Nº 9 • xxxxxxx • 2014 • 5 €

Todo o trade marcou presença na Gala Amadeus Brighter Awards

Nº 9 • janeiro • 2014 • 5 €

ANTÓNIO COSTAvence como Personalidade do Ano nos Brighter Awards

JOãO COTrImPresidente do Turismo de Portugal marca presença na primeira Gala Amadeus

ESPE

CIA

L

T U R I S M O

pontoT U R I S M O

4

António CostaPersonalidade do Ano

Notoriedade e reconhecimento internacional de Lisboa como destino turístico

5T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“O prémio é para a cidade de Lisboa” O presidente da Câmara de Lisboa António Cos-ta foi o premiado na categoria Personalidade do Ano pela “Notoriedade e reconhecimento inter-nacional de Lisboa como destino Turístico”. O edil venceu na categoria os nomeados Fer-nando Pinto da TAP e Nazir Din da Sana Hotels, e atribuiu a distinção à cidade de Lisboa e ao trabalho feito por toda a equipa.“É uma grande distinção para a cidade de Lis-boa, acho que não é para mim, é para a cidade, pelo trabalho que a ATL [Associação de Turismo de Lisboa] e todos os operadores do turismo têm feito pela cidade. Acho que o facto de Lisboa es-tar na posição em que está deve-se sobretudo a este esforço de todas estas entidades”, disse à reportagem do Amadeus Brighter Awards.António Costa considerou ainda a iniciativa da Amadeus ‘importante’, sendo ‘estimulante’ a distinção de quem se destacou. “É um incentivo para todos os candidatos e para todas as pes-soas”.

AntónioCosta

FernandoPinto

NazirDin

6T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Luiz da Gama MórGestor do Ano - AviaçãoAfirmação do hub de Lisboa

7T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“Recebo em nome de uma equipa que é quem faz esse trabalho.”“Eu não tenho dúvidas de que haveriam muitas mais pessoas na TAP que seriam merecedoras disso, mas recebo em nome da empresa com muito orgulho e estou muito agradecido à Ama-deus por isso”. Foi com estas palavras que o ad-ministrador da TAP, Luiz da Gama Mór, agradeceu o prémio Gestor do Ano para o setor da Aviação nos Amadeus Brighter Awards.O gestor, que tinha sido nomeado pela “afirmação do hub de Lisboa”, considerou que foi uma “home-nagem-empresa” e recebeu o prémio “em nome de uma equipa que é quem faz esse trabalho.À reportagem Luiz da Gama Mór, reconheceu o “trabalho extraordinário” que a Amadeus tem feito no mundo inteiro, afirmando ser “o maior parceiro nosso de todos os GDS que trabalha-mos”, destacando ainda o trabalho ‘fantástico’ na área da tecnologia, cumprimentando a equi-pa do Amadeus Portugal pelo “excelente traba-lho que está a fazer”.Além de Luiz da Gama Mór, também David Quito,diretor da Emirates em Portugal, e Hervé Kozar daTransavia estavam nomeados para a mesma cate-goria.

DavidQuito

HervéKozar

Luiz daGama Mór

8T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Eduardo CabritaGestor do Ano - Cruzeiros

Crescimento sustentado e liderança

8T U R I S M O

pontoT U R I S M O

9T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“Orgulho pelo trabalho feito”“Com orgulho” foi como definiu Eduardo Cabri-ta, diretor-geral para Portugal da MSC Cruzeiros, a sensação de ter ganho o prémio de Gestor do Ano no setor de cruzeiros dos Amadeus Brighter Awards.O gestor venceu na categoria os nomeados Francisco Teixeira diretor-geral da Melair e Má-rio Ferreira da Douro Azul.Apesar de orgulhoso pelo trabalho que se tem feito, Eduardo Cabrita salientou que resulta de uma equipa porque “sem equipa, este prémio não teria vindo”.Apesar de um prémio que distingue sobretudo personalidades, todos os galardoados fizeram questão de partilhar com as respectivas equi-pas. O valor e importância das equipas foi uma das ideias transversais transmitidas na Gala.

EduardoCabrita

FranciscoTeixeira

MárioFerreira

9T U R I S M O

pontoT U R I S M O

10T U R I S M O

pontoT U R I S M O

11T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“ Uma iniciativa que reconhece o mérito é uma boa iniciativa ““Antes de mais é um orgulho, porque numa vida profissional é sempre agradável ser reconhecido pelos nossos pares e portanto é um grande pra-zer estar aqui”, disse Frédérique Frère, o vence-dor na categoria de gestor do Ano no setor Cor-porate, pela “Proximidade comercial ao cliente em eventos”.Frédérique Frère considera que são de louvar todas as iniciativas que contribuem para pro-mover o mérito e que “no contexto económico que tem, como todos sabemos, atravessado di-ficuldades, isso força-nos a re-inventarmo-nos, a ser cada vez melhores, a sermos cada vez mais competitivos e a sermos mais exigentes e isso começa connosco”.“É muito louvável por parte da Amadeus pro-mover o mérito na nossa indústria”, disse ainda, salientando que partilha o mérito com os cole-gas que foram nomeados. O diretor geral da Travelstore partilhou a nome-ação para o prémio com Pedro Oliveira, da Cos-mos e Fátima Silva, da Carlson Wagonlit Travel.

FátimaSilva

FrédéricFrère

PedroOliveira

Frédéric FrèreGestor do Ano - CorporateProximidade comercial ao cliente em eventos

12T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Nuno MateusGestor do Ano - Operadores TurísticosIntegração de novos destinos e consolidação do mercado chave

13T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“É um prémio de muito agrado pela dedicação que a equipa tem tido” Com o auditório da Fundação Champalimaud repleto, Nuno Mateu, diretor da Solférias subiu ao palco para receber o prémio de Gestor do Ano em Operadores Turísticos pela “Integração de novos destinos e consolidação do mercado chave”.A alegria era visível e o diretor começou por re-ferir o orgulho em receber o prémio porque “é o reconhecimento de um trabalho de equipa”.“Apesar de ser um prémio individual, um gestor se não tiver uma boa equipa, acaba por não ter expressão, nem representação”, destacou à re-portagem da Amadeus.“Acho que é um prémio de muito agrado pela dedicação que a equipa tem tido e dá-nos von-tade de fazer cada vez melhor”, terminou.Nuno Mateus partilhou a nomeação com Antó-nio Gama, diretor geral da Nortravel e com Tia-go Raiano, da Soltrópico.

Nuno MateusGestor do Ano - Operadores TurísticosIntegração de novos destinos e consolidação do mercado chave

AntónioGama

Nuno Mateus

TiagoRaiano

14T U R I S M O

pontoT U R I S M O

15T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“Um prémio para toda a equipa que eu dirijo”No setor de rent-a-car o prémio foi para as mãos de Paulo Moura, diretor para Portugal da Europ-car, que também não deixou de lembrar que o reconhecimento, embora individual, resulta do trabalho de uma equipa.“A minha imagem é um reflexo da imagem da Europcar e é nessa medida que eu vejo: um pré-mio para toda a equipa que eu dirijo”, afirmou à reportagem da Amadeus.Paulo Moura, que recebeu o prémio pela “ Vi-sibilidade no mercado e estabelecimento de parcerias”, competiu em conjunto com António Castanheira da Budget e com António Mendon-ça da Avis.Para 2014 Paulo Moura diz que vão procurar “continuar a ter um crescimento qualitativo, não baseado num crescimento de volume, de expansão, porque já temos uma quota de mer-cado muito significativa”. A aposta é “continuar a crescer em rentabili-dade. Continuamos a apostar num produto de qualidade, num serviço de excelência e termos o reconhecimento dos nossos clientes nesse sentido permite-nos ter uma rentabilidade aci-ma do mercado”, disse.

AntónioCastanheira

António Mendonça

PauloMoura

Paulo MouraGestor do Ano - Rent-a-Car

Visibilidade no mercado e estabelecimento de parcerias

16T U R I S M O

pontoT U R I S M O

17T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“Prémio muito motivador para o futuro”Coube a Catarina Ribeiro receber o prémio Ges-tor do ano em Incoming / MICE atribuído a Diogo Assis da Events by TLC, pela “Sustentabilidade na internacionalização da atividade”.Para Catarina Ribeiro o prémio “é muito impor-tante, primeiro porque esta gala é pioneira em Portugal, premeia o mérito e a excelência e acho que para nós é um bom reconhecimento na medida em que trabalhamos todos os dias para atingir esses objetivos”, sendo também “muito motivador para o futuro”.A grande aposta para 2014 da Events by TLC passa pela consolidação no mercado corpora-tivo nacional, disse ainda Catarina Ribeiro. “A Events by TLC vai continuar a trilhar o caminho que tem feito ao longo destes anos, com uma preocupação muito forte na profissionalização do setor e na aposta nas novas gerações, tam-bém no apuramento dos nossos processos in-ternos e tentar corresponder aos mais elevados padrões internacionais”Diogo Assis concorreu na mesma categoria com João da Silva da Team Quatro e Pedro Morgado da Abreu.

Diogo AssisGestor do Ano - Incoming / MiceSustentabilidade na internacionalização da atividade

DiogoAssis

Joãoda Silva

PedroMorgado

A Equipa Amadeus

18T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Ana Teresa

Joana

Maria de Lurdes

Miguel Helena

Mariana

Raquel

Pedro P.

Augusta

Pturismo - Especial.indd 18 2/11/2014 11:14:08 AM

A Equipa Amadeus

19T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Maria Eugénia Pedro Pupo

Gladys Pedro M.

GilbertoCarla B.

Carla E.

Ricardo

Vanda

Pturismo - Especial.indd 19 2/11/2014 11:14:35 AM

20T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Jorge Rebelo

de AlmeidaGestor do Ano - HotelariaCrescimento sustentado dos resultados financeiros

21T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“O prémio é para o Vila Galé!”“O prémio não é para mim, é para o Vila Galé”, afirmou Jorge Rebelo de Almeida depois de ter sido galardoado como Gestor do Ano para a Ho-telaria na cerimómia de entrega dos Amadeus Brighter Awards que decorreu no passado dia 16 de Janeiro na Fundação Champalimaud . “O Vila Galé é um conjunto de gente que tem de facto, demonstrado ser um coletivo muito forte, com um empenho muito grande”, asseverou . Jorge Rebelo de Almeida reiterou ainda a honra e o estímulo que é receber prémios, confessan-do que “gosta” de receber prémios”.Para 2014 os objetivos do Vila Galé continuam a ser “muito exigentes”, porque para além de estarem a arrancar com um hotel em Évora, “temos um aparthotel muito grande no Brasil no Cumbuco e um hotel no Rio de Janeiro, no centro da cidade, na Lapa”. O hoteleiro prome-teu ainda “mais umas surpresas” para este ano, afirmando que “estes prémios ajudam até a empurrar para isso”.Além de Jorge Rebelo de Almeida, que venceu pelo “Crescimento sustentado dos resultados financeiros”, também António Trindade, do Por-to Bay Hotels, e Manuel Proença, da Hoti Hotéis, estiveram nomeados para a categoria.

AntónioTrindade

Jorge Rebelode Almeida

ManuelProença

22T U R I S M O

pontoT U R I S M O

23T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“Um prémio vindo do Amadeus é um prémio prestigiado”“Satisfação, uma felicidade muito grande. Uma honra, um prémio vindo do Amadeus é um prémio prestigiado. Sinto-me de facto muito bem”, disse Diamantino Pereira, diretor da Abreu, visivelmente feliz depois de receber o prémio Gestor do Ano para o setor das Agências de Viagens de Lazer, pelo “For-talecimento da marca e capacidade de promoção”.Diamantino Pereira sublinhou a motivação que os prémios dão e que não são só os jovens que pre-cisam desses incentivos. “Nós que andamos aqui há mais anos também necessitamos e este prémio motiva-me extraordinariamente. Faz-me enfrentar os problemas e as adversidades que tenho pela frente com mais coragem e mais determinação portanto para mim este prémio tem esse valor”.Sobre o futuro Diamantino Pereira considera que “foram três anos muito dificeis que nós na Abreu conseguimos enfrentar e vencer”. Apesar de acreditar que o “pior já passou” não vão “baixar os braços e pensar que é tudo fácil”. “Vamos continuar a trabalhar para ter um ano ain-da muito melhor”, disse.O vencedor do prémio para Gestor do Ano para o setor das Agências de Viagens de Lazer competiu na categoria com Timóteo Gonçalves da Halcon Viagens e João Barbosa da Best Travel.

Diamantino PereiraGestor do Ano Agências de Viagem de LazerFortalecimento da marca e capacidade de promoção

DiamantinoPereira

JoãoBarbosa

TimóteoGonçalves

24T U R I S M O

pontoT U R I S M O

António Ceia da SilvaPrémio - Ideia do AnoDesenvolvimento do turismo de experiências na vida da região

25T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“Um prémio atribuído pela Amadeus tem um sabor muito especial”António Ceia da Silva, presidente do Turismo do Alentejo, foi o vencedor da Ideia do Ano “365 dias de emoções”, pelo “Desenvolvimento do turismo de experiências na vida da região”.O presidente referiu o orgulho e o prestígio pelo prémio, até porque “tudo o que tem a ver com o turismo tem um significado especial”. Ceia da Silva falou da importância que a inter-mediação tem no setor do turismo, a importân-cia de “estar cada vez mais atualizados e mais fortes no acompanhamento de um setor que evolui de uma forma virtiginosa” lembrando o “trabalho enorme de investimento que a Ama-deus tem feito na área da inovação e do desen-volvimento”. “Receber um prémio que é atribuído numa Gala da Amadeus tem um sabor muito especial por-que é de facto, um prémio vindo do coração, da alma do setor do turismo e que eu quero parti-lhar com todos aqueles que fazem um destino todos os dias”.Álvaro Covões/Joana Vasconcellos pela Exposi-ção na Ajuda (Everything is new) e Frank Alvarez da Hippotrip competiram na categoria.

António Ceiada Silva

Álvaro Covões eJoana Vasconcelos

FrankAlvarez

26T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Alexandre MatosPrémio Amadeus Brighter 2013

27T U R I S M O

pontoT U R I S M O

“A nossa equipa são os best e brightest e a distinção é para ela”O único prémio cuja atribuição foi totalmente da responsabilidade da Amadeus foi o Amadeus Brighter tendo sido atribuido a Alexandre Ma-tos da Espírito Santo Viagens por ter assumido frontalmente a necessidade de uma restrutura-ção e a ter feito de forma eficaz e discreta, disse Miguel Quintas durante o anúncio do vencedor.Para o Chief Operating Officer o prémio “é o re-sultado do trabalho de uma comissão executiva que tem trabalhado de uma forma discreta com imenso ritmo”. No agradecimento que fez, Alexandre Matos não foi exceção em dar mérito à sua equipa e salientou que “hoje temos a sorte de ter uma equipa à nossa volta, de 15, 20, 500 pessoas que são os best e brightest” e adiantou que no dia seguinte iria dar “a todos eles, esta distinção”.

28T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Momentos de convívio

Manuel Pinto (Hotel Mundial) Timóteo Gonçalves (Halcon Viagens)

Manuel Proença (Hoti Hotéis)António Trindade (Porto Bay Hotels)

Pedro Costa Ferreira (presidente da APAVT), Helena Torres e Pedro Oliveira (Cosmos)

António Castanheira (Budget) e Eugénia Melo e Castro

Paul de Villiers, Miguel Quintas, Helena Torres, David Doctor e Juan Carlos Iglesias

“Gala Amadeus privilegiou o que existe de mais nobre no Turismo”A primeira edição da Gala Amadeus Brighter Awards juntou cerca de 400 ilustres convidados na Fundação Champalimaud, entre os quais o presidente da Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa, Vítor Costa, o presiden-te da Associação do Turismo de Lisboa - ATL e da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa, o recentemente empossado presidente do Turismo de Portu-gal, João Cotrim, o ex-secretário de Estado do Turismo Bernardo Trindade e diversos deputados como José Mendes Bota ou Hortense Martins.“É uma iniciativa importantíssima porque sobretudo reagrupa o setor, fá-lo de-bater, fá-lo trazer à liça aquilo que hoje são as grandes questões do setor e isso é muito positivo”, disse à reportagem do Amadeus, o ex-SET Bernardo Trindade.Também a deputada do PS Hortense Martins salientou a importância da ini-ciativa “porque reúne as várias áreas de um setor estratégico para o País, e que muito tem a fazer pela recuperação do País, quer em termos do Produto Interno como das exportações”.Presentes estiveram também Paul de Villiers, diretor da Amadeus Espanha e David Doctor, Vice-presidente da Amadeus para a região Europa Ocidental, Médio Oriente e África, que considerou a Gala “um marco” para a empresa

29T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Momentos de convívio

Fátima Silva (Carlson Wagonlit Travel)

Gurwinder Ghotra e Amandeep Kaur (Khalsa Travel)

António Pinto da Silva (Abreu) e Augusta

João Barbosa (Best Travel)

Rui Horta (Topmic) e Pedro Morgado (Abreu)

Frank e Joy Alvarez

Filipa Simões Freitas (Th2), Filipa Rodrigues (GTA), Adelaide Dias (Th2) e Catarina Varão (Th2)

30T U R I S M O

pontoT U R I S M O

José António Pinto e Beatriz Ca-bral (Geostar)

Pedro Gordón (Gea)

Eduardo Pinto Lopes (Ego Travel) e Rudolfo Faustino ( Turismo de Macau)

Deputado José Mendes Bota

Sara Rubio e Sílvia Oliveira (Image Tours)

Isabel Santos (Consolidador) e César Valente (Fórum Turismo)

e para a indústria. “Ajuda-nos a desenvolver a liderança na indústria do tu-rismo e faz-nos ficar ansiosos por um futuro ainda mais brilhante”, referiu.O elogio à iniciativa de premiar o mérito e o trabalho desenvolvido em prol do turismo, e em última instância, de Portugal foi unânime, mas a sua orga-nização também foi destacada.“A excelência da nossa atividade, do nosso setor esteve presente na Gala o que só por si diz da qualidade que tem e do Amadeus que conseguiu agluti-nar toda esta gente”, disse João Trigo, da Lufthansa.Também Luísa Raposo, da Barracuda Viagens quis salientar a iniciativa, di-zendo que “privilegiaram aquilo que existe de mais nobre em Portugal nas várias frações do turismo”. De entre os vencedores a agente de viagens desta-cou a atribuição do prémio a Diamantino Pereira, da Abreu, que considera ser “um senhor no turismo em Portugal e por muito que tem feito neste país”. “Acho que esta Gala foi extraordinária. Além da ideia que é sempre muito bom premiar aqueles que fazem muito por Portugal, foram entregues pré-mios a gente que faz no seu dia a dia, com o seu esforço, com as suas equipas, muito por Portugal”, afirmou António Gama, diretor-geral da Nortravel, um dos nomeados na categoria de Operadores.O mesmo profissional destacou também o local de realização da Gala, consi-derando ter sido “uma pedrada no charco” e destacou a “qualidade” do grupo musical, os Platinum que no final da entrega dos prémios, animaram a festa com um tributo aos ABBA.

31T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Lurdes Lopes (Abreu), Gilberto Lee e Luísa Raposo (Barracuda Viagens)

Pedro Ribeiro (Dom Pedro Hotels), João Freitas (Hotel Lutécia) e Nazir Kurji (Vip Hotels)

Nuno Anjos e Ana Oliveira Ismael Pereira (LuxTours)

João Cotrim (presidente do Turismo de Portugal) António Costa (presidente da C.M. Lisboa) e Miguel Quintas (Amadeus Portugal)

Paulo Oliveira (Zoom Travel) Sandra Serra (Bensaúde Turismo) Nuno Fouto (Em Viagem) e Eugénia Bernardo (Turtravel)

António Nieto (Turismo de Espanha) e Paul de Villiers (Amadeus Espanha)

32T U R I S M O

pontoT U R I S M O

António Costa, Hortense Martins, Desidério Silva (R.T. Algarve )

Jorge Cosme (Bairro Alto Hotel) e João Freitas (Hotel Lutécia) Paula Noronha (Publituris) e Leonor Santos (Air France-KLM)

Raquel Martins e António Marto (Fórum Turismo)

Carla Carlos (Aviareps) e Luís Vasco (Iberia)

Diana Rawes e Rute Tudela (James Ra-wes)

Ana Mendes (United) e Atílio Forte Luís Veiga (presidente da AHP) e Henrique Veiga(Sana Hotels)

33T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Ivo Montanha, Mariana Moreira, Tiago Lalanda, Helena Torres, Joana Quintas e Pedro Conceição

Fundação Champalimaud

Ambiente de convívio no cocktail que precedeu a entrega dos Brighter Awards Os Platinum abrilhantaram a festa com as canções dos ABBA

António Gama (Nortravel) Cristina Campos (Lufthansa)Paulo Mendes (Airmet)

34T U R I S M O

pontoT U R I S M O

As pessoas estão para as organizações, tal como a água para a nossa vida

Admiro os bons. Os bons profissionais. Os bons colegas. Os bons obreiros. Os bons chefes e os bons empregados. E ainda os bons empreendedores. Ad-

miro-os e sempre o disse. Sejam colegas, adver-sários, competidores ou simplesmente pessoas sem qualquer ligação pessoal ou profissional. Para mim estas pessoas devem ser assinaladas e distinguidas no nosso setor e na nossa socie-dade.Quando, no final do ano passado, nos propuse-mos fazer uma gala e encontrar um Júri que pre-miasse o mérito, sabia que algumas das pessoas nomeadas poderiam nem sequer ser clientes Amadeus. Qual é o problema? Nenhum! Para mim e para a nossa equipa na Amadeus, estas pessoas são uma fonte de inspiração. Fazem-nos trabalhar mais e melhor pelo exemplo, e moti-vam-nos se quisermos provar-lhes que merece-mos também a sua confiança na nossa empresa. Assim sendo, na génese dos prémios Amadeus Brighter Awards, tal como foi dito, “não poderá estar nunca a amizade, a tradição, a história, a dimensão ou… o lobby! Aqui premeia-se o Méri-to e a Excelência!”Também pelas mesmas razões, em momento al-gum hesitei sobre a necessidade de mantermos a total independência do Júri pois “à mulher de César não basta ser, tem que parecer”. Para ga-rantir a isenção dos prémios, aquele teria que estar fora do âmbito da Amadeus. Estou seguro que a melhor decisão foi dar o poder de delibera-ção a um Júri conhecedor do setor e constituído pelos três diretores dos principais jornais do tu-rismo Português: Carina Monteiro da Publituris, José Luis Elias da Turisver e Pedro Chenrim da Ambitur. Foi uma aposta ganha. Aos três, um obrigado público pela credibilidade emprestada. Por outro lado, os nomeados provaram que 2013

foi o ano deles e os vencedores (se assim o po-demos chamar) saíram ainda mais prestigiados pela elevada qualidade dos seus pares vencidos. Não me recordo, desde que estou no turismo, de haver prémios entregues a individualidades. Mui-tas vezes esquecemo-nos da importância que é reconhecer as aptidões e talentos das pessoas. Mas a verdade é que as pessoas estão para as organizações, tal como a água para a nossa vida - Ninguém lhes dá valor até o poço secar. São a génese e o sustento das empresas.Para a Amadeus, foi um orgulho enorme poder organizar um evento com 400 pessoas num espaço fantástico – Fundação Champalimaud – onde todo o “trade” turístico esteve presente – empresários, políticos, presidentes dos diferentes institutos e associações, escolas e universidades. Pessoalmente, achei o evento notável. Claro que sou juiz em causa própria e portanto, a minha avaliação é condicionada pela vontade. Mas pos-so contar que é com alguma emoção ainda, que olhando para o último dia 16 de janeiro, vi todo um setor em uníssono a aplaudir os meus cole-gas (a minha equipa!) enquanto um por um iam subindo ao palco. Para mim foi memorável. Eles também tinham que estar presentes numa gala onde se premeia mérito.Finalmente esta edição da Ponto está muito ao jeito das revistas da “silly season”, mas na realida-de esta revista tem de tudo menos de “silly” pelas razões atrás apontadas. A leveza das fotos faz re-lembrar que as coisas simples só se conseguem através de muito trabalho, como diria Clarice Lis-pector e também, seguramente, os 30 nomeados. Portanto, parabéns aos 30 magníficos! E… para o ano há mais!

Aqui premeia-se

o mérito e a excelência!

Propriedade

Amadeus Soluciones Tecnologicas, S.A.Sucursal em Portugal

SedeRua de São José, 35 - 4º andar 1150-321 Lisboa - PortugalTel.: 21 321 30 99 - Fax: 21 322 58 75E-mail: pontoturismo@pt.amadeus.com

Diretor GeralMiguel Quintas

Diretora da Ponto Turismo Helena Torres

Bimestral • Ano - 2014 - Edição 9

Coordenação Editorialpontoturismo@pt.amadeus.com Tel.: 21 321 30 99

Produção de Conteúdos e EdiçãoMediapearl - Comunicação e Serviços, Lda.Tel.: 216 024 713mediapearl@mediapearl.pt

Publicidadehtorres@pt.amadeus.com Tel.: 21 321 30 99

FotografiaMediapearl

ProduçãoMediapearl - Comunicação e Serviços, Lda.Centro Empresarial TejoRua de Xabregas, Lt A, Piso 1, Sala 131900-440 Lisboamediapearl@mediapearl.pt

Impressão e AcabamentoRBM- Artes Gráficas

Tiragem1300 exemplares

Registo na ERC - N.º 126281

Depósito Legal - N.º 350109/12

A revista Ponto Turismo é uma publicação da Amadeus Portugal. A empresa não se identifica necessariamene com o conteúdo dos artigos nem com as opiniões dos seus colaboradores. É proibida a reprodução total ou parcial sem a autorização prévia da empresa editora.

35T U R I S M O

pontoT U R I S M O

Aqui premeia-se

o mérito e a excelência!

36T U R I S M O

pontoT U R I S M O