power cut 650 - esab.com.br · indutor de correÇÃo de fator de potÊncia anel isolante...

Power Cut 650

Equipamento para corte plasma

0216063 122010

PT

Manual de peças de reposição.

ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem aviso prévio.

- 2 -

1 SEGURANÇA......................................................................................................32 PEÇAS DE REPOSIÇÃO....................................................................................53 ESQUEMAS ........................................................................................................54 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO .................................................................5

1 SEGURANÇA

São os usuários dos equipamentos ESAB a quem em última análise cabe aresponsabilidade de assegurar que qualquer pessoa que trabalhe no equipamento oupróximo do mesmo observe todas as medidas de precaução de segurança pertinentes.As medidas de precaução de segurança devem satisfazer os requisitos que se aplicama este tipo de equipamento. Além dos regulamentos normais aplicáveis ao local detrabalho, devem observar-se as seguintes recomendações.

Todo o trabalho deve ser executado por pessoal especializado, bem familiarizado com ofuncionamento do equipamento. O funcionamento incorreto do equipamento poderesultar em situações perigosas que podem dar origem a ferimentos no operador edanos no equipamento.

1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizado com:

a operação do mesmo

a localização dos dispositivos de interrupção de funcionamento doequipamento

o funcionamento do equipamento

as medidas de precaução de segurança pertinentes

o processo de soldagem ou corte

2. O operador deve certificar-se de que:

nenhuma pessoa não autorizada se encontra dentro da área defuncionamento do equipamento quando este é posto a trabalhar.

ninguém está desprotegido quando se forma o arco elétrico

3. O local de trabalho deve:

ser adequado à finalidade em questão

não estar sujeito a correntes de ar

4. Equipamento de segurança pessoal

Use sempre o equipamento pessoal de segurança recomendado como, porexemplo máscara para soldagem elétrica com a lente de acordo com otrabalho que será executado, óculos de segurança, vestuário à prova dechama, luvas de segurança.

Não use elementos soltos como, por exemplo, lenços ou cachecóis, relógios,pulseiras, anéis, etc., que poderiam ficar presos ou provocar queimaduras.

5. Medidas gerais de precaução

Certifique-se de que o cabo obra está bem conectado.

O trabalho em equipamento de alta tensão somente deve ser executado porum eletricista qualificado.

O equipamento de extinção de incêndios apropriado deve estar claramenteidentificado e em local próximo.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

- 3 -

AVISOA SOLDAGEM POR ARCO ELÉTRICO E O CORTE PODEM SER PERIGOSOS PARA SI E PARA ASOUTRAS PESSOAS.TENHA TODO O CUIDADO QUANDO SOLDAR OU CORTAR. SOLICITE ASPRÁTICAS DE SEGURANÇA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVEM SER BASEADAS NOS DADOSDE PERIGO FORNECIDOS PELOS FABRICANTES.

CHOQUE ELÉTRICO P ode matar

FUMOS E GASES - Podem ser perigosos para a saúde

RAIOS DO ARCO ELÉTRICO - Podem ferir os olhos e queimar a pele

PERIGO DE INCÊNDIO

RUÍDO - O ruído excessivo pode provocar danos na audição

AVARIAS - Solicite a assistência de um técnico caso o equipamento apresente algum defeito ouavaria.

LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR AUNIDADE.

PROTEJA-SE A SI E AOS OUTROS!

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Instale e ligue à terra a máquina de solda ou corte de acordo com as normas aplicáveis.Não toque em peças elétricas ou em eletrodos com carga com a pele desprotegida, com luvasmolhadas ou roupas molhadas.Isole-se a si próprio, e à peça de trabalho, da terra.Certifique-se de que a sua posição de trabalho é segura.

Mantenha a cabeça afastada dos fumos.Utilize ventilação e extração junto do arco elétrico, ou ambos, para manter os fumos e os gaseslonge da sua zona de respiração e da área em geral.

Proteja os olhos e o corpo. Utilize as proteções para soldagem e lentes de filtro corretas e usevestuário de proteção.Proteja as pessoas ao redor através de proteções ou cortinas adequadas.

As faíscas (fagulhas) podem provocar incêndios. Por isso, certifique-se de que não existemmateriais inflamáveis na área onde está sendo realizada a soldagem ou corte.

Proteja os ouvidos. Utilize protetores auriculares ou outro tipo de proteção.Previna as outras pessoas contra o risco.

A ESAB pode fornecer-lhe toda a proteção e acessórios necessários parasoldagem e corte.

AVISO!

Leia e compreenda os manuais de instruçõesantes de instalar ou utilizar o equipamento.

Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!

De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentoselétricos e eletrônicos e de acordo com a as normas ambientais nacionais, oequipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhidoseparadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas.Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informaçõessobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.

Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúdehumana!

- 4 -

Este produto foi projetado exclusivamente para corte plasma.

2 PEÇAS DE REPOSIÇÃO

- 5 -

Powercut 650 - VISTA FRONTAL

7, 8

91

2, 12

3, 11

4 56, 11

1013

14

TAMPA DO COMPARTIMENTO DA TOCHA PC

ANEL DE BORRACHA 1.5" ID, 1.75GD x .06W

CHAVE DPDT 2POS 15A 125V Q/D

LÂMPADA PILOTO BRANCA

LÂMPADA PILOTO AMARELA 12V

CHAVE DPDT 2POS 15A 125V Q/D

POTENCIÔMETRO 10K 3W

KNOB, EIXO 1/4"

PRENSA CABO NPT 3/4

PAINEL FRONTAL POWERCUT 650

PROTETOR DA CHAVE

MANÔMETRO

PRENSA CABO

ALÇA

S1

Pl1

PL2

S2

R1

0722645

0711397

0711408

0702259

0700516

0711410

0909634

0723973

0722647

0723977

0710997

0701000

0712560

0715886

1

2

1

2

1

1

1

1

2

1

2

1

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Quant.Item Código Descrição Símbolo

Powercut 650 Vista traseira

1

2

345

6

* para modelos a partir do número de série #PxxJ511xxx use o código 0724165.

PROTETOR

PROTETOR DO VENTILADOR

PAINEL TRASEIRO

CABO DE ENTRADA 3/10 (208/230V) COM PLUGUE

FILTRO REGULADOR

CHAVE 2 POLOS 40 A

CHAVE 2 POLOS 63 A

CABO DE ENTRADA 4/10 (440V) COM PLUGUE

S3

0723974

0715705

0703578

0714873

0723975

0723978

0724118

*0701213

1

1

1

1

1

1

1

2

3

4

5

6


- 6 -

1

778

4

3

2

3

4

6

5

Powercut 650 Vista superior

PLACA DE CONTROLE PLASMA UNIVERSAL

PLACA START UP NETWORK

PLUGUE FÊMEA 14 POS

PLUGUE FÊMEA 12 POS

PROTETOR DE BORRACHA 0.44ID X 0.56GD X 0.6W

CHICOTE PRINCIPAL PC 650

PRESILHA PARA CABO

PROTETOR DE BORRACHA 0.63ID X 0.886GD X 0.6W

PCB1

PCB5

P2,P6

P1,P5

R9

0709773

0721281

0714777

0714935

0910070

0723976

0714809

0909636

1

1

2

2

1

1

AR

1

1

2

3

4

5

6

7

8


- 7 -

Powercut 650 Vista superior(Dissipador & suporte da removidos)

1

2

3

4567

810 911

12

13

14

1516

17

(Somente 460V)

- 8 -

VÁLVULA SOLENÓIDE1/4 NPT - 24VAC

NIPLE 1/4

TÊ 1/4”

JOELHO 1/4” NPT

CHAVE DE FLUXO

CONEXÃO PARA MANGUEIRA 1/4

ETIQUETA TERRA

BASE DE ALUMÍNIO

BLOCO DE TERMINAIS 2POS-20A

TRANSFORMADOR DE ALTA TENSÃO

TAMPA ALTA FREQUÊNCIA KYDEX

CENTELHADOR COMPLETO

PLUG DE NYLON

CONECTOR RÁPIDO 1/8” P/ 1/4”

SELADOR

JOELHO 90 GRAUS - 1/8” NPTF

ADAPTADOR A/8-G NPTM

SUPORTE PARA TOCHA

ETIQUETA PERIGO CHOQUE ELÉTRICO

MANGUEIRA PLÁSTICA .25 DI X 0.40

BARRAMENTO TERMINAL

CONECTOR RÁPIDO MACHO 1/4 NPTM

REATOR DE LINHA TRIFÁSICO ( SOMENTE P/ 460V)

90 GRAUS

SOL 1

FS

TB1,5

T5

0701943

0712573

0723979

0723980

0719671

0708018

0215673

0723981

0711356

0702271

0724151

0709783

0724152

0719742

0724166

0724132

0720152

0724167

--

0724169

0711467

0724154

0724155

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

1

2

1

AR

2

1

1

1

7”

1

1

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17


- 9 -

Powercut 650 vista lado direito

13

1

2, 3, 4

5

6

7

8

9

10

1112

15 16 17, 1814

19

(Somente 460V)

- 10 -

TRANSFORMADOR ALTA TENSÃO

BLOCO DE TERMINAIS 2 POS

CAPACITOR 0.1 uF X 250 VAC

CAPACITOR 0.01 uF X 1KV

CAPA METÁLICA

TRANSFORMADOR DE CONTROLE

VENTILADOR AXIAL

FILTRO/REGULADOR DE AR

INDUTOR DE CORREÇÃO DE FATOR DE POTÊNCIA

ANEL ISOLANTE

TRANSFORMADOR PRINCIPAL

INDUTOR DE SAIDA

CABO OBRA 25’ INCLUI GARRA OBRA

ADAPTADOR 1/4

REATOR DE ALTA FREQUÊNCIA

CENTELHADOR

BOBINA INDUTORA

CAPACITOR 2500 uF X 15KV

TRANSFORMADOR DE CONTROLE (SOMENTE P/460V)

T5

TB1

C9

C11,C12

T2

M1

L2

T1

L1

T3

SG

TB2

C13,C14

0702271

0711356

0724156

0710106

0711002

0711401

0700109

0701550

0724157

0909636

0703082

0724158

0711393

0720152

0700417

0702277

0724159

0702051

0701925

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18*

19


* Não visualizado. Veja esquema elétrico para localização.

- 11 -

1

2

3

5

6, 7

89, 10

11

126, 7

8

13

3

14

15

16

17, 27

18

19 20, 21 22 23 24, 2526

28

Powercut 650 - 208/230V Vista lado esquerdo

Powercut 650 Vista aldo esquerdo (somente 460V)Mostrado somente como referência

9

101211

- 12 -


BOBINA INDUTORA

CAPA METÁLICA

NÃO UTILIZADO

DISSIPADOR

ANEL DE BORRACHA 2.12”

CAPACITOR 1000 uF X 400 VDC (230V)

RESISTOR 50K X 12W (230V)

IGTB 100A - 600V (230V)

IGBT 75A - 1200V (460V)

PLACA DRIVER DO IGBT (230V)

PLACA DRIVER DO IGBT (460V)

BARRAMENTO (230V)

BARRAMENTO (460V)




TERMOSTATO 176 - 15A - 120V

BLOCO DE TERMINAIS 2 POS (SOMENTE 230V)


PONTE RETIFICADORA DE ENTRADA 50A

RESISTOR 10 OHM X 50W

TRANSFORMADOR DE CORRENTE

CAPACITOR 20 uF X 400 VDC

RESISTOR 39K X 2W

CHAVE DE FLUXO 0.25 GPM SPST

RESISTOR 20 OHM X 25W

VÁLVULA SOLENÓIDE 1/4 NPT 24 VAC

DIODO ZENER 60 V 75 mA

PONTE RETIFICADORA DE SAIDA

VARISTOR 510 (400V)

BOBINA NÚCLEO SATURADO

C5,6,7,8,10

TB3

C1,C2

R2

Q1,Q2

Q1

PCB2,PCB3

PCB3

C15,C16

C22

C3

TS1

TB5

C19

IBR

R7,R10

T4

C4

R9

FS

R3,4,5,6

SOL1

ZD1

D1

MOV 1, 2, 3

L3

0711441

0711352

0711001

0724160

0711038

0702741

0724161

0700690

0723775

0709786

0709787

0724163

0724164

0711365

0702837

0701391

0701111

0711356

0709788

0701757

0704330

0711361

0704509

0724162

0719671

0711363

0701943

0711461

0702361

0711380

0709789

5

1

2

-

1

2

2

4

2

1

2

1

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

4

1

1

1

3

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28


- 13 -

3 ESQUEMAS

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

4 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃOOs Trabalhos de reparação e elétricos deverão ser efetuados por um técnico autorizadoESAB.Utilize apenas peças de reposição originais da ESAB.As peças de reposição podem ser encomendadas através do seu concessionário maispróximo ESAB. Consulte a última página desta publicação.

- 25 -

--- página em branco ---

- 26 -

--- página em branco ---

- 27 -

www.esab.com.br

ESAB

BRASIL

INTERNATIONALBrazilian OfficePhone: +55 31 2191-4431Fax: +55 31 [email protected]

Recife (PE)Tel.: (81) 3322-8242Fax: (81) [email protected]

CONARCO ALAMBRES YSOLDADURAS S.A.Calle 18, nº 40791672 Villa LynchBuenos AiresPhone: +54 11 4 754 7000Telefax: +54 11 4753-6313 HomemarketE-mail: [email protected]

ESAB Ltda.Belo Horizonte (MG)Tel.: (31) 2191-4970Fax: (31) [email protected]

São Paulo (SP)Tel.: (11) 2131-4300Fax: (11) [email protected]

Rio de Janeiro (RJ)Tel.: (21) 2141-4333Fax: (21) [email protected]

Porto Alegre (RS)Tel.: (51) 2121-4333Fax: (51) [email protected]

Salvador (BA)Tel.: (71) 2106-4300Fax: (71) [email protected]

ESAB Centroamerica, S.A.Ave Ricardo J AlfaroThe Century TowerPiso 16, Oficina 1618Panama, Republica de PanamaTel 507 302 7410Email: [email protected]

ESAB ChileAv. Américo Vespúcio, 2232Conchali - SantiagoSantiago do ChileCEP: 8540000Tel.: 00 562 719 1400e-mail: [email protected]

AMÉRICA LATINA

0216063 rev 0 12/2010

power cut 650 - esab.com.br · indutor de correÇÃo de fator de potÊncia anel isolante...

Documents