Português | Inglês | Alemão

2.50 €

3.50 €

4.00 €

4.50 €

4.00 €

5.00 €

Co�ert

Pão Focaccia, Manteiga, Azeite e GrissinisFocaccia Bread, Butter, Olive Oil and Grissini BreadsticksFocaccia Brot, Butter, Olivenöl und Grissinis

Antip�ti

Il Pane P�za com Que�o Pão de Pizza, Manteiga, Azeite Extra Virgem, Alho e QueijoPizza Bread, Butter, Extra Virgin Olive Oil, Garlic and CheesePizzabrot, Butter, Olivenöl , Knoblauch und Käse

Il Pane P�za com Que�o e Cebola R�a Pão de Pizza, Manteiga, Azeite Virgem, Alho, Queijo e Cebola Roxa Agri DocePizza Bread, Butter, Virgin Olive Oil, Garlic, Cheese, Sweet and Sour Purple OnionsPizzabrot, Butter, Olivenöl, Knoblauch, Käse, Süss-saure Rote Zwiebeln

Il Pane P�za com Que�o e Bacon Pão de Pizza, Manteiga, Azeite Extra Virgem, Alho, Queijo e BaconPizza Bread, Butter, Extra Virgin Olive Oil, Garlic, Cheese and BaconPizzabrot, Butter, Olivenöl, Knoblauch, Käse und Speck

Bruschette Pomodoro Tomate, Manjericão, Alho, Azeite e ParmesãoTomato, Basil, Garlic, Olive Oil and ParmesanTomaten, Basilikum, Knoblauch, Olivenöl und Parmesan

Bruschette Abacate e Bacon Abacate, Cebola, Lima, Manjericão, Parmesão e Crocante de baconAvocado, Onion, Lime, Basil, Parmesan and Crispy BaconAvocado, Zwiebel, Limette, Basilikum, Parmesan und Knusprigem Speck

15.00 €

12.50 €

7.00 €

4.00 €

5.00 €

8.00 €

8.00 €

Carpaccio di Ma�o e Parmigiano Novilho com Lascas de Parmesão Rúcula e Emulsão de limão e TomilhoVeal with Parmesan Cheese Shavings, Arugula, Lemon Emulsion and ThymeKalbfleisch mit Parmesanblättchen, Rucola, Zitronenemulsion und Thymian

Pr�ciutto di Parma Presunto de Parma, Rúcula, Tomate Cherry, Focaccia e Redução Balsâmico Smoked Parma Ham, Arugula, Cherry Tomatoes, Focaccia and Balsamic ReductionParmaschinken, Rucola, Cherry Tomaten, Focacciabrot und Balsamico Reduktion

Insalata Capr�e Alface, Tomate, Queijo Mozzarella e Pesto Lettuce, Tomato, Mozzarella Cheese and PestoKopfsalat, Tomaten, Mozzarella Käse und Pesto

Insalata Pommodoro e B�ilico Tomate, Manjericão Fresco, Azeite e Vinagre Balsâmico Tomato, Fresh Basil, Olive Oil and Balsamic VinegarTomaten, Frischer Basilikum, Olivenöl und Balsamischer Essig

Insalata de R�zo Rúcula, Azeite Virgem, Azeitonas e Lascas de ParmesãoArugula, Virgin Olive Oil, Olives and Parmesan Cheese ShavingsRucola, Olivenöl, Oliven und Parmesanblättchen

Insalata di Pollo Alface, Tomate, Cogumelos, Frango, Chutney de Cebola Roxa e Manjericão Lettuce, Tomato, Mushrooms, Chicken, Purple Onion Chutney and BasilKopfsalat, Tomaten, Pilze, Hähnchenfleisch, Chutney aus roten Zwiebeln und Basilikum

Insalata di Formaggio Rúcula, Requeijão, Croutons, Espargos Verdes e ManjericãoArugula, Cottage Cheese, Croutons, Green Asparagus and BasilRucola, Frischkäse, Croutons, Grüner Spargel und Basilikum

4.00 €

3.50

12.00 €

15.00 €

12.50 €

13.50 €

Zuppa

Min�trone di Verdure Sopa Italiana Clássica de VegetaisClassical Italian Vegetable SoupKlassische Italienische Gemüsesuppe

Zuppa del Giorno Sopa do DiaSoup of the DaySuppe des Tages

R ottoMínimo 20 minut� | Minimum 20 minutes | Mindestens 20 minuten

R otto Mamma Mia Risotto de Tomate Cereja e ManjericãoCherry Tomato and Basil RisottoCherry Tomaten und Basilikum Risotto

R otto di Gamberi e P�to Risotto de Gambas e PestoPrawns and Pesto Sauce RisottoRisotto aus Garnelen und Pesto

R otto di Funghi al Tartufo Risotto de Cogumelos Selvagens e Manteiga de TrufaWild Mushrooms and Truffle Butter RisottoRisotto aus wilden Pilzen und Trüffelbutter

R otto di Pollo com Mozzarella e Esparg� Risotto de Frango com Mozarela e Espargos VerdesChicken Risotto with Mozzarella and Green Asparagus Hähnchen Risotto mit Mozzarella und grünen Spargeln

11.50 €

12.50 €

14.50 €

12.50 €

15.00 €

13.50 €

P�taPenne | Linguini | Spaghetti | Fusilli | Tagliateli

Combine a sua Massa com o Molho que Mais G�tar!Combine Your Pasta with the Sauce You Like M�t!Combinieren Sie Ihre Pasta mit der Sauce die Sie am Lie�ten Haben!

Alla Carbonara Molho de Natas, Bacon, Ovo, Cebola e ParmesãoCream Sauce, Bacon, Egg, Onion and ParmesanSahnesauce, Speck, Ei, Zwiebeln und Parmesan

Alla Bologn�e Molho de Carne Picada e TomateMinced Meat and Tomato SauceHackfleisch mit Tomatensauce

B�caiola Molho de Frango, Porco e Novilho com Cogumelos Chicken, Pork, Veal and Mushroom SauceHühnchen, Schwein und Kalbfleisch Sauce mit Pilzen

4 Formaggi au Gratin Mozzarella, Gorgonzola, Chevre, Emmental e NatasMozzarella, Gorgonzola, Emmental, Parmesan and CreamMozzarella, Gorgonzola, Emmentaler, Parmesan und Sahne

Di Mare Gambas com Molho de Crustáceos e ManjericãoPrawns with a Crustacean Sauce and Basil Garnelen mit Krustentiersauce und Basilikum

Pr�ciutto e Funghi Presunto, Cogumelos, Molho de Natas e Ervas AromáticasSmoked Ham, Mushrooms, Cream Sauce and Aromatic HerbsSchinken, Pilze, Sahnesauce und Aromatische Kräuter

10.50 €

11.00 €

12.00 €

14.50 €

13.00 €

12.00 €

Pomodoro Molho Tomate, Tomate Baby, Mozzarella e ManjericãoTomato Sauce, Baby Tomato, Mozzarella and BasilTomatensauc , Baby Tomaten, Mozzarella und Basilikum

P�ta SpecialiPrat� Especiais | Special Pasta | Special Pasta

Ravioli di Ricotta e Spinaci Ravioli com Ricotta e Espinafre Ravioli with Ricotta and SpinachRavioli mit Ricotta und Spinat

L�agne di Carne al Forno Lasanha Caseira de CarneHomemade Meat LasagnaHausgemachte Fleisch Lasagne

L�agne Vegetariana al Forno Lasanha de Vegetais no FornoHomemade Vegetable LasagnaGemüselasagne im Ofen

Le P�ze P�zas | P�zas | Le P�ze

Margherita Tomate, Mozzarella e Manjericão FrescoTomato, Mozzarella and Fresh BasilTomaten, Mozzarella und Frischem Basilikum

Pr�ciutto Tomate, Mozzarella e FiambreTomato, Mozzarella and HamTomaten, Mozzarella und Schinken

12.00 €

12.50 €

11.50 €

12.50 €

12.50 €

12.50 €

13.50 €

4 St�ioni Tomate, Mozzarella, Fiambre, Cogumelos, Espargos e Salame Tomato, Mozzarella, Ham, Mushrooms, Asparagus and SalamiTomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Spargel und Salami

Mamma Mia Tomate, Mozzarella, Frango, Cebola e Ovo Pasteurizado Tomato, Mozzarella, Chicken, Onion and Pasteurized EggTomaten, Mozzarella, Huhn, Zwiebeln und Ei

4 Formaggi Tomate, Mozzarella, Gorgonzola, Emmental e ParmesãoTomato, Mozzarella, Gorgonzola, Emmental and ParmesanTomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Emmentaler und Parmesan

Rúcula Tomate, Mozarella, Presunto, Tomate Cherry e Rúcula Tomato, Mozzarella, Smoked Ham, Cherry Tomato and ArugulaTomaten, Mozzarella, Speck, Kirschtomaten und Rucola

Valentina Tomate, Mozarela, Cogumelos e Bacon Tomato, Mozzarella, Mushrooms and BaconTomaten, Mozzarella, Pilze und Speck

Bologn�e Molho à Bolonhesa, Mozarella, Fiambre, Cogumelos Bolognese Sauce, Mozzarella, Ham and MushroomsBolognese Sauce, Mozzarella, Schinken und Champignons

Pugli�e Tomate, Mozzarella, Presunto, Ricota e Parmesão Tomato, Mozzarella, Smoked Ham, Ricotta, ParmesanTomaten, Mozzarella, Geräucherter Schinken, Ricotta, Parmesan

14.00 €

11.50 €

13.00 €

13.50 €

12.50 €

Gamberetti Tomate, Mozzarella, Camarão e AnanásTomato, Mozzarella, Shrimp and PineappleTomaten, Mozzarella, Garnelen und Ananas

Vegetariana Tomate, Mozarela e Seleção de LegumesTomato, Mozarella and a Selection of VegetablesTomaten, Mozzarella und Gemüse Auswahl

Le Caoni

T�cano Tomate, Mozzarella, Presunto, Cogumelos e Ovo Cozido Tomato, Mozzarella, Smoked Ham, Mushrooms and Boiled EggTomaten, Mozzarella, geräucherter Schinken, Pilze und gekochtem Ei

V�úvio Tomate, Mozzarella, Ricotta, Presunto, Ovo Cozido e SalameTomato, Mozzarella, Ricotta, Smoked Ham, Boiled Egg and SalamiTomaten, Mozzarella, Ricotta, Geräucherter Schinken, gekochtem Ei und Salami

Romano Tomate, Mozzarella, Fiambre e CogumelosTomato, Mozzarella, Ham and MushroomsTomaten, Mozzarella, Schinken und Pilze

Ingrediente Adicional: 1.00 € Additional Ingredient: 1.00 € Weitere Zutaten: 1.00 €

15.00 €

16.00 €

15.00 €

15.00 €

13.00 €

Piatti Speciali Prat� Especiais / Special Dishes / Sp�ialitäten

Salmone Tagliateli Salmão Grelhado, Camarão e Espargos Verdes Grilled Salmon, Shrimps and Green AsparagusGegrillter Lachs, Garnelen und Grünem Spargel

B�s Filettto com Saltate Filete de Robalo com Batata Salteada Sea Bass Fillet with Sautéed PotatoesWolfsbarschfilet, Kartoffeln und Pilze

Petto di Pollo con Asparagi e Funghi R oto Peito de Frango com Espargos e Rissoto de Cogumelos Chicken Breast with Asparagus and Mushroom RisottoHähnchenbrust mit Spargel und Pilz Risotto

Miale Arr�to Con Forno A Legna e Verdure Arr�to Porco Assado em Forno de Lenha com Legumes AssadosPork and Vegetables Roasted in a Wood OvenSchweinefleisch und Gemüse im Holzofen gebraten

Menu Bambini . Children’s Menu . Kindermenü Crianças até 10 anos | Children till the age of 10 under | Kinder bis zu 10 Jahren

P�ta ou Mini P�za e Gelati ou Mousse di CioccolatoMassa ou Mini Pizza e Gelado ou Mousse de Chocolate Pasta or Small Pizza and Ice Cream or Chocolate MoussePasta oder Mini Pizza und Eiscreme oder Schokoladenmousse

Para prevenção de potenciais alergias, existe ficha técnica com a descrição dos ingredientes de cada pratoShould you suffer from any allergies, a technical sheet with the ingredients of each dish exists.

Sollten Sie unter irgendwelche Allergien leiden, gibt es ein technisches Datenblatt mit einer vollständigen Beschreibung der Bestandteile jedes Gerichtes.

Todos os Preços Incluem IVA à taxa legal em vigor | All prices are Include VAT at the current legal rate | Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer zum aktuellen Kurs

Art 135 do DL 10/2015Nenhum prato, produto alimentar ou bebida, incluindo o couvert, pode ser cobrado se não for solicitado pelo cliente

ou por este for inutilizado.ART of 135 DL 10/2015

No course, food or drink, including couvert, may be charged if not requested by the customer or if unutilized.Sollten Sie unter irgendwelche Allergien leiden, gibt es ein technisches Datenblatt mit einer vollständigen Beschreibung der

Bestandteile jedes Gerichtes

Este estabelecimento dispõe de livro de reclamações | This establishment has a complaint book | Dieses Geschäft hat eine Beschwerdebuch

SulfitosSulfitosSulfites

SulhpitesSulfite

Frutos de CascaPele las Frutas

Fruits PeelNuts

Nussfrüchte

MoluscosMoluscos

MollusquesMollusks

Mollusken

Grãos de SésamoGranos de SésamoGrains de Sésame

Sesame GrainsSesamkörner

SojaDe Soja

SojaSoya BeansSojabohne

TremoçosAltramuces

LupinsLupine Beans

Lupine Bohnen

GlútenGlutenGlutenGlutenGluten

OvoHuevoœufEggsEier

LácteosLácteo

Produits LaitiersMilk ProductsMilchprodukte

MostardaMostaza

MoutardeMostard

Senf

AipoApioCéleriCeleryCelery

AmendoimCacahuete

CacahouètePeanutErdnuss

CrustáceosCrustáceosCrustacés

CustaceansKrustentiere

PeixePescadoPoisson

FishFisch

Vegetariano / Vegetarian /Vegetarier Sem Gluten / Gluten free / Gluten-frei

Português | Inglês| Alemão | Francês | Espanhol

Dolci Sobremesas | Desserts | Desserts

�ram�ù

Che�e Cake

Merengue de Fragola ai Frutta R�sa Meringue in Red Fruit SauceSchaumgebäck in roter FruchtsauceMeringue en Coulis de Fruits Rouges

Panna Cotta ai Frutto della P�sione Panna Cotta de MaracujáPassion Fruit Panna CottaPassionsfrucht Panna CottaPanna Cotta aux Fruit de la PassionPanna Cotta de Granadilla

Mousse di Cioccolato Mousse de ChocolateChocolate MousseSchokoladen MousseMousse de CholcolatMousse de Chocolate

Frutta di la St�ione Fruta da ÉpocaSeasonal FruitObst der SaisonFruits de l´ÉpoqueFruta de Temporada

Para prevenção de potenciais alergias, existe ficha técnica com a descrição dos ingredientes de cada pratoShould you suffer from any allergies, a technical sheet with the ingredients of each dish exists.

Sollten Sie unter irgendwelche Allergien leiden, gibt es ein technisches Datenblatt mit einer vollständigen Beschreibung der Bestandteile jedes Gerichtes

Pour prévenir les allergies potentielles, il existe des spécifications techniques décrivant les ingrédients de chaque plat.Para evitar posibles alergias, existen especificaciones técnicas que describen los ingredientes de cada plato.

.

Todos os Preços Incluem IVA à taxa legal em vigor | All prices are Include VAT at the current legal rate | Alle Preise sind inklusive Mehrwertsteuer zum aktuellen Kurs | Tous les prix incluent la TVA au taux en vigueur

Todos los precios incluyen el IVA

Este estabelecimento dispõe de livro de reclamações | This establishment has a complaint book | Dieses Geschäft hat eine Beschwerdebuch | Cet établissement dispose d'un livre de plainte

Este establecimiento tiene libro de reclamaciones

SulfitosSulfitosSulfites

SulhpitesSulfite

Frutos de CascaPele las Frutas

Fruits PeelNuts

Nussfrüchte

MoluscosMoluscos

MollusquesMollusks

Mollusken

Grãos de SésamoGranos de SésamoGrains de Sésame

Sesame GrainsSesamkörner

SojaDe Soja

SojaSoya BeansSojabohne

TremoçosAltramuces

LupinsLupine Beans

Lupine Bohnen

GlútenGlutenGlutenGlutenGluten

OvoHuevoœufEggsEier

LácteosLácteo

Produits LaitiersMilk ProductsMilchprodukte

MostardaMostaza

MoutardeMostard

Senf

AipoApioCéleriCeleryCelery

AmendoimCacahuete

CacahouètePeanutErdnuss

CrustáceosCrustáceosCrustacés

CustaceansKrustentiere

PeixePescadoPoisson

FishFisch

Vegetariano / Vegetarian Sem Gluten / Gluten free