEZEMBRO

VISITAS ORIENTADAS

13 OUTUBRO A 09 DEZEMBRO

ARCHIGRAM – EXPERIMENTAL ARCHITECTURE 1961-1974ATÉ 09 DEZEMBRO

EDIFÍCIOS E VESTÍGIOS20 OUTUBRO A 16 DEZEMBRO

REAKT – OLHARES E PROCESSOS13 A 30 OUTUBRO

MADE-INATÉ 31 DEZEMBRO

PARA ALÉM DA HISTÓRIATODO O ANO

VISITAS ORIENTADAS AO CCVF

LABORATÓRIOS DE CRIAÇÃO E FORMAÇÃO PARA JOVENS

03 E 04 NOVEMBRO

RECICLAR/ IMPROVISARGustavo Costa

ESPETÁCULOS

17 A 20 OUTUBRO

CATABRISAJoana Providência, Gémeo Luís & Eugénio Roda

02 E 03 NOVEMBRO

A BELEZA, PEQUENA CONFERÊNCIAMaria Duarte, João Rodrigues e Gonçalo Ferreira de Almeida

21 NOVEMBRO

ENTRETECERPé de Pano

06 A 08 DEZEMBRO

BARRIGA DA BALEIAAntónio Jorge Gonçalves e Ana Brandão

OFICINAS PARA CRIANÇAS E JOVENS

07 | 28 OUTUBRO

NINHOSAna Luísa Azevedo e Teresa Prima

OUTUBRO A MARÇO 2013

ARQUIVOSProjeto de pesquisa e criação

17 A 21 DEZEMBRO

NATAL FEITO COM AS MÃOS

OFICINAS PARA ADULTOS

06 | 27 OUTUBRO

NINHOS PARTILHADOSAna Luísa Azevedo e Teresa Prima

12 OUTUBRO

MAUMAUS POR JÜRGEN BOCKOUTUBRO A JUNHO 2013

CORPO COMUMVários artistas

BLOCO I | 20 E 21 OUTUBROBLOCO II | 08 E 09 DEZEMBRO

CAMINHOS DO OLHARMagda Henriques

23 A 25 NOVEMBRO

ARTES E COMUNIDADESContinuidade e rutura Luís Costa, Marcelo Evelin e convidado a defi nir

VISITAS ORIENTADAS

13 OUTUBRO A 09 DEZEMBRO

ARCHIGRAM – EXPERIMENTAL ARCHITECTURE 1961-1974ATÉ 09 DEZEMBRO

EDIFÍCIOS E VESTÍGIOS20 OUTUBRO A 16 DEZEMBRO

REAKT – OLHARES E PROCESSOS13 A 30 OUTUBRO

MADE-INATÉ 31 DEZEMBRO

PARA ALÉM DA HISTÓRIATODO O ANO



03 E 04 NOVEMBRO

RECICLAR/ IMPROVISARGustavo Costa

ESPETÁCULOS

17 A 20 OUTUBRO

CATABRISAJoana Providência, Joana Providência, Gémeo Luís & Eugénio Roda

02 E 03 NOVEMBRO

A BELEZA, PEQUENA CONFERÊNCIAMaria Duarte, João Rodrigues e Gonçalo Ferreira de Almeida

21 NOVEMBRO


06 A 08 DEZEMBRO

BARRIGA DA BALEIAAntónio Jorge Gonçalves e Ana Brandão

OFICINAS PARA CRIANÇAS E JOVENS

07 | 28 OUTUBRO

NINHOSAna Luísa Azevedo e Teresa Prima

OUTUBRO A MARÇO 2013

ARQUIVOSProjeto de pesquisa e criação

17 A 21 DEZEMBRO

NATAL FEITO COM AS MÃOS

OFICINAS PARA ADULTOS

06 | 27 OUTUBRO


12 OUTUBRO

MAUMAUS POR JÜRGEN BOCKOUTUBRO A JUNHO 2013

CORPO COMUMVários artistas

BLOCO I | 20 E 21 OUTUBROBLOCO II | 08 E 09 DEZEMBRO


23 A 25 NOVEMBRO

ARTES E COMUNIDADESContinuidade e ruturaLuís Costa, Marcelo Evelin e convidado a defi nir

SEGUNDA A DOMINGO • M/ 4 ANOS

VISITAS ORIENTADAS A EXPOSIÇÕES

Visitas orientadas

Local Vários, Público-alvo M/ 4 anos, Preço Público geral 2 eur / pessoa; Grupos escolares 10 eur / grupo, Lotação 1 turma / 25 pessoas

Atividade sujeita a marcação prévia com pelo menos uma semana de antecedência através do email [email protected]

Nas visitas orientadas, cada grupo é recebido com um percurso desenhado à medida da sua curiosidade, adap-tado à faixa etária, à linguagem e aos propósitos que traz consigo. Mais do que contextualizar as obras expostas, estes encontros procuram proporcionar experiências que aproximem o público das formas artísticas, na perspetiva de suscitar múltiplas interpretações e diálogos. Desen-volvem-se ações de natureza diversa, numa perspetiva de construção comum, envolvendo a participação ativa do público, dos visitantes-participantes.

VISITAS

SEGUNDA A DOMINGO • M/ 4 ANOS

VISITAS ORIENTADAS A EXPOSIÇÕES

Visitas orientadas

Local Vários, Público-alvo M/ 4 anos, Preço Público geral 2 eur / pessoa; Grupos escolares 10 eur / grupo, Lotação 1 turma / 25 pessoas


Nas visitas orientadas, cada grupo é recebido com um percurso desenhado à medida da sua curiosidade, adap-tado à faixa etária, à linguagem e aos propósitos que traz consigo. Mais do que contextualizar as obras expostas, estes encontros procuram proporcionar experiências que aproximem o público das formas artísticas, na perspetiva de suscitar múltiplas interpretações e diálogos. Desen-volvem-se ações de natureza diversa, numa perspetiva de construção comum, envolvendo a participação ativa do público, dos visitantes-participantes.

VISITAS

13 Out a 09 Dez | Seg a Dom Palácio Vila FlorArchigram – Experimental Architecture 1961-1974Como um dos coletivos mais marcantes da história da arquitetura contemporânea, questionando e desconcertando a cidade, a relação entre arquitetura e tecnologia e entre tecnologia e corpo, os Archigram atuam como um veículo ideal para a dis-cussão sobre as novas realidades urbanas e sobre a arquitetura na sua dimensão mais experimental, permitindo alterar perceções e metodologias e comportando uma ideia de futuro.

Até 09 Dez | Ter a Dom | Fábrica AsaEdi� cios e VestígiosEdi� cios e Vestígios é um projeto expe-rimental que articula diversas áreas do conhecimento, ensaiando uma refl exão multidisciplinar sobre o espaço e o edifi cado pós-industrial. A dimensão cultural dos espaços será investigada na interseção de áreas tradicionalmente de conhecimento do espaço (Arquitetura e Geografi a) com áreas de criação artística (Artes Visuais, Literatura ou Fotografi a), e ainda áreas de interpretação cultural (Antropologia, Etnografi a e História).

20 Out a 16 Dez | Ter a Dom Vários locais e Fábrica Asa Reakt – Olhares e ProcessosO projeto Reakt – Olhares e Processos par-te de convites dirigidos a vários artistas para focarem processos de trabalho sobre áreas específi cas do concelho. O projeto debate modos de produção contemporâ-neos, reagindo tanto à paisagem cultural como às dinâmicas que nela se inscrevem, e discutindo o impacto crítico da produ-ção artística na formação de um sentido para a arte no momento atual, seja na dimensão local ou global.

13 a 30 Out | Seg a Sáb (tarde) | CAAAMade-InMade-In é um concurso internacional para criação de cinco peças a instalar em permanência na cidade de Guimarães: quatro intervenções em lavadouros públi-cos já existentes e uma última, num novo lavadouro público a criar. Entre outubro e novembro estarão expostos no CAAA os projetos selecionados pelo júri, agora objeto de uma votação fi nal, inclusive por parte do público.

Dir

eito

s R

eser

vado

s

13 Out a 09 Dez | Seg a Dom Palácio Vila FlorArchigram Archigram – Experimental Architecture 1961-1974Architecture 1961-1974Como um dos coletivos mais marcantes da história da arquitetura contemporânea, questionando e desconcertando a cidade, a relação entre arquitetura e tecnologia e entre tecnologia e corpo, os Archigram atuam como um veículo ideal para a dis-cussão sobre as novas realidades urbanas e sobre a arquitetura na sua dimensão mais experimental, permitindo alterar perceções e metodologias e comportando uma ideia de futuro. uma ideia de futuro.

Até 09 Dez Até 09 Dez | Ter a Dom | Fábrica AsaEdi� cios e VestígiosEdi� cios e VestígiosEdi� cios e Vestígios é um projeto expe-rimental que articula diversas áreas do conhecimento, ensaiando uma refl exão multidisciplinar sobre o espaço e o edifi cado pós-industrial. A dimensão cultural dos espaços será investigada na interseção de áreas tradicionalmente de conhecimento do espaço (Arquitetura e Geografi a) com áreas de criação artística (Artes Visuais, Literatura ou Fotografi a), e ainda áreas de interpretação cultural (Antropologia, Etnografi a e História).

20 Out a 16 Dez | Ter a Dom Vários locais e Fábrica Asa Vários locais e Fábrica Asa Reakt Reakt – Olhares e ProcessosO projeto Reakt – Olhares e Processos par-te de convites dirigidos a vários artistas para focarem processos de trabalho sobre áreas específi cas do concelho. O projeto debate modos de produção contemporâ-neos, reagindo tanto à paisagem cultural como às dinâmicas que nela se inscrevem, e discutindo o impacto crítico da produ-ção artística na formação de um sentido para a arte no momento atual, seja na dimensão local ou global.

13 a 30 Out | Seg a Sáb (tarde) | CAAAMade-InMade-InMade-InMade-In é um concurso internacional para criação de cinco peças a instalar em permanência na cidade de Guimarães: quatro intervenções em lavadouros públi-cos já existentes e uma última, num novo lavadouro público a criar. Entre outubro e novembro estarão expostos no CAAA os projetos selecionados pelo júri, agora objeto de uma votação fi nal, inclusive por parte do público.

Dir

eito

s R

eser

vado

s

ATÉ 31 DEZEMBRO / SEGUNDA A DOMINGO • M/4 ANOS

VISITAS ORIENTADAS À EXPOSIÇÃO "PARA ALÉM DA HISTÓRIA"

Para Além da História, exposição comissariada por Nuno Faria, defi ne o futuro âmbito programático do Centro Internacional das Artes José de Guimarães (CIAJG). O CIAJG junta peças das três coleções de José de Guima-rães – arte tribal africana, arte pré-colombiana e arte arqueológica chinesa –, obras da autoria do artista e de outros artistas contemporâneos e objetos do património popular, religioso e arqueológico de Guimarães.

Nesta exposição, o público tem ao seu dispor quatro tipologias de Visita Orientada, podendo assim percorrê-la sob diferentes conceitos: Atlas, que desmonta a hierar-quia instituída entre formas produzidas em diferentes culturas, tempos e lugares; Celebração, que faz emergir dimensões mais subterrâneas ou misteriosas que os objetos expostos materializam; Corpo/ Espaço, que toma o corpo como referente central na formação do espaço geográfi co e concetual, arquitetónico e expositivo; e Memória, que confronta memória individual e memória coletiva e valoriza os processos de inscrição produzidos por ação humana e por ação do tempo.

Visita Especial para Adultos07 outubro | 11h00 | Gonçalo Cruz Uma visita orientada por Gonçalo Cruz, sob o ponto de vista da Arqueologia – objetos e suas classifi cações (cronológicas, tipológicas, geográfi cas e culturais).

Visita Especial para famílias07 outubro | 11h00Uma sugestão de viagem em família que, de caráter lúdico, apela também às crianças.

Visitas orientadas

Local CIAJG – Centro Internacional das Artes José de Guimarães | Plataforma das Artes e da Criatividade, Horário segunda a domingo, das 10h00 às 19h00, Duração c. 1 horaPreço grupos escolares 2 eur/pessoa; público geral 5 eur/pessoa, Entrada gratuita Crianças até 12 anos quando acompanhadas de adulto pagante e Professores acompanhantes de grupos (na proporção de 1 acompanhante por cada 10 estudantes), Lotação mín. 8 pessoas/grupo, máx. 20 pessoas/grupo

Atividade sujeita a marcação prévia com pelo menos uma semana de antecedência através do e-mail [email protected]

VISITAS

Ilu

stra

ção

de P

edro

Oli

veir

a

ATÉ 31 DEZEMBRO / SEGUNDA A DOMINGO • M/4 ANOS

VISITAS ORIENTADAS À EXPOSIÇÃO "PARA ALÉM DA HISTÓRIA"

Para Além da História, exposição comissariada por Nuno Faria, defi ne o futuro âmbito programático do Centro Internacional das Artes José de Guimarães (CIAJG). O CIAJG junta peças das três coleções de José de Guima-rães – arte tribal africana, arte pré-colombiana e arte arqueológica chinesa –, obras da autoria do artista e de outros artistas contemporâneos e objetos do património popular, religioso e arqueológico de Guimarães.

Nesta exposição, o público tem ao seu dispor quatro tipologias de Visita Orientada, podendo assim percorrê-la sob diferentes conceitos: Atlas, que desmonta a hierar-quia instituída entre formas produzidas em diferentes culturas, tempos e lugares; Celebração, que faz emergir dimensões mais subterrâneas ou misteriosas que os objetos expostos materializam; Corpo/ Espaço, que toma o corpo como referente central na formação do espaço geográfi co e concetual, arquitetónico e expositivo; e Memória, que confronta memória individual e memória coletiva e valoriza os processos de inscrição produzidos por ação humana e por ação do tempo.

Visita Especial para Adultos07 outubro | 11h00 | Gonçalo Cruz Uma visita orientada por Gonçalo Cruz, sob o ponto de vista da Arqueologia –objetos e suas classifi cações (cronológicas, tipológicas, geográfi cas e culturais).

Visita Especial para famílias07 outubro | 11h00Uma sugestão de viagem em família que, de caráter lúdico, apela também às crianças.

Visitas orientadas

Local CIAJG – Centro Internacional das Artes José de Guimarães | Plataforma das Artes e da Criatividade, Horário segunda a domingo, das 10h00 às 19h00, Duração c. 1 horaPreço grupos escolares 2 eur/pessoa; público geral 5 eur/pessoa, Entrada gratuita Crianças até 12 anos quando acompanhadas de adulto pagante e Professores acompanhantes de grupos (na proporção de 1 acompanhante por cada 10 estudantes), Lotação mín. 8 pessoas/grupo, máx. 20 pessoas/grupo


VISITAS

Ilu

stra

ção

de P

edro

Oli

veir

a

TODO O ANO / TERÇA A SEXTA • M/ 6 ANOS


Nas visitas orientadas ao Centro Cultural Vila Flor cadagrupo é recebido com um percurso desenhado à medidada sua curiosidade, adaptado à faixa etária, à linguageme aos propósitos que traz consigo. Enquanto percorre osespaços da estrutura, vai conhecendo a História do teatro e a evolução do espaço cénico ao longo dos tempos. Vai ainda explorar os bastidores de uma casa de espe-táculos e descobrir os segredos de uma caixa negra que tem o poder de tudo transformar…

Visitas orientadas

Local CCVF, Horário Terça a Sexta, das 10h00 às 19h00, Duração 60 min., Preço 1 eur s/ desconto, 0,50 eur c/ desconto, Entrada gratuita Crianças até 12 anos quando acompanhadas de adulto pagante e Professores acompanhantes de grupos (na proporção de 1 acompanhante por cada 10 estudantes), Lotação mín. 10 pessoas/grupo, máx. 30 pessoas/grupo


VISITAS

Dir

eito

s R

eser

vado

s

TODO O ANO / TERÇA A SEXTA • M/ 6 ANOS


Nas visitas orientadas ao Centro Cultural Vila Flor cadagrupo é recebido com um percurso desenhado à medidada sua curiosidade, adaptado à faixa etária, à linguageme aos propósitos que traz consigo. Enquanto percorre osespaços da estrutura, vai conhecendo a História do teatro e a evolução do espaço cénico ao longo dos tempos. Vai ainda explorar os bastidores de uma casa de espe-táculos e descobrir os segredos de uma caixa negra que tem o poder de tudo transformar…

Visitas orientadas

Local CCVF, Horário Terça a Sexta, das 10h00 às 19h00, Duração 60 min., Preço 1 eur s/ desconto, 0,50 eur c/ desconto, Entrada gratuita Crianças até 12 anos quando acompanhadas de adulto pagante e Professores acompanhantes de grupos (na proporção de 1 acompanhante por cada 10 estudantes), Lotação mín. 10 pessoas/grupo, máx. 30 pessoas/grupo


VISITASVISITAS

Dir

eito

s R

eser

vado

s

Ilu

stra

ção

de G

émeo

Lu

ís

17 A 20 OUTUBRO • 6 A 10 ANOS


Dança/Teatro

Local Pequeno Auditório CCVF (palco)Horário Dia 17, às 15h00 | Dias 18 e 19, às 10h00 e às 15h00 | Dia 20, às 11h00 e às 16h00Duração 1 hora, Lotação limitada, Preço 2 eur/pessoa

Texto Eugénio Roda, a partir do livro Catavento (edições Eterogémeas) de Gémeo Luís e Eugénio Roda, conceção e direção coreográfica Joana Providência, dramaturgia Eugénio Roda (Emílio Remelhe), criação, cenografia e figurinos Gémeo Luís, interpretação Filipe Caldeira, música Manuel Cruz, produção executiva Companhia Instável, uma encomenda Maria Matos Teatro Municipal, coprodução Maria Matos Teatro Municipal, Casa da Música, Centro Cultural Vila Flor, Cinema Teatro Joaquim d’Almeida, Comédias do Minho, Companhia Instável e Fundação Lapa do Lobo

Olha à tua volta: tudo se mexe. Tudo mexe com tudo. Até a respirar mexemos com o ar.Já ouviste dizer que esta brisa que sentes no cabelo, pode vir do outro lado do mundo, onde uma pequena borboleta bate as asas? Ou que pode vir do teu interior, da tua força de vontade? Talvez esta seja uma história sobre o vento, pois é com o vento que vão e vêm as sementes, é com o vento que vão e vêm as ideias e a vontade de mudar o mundo. A partir do livro Catavento (Eterogémeas, 2010) Gémeo Luís, Joana Providência e Eugénio Roda criam um espetáculo que se desenha sobre um jogo coreográfi co entre o texto, a ilustração, a luz e a sombra.

ESPETÁCULO

Ilu

stra

ção

de G

émeo

Lu

ís

17 A 20 OUTUBRO • 6 A 10 ANOS


Dança/Teatro

Local Pequeno Auditório CCVF (palco)Horário Dia 17, às 15h00 | Dias 18 e 19, às 10h00 e às 15h00 | Dia 20, às 11h00 e às 16h00Duração 1 hora, Lotação limitada, Preço 2 eur/pessoa

Texto Eugénio Roda, a partir do livro Catavento(edições Eterogémeas) de Gémeo Luís e Eugénio Roda, conceção e direção coreográficaJoana Providência, dramaturgia Eugénio Roda (Emílio Remelhe), criação, cenografia e figurinos Gémeo Luís, interpretação Filipe Caldeira, música Manuel Cruz, produção executiva Companhia Instável, uma encomenda Maria Matos Teatro Municipal, coprodução Maria Matos Teatro Municipal, Casa da Música, Centro Cultural Vila Flor, Cinema Teatro Joaquim d’Almeida, Comédias do Minho, Companhia Instável e Fundação Lapa do Lobo

Olha à tua volta: tudo se mexe. Tudo mexe com tudo. Até a respirar mexemos com o ar.Já ouviste dizer que esta brisa que sentes no cabelo, Já ouviste dizer que esta brisa que sentes no cabelo, pode vir do outro lado do mundo, onde uma pequena borboleta bate as asas? Ou que pode vir do teu interior, da tua força de vontade? Talvez esta seja uma história sobre o vento, pois é com o vento que vão e vêm as sementes, é com o vento que vão e vêm as ideias e a vontade de mudar o mundo. A partir do livro Catavento (Eterogémeas, 2010) Gémeo Luís, Joana Providência e Eugénio Roda criam um espetáculo que se desenha sobre um jogo coreográfi co entre o texto, a ilustração, a luz e a sombra.

ESPETÁCULO

02 E 03 NOVEMBRO • M/ 10 ANOS

A BELEZA, PEQUENA CONFERÊNCIAA partir de Jean Luc-Nancy | Maria Duarte, João Rodrigues e Gonçalo Ferreira de Almeidade Almeida

"A beleza absoluta manifesta-se em muitas coisas belas e em muitas pessoas belas, ainda que não possamos dizer nunca que esta coisa, esta pintura, esta música ou esta pessoa é a própria beleza. Ao mesmo tempo todos sa-bemos que só falamos de qualquer coisa de belo porque sabemos o que é a beleza. Ouvindo-me falar, diriam tal-vez que não é verdade, que não sabem de todo o que é a beleza. Pensam talvez que de qualquer maneira a beleza é muito relativa, que cada um tem a sua defi nição de be-leza, vocês acham isto belo mas um outro não, ou então vocês acham isto belo num dia mas não no seguinte, que o que é belo na China não o é em África nem na Europa. Não é verdade, nós sabemos o que é a beleza. Gostaria de tentar mostrar-vos que vocês sabem, que todos nós sabemos." (Jean Luc-Nancy, in A Beleza)

Num conjunto de pequenas conferências, Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues propõem-se reunir uma audiência jovem em torno de algumas questões que estão presentes no nosso dia a dia. É precisamente aí, reunidos perante algo que podemos dizer “nosso”, que os temas reunidos podem justifi car o ato teatral. Ele permite que a palavra ganhe sonorida-de, fazendo-se escutar e dando corpo à voz muda que o livro propaga. É assim expetável que nos dêmos conta de estarmos perante questões que encontram na voz, e no “ao vivo”, a sua maior pertinência. Não passa aqui despercebido que o jogo é de espelhamento: adultos que dirigem às crianças questões sérias de modo simples mas segundo as dinâmicas da representação.

Teatro-Conferência

Um trabalho de Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João RodriguesAgradecimentos Jean Luc-Nancy, Tomás Maia, Elisabete Gama, Anabela ValenteCoprodução Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura, Maria Matos - Teatro Municipal

Local Espaço Oficina, Horário Dia 02, às 10h00 e às 15h00 (público escolar) | Dia 03, às 11h00 e às 16h00 (público familiar), Duração c. 1 hora, Lotação 40 pessoas, Preço 2 eur

ESPETÁCULO

Dir

eito

s R

eser

vado

s

02 E 03 NOVEMBRO • M/ 10 ANOS

A BELEZA, PEQUENA CONFERÊNCIAA partir de Jean Luc-Nancy | Maria Duarte, João Rodrigues e Gonçalo Ferreira de Almeidade Almeida

"A beleza absoluta manifesta-se em muitas coisas belas e em muitas pessoas belas, ainda que não possamos dizer nunca que esta coisa, esta pintura, esta música ou esta pessoa é a própria beleza. Ao mesmo tempo todos sa-bemos que só falamos de qualquer coisa de belo porque bemos que só falamos de qualquer coisa de belo porque sabemos o que é a beleza. Ouvindo-me falar, diriam tal-vez que não é verdade, que não sabem de todo o que é a beleza. Pensam talvez que de qualquer maneira a beleza beleza. Pensam talvez que de qualquer maneira a beleza é muito relativa, que cada um tem a sua defi nição de be-leza, vocês acham isto belo mas um outro não, ou então vocês acham isto belo num dia mas não no seguinte, que o que é belo na China não o é em África nem na Europa. Não é verdade, nós sabemos o que é a beleza. Gostaria de tentar mostrar-vos que vocês sabem, que todos nós sabemos." (Jean Luc-Nancy, (Jean Luc-Nancy, ( in A Beleza)

Num conjunto de pequenas conferências, Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João Rodrigues propõem-se reunir uma audiência jovem em torno de algumas questões que estão presentes no nosso dia a dia. É precisamente aí, reunidos perante algo que podemos dizer “nosso”, que os temas reunidos podem justifi car o ato teatral. Ele permite que a palavra ganhe sonorida-de, fazendo-se escutar e dando corpo à voz muda que o livro propaga. É assim expetável que nos dêmos conta de estarmos perante questões que encontram na voz, e no “ao vivo”, a sua maior pertinência. Não passa aqui despercebido que o jogo é de espelhamento: adultos que dirigem às crianças questões sérias de modo simples mas segundo as dinâmicas da representação.

Teatro-Conferência

Um trabalho de Maria Duarte, Gonçalo Ferreira de Almeida e João RodriguesAgradecimentos Jean Luc-Nancy, Tomás Maia, Elisabete Gama, Anabela ValenteCoprodução Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura, Maria Matos - Teatro Municipal

Local Espaço Oficina, Horário Dia 02, às 10h00 e às 15h00 (público escolar) | Dia 03, às 11h00 e às 16h00 (público familiar), Duração c. 1 hora,Lotação 40 pessoas, Preço 2 eur

ESPETÁCULO

Dir

eito

s R

eser

vado

s

Foto

grafi

a d

e H

elde

r M

ilh

ano

21 NOVEMBRO • M/ 8 ANOS


Dança-Teatro

Conceção e direção Maria Belo Costa, Interpretação Maria Belo Costa e Sílvia Ferreira, Conceção Plástica Lara SoaresPaisagem Sonora Defski, Vídeo e Design Gráfico Helder Milhano, Desenho de Luz Pedro FonsecaProdução Executiva Celina GonçalvesProdução Pé de Pano – Projetos Culturais, Quarta Parede – Associação de Artes Performativas da Covilhã, Coprodução Centro Cultural Vila Flor, Câmara Municipal de Castelo Branco/Cineteatro AvenidaApoio Junta de Freguesia de Castelo Branco

Local Pequeno Auditório CCVF, Horário às 10h00 (público escolar) e às 22h00 (público familiar), Duração c. 1 hora, Preço 2 eur

Entretecer é um projeto de Investigação e Criação, que utiliza a construção de uma Manta de Retalhos como conceito unifi cador e base metodológica. Desenvolveu-se no cruzamento entre a dança, o teatro e as artes plásti-cas, com uma participação ativa de várias comunidades, junto das quais os criadores desenvolveram pesquisa através de ofi cinas de experimentação artística.

Numa primeira fase foram envolvidos grupos de seniores de S. Torcato (Guimarães), de Lentiscais e de Taberna Seca (Castelo Branco), numa pesquisa em torno da construção da Memória e do Território e das relações entre Identidade Individual e Coletiva. Num segundo momento, esta pesquisa alargou-se a um grupo de crian-ças de S. Torcato, já que nas outras duas aldeias já não há crianças. As diferenças entre os dois lugares ultrapassam variantes geográfi cas e culturais, assumindo a paisagem de experiências destas pessoas todo o protagonismo nas suas singularidades e misteriosas teias de sentido.O espetáculo multidisciplinar agora apresentado culmi-na este processo e dá forma a estes mistérios.

ESPETÁCULO

Foto

grafi

a d

e H

elde

r M

ilh

ano

21 NOVEMBRO • M/ 8 ANOS


Dança-Teatro

Conceção e direção Maria Belo Costa, Interpretação Maria Belo Costa e Sílvia Ferreira, Conceção Plástica Lara SoaresPaisagem Sonora Defski, Vídeo e Design Gráfico Helder Milhano, Desenho de Luz Pedro FonsecaProdução Executiva Celina GonçalvesProdução Pé de Pano – Projetos Culturais, Quarta Parede – Associação de Artes Performativas da Covilhã, Coprodução Centro Cultural Vila Flor, Câmara Municipal de Castelo Branco/Cineteatro AvenidaApoio Junta de Freguesia de Castelo Branco

Local Pequeno Auditório CCVF, Horário às 10h00 (público escolar) e às 22h00 (público familiar), Duração c. 1 hora, Preço 2 eur

Entretecer é um projeto de Investigação e Criação, que utiliza a construção de uma Manta de Retalhos como conceito unifi cador e base metodológica. Desenvolveu-se no cruzamento entre a dança, o teatro e as artes plásti-cas, com uma participação ativa de várias comunidades, junto das quais os criadores desenvolveram pesquisa junto das quais os criadores desenvolveram pesquisa junto das quais os criadores desenvolveram pesquisa através de ofi cinas de experimentação artística.

Numa primeira fase foram envolvidos grupos de seniores de S. Torcato (Guimarães), de Lentiscais e de Taberna Seca (Castelo Branco), numa pesquisa em torno da construção da Memória e do Território e das relações entre Identidade Individual e Coletiva. Num segundo momento, esta pesquisa alargou-se a um grupo de crian-ças de S. Torcato, já que nas outras duas aldeias já não há crianças. As diferenças entre os dois lugares ultrapassam crianças. As diferenças entre os dois lugares ultrapassam variantes geográfi cas e culturais, assumindo a paisagem de experiências destas pessoas todo o protagonismo nas suas singularidades e misteriosas teias de sentido.O espetáculo multidisciplinar agora apresentado culmi-na este processo e dá forma a estes mistérios.

ESPETÁCULO

06 A 08 DEZEMBRO • 3 A 5 ANOS

BARRIGA DA BALEIA António Jorge Gonçalves e Ana Brandão

Sari é uma menina de 4 anos com uns pais dorminhocos.Certa manhã, cansada de esperar que eles acordem, decide sair sozinha e corre para a beira-mar onde encontra Azur, e uma grande onda que a leva pelo mar adentro, até à boca escancarada de uma baleia. Lá dentro, a solidão reina, apesar dos bichos estranhos que habitam entre os dentes grandes e de um velho muito velho que conta quantos peixes tem o mar. Vale-lhe então o engenhoso Azur que, vazando a água do oceano para dentro de um grande buraco, a consegue vir libertar. Mas que será feito agora da baleia e daqueles peixes, sem uma pinga de líquido para nadar?

António Jorge Gonçalves e Ana Brandão apresentam esta pequena epopeia marítima com palavras e canções em-barcadas em desenhos luminosos e objetos manipulados.

Teatro

Uma criação original de António Jorge Gonçalves, Interpretação Ana Brandão (narração, canções e movimento) e António Jorge Gonçalves (realização plástica, desenho, manipulação de objetos e sonoplastia incidental), Coprodução Centro Cultural Vila Flor e Maria Matos Teatro Municipal

Local Pequeno Auditório do CCVFHorário Dias 06 e 07, às 10h00 e às 15h00 (público escolar) | Dia 08, às 11h00 e às 16h00 (público familiar), Duração c. 45 min., Lotação 45 pessoas por sessão, Preço 2 eur

ESPETÁCULO

Dir

eito

s R

eser

vado

s

06 A 08 DEZEMBRO • 3 A 5 ANOS

BARRIGA DA BALEIA António Jorge Gonçalves e Ana Brandão

Sari é uma menina de 4 anos com uns pais dorminhocos.Certa manhã, cansada de esperar que eles acordem, decide sair sozinha e corre para a beira-mar onde encontra Azur, e uma grande onda que a leva pelo mar adentro, até à boca escancarada de uma baleia. Lá dentro, a solidão reina, apesar dos bichos estranhos que habitam entre os dentes grandes e de um velho muito velho que conta quantos peixes tem o mar. Vale-lhe então o engenhoso Azur que, vazando a água do oceano para dentro de um grande buraco, a consegue vir libertar. Mas que será feito agora da baleia e daqueles peixes, sem uma pinga de líquido para nadar?

António Jorge Gonçalves e Ana Brandão apresentam esta pequena epopeia marítima com palavras e canções em-barcadas em desenhos luminosos e objetos manipulados.

Teatro

Uma criação original de António Jorge Gonçalves, Interpretação Ana Brandão (narração, canções e movimento) e António Jorge Gonçalves (realização plástica, desenho, manipulação de objetos e sonoplastia incidental), Coprodução Centro Cultural Vila Flor e Maria Matos Teatro Municipal

Local Pequeno Auditório do CCVFHorário Dias 06 e 07, às 10h00 e às 15h00 (público escolar) | Dia 08, às 11h00 e às 16h00 (público familiar), Duração c. 45 min., Lotação45 pessoas por sessão, Preço 2 eur

ESPETÁCULO

Dir

eito

s R

eser

vado

s

Dir

eito

s R

eser

vado

s

07 E 28 OUTUBRO • 1 A 3 ANOS / 3 A 5 ANOS

NINHOS Ana Luísa Azevedo e Teresa Prima

Os NINHOS foram pensados como pequenas experiên-cias artísticas e sensoriais em formato de ofi cinas para pais e fi lhos, uma oportunidade de partilhar e saborear descobertas e sensibilidades. Após o primeiro ciclo de Ninhos, na primavera, o outono acolhe um ciclo renova-do de saborosos NINHOS.Em outubro será tempo de acolhermos o Ninho de Obje-tos e o Ninho de Corpo, orientados, respetivamente, por Ana Luísa Azevedo e por Teresa Prima.

Oficinas para Pais e Filhos

Local Sala de ensaios do CCVF, Horário 10h00 e 11h30 , Público-alvo, Sessões das 10h00 1 A 3 Anos, Sessões das 11h30 3 a 5 Anos, Duração, De 1 a 3 anos 40 min., Dos 3 aos 5 anos 1 hora


OFICINAS

Dir

eito

s R

eser

vado

s

07 E 28 OUTUBRO • 1 A 3 ANOS / 3 A 5 ANOS

NINHOS Ana Luísa Azevedo e Teresa Prima

Os NINHOS foram pensados como pequenas experiên-cias artísticas e sensoriais em formato de ofi cinas para pais e fi lhos, uma oportunidade de partilhar e saborear descobertas e sensibilidades. Após o primeiro ciclo de Ninhos, na primavera, o outono acolhe um ciclo renova-do de saborosos NINHOS.Em outubro será tempo de acolhermos o Ninho de Obje-tos e o Ninho de Corpo, orientados, respetivamente, por Ana Luísa Azevedo e por Teresa Prima.Ana Luísa Azevedo e por Teresa Prima.

Oficinas para Pais e Filhos

Local Sala de ensaios do CCVF, Horário 10h00 e 11h30 , Público-alvo, Sessões das 10h00 1 A 3 Anos, Sessões das 11h30 3 a 5 Anos, Duração, De 1 a 3 anos 40 min., Dos 3 aos 5 anos 1 hora


OFICINAS

Dir

eito

s R

eser

vado

s

06 E 27 OUTUBRO • ADULTOS


Na primavera desenvolvemos um conjunto de ofi cinas para pais e fi lhos, em que valorizámos a dimensão sen-sorial na partilha das primeiras experiências artísticas. Propomos agora partilhar estas experiências com educa-dores de crianças até aos cinco anos. Os Ninhos Partilha-dos são ofi cinas orientadas pelos mesmos artistas que conceberam os Ninhos para pais e fi lhos.Ana Luísa Azevedo e Teresa Prima são artistas edu-cadoras com larga experiência na pequena infância, nomeadamente enquanto colaboradoras regulares do Balleteatro (Porto), e criadoras independentes.

Oficinas para Educadores

06 outubro orientação de Ana Luísa Azevedo (Ninho de Objetos), 27 outubro orientação de Teresa Prima (Ninho de Corpo)

Horário 11h00 às 13h00 e 14h30 às 17h30 Local Sala de Ensaios CCVF, Público-alvo Educadores de infância , Preço 5 eur por oficina, Lotação 15 pessoas, Duração 5 horas (1 sessão de 5h)

Estas oficinas são independentes uma da outra.

Atividade sujeita a inscrição prévia com pelo menos uma semana de antecedência através do email [email protected] com referência às razões para frequência da oficina e resumo da experiência pedagógica desenvolvida.

Após aceite a inscrição, o respetivo pagamento poderá ser efetuado no CCVF.

OFICINAS

Dir

eito

s R

eser

vado

s

06 E 27 OUTUBRO • ADULTOS


Na primavera desenvolvemos um conjunto de ofi cinas para pais e fi lhos, em que valorizámos a dimensão sen-sorial na partilha das primeiras experiências artísticas. Propomos agora partilhar estas experiências com educa-dores de crianças até aos cinco anos. Os Ninhos Partilha-dos são ofi cinas orientadas pelos mesmos artistas que conceberam os Ninhos para pais e fi lhos.Ana Luísa Azevedo e Teresa Prima são artistas edu-cadoras com larga experiência na pequena infância, nomeadamente enquanto colaboradoras regulares do Balleteatro (Porto), e criadoras independentes.

Oficinas para Educadores

06 outubro orientação de Ana Luísa Azevedo(Ninho de Objetos), 27 outubro orientação de Teresa Prima (Ninho de Corpo)

Horário 11h00 às 13h00 e 14h30 às 17h30 Local Sala de Ensaios CCVF, Público-alvo Educadores de infância , Preço 5 eur por oficina, Lotação 15 pessoas, Duração 5 horas (1 sessão de 5h)

Estas oficinas são independentes uma da outra.

Atividade sujeita a inscrição prévia com pelo menos uma semana de antecedência através do email [email protected] com referência às razões para frequência da oficina e resumo da experiência pedagógica desenvolvida.

Após aceite a inscrição, o respetivo pagamento poderá ser efetuado no CCVF.

OFICINAS

Dir

eito

s R

eser

vado

s

12 OUTUBRO 19H00 ÀS 20H30 • JOVENS E ADULTOS

MAUMAUS POR JÜRGEN BOCK

Conversa

Local nave central da Fábrica ASAPúblico-alvo jovens e adultosEntrada gratuita, Duração c. 90 min.

Os interessados devem contactar o Serviço Educativo através do email [email protected].

Na continuidade da estreita colaboração entre o Labora-tório de Curadoria e o Serviço Educativo a apresentação do projeto da Maumaus à comunidade educativa surge como uma evidente necessidade. A Maumaus persegue um modelo pedagógico de formação artística centrado no sujeito criador e na sua constituição, enquanto proces-so refl exivo, questionador e, por isso, mutante e avesso a classifi cações académicas. O programa assenta na frequência de seminários intensivos e no confronto entre teoria e prática. A apresentação do projeto, feita pelo próprio Jürgen Bock, diretor da Maumaus, é uma oportunidade única de

CONVERSA

12 OUTUBRO 19H00 ÀS 20H30 • JOVENS E ADULTOS

MAUMAUS POR JÜRGEN BOCK

Conversa

Local nave central da Fábrica ASAPúblico-alvo jovens e adultosEntrada gratuita, Duração c. 90 min.

Os interessados devem contactar o Serviço Educativo através do email [email protected].

Na continuidade da estreita colaboração entre o Labora-tório de Curadoria e o Serviço Educativo a apresentação do projeto da Maumaus à comunidade educativa surge como uma evidente necessidade. A Maumaus persegue um modelo pedagógico de formação artística centrado no sujeito criador e na sua constituição, enquanto proces-so refl exivo, questionador e, por isso, mutante e avesso a classifi cações académicas. O programa assenta na frequência de seminários intensivos e no confronto entre teoria e prática. A apresentação do projeto, feita pelo próprio Jürgen Bock, diretor da Maumaus, é uma oportunidade única de

CONVERSA

OUTUBRO A MARÇO 2013 • 6 A 14 ANOS

ARQUIVOS

O projeto ARQUIVOS teve um primeiro momento, entre março e julho de 2012, com as ofi cinas Arquivos Urbanos e Arquivos Imaginários, concebidas e orientadas por Ma-tilde Seabra e Isabel Cabral, respetivamente, em que os participantes construíam um pequeno arquivo pessoal a partir de uma exposição e dos materiais que ela evocava.Porque o projeto representava um desafi o maior, e a capital europeia da cultura se apresentava como um contexto privilegiado que não podíamos desperdiçar, convidámos mais cinco artistas e uma investigadora para desenvolver uma pesquisa com crianças e jovens, sobre a memória e o modo de a construir. Amélia Polónia e Vera Santos, João Girão, João Martins, Manuela Ferreira e Rafaela Salvador são os nossos arquivistas-exploradores.Estes novos ARQUIVOS são ofi cinas de pesquisa com várias sessões que tocam duas linhas: o quotidiano e a possibilidade da sua reescrita através de práticas expe-rimentais, e a experiência artística enquanto aconteci-mento subjetivo, único e di� cil de sujeitar a catalogações.As várias ofi cinas realizam-se entre outubro de 2012 e março de 2013, de acordo com planos defi nidos especifi -camente com cada grupo inscrito.

Projeto de pesquisa e criação

Local a definir de acordo com os grupos inscritos, Público-alvo Crianças e jovens entre os 6 e os 14 anos e seus professores ou suas famílias; Participação gratuita, Lotação Grupos de 15 pessoas ou 1 turma escolar

Todos os interessados deverão solicitar informação detalhada sobre os diferentes ARQUIVOS, nomeadamente conteúdos e nº de sessões através do email [email protected].

Atividade sujeita a marcação prévia com pelo menos uma semana de antecedência através do email indicado anteriormente.

OFICINAS

OUTUBRO A MARÇO 2013 • 6 A 14 ANOS

ARQUIVOS

O projeto ARQUIVOS teve um primeiro momento, entre março e julho de 2012, com as ofi cinas Arquivos Urbanos e Arquivos Imaginários, concebidas e orientadas por Ma-tilde Seabra e Isabel Cabral, respetivamente, em que os participantes construíam um pequeno arquivo pessoal a partir de uma exposição e dos materiais que ela evocava.Porque o projeto representava um desafi o maior, e a capital europeia da cultura se apresentava como um contexto privilegiado que não podíamos desperdiçar, convidámos mais cinco artistas e uma investigadora para desenvolver uma pesquisa com crianças e jovens, sobre a memória e o modo de a construir. Amélia Polónia e Vera Santos, João Girão, João Martins, Manuela Ferreira e Rafaela Salvador são os nossos arquivistas-exploradores.Estes novos ARQUIVOS são ofi cinas de pesquisa com várias sessões que tocam duas linhas: o quotidiano e a possibilidade da sua reescrita através de práticas expe-rimentais, e a experiência artística enquanto aconteci-mento subjetivo, único e di� cil de sujeitar a catalogações.As várias ofi cinas realizam-se entre outubro de 2012 e março de 2013, de acordo com planos defi nidos especifi -camente com cada grupo inscrito.

Projeto de pesquisa e criação

Local a definir de acordo com os grupos inscritos, Público-alvo Crianças e jovens entre os 6 e os 14 anos e seus professores ou suas famílias; Participação gratuita, Lotação Grupos de 15 pessoas ou 1 turma escolar

Todos os interessados deverão solicitar informação detalhada sobre os diferentes ARQUIVOS, nomeadamente conteúdos e nº de sessões através do email [email protected].

Atividade sujeita a marcação prévia com pelo menos uma semana de antecedência através do email indicado anteriormente.

OFICINAS

Existe uma ofi cina, o 1º Arquivo, que deve ser frequentada por todos os participantes no projeto, que trata especifi -camente, e de forma adequada a crianças e adolescentes, conceitos relacionados com a memória e a sua constru-ção. Ela constitui também uma ofi cina autónoma para o público regular do Serviço Educativo gerar o seu arquivo de experiências enquanto espetador. Existem outras quatro ofi cinas, que podem ser fre-quentadas exclusivamente ou combinadas, que tocam diferentes áreas artísticas: as narrativas dos lugares e das pessoas, o corpo e o movimento, as formas visuais e as formas sonoras.Os grupos participantes poderão assim construir o seu arquivo de acordo com os seus interesses e aptidões específi cos. Do projeto resultará uma exposição coletiva, patente em junho de 2013.

Foto

grafi

a d

e Jo

sé C

alde

iraExiste uma ofi cina, o 1º Arquivo, que deve ser frequentada

por todos os participantes no projeto, que trata especifi -camente, e de forma adequada a crianças e adolescentes, conceitos relacionados com a memória e a sua constru-ção. Ela constitui também uma ofi cina autónoma para o público regular do Serviço Educativo gerar o seu arquivo de experiências enquanto espetador. Existem outras quatro ofi cinas, que podem ser fre-quentadas exclusivamente ou combinadas, que tocam diferentes áreas artísticas: as narrativas dos lugares e das pessoas, o corpo e o movimento, as formas visuais e as formas sonoras.Os grupos participantes poderão assim construir o seu arquivo de acordo com os seus interesses e aptidões específi cos. Do projeto resultará uma exposição coletiva, patente em junho de 2013.

Foto

grafi

a d

e Jo

sé C

alde

ira

Oficinas para Adultos

Local Vários, Público-alvo adultos com prática pedagógica, inclusive professores, artistas e animadores culturais, Preço 5 eur por oficina

A pré-inscrição poderá ser efetuada por bloco ou por oficina, indicando a(s) respetiva(s) opção(ões) e deverá ser realizada no CCVF ou através do preenchimento do formulário disponível em www.ccvf.pt.Após a seleção das pré-inscrições, o Serviço Educativo entrará em contacto com os interessados no programa.

Serão reservadas 10 vagas para os participantes que desejem frequentar o bloco por completo. Neste caso, é necessário indicar as razões para frequência do programa e apresentar um breve resumo da experiência pedagógica desenvolvida (incluindo local e tipo de público). A seleção destes 10 participantes será feita até uma semana antes do início do bloco e a inscrição confirmada após o respetivo pagamento.

Para mais informações contactar o Serviço Educativo através do email [email protected].

OUTUBRO A JUNHO 2013 • ADULTOS

CORPO COMUMPrograma de cruzamento de práticas artísticas e pedagógicas

No seguimento das inúmeras ofi cinas para adultos que o Serviço Educativo tem programado, desenvolvemos para a temporada 2012/13 um programa continuado que cruza as práticas pedagógicas com as práticas artísticas - Corpo Comum. Distribuído em três blocos/ trimestres, de outubro de 2012 a junho de 2013, e dividido por ofi -cinas que podem ser frequentadas individualmente ou somando-se, de acordo com os interesses individuais dos participantes, este programa abre-se a diferentes modos de experienciar e partilhar.

As várias ofi cinas serão maioritariamente práticas e orientadas por artistas educadores e outros especialistas, que se propõem contaminar o espaço das práticas escola-res mais ou menos formais com metodologias e conceitos atuais e exploratórios. As áreas de trabalho serão diver-sifi cadas, mas terão em comum o aprofundamento de conceitos em volta da noção de Identidade - identidade do eu, do outro, do coletivo, dos lugares, tempos e formas diversas que nos rodeiam.

Este programa é dirigido a todo o tipo de educadores de qualquer nível de ensino ou proveniência institucional.

OFICINAS

Foto

grafi

a d

e Sa

ndr

a B

arro

s

Oficinas para Adultos

Local Vários, Público-alvo adultos com prática pedagógica, inclusive professores, artistas e animadores culturais, Preço 5 eur por oficina

A pré-inscrição poderá ser efetuada por bloco ou por oficina, indicando a(s) respetiva(s) opção(ões) e deverá ser realizada no CCVF ou através do preenchimento do formulário disponível em www.ccvf.pt.Após a seleção das pré-inscrições, o Serviço Educativo entrará em contacto com os interessados no programa.

Serão reservadas 10 vagas para os participantes que desejem frequentar o bloco por completo. Neste caso, é necessário indicar as razões para frequência do programa e apresentar um breve resumo da experiência pedagógica desenvolvida (incluindo local e tipo de público). A seleção destes 10 participantes será feita até uma semana antes do início do bloco e a inscrição confirmada após o respetivo pagamento.


OUTUBRO A JUNHO 2013 • ADULTOS

CORPO COMUMPrograma de cruzamento de práticas artísticas e pedagógicas

No seguimento das inúmeras ofi cinas para adultos que o Serviço Educativo tem programado, desenvolvemos para a temporada 2012/13 um programa continuado que cruza as práticas pedagógicas com as práticas artísticas - Corpo Comum. Distribuído em três blocos/ trimestres, de outubro de 2012 a junho de 2013, e dividido por ofi -cinas que podem ser frequentadas individualmente ou somando-se, de acordo com os interesses individuais dos participantes, este programa abre-se a diferentes modos de experienciar e partilhar.

As várias ofi cinas serão maioritariamente práticas e orientadas por artistas educadores e outros especialistas, que se propõem contaminar o espaço das práticas escola-res mais ou menos formais com metodologias e conceitos atuais e exploratórios. As áreas de trabalho serão diver-sifi cadas, mas terão em comum o aprofundamento de conceitos em volta da noção de Identidade - identidade do eu, do outro, do coletivo, dos lugares, tempos e formas diversas que nos rodeiam.

Este programa é dirigido a todo o tipo de educadores de qualquer nível de ensino ou proveniência institucional.

OFICINAS

Foto

grafi

a d

e Sa

ndr

a B

arro

s

02 E 04 OUTUBRO | 19H00 ÀS 21H00

INÊS BARAHONAArtes performativasLotação 20 pessoasDuração 4 horas (2 sessões de 2 horas)

06 OUTUBRO | 11H00 ÀS 13H00 E 14H30 AS 18H30

MAGDA HENRIQUESHistória das artesLotação 25 pessoasDuração 6 horas (sessão única com intervalo)

17 E 18 OUTUBRO | 19H00 ÀS 22H00

SUSANA GAUDÊNCIOArtes visuaisColaboração com o Laboratório de Curadoria (área de Arte e Arquitetura Guimarães 2012)Lotação 15 pessoasDuração 6 horas (2 sessões de 3 horas)

07 E 08 NOVEMBRO | 19H00 ÀS 22H00

MARIA BELO COSTAArtes performativasLotação 15 pessoasDuração 6 horas (2 sessões de 3 horas)

10 NOVEMBRO | 11H00 ÀS 13H00 E 14H30 AS 18H30

JOSÉ MAIA E SAMUEL SILVAArtes visuaisColaboração com o Laboratório de Curadoria (área de Arte e Arquitetura Guimarães 2012)Lotação 15 pessoasDuração 6 horas (sessão única com intervalo)

02 E 04 OUTUBRO | 19H00 ÀS 21H00

INÊS BARAHONAArtes performativasLotação 20 pessoasDuração 4 horas(2 sessões de 2 horas)

06 OUTUBRO | 11H00 ÀS 13H00 E 14H30 AS 18H30

MAGDA HENRIQUESHistória das artesLotação 25 pessoasDuração 6 horas(sessão única com intervalo)

17 E 18 OUTUBRO | 19H00 ÀS 22H00

SUSANA GAUDÊNCIOArtes visuaisColaboração com o Laboratório de Curadoria (área de Arte e Arquitetura Guimarães 2012)Lotação 15 pessoasDuração 6 horas(2 sessões de 3 horas)

07 E 08 NOVEMBRO | 19H00 ÀS 22H00

MARIA BELO COSTAArtes performativasLotação 15 pessoasDuração 6 horas(2 sessões de 3 horas)

10 NOVEMBRO | 11H00 ÀS 13H00 E 14H30 AS 18H30

JOSÉ MAIA E SAMUEL SILVAArtes visuaisColaboração com o Laboratório de Curadoria (área de Arte e Arquitetura Guimarães 2012)Lotação 15 pessoasDuração 6 horas(sessão única com intervalo)

Oficinas para Jovens e Adultos

Local Vários, Público-alvo Maiores de 15 anosPreço 10 Eur por bloco, Lotação 20 pessoas por bloco, Duração Todos os blocos têm a duração de 7horas (diurnas), que incluem a sessão de debate e parte do roteiro de programação, com exceção dos espetáculos (que serão maioritariamente às 22h00).

Atividade sujeita a inscrição prévia até 12 de outubro, até ao limite da lotação designada.

As inscrições e o respetivo pagamento podem ser efetuados no CCVF ou no sítio www.ccvf.pt através do preenchimento do formulário disponível online. As inscrições só serão consideradas válidas após realizado o pagamento. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.

OUTUBRO A JUNHO 2013 • M/ 15 ANOS


Caminhos do Olhar é um programa que se constrói sobre dois eixos: sessões de debate e um roteiro de espetácu-los, exposições, residências artísticas e ensaios abertos, que integram a programação de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura e a programação do CCVF. Com este programa desejamos evidenciar as práticas artísticas e culturais como integrantes do quotidiano e como cons-trutoras/ reveladoras do mundo/ de mundos, bem como salientar e qualifi car o papel do espetador, tomando o ato de olhar como uma prática, que necessita de ser exerci-tada como qualquer outra e que faz parte dos processos de criação e de produção. Este é um projeto pensado para todos a partir dos 15 anos, embora se possa revelar particularmente útil para estudantes e formadores de áreas artísticas.

OFICINAS

Oficinas para Jovens e Adultos

Local Vários, Público-alvo Maiores de 15 anosPreço 10 Eur por bloco, Lotação 20 pessoas por bloco, Duração Todos os blocos têm a duração de 7horas (diurnas), que incluem a sessão de debate e parte do roteiro de programação, com exceção dos espetáculos (que serão maioritariamente às 22h00).(que serão maioritariamente às 22h00).(que serão maioritariamente às 22h00).

Atividade sujeita a inscrição prévia até 12 de outubro, até ao limite da lotação designada. outubro, até ao limite da lotação designada. outubro, até ao limite da lotação designada.

As inscrições e o respetivo pagamento podem ser efetuados no CCVF ou no sítio www.ccvf.pt através do preenchimento do formulário disponível online. As inscrições só serão consideradas válidas após realizado o pagamento. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.

OUTUBRO A JUNHO 2013 • M/ 15 ANOS


Caminhos do Olhar é um programa que se constrói sobre dois eixos: sessões de debate e um roteiro de espetácu-los, exposições, residências artísticas e ensaios abertos, que integram a programação de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura e a programação do CCVF. Com este programa desejamos evidenciar as práticas artísticas e culturais como integrantes do quotidiano e como cons-trutoras/ reveladoras do mundo/ de mundos, bem como salientar e qualifi car o papel do espetador, tomando o ato de olhar como uma prática, que necessita de ser exerci-tada como qualquer outra e que faz parte dos processos de criação e de produção. Este é um projeto pensado para todos a partir dos 15 anos, embora se possa revelar particularmente útil para estudantes e formadores de áreas artísticas.

OFICINAS

Dir

eito

s re

serv

ados

Neste laboratório o reaproveitamento dos desperdícios urbanos é o ponto de partida para o desenvolvimento de novos instrumentos e novos recursos sonoros que podem ser utilizados em contextos performativos e composicio-nais. Através da recolha de diversos materiais sonoros abandonados, é possível expandir e complementar os instrumentos tradicionais, personalizando a sonoridade de cada instrumentista e criador musical.

Com um percurso académico que inclui a Escola de Jazz do Porto, a Escola Profi s-sional de Música de Espinho, o Drumtech Music Institute (Londres), o Conser-vatório Real de Haia, Gustavo Costa termina o mestrado em Composição e Teoria Musical na ESMAE, em 2010. Como músico e compositor participou em inúmeros projetos musicais nas áreas do rock underground, música improvisada e eletro-acústica. Tem tocado regularmente em toda a Europa e Estados Unidos, tendo o seu trabalho editado em várias editoras discográfi cas. Leciona no curso de Música Eletrónica e Produção Musical, na ESART e no curso de composição da ESMAE.


03 E 04 NOVEMBRO | 11H00 ÀS 13H00 E 14H30 ÀS 18H30 • 14 A 18 ANOS

RECICLAR / IMPROVISARGustavo Costa

Laboratório de Construção e Criação Musical

Local CAAA; Público-alvo 14 a 18 anosLotação 15 pessoas; Preço 5 eur


As inscrições e o respetivo pagamento podem ser efetuados no CCVF ou através da bilheteira online.

As inscrições só serão consideradas válidas após realizado o pagamento. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.

Dir

eito

s re

serv

ados

Neste laboratório o reaproveitamento dos desperdícios urbanos é o ponto de partida para o desenvolvimento de novos instrumentos e novos recursos sonoros que podem ser utilizados em contextos performativos e composicio-nais. Através da recolha de diversos materiais sonoros abandonados, é possível expandir e complementar os instrumentos tradicionais, personalizando a sonoridade de cada instrumentista e criador musical.

Com um percurso académico que inclui a Escola de Jazz do Porto, a Escola Profi s-sional de Música de Espinho, o Drumtech Music Institute (Londres), o Conser-vatório Real de Haia, Gustavo Costa termina o mestrado em Composição e Teoria vatório Real de Haia, Gustavo Costa termina o mestrado em Composição e Teoria Musical na ESMAE, em 2010. Como músico e compositor participou em inúmeros projetos musicais nas áreas do rock underground, música improvisada e eletro-projetos musicais nas áreas do rock underground, música improvisada e eletro-acústica. Tem tocado regularmente em toda a Europa e Estados Unidos, tendo o seu trabalho editado em várias editoras discográfi cas. Leciona no curso de Música Eletrónica e Produção Musical, na ESART e no curso de composição da ESMAE.


03 E 04 NOVEMBRO | 11H00 ÀS 13H00 E 14H30 ÀS 18H30 • 14 A 18 ANOS

RECICLAR / IMPROVISARGustavo Costa

Laboratório de Construção e Criação Musical

Local CAAA; Público-alvo 14 a 18 anosLotação Lotação Lotação 15 pessoas15 pessoas; Preço ; Preço 5 eur5 eur


As inscrições e o respetivo pagamento As inscrições e o respetivo pagamento As inscrições e o respetivo pagamento podem ser efetuados no CCVF ou através podem ser efetuados no CCVF ou através podem ser efetuados no CCVF ou através da bilheteira online.da bilheteira online.da bilheteira online.

As inscrições só serão consideradas válidas após realizado o pagamento. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.

OUTUBRO A DEZEMBRO

E AINDA ...OUTUBRO A DEZEMBRO

E AINDA ...

25 A 27 OUTUBRO

AUDIÇÕES PARA O ESPETÁCULO "O PESO DE UMA SEMENTE" Marina Nabais

O peso de uma semente, medido em miligramas, caído na terra transforma-se, ao longo do tempo, em vida e conteúdo, sem esforço.

Se numa balança exata, dois pesos se equilibram, estagnados, o que os fará mover? O peso de uma semente?

Partindo do paradoxo do esforço e da inércia, Marina Nabais, conside-rando a pertinência desta temática no universo juvenil, desenvolverá com jovens do concelho, seleciona-dos após audição, um objeto per-formativo, o prólogo do espetáculo por si interpretado. As audições decorrerão em outubro de 2012 e o espetáculo tem estreia marcada para 15 de fevereiro de 2013, no âmbito do Festival Guidance.

Se tens entre 14 e 20 anos, a dança é uma linguagem artística que te atrai e queres vir fazer esta audição, comunica-nos a tua intenção através do e-mail servicoeducativo@aofi cina.pt até 22 de outubro.

Datas e Locais de Audições5ª feira 25 outubro , Pevidém (20h30 – 23h30), 6ª feira 26 outu-bro, São Torcato (20h30 – 23h30), Sábado 27 outubro, CCVF (10h00 – 13h00), Sábado 27 outubro , CCVF (15h00 – 18h00) audição fi nal a partir das três audições locais

AUDIÇÕES

Audições

Estão previstos pelo menos 4 momentos de ensaios com Marina Nabais, para os quais é condição obrigatória a assiduidade e pontuali-dade. 16 a 18 de novembro de 2012 • 17 a 21 de dezembro de 2012 • 17 a 19 de janeiro de 2013 • 10 a 15 de fevereiro de 2013 • Os horários serão definidos posteriormente.

Direção Artística/ Coreografia/Interpretação Marina Nabais, Interpretação do prólogo jovens do concelho de Guimarães selecionados por audição, Espaço Sonoro Simão CostaCenários e Figurinos Marta Carreiras, Figurinos do prólogo Marta Carreiras com alunos da CENATEX, Desenho de luz Cláudia Rodrigues, Dramaturgia Manuela Pedroso Ilustração Diogo de Calle, Produção A menina dos meus olhos, associação cultural

25 A 27 OUTUBRO

AUDIÇÕES PARA O ESPETÁCULO "O PESO DE UMA SEMENTE" Marina Nabais

O peso de uma semente, medido em miligramas, caído na terra transforma-se, ao longo do tempo, em vida e conteúdo, sem esforço.

Se numa balança exata, dois pesos se equilibram, estagnados, o que os fará mover? O peso de uma semente?

Partindo do paradoxo do esforço e da inércia, Marina Nabais, conside-rando a pertinência desta temática no universo juvenil, desenvolverá com jovens do concelho, seleciona-dos após audição, um objeto per-formativo, o prólogo do espetáculo por si interpretado. As audições decorrerão em outubro de 2012 e o espetáculo tem estreia marcada para 15 de fevereiro de 2013, no âmbito do Festival Guidance.

Se tens entre 14 e 20 anos, a dança é uma linguagem artística que te atrai e queres vir fazer esta audição, comunica-nos a tua intenção através do e-mail servicoeducativo@aofi cina.pt até 22 de outubro.

Datas e Locais de Audições5ª feira 25 outubro , Pevidém (20h30 – 23h30), 6ª feira 26 outu-brobro, São Torcato (20h30 – 23h30),Sábado 27 outubro, CCVF (10h00 – 13h00), Sábado 27 outubro , CCVF (15h00 – 18h00) audição fi nal a partir das três audições locais

AUDIÇÕES

Audições

Estão previstos pelo menos 4 momentos de ensaios com Marina Nabais, para os quais é condição obrigatória a assiduidade e pontuali-dade. 16 a 18 de novembro de 2012 • 17 a 21 de dezembro de 2012 • 17 a 19 de janeiro de 2013 • 10 a 15 de fevereiro de 2013 • Os horários serão definidos posteriormente.

Direção Artística/ Coreografia/Interpretação Marina Nabais, Interpretação do prólogo jovens do concelho de Guimarães selecionados por audição, Espaço Sonoro Simão CostaCenários e Figurinos Marta Carreiras, Figurinos do prólogo Marta Carreiras com alunos da CENATEX, Desenho de luz Cláudia Rodrigues, Dramaturgia Manuela Pedroso Ilustração Diogo de Calle, Produção A menina dos meus olhos, associação cultural

»SE

RV

RV

RIÇOEDUCATATA IVO DO CENTRO CUL

TLTL URAL

VILA

FLOR«

•ARTRTRES

E COM

UNIDADAD DES •ENCONTRORORS

•

Seminários

Horário dia 23 | 19h00 às 22h00; dias 24 e 25 | 10h00 às 19h00, Local CCVF, Público-alvo Artistas, programadores, Preço 30 eur (inclui o jantar de dia 23), Lotação 15 a 20 participantes por seminário

Atividade sujeita a pré-inscrição até 09 de novembro no Centro Cultural Vila Flor ou através do preenchimento do formulário online disponível em www.ccvf.pt.

As inscrições serão objeto de pré-seleção, através do envio de pequena biografia e motivação para participação nos Encontros. Após pré-seleção será necessário validar a inscrição efetuando o respetivo pagamento.

O pagamento poderá ser efetuado em numerário no Centro Cultural Vila Flor, através de cheque enviado por correio à ordem de “A Oficina, CIPRL”, ou através de referência multibanco a gerar no ato de inscrição, até à data limite designada para o efeito. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.


23 A 25 NOVEMBRO

ARTES E COMUNIDADES – ENCONTROSContinuidade e rutura

O destaque dado atualmente às interseções entre práti-cas artísticas e comunidades tem gerado múltiplas ações pertinentes mas também inúmeros equívocos concetuais e metodológicos, o que torna premente uma refl exão trans-versal sobre estas matérias.Artes e Comunidades - Encontros é um evento organi-zado pelo Serviço Educativo do CCVF que pretende dar lugar a essa refl exão, reunindo à volta da mesma mesa um conjunto plural de profi ssionais cuja prática quotidiana se desenvolva nestes territórios. A questão de fundo que nos colocamos diz respeito à inscri-ção (através) das práticas artísticas nas comunidades, mas ambicionamos um debate mais alargado sobre as artes e as formas culturais na sociedade contemporânea.

Nesta 2ª edição, e no confronto das noções de continui-dade e de rutura, os três seminários serão orientados por Marcelo Evelin, coreógrafo brasileiro cuja atividade se divide entre a Europa e o Brasil e que coordena o Núcleo do Dirceu (Teresina/ Brasil), Luís Costa, diretor da Binau-ral (Nodar/ Portugal), importante centro e de experi-mentação e criação artística no interior de Portugal e um terceiro convidado a defi nir.

SEMINÁRIOS

Seminários

Horário dia 23 | 19h00 às 22h00; dias 24 e 25 | 10h00 às 19h00, Local CCVF,Público-alvo Artistas, programadores, Preço 30 eur (inclui o jantar de dia 23), Lotação 15 a 20 participantes por seminário

Atividade sujeita a pré-inscrição até 09 de novembro no Centro Cultural Vila Flor ou através do preenchimento do formulário online disponível em www.ccvf.pt.

As inscrições serão objeto de pré-seleção, através do envio de pequena biografia e motivação para participação nos Encontros. Após pré-seleção será necessário validar a inscrição efetuando o respetivo pagamento.

O pagamento poderá ser efetuado em numerário no Centro Cultural Vila Flor, através de cheque enviado por correio à ordem de “A Oficina, CIPRL”, ou através de referência multibanco a gerar no ato de inscrição, até à data limite designada para o efeito. Em caso de desistência, o valor apenas será reembolsado se a mesma ocorrer até 48h antes do início da atividade.


23 A 25 NOVEMBRO

ARTES E COMUNIDADES – ENCONTROSContinuidade e rutura

O destaque dado atualmente às interseções entre práti-cas artísticas e comunidades tem gerado múltiplas ações pertinentes mas também inúmeros equívocos concetuais e metodológicos, o que torna premente uma refl exão trans-versal sobre estas matérias.Artes e Comunidades - Encontros é um evento organi-zado pelo Serviço Educativo do CCVF que pretende dar lugar a essa refl exão, reunindo à volta da mesma mesa um conjunto plural de profi ssionais cuja prática quotidiana se desenvolva nestes territórios. A questão de fundo que nos colocamos diz respeito à inscri-ção (através) das práticas artísticas nas comunidades, mas ambicionamos um debate mais alargado sobre as artes e as formas culturais na sociedade contemporânea.

Nesta 2ª edição, e no confronto das noções de continui-dade e de rutura, os três seminários serão orientados por Marcelo Evelin, coreógrafo brasileiro cuja atividade se divide entre a Europa e o Brasil e que coordena o Núcleo do Dirceu (Teresina/ Brasil), Luís Costa, diretor da Binau-ral (Nodar/ Portugal), importante centro e de experi-mentação e criação artística no interior de Portugal e um terceiro convidado a defi nir.

SEMINÁRIOS

2012

Ate

lier

Mar

tin

o&Ja

ña

Babysitting

O espaço de babysitting do CCVF foi criado especialmente para o efeito, estando devidamente equipado e permanentemente assistido por educadoras acreditadas. Enquanto assiste a um espetáculo, o seu filho poderá desenvolver atividades criativas e jogar, ouvir histórias… ou apenas deixar-se embalar.

O serviço de babysitting tem o custo de 1 Eur e deverá ser requerido junto da bilheteira. Este serviço poderá receber crianças entre os 3 e os 9 anos de idade. Capacidade máxima para 20 crianças.

EndereçoCentro Cultural Vila FlorAv. D. Afonso Henriques, 7014810 431 Guimarães

Contactostelefone 253 424 700e-mail [email protected] www.ccvf.pt

Informações e Reservas

As reservas para os espetáculos do Serviço Educativo poderão ser efetuadas por telefone, fax ou email. To-das as reservas deverão ser levantadas até 48h antes de cada espetáculo. No caso dos grupos escolares, serão atribuídos convites aos adultos acompanhan-tes, na proporção de 1 convite por cada 10 crianças. Existem condições especiais de acesso para públicos carenciados do concelho de Guimarães.

Reservas para Espetáculos

telefone 253 424 700 / Fax 253 424 710e-mail [email protected]

Informações Reservas para Visitas Orientadas e Oficinas

telefone 253 424 700 e-mail [email protected] www.ccvf.pt

Capa

• Es

petá

culo

Bar

riga d

e Bal

eia ©

Dire

itos R

eser

vado

s2012

Ate

lier

Mar

tin

o&Ja

ña

Babysitting

O espaço de babysitting do CCVF foi criado especialmente para o efeito, estando devidamente equipado e permanentemente assistido por educadoras acreditadas. Enquanto assiste a um espetáculo, o seu filho poderá desenvolver atividades criativas e jogar, ouvir histórias… ou apenas deixar-se embalar.

O serviço de babysitting tem o custo de 1 Eur e deverá ser requerido junto da bilheteira. Este serviço poderá receber crianças entre os 3 e os 9 anos de idade. Capacidade máxima para 20 crianças.

EndereçoCentro Cultural Vila FlorAv. D. Afonso Henriques, 7014810 431 Guimarães

Contactostelefone 253 424 700e-mail [email protected] www.ccvf.pt

Informações e Reservas

As reservas para os espetáculos do Serviço Educativo poderão ser efetuadas por telefone, fax ou email. To-das as reservas deverão ser levantadas até 48h antes de cada espetáculo. No caso dos grupos escolares, serão atribuídos convites aos adultos acompanhan-tes, na proporção de 1 convite por cada 10 crianças. Existem condições especiais de acesso para públicos carenciados do concelho de Guimarães.

Reservas para Espetáculos

telefone 253 424 700 / Fax 253 424 710e-mail [email protected]

Informações Reservas para Visitas Orientadas e Oficinas

telefone 253 424 700 e-mail [email protected] www.ccvf.pt

Capa

• Es

petá

culo

Bar

riga d

e Bal

eia ©

Dire

itos R

eser

vado

s

programa outubro a dezembro 2012 do serviço educativo do ccvf

Documents