Sã

o P

au

lo, t

erç

a-f

eir

a, 2

4 d

e a

go

sto

de

20

10 -

ed

içã

o n

º 5

6

Venda

$proibida

ter

24

Sagitário

Equilíbrio

mín 15ºC

céu claro

nuvens

nublado

encoberto

pancadas

tempestade

chuva

granizo

máx 29ºC

Ca

na

l 32

UH

Fw

ww

.mtv

.co

m.b

r/n

aru

am

tvn

aru

a@

mtv

bra

sil.c

om

.br

Juventude endividadaSinal do crédito fácil aos jovens: 36% dos paulistanos com dívidas têm até 30 anos; empresas estão de olho nesse mercado geral/pág. 6

PessoasMuseu da Língua Portuguesa inaugura mostra sobre as várias facetas do poeta Fernando Pessoa almanaqUe/pág. 8

LucaS LiMa/Mtv

adriano vizoni/FoLhaPreSS

Dias mais secos virãocapital entrou ontem em estado de alerta por causa da baixa umidade, e a expectativa é piorar nos próximos dias. choveu apenas 1,5% do esperado para agosto e não deve cair mais água até fim do mês geral/pág. 4

Aos 120 anos, Bovespa atrai mais os jovensinvestidores com até 25 anos de idade movimentam r$ 1,4 bi por mês zoom/pág. 2

17%Umidade do ar

Medida às 17h de ontem

Rock Band chega ao nível pronova guitarra para o game traz 120 botões de efeito almanaqUe/pág. 9

Seu candidato tem a ficha limpa?

Tome conTa do BRasil

eleições 2010

mtv.Com.br/tomeContadobrasil

Ficha Limpa suja a barra de Maluf para as eleiçõescandidatura foi impugnada pelo tre; político pode recorrer ao tSe geral/pág. 3

TERÇA-fEiRA, 24 dE AGOSTO dE 2010

2zoom: BOVESPAo assunto do dia

Recursos como chat com analistas e cursos gratuitos fazem com que investidores com até 25 anos movimentem R$ 1,4 bi por mês

Eles estão em alta na Bovespa

Não é necessário ser especialista no mercado de ações ou ter muito dinheiro guardado para co-meçar a investir na Bovespa. Com apenas R$ 500 e um computador, já é possível comprar o pedaci-nho de uma empresa sem sair de casa. Por facili-dades como essa, o número de jovens negociando ações cresceu quase 10% desde o início do ano. O dinheiro investido também aumentou. Em fe-vereiro do ano passado, investidores com até 25 anos movimentaram cerca de R$ 680 milhões. No último mês, a compra e venda de ações por esse grupo passou de R$ 1,4 bilhão.

Para facilitar o acesso desse público ao mer-cado, não faltam ferramentas criadas pelas cor-retoras. Na Spinelli, analistas tiram dúvidas e dão consultoria on-line. “Entre nossos novos investi-dores, pelo menos 30% têm até 25 anos, mais que o dobro que no ano passado”, diz Rodrigo Puga, responsável pelo home broker (sistema de com-

A Bovespa em dois momentos: atual (acima) e na década de 40 (à dir.), quando ainda se chamava Bolsa Livre

ChRiStiaN tRagNi/FOlhaPRESS

120 ANOS DE SOBE E DESCEApenas nove empresas tinham suas ações negocia-das quando surgiu a Bolsa Livre de São Paulo, em 23 de agosto de 1890. No aniversário de 120 anos, comemo-rado ontem, a Bovespa já está em seu terceiro nome. Depois de ser batizada de “Bolsa de Valores” em 1967, passou a se chamar BM&FBovespa, há dois anos.

Prazer no risco

Com perfil de risco, investimentos em Bolsa atraem naturalmente os jovens. “Como eles têm mais tempo para recuperar uma possível perda, são mais arrojados”, afirma o professor fernando Galdi, da fipecafi. “É preciso ter cautela, mas começar a investir cedo é muito positivo.”

pra e venda de ações pela internet) da empresa. a própria Bovespa realiza cursos gratuitos de

educação financeira e promove disputas entre escolas que premiam aqueles com melhor de-sempenho. Por meio de programas de populariza-ção, a Bolsa ganhou, nos últimos oito anos, mais de 500 mil novos investidores. “a tendência é de grande crescimento deste mercado nos próximos anos”, afirma Fernando galdi, professor da Fipe-cafi (Fundação instituto de Pesquisas Contábeis, atuariais e Financeiras). fERNANdA NASCiMENTO

Por ser um investimento em ren-da variável, as ações podem su-bir e descer a qualquer momen-to. Para investir, é necessário ter um dinheiro sobrando – nada de colocar na Bolsa o que está guardado para pagar uma con-ta. O retorno é só a longo prazo.

33 milJOVENSCom menos de 25 anos investem atualmente em ações da Bovespa

103 bidE REAiSForam movimentados em ações no mês passado na Bolsa

DiVUlgaÇÃO

3geralterça-feira, 24 de agosto de 2010

geral@mtvbrasil.com.br • editada por andressa rovani notícias sérias sem dar sono

Um acidente envolvendo um caminhão BloqUeoU ontem parcialmente por seis horas a pista expressa da Marginal Tietê (foto). o caminhão tom-bou a 100 m da ponte da Casa Verde e atingiu dois veículos.

A mão de obra esTrAngei-rA cresceu 19% no primeiro semestre deste ano no Bra-sil, em comparação com o mesmo período de 2009, se-gundo o Ministério do Traba-lho. no total, foram 22 mil au-torizações de trabalho.

As despesas de brasileiros em viagem ao exTerior so-maram Us$ 8,5 milhões de ja-neiro a julho deste ano.

Depois de ser adiada por qua-se dois meses, a lei que torna obrigatório o uso de CADei-rinhAs para o transporte de crianças começa a valer a partir do dia 1º de setembro .

As inscrições para o Concur-so de Fotografia da Funda-ção sos Mata Atlântica es-tão abertas até 4 de setem-bro. o vencedor da categoria amador vai ganhar uma Câ-MerA fotográfica.

A Anatel homologou ontem a comercialização do iphone 4 no Brasil. o smartphone, lança-do em junho, já é vendido em 22 países. ele deve chegar no último trimestre.

expresso

MARIO ANGELO/FOLHAPRESS

Ficha suja barra Maluf

O TRE (Tribunal Regional Eleitoral) de São Paulo vetou ontem a candida-tura à reeleição do deputado federal Paulo Maluf (PP-SP) pela Lei da Ficha Limpa, em que candidatos condena-dos não podem concorrer a cargos políticos. A decisão não foi unânime. Quatro magistrados votaram contra o registro eleitoral do ex-prefeito; já dois foram a favor.

A assessoria de imprensa de Ma-luf comunicou que ele “continua con-correndo nas eleições deste ano” e avisou que os seus advogados vão recorrer da decisão. Primeiro, acio-narão o TSE (Tribunal Superior Eleito-ral). Caso tenham o recurso negado, apelarão ao STF (Supremo Tribunal Federal), última instância do judiciá-rio brasileiro.

Pesou na decisão dos desembar-gadores a condenação, em abril des-te ano, do candidato pelo Tribunal

de Justiça de São Paulo por supos-ta participação em um esquema de compra superfaturada de frangos, em 1997, quando era prefeito de São Paulo. Maluf também responde, se-gundo o site Excelências, a outros dez processos na Justiça. Ele segue candidato. pedro marcondes de moura

Tre-sp decide vetar registro do ex-prefeito à vaga de deputado federal; ele deve recorrer

De costas para o trabalho Médicos residentes pro-testaram ontem na Pra-ça da Sé por reajuste de 38,7%; em todo o país, são mais de 22 mil médicos parados há uma semana

ALESSANdRO SHINOdA/FOLHAPRESS

eleições 2010

denuncie_o esta-do de são paulo tem, desde ontem, uma central para receber denúncias de ações ilícitas e abusivas dos candidatos às elei-ções de 2010. quem mora na capital pode denunciar por meio do número 4003-3448. Já no interior e na re-gião metropolitana, o eleitor deve ligar para 0800-880 3448.

Queixas_A cam-panha de José ser-ra (psDB) protocolou mais de 21 represen-tações contra a can-didatura petista Dilma rousseff. para o tuca-no, a candidata do pT invadiu o espaço elei-toral de outros concor-rentes para promover sua campanha.

A cada decisão tomada pelo Judiciário favorável à lei Ficha limpa, uma nova jurisprudência sobre o assunto é gerada, refor-çando o projeto popular, aprova-do por legislativo e executivo.

luxo_hoje a candi-data Marina silva (pV) fala de sua trajetória na Casa do saber, no shop-ping Cidade Jardim, templo da classe AAA.

4 geral Terça-feira, 24 de agosTo de 2010

Biblioteca vai dar livrosA Biblioteca Mário de Andrade, no Centro, pre-

para uma novidade para os seus frequentadores: a partir de amanhã, vai se tornar a primeira a in-tegrar a rede de “bookcrossing” da capital. Serão cerca de 300 livros dados de graça a qualquer pessoa que se comprometer a passá-los adiante após a leitura. Não será preciso se cadastrar ou preencher fichas. “Mas é preciso ter consciência de que o livro deve circular depois de ser lido”, diz a coordenadora do projeto, Helena Castello Branco.

Entre os títulos estão “Divina Comédia”, de Dan-te Alighieri, e “Dom Quixote”, de Miguel de Cervan-tes. O leitor pode escrever comentários sobre o livro em www.bookcrossing.org. Um código na con-tracapa funciona como um RG do exemplar: por ele, é possível saber onde está e quem leu o livro por último – isso se o próximo leitor não quebrar a cor-rente. A recomendação é deixar o livro em praças ou levá-lo a outros pontos de “bookcrossing”: Casa das Rosas (av. Paulista, 37) e Central das Artes (r. Apinagés, 1.081). A biblioteca, aberta das 8h30 às 20h30, fica na av. São Luís, 235. Caio do Valle

LIVROS MAIS eMpReStADOSAlguns dos títulos que mais saíram

DADOS DA SEçãO CiRCULANtE DE 21/7 A 21/8.

FONtE: BiBLiOtECA MáRiO DE ANDRADE

liVros Mais sUgeridos

A villa, Nora Roberts

O noivo da minha melhor amiga, Emily Giffin

Testemunha mortal, Nora Roberts

O som e o sentido, José Miguel Wisnik

A vontade de poder, Friedrich Nietzsche

Deus, um delírio, Richard Dawkins

Os domínios de natureza no Brasil,

Aziz Ab’Saber

Explosão de estrelas, Robin Pilcher

Fazendo meu filme, Paula Pimenta

Nossa gramática, Luiz Antonio Sacconi

A origem das espécies, Charles Darwin

Apocalípticos e integrados, Umberto Eco

Odisseia, Homero

Assim falou Zaratustra, Friedrich Nietzsche

Umidade relativa do ar chegou a 17% ontem; só choveu 1,5% do esperado para este mês

A simples tarefa de respirar tem se tornado cada dia mais difícil para os paulistanos. Ontem, a cidade entrou em estado de alerta por causa da baixa umidade do ar, que chegou a 17%. As temperaturas altas contribuíram para aumentar o desconforto. A máxima ontem chegou a 29,9ºC, segundo informações do CGE (Centro de Geren-ciamento de Emergências) da Prefeitura de SP.

A secura é agravada pela falta de chuva, que não aparece na cidade há uma semana, e a pers-pectiva é de que o mês termine sem que ela vol-te. Em agosto, a cidade registrou apenas 1,5% da chuva esperada para o mês inteiro. Em 23 dias foram 0,6 mm de chuva; a média esperada para o mês é de 39 mm. O clima favorece também a concentração de poluentes, como o ozônio. Nos próximos dias, o tempo deve continuar seco. A máxima será de 300C, segundo a Climatempo.

em clima de Saara

ANDRé viCENtE/FOLHAPRESS

Saúde

o tempo seco fez com que alguns hospitais da capital ficassem lotados. as crianças e os idosos são os que mais sofrem com a secura. Com a umidade do ar abaixo de 20%, a oMs (organização Mundial da saúde) não recomenda a prática de atividades físicas ao ar livre entre 10h e 17h.

Em um mês, 1.482 pessoas se matricularam na Mário de Andrade

Um mês, 4.700 empréstimos

A seção circulante da biblioteca completou um mês de reabertura no sábado. No período, 22.682 pessoas visi-taram o local e 4.709 obras foram emprestadas. Best-sellers como os de Nora Roberts são os mais pedidos (veja ao lado). “Esperamos que esses títulos levem as pessoas a lerem livros de mais qualidade”, diz Maria Christina Barbosa de Almeida, diretora da biblioteca.

LUCAS LiMA/Mtv

Alta no endividamento de jovens está fazendo com que empresas criem segmentos específicos para esse mercado

Problemas em várias parcelas

O cartão de crédito pode parecer uma ótima so-lução para continuar comprando quando o dinheiro já acabou. O problema é que a conta demora, mas chega – e tem assustado quem tem pouca prática com crédito e cobrança. Um levantamento da Sera-sa aponta alta de 4% na inadimplência em julho, em comparação com o mesmo período do ano anterior. Segundo a ACSP (Associação Comercial de São Pau-lo), 36% dos endividados têm até 30 anos. “Isso é resultado do maior acesso dos jovens ao crédito”, afirma o economista da associação, Marcel Soli-meo. Há um ano, o índice estava em 32%.

O endividamento jovem, principalmente o estu-dantil, deve continuar a crescer significativamente nos próximos anos, de acordo com Fernando Man-fio, sócio da consultoria WitRisk, especializada em análise de risco de crédito. “Com isso, a tendência é que empresas de cobrança acompanhem esse mo-vimento e invistam em formas e ferramentas para atuar nesse nicho de mercado”, diz.

A Cercred é um exemplo. Para lidar com os novos endividados, a companhia utiliza formatos exclusi-vos. “Enviamos mensagens de texto aos celulares e fazemos eventos sobre planejamento financeiro para atendê-los”, afirma Leonardo Coimbra, diretor

EdUARdO AnIzELLI/FOLHAPRESS

SEM APERTOComo se manter longe das dívidas

Nunca use o cartão de crédito como segundo salário. Se o que você quer ainda não cabe no seu orçamento, deixe para comprar quando tiver dinheiro

Estabeleça um limite de despesas por dia ou mês e siga rigorosamente a meta estabelecida

Evite empréstimos, prefira cortar gastos

Parcelar compras deve facilitar a sua vida, e não complicar. Anote sempre as compras que você fez em vezes para não perder o controle de seus gastos

Guarde sempre uma reserva para os imprevistos

Escape dos juros do cartão. Se precisar, procure financiamentos

A tentação mora ao lado: jovens observam itens expostos em loja na Oscar Freire; uma em cada três pessoas endividadas na cidade de São Paulo tem até 30 anos

Faça as contas: tem certeza de que seus gastos cabem no salário?

Invista parte do que você ganha e faça disso um hábito financeiro

Inadimplência educacional

Um dos problemas entre os jovens é que o endividamento chegou à universidade. Nas instituições da Grande São Paulo, um de cada três alunos não está em dia com a mensalidade. Segundo Egberto Hernandes, presidente do Grupo Renac, especializado em recuperação de crédito, esta dívida é uma das que mais crescem. “O custo do estudo acaba sendo mais alto do que o salário no início da vida profissional”, afirma Hernandes.

FIDELIDADE

Fernando Manfio, sócio da consul-toria WitRisk, aponta que em-prestar dinheiro ou fazer crediário ao público de até 30 anos, além de ser financeira-mente atrativo, é um modo de captar e fidelizar um cliente para a vida inteira: ‘‘É um mercado que começou só ago-ra a crescer com força no Brasil. Por isso, tem um futuro promissor.”

8%dOS ENdividadOS

Têm até 20 anos de idade, segundo a ACSP

10,66%aO mêS

É a média mensal da taxa de juros cobrada por car-tões de crédito

da empresa. “Os jovens têm que perder o medo de resolver esse problema.”

Segundo a Abecs (Associação Brasileira das Em-presas de Cartões de Crédito e Serviços), em junho deste ano o número de cartões de crédito nas mãos dos brasileiros bateu recorde: 145 milhões de uni-dades. São eles os responsáveis por 32,9% das dí-vidas, enquanto os financiamentos em bancos e o famoso cheque especial respondem por 50,2% dos atrasados. FERNaNda NaSCimENTO

6 geral TERça-FEiRa, 24 dE aGOSTO dE 2010

Não são apenas os cidadãos que têm mais o que fazer que deixam de olhar o que seus representantes estão aprontando no Congresso. Também jornalistas e até humoristas acabam sendo pegos no contrapé pelo que nossos caríssimos fazem.

Domingo, um protesto de humoristas reuniu entre 300 e 500 pessoas no Rio de Janeiro, dependendo de quem chutou o número. Eles protestavam contra a lei que proíbe fazer graça com candidatos na TV. Por conta dessa lei, gênios como o Marcelo Adnet não podem sacanear os políticos, ou senão a gente toma multa de R$ 100 mil. O grande Nicolas Vargas, diretor do “Furo MTV”, diz que a lei o deixou se sentindo “amordaçado e com chapéu de burro”. A piada mais óbvia: os políticos não querem concorrência dos profissionais.

Essa mordaça virou lei no ano passado, quando o Congresso fez uma minirreforma da legislação eleitoral. A imprensa cobriu essa minirreforma, mais de olho em como ficaria a regulamentação da internet.

Como ninguém estava olhando para o artigo 45, só neste ano que o pessoal se ligou que dois parágrafos incluídos pelo deputado Flávio Dino amordaçavam a comédia. Com isso, o Brasil virou piada internacional na última semana como o país irreverente que só não pode rir dos seus políticos.

O deputado tem Twitter (@flaviodino). Mande um tuíte para ele contando uma piada de político.

Não teve a menor graça

lucas lima/mtv

E você com isso?por marcelo soares

Rio chinês pós-toRmEnta

Trabalhador limpa o en-tulho do rio Jinjiang, na China, acumulado após as chuvas torrenciais dos úl-timos dias. O sul da China deve voltar a sofrer com chuvas nesta semana

reuters

100mil reais de multa

Barraca Agena, do casal Benedito e Helena, vence o prêmio de melhor pastel de feira de São Paulo; ganhador levou R$ 8.000

Zona leste tem pastel campeão

O concurso O melhor Pastel de Feira de são Pau-lo, promovido pela Prefeitura (confira os ganhado-res abaixo), selou uma história de 35 anos de amor à beira da frigideira quente repleta de óleo. Be-nedito Paulino da silva, 54, conheceu sua esposa, Helena midori agena e silva, quando trabalhava na barraca da família dela em uma feira – se casaram e deram continuidade à saga pasteleira.

unida, a família passou por diversas feiras cole-cionando fregueses. “tem cliente que comia lá na vila mariana e agora atravessa a cidade para com-prar nosso pastel”, diz Helena. O segredo do suces-so, segundo Benedito, é a união do talento da es-posa com a diversidade do cardápio: são mais de 50 tipos. O prêmio máximo entre os pasteleiros foi conquistado ontem na praça charles miller, onde ocorreu a votação final. O vencedor levou, pela pri-meira vez, cheque de r$ 8.000 e o título de melhor pastel de são Paulo. pedro marcondes de moura

filipinas_O se-questro de um ônibus turístico em Manila, capital das Filipinas, terminou ontem com oito mortos, entre eles o sequestrador. Ou-tras seis pessoas que também estavam no ônibus ficaram grave-mente feridas.

parados_Cente-nas de motoristas es-tão há nove dias em um congestionamento de cem quilômetros na China, de acordo com a imprensa do país. As filas ocorrem devido aos trabalhos de ma-nutenção na estrada.

7geralterça-feira, 24 de agosto de 2010

Helena Midori Agena apresenta o melhor pastel da cidade

lucas lima/mtv

os tRês mElhoREsVeja onde estão os pasteis campeões

1º pastéis agena

2º pastel da maria

3º pastéis Yamashiro

Às sextas-feiras na rua José Gomes Faria, 23 - na Vila Cisper

Às terças e quintas no Pacaembu; domingo na rua Trilhos - Mooca

Às terças na av. José Maria Whitaker, 1.121 - Saúde; Sábados na av. Diederichsen, 45 - Vila Guarani

8almanaquepapo sem cabeça editada por douglas vieira • almanaque@mtvbrasil.com.br

Poeta português, um dos mais importantes do século 20, ganha exposição a partir de hoje no Museu da Língua Portuguesa

As muitas pessoas de Fernando Pessoa

O Museu da Língua Portuguesa inaugura hoje para o público a mostra “Fernando Pessoa, Plu-ral como o Universo”, que percorre as múltiplas facetas de um dos poetas mais importantes do século 20, algo bastante desafiador pela com-plexidade de sua obra.

Uma das grandes sacadas da exposição, que fica em cartaz até 30 de janeiro do ano que vem, foi criar um roteiro que a torna acessível e pra-zerosa tanto para os especialistas no trabalho de Fernando Pessoa (1888-1935) como para os leigos. Especialidade, aliás, do excelente museu inaugurado em 2006.

Logo que entra no museu, o visitante já se depara com seis cabines, cada uma dedicada a

um dos heterônimos de Pessoa, além de uma outra que se dedica às obras que ele assinou com o próprio nome.

No restante do percurso, a visitação foi dividi-do em três módulos, que exploram todos os sen-tidos. A ideia é que o público tenha contato com os poemas do ícone da literatura portuguesa sob diferentes perspectivas sensoriais. Mérito da ce-nografia de Hélio Eichbauer, que explora bastante o azul inspirado no livro “Mensagem”, um dos mais festejados do escritor lusitano. douglas vieira

“Fernando Pessoa: Plural como o Universo”, no Museu da Língua Portuguesa (Praça da Luz, s/nº, Bom Retiro, tel. 3326-0775). Ter. a dom., das 10h às 17h

O poema “Autopsicografia”, um dos mais conhecidos do português Fernando Pessoa, na exposição que abre hoje em São Paulo

A banda Stone teMPLe PiLotS, do vocalista Scott Weiland (foto), é mais um nome a entrar na longa lista de shows internacionais do Brasil. o grupo deve se apre-sentar por aqui na primeira quinzena de dezembro.

”viLA SéSAMo” vai ganhar uma versão africana. em se-tembro, “Sesame Square” es-treará na nigéria com direito a dois personagens especiais produzidos especialmente para o país.

cAroLinA PivettA, que pichou a última Bienal, em 2008, e foi presa, agora pas-sa por situação curiosa. con-vidada a participar oficial-mente do evento, a pichadora recusou a proposta. A garota mudou-se para Porto Alegre, onde mora com a família e com o filho de apenas seis meses.

expresso

LUCY NICHOLSON/AFP

JOãO WAINEr/FOLHAPrESS

LUCAS LIMA/Mtv

9terça-feira, 24 de agosto de 2010

nerd-o-rama

Terceira edição do jogo trará guitarra com 102 botões

Mais complicado e mais interessante para quem já toca guitarra. Assim será “Rock Band 3”, que chega às lojas em outubro e acaba de revelar oficialmente sua lista de músicas divulgadas na última semana. Entre as faixas, os destaques são composições de artistas como Amy Winehouse, Bob Marley, The Doors e John Lennon.

Porém, o grande trunfo do novo título do game da Harmonix será a jogabilidade. A novidade é a possibilidade de jogar o modo Pro, que contará com uma guitarra que troca os tradicionais qua-tro botões coloridos por 102 botões menores. A ideia é reproduzir de maneira mais fiel os movi-mentos possíveis em uma guitarra de verdade. Obviamente, o modo terá um nível de dificuldade bem maior do que o tradicional. Outro instrumen-to que estreia em “Rock Band 3” é um teclado com 25 teclas. Agora, o game deve agradar tam-bém quem já sabe tocar, e não só aos gamers que não dominam nenhum instrumento.

‘Rock Band’ se aproxima da realidade

DivuLgAçãO

integrante da dupla gnarls Bark-ley, formada por ele e Danger Mou-se, Cee-Lo acaba de disponibilizar duas novas e excelentes faixas de sua carreira solo em seu site oficial (www.ceelogreen.com). Para baixar “ChamPain” e “georgia”, é preciso cadastrar seu e-mail na página. Em seguida você automaticamente re-ceberá um link para o download.

Cee-Lo coloca duas músicas novas em site

Guitarra, que custará US$ 150, e teclado, US$ 130, para o modo Pro de “Rock Band 3”; no topo, tela do jogo

DivuLgAçãO

FABRiCE COFFRiNi/AFPREPRODuçãO

A versão de “Star Wars” feita por fãs da fran-quia cinematográfica está pronta. “Star Wars un-cut” é uma recriação do primeiro filme da saga, de 1977, e contou com a ajuda de 473 fãs para ser finalizado. Na colagem, cada um gravou 15 segundos da história. Agora, os organizadores negociam a exibição do longa com a Lucasfilm.

Fãs de ‘Star Wars’ recriam um episódio da saga

A ABC faturou bem no leilão dos ob-jetos de “Lost”. A arrecadação total do evento ficou em uS$ 900 mil. O objeto de desejo dos fanáticos foi a van da iniciativa Dharma. O veículo que divertia Hurley foi vendido por uS$ 47,5 mil. O bilhete de suicídio de Locke foi arrematado por um lance de uS$ 9 mil.

Van foi o suvenir maisvalioso em leilão de ‘Lost’

Courteney Cox e Jen-nifer Aniston vão ma-tar as saudades. isto por que a loira vai gra-var uma participação especial em “Cougar Town”, seriado da ABC protagonizado por Cox. As duas atrizes atua-ram juntas na série “Friends”, que teve dez temporadas na Tv e ficou no ar entre 1994 e 2004.

Monica e Rachel juntas de novo

JASON MERRiTT/AFP

“Esse disco duplo é o que eu sou, sem filtros”

O que diferencia sua carreira solo de seu projetos anteriores?A diferença é que pela primeira vez apresento um trabalho que é ver-dadeiramente a minha cara, porque nas outras bandas, como na Orques-tra Imperial, havia muita gente en-volvida. A estética era a somatória de todas as contribuições. Esse dis-co duplo é o que eu sou, sem filtros.

Por que você dividiu o repertório entre “Azul” e “Vermelho”?É porque as músicas do “Azul” fica-ram com esse clima preguiçoso na-turalmente, pelo modo como as mú-sicas foram concebidas. Eu tive um problema na coluna, e meu produtor, o Miranda, me convenceu a deixar o Rio e ir para São Paulo gravar. Para não ficar em casa de molho.

Você gravou sem a banda?No “Azul” éramos eu, o Maurício Ta-gliari e o Miranda no estúdio. Quando os meninos voltaram da turnê com o Do Amor, apenas gravamos de uma vez as músicas mais vigorosas, que foram para o “Vermelho” e já tinham arranjo. Estas foram desenvolvidas com a banda, antes de nascerem as faixas do que viria a ser o “Azul”.

Tudo foi muito ocasional, então?Sim, como tudo que dá certo na mi-nha vida, meus álbuns não foram planejados. Eu sempre fui tímida e nunca pensei seriamente em ter uma carreira musical. Durante dez anos trabalhei com cinema e design. Mas tenho família de músicos, e mesmo com as pessoas me dizendo que era fria, aqui estou eu, cantora.

Nina Becker nunca pensou em se dedicar totalmente à música. Todos os caminhos, no entanto, a levaram aos palcos e estúdios. De envergonhada cantora da Orquestra Imperial e outros projetos coletivos – como o 3 Na Massa –, ela foi aos poucos se soltando até tornar-se o centro das atenções no trabalho solo que acaba de estrear, definido por ela como “canção popular melodramática”. Nina lança dois discos simultaneamente: “Azul”, com músicas elaboradas em estúdio, despretensiosamente e sem pressa, e “Vermelho”, que reúne faixas que ela já vinha tocando por aí. eduArdO ribeirO

cAROlINE BITTENcOuRT/DIVulgAçãO

Nina BeckerVocalista da Orquestra Imperial estreia em carreira solo

entrevista

10 almanaque TerçA-feirA, 24 de AgOsTO de 2010

Lady Gaga No topoTIM MOSENfElDER/AfP

Lady Gaga fez mais uma vítima. Após ultrapassar a rival Britney Spears e se tornar a celebridade com maior número de seguidores no Twitter, a diva postou no YouTube um vídeo agradecendo a seus fãs. O feito é resultado de uma briga entre os seguidores das duas divas pop. Graças a esse duelo, em um dia, Gaga – que tinha 8.000 seguidores a menos que Britney – supe-rou sua rival. No vídeo, a cantora aparece de chapéu de fada e se classifica como rainha do Twitter

u2_A nova música da banda irlandesa, “Every Breaking Wave”, já pode ser encontrada no YouTube. A banda, que retomou a turnê “360º” após um acidente com Bono, apresentou a canção, que ganhou um vídeo de boa qualidade, em um show na finlândia.

“la Piel que Habito”, novo filme de Pedro Almodóvar, começou ontem a sair do papel. As filmagens do longa, em Santiago de compostela, na Espa-nha, contam com Antonio Banderas, que volta pro-tagonizar uma história do diretor espanhol, algo que não fazia desde “Ata-Me” (1990). O roteiro é base-ado no romance “Tarân-tula”, do escritor francês Thierry Jonquet.

Novo Almodóvar começa a ganhar vida

MIguEl RIOPA/AfP

lucAS lIMA/MTV

O diretor Jim Jarmusch revelou que vai produzir um documentário so-bre Iggy Pop e os Stooges. “Vai le-var alguns anos, não temos pressa, mas é algo que Iggy me pediu para fazer”, disse ele em entrevista ao site Pitchfork. O norte-americano também aproveitou para falar so-bre seu próximo trabalho, que con-tará com Mia Wasikowska (“Alice no País das Maravilhas”) e Tilda Swinton (“constantine”) no elenco.

Entre amigos: Jarmusch fará filme sobre Iggy pop

11arenaterça-feira,24 de agosto de 2010

arena@mtvbrasil.com.br • editada por guilherme costa esporte sem lenga-lenga

Protesto da torcida, técnico na corda bamba... Após muito tempo, má fase bate na porta tricolor

Nos último anos, o torcedor são-paulino se acostumou aos títulos, à paz e a assistir de camarote a seus principais rivais afundarem em cri-ses, com brigas internas, contrata-ções equivocadas, torcidas em fúria... No entanto, o mal que vive perseguin-do Corinthians e Palmeiras resolveu dar uma passadinha no Morumbi. Ou melhor, no centro de treinamento do clube, na Barra Funda.

Um dia depois da humilhante der-rota por 3 a 0 para o Corinthians, no domingo, o clima esquentou ontem no CT. Cerca de 30 integrantes de uma organizada do time foram co-brar diretoria e jogadores. Indigna-dos com a eliminação da equipe na Libertadores e com a péssima posi-ção na tabela do Brasileirão (a dois

pontos da zona do rebaixamento), os torcedores foram autorizados pela alta cúpula do clube a pedir explica-ções aos atletas. Para acalmar os ânimos, Cléber Santana, Alex Silva, Junior Cesar, Jean e Dagoberto con-versaram com os torcedores e pro-meteram uma nova postura do time.

Mas deve sobrar mesmo para o técnico. Sérgio Baresi, substituto de Ricardo Gomes, não agradou e está com os dias contados. “Temos todo o respeito pelo Baresi. Mas é um momento difícil para ele implantar o seu trabalho. Não podemos garantir nada neste momento”, afirmou o vice de futebol, Carlos Augusto Barros e Silva, o Leco. Paulo Autuori, que está nos Emirados Árabes é o preferido para o cargo.

Muito prazer, São Paulo, meu nome é crise

Sloth quer chocolate DANIEL AUGUSTO JR/FOLhAPRESS

Ronaldo fez cara feia após suar a camisa no treino de ontem do Corinthians. O Fenômeno corre contra o tempo para entrar em forma para a partida do próxi-mo domingo, contra o Vitória, na celebração do centenário do clube

Acha que é só no Brasil que vida de técnico é difícil? Na Alema-nha, o treinador Felix Magath, do Schalke 04, time mais popular do país, sentiu na pele a ira da tor-cida e de seus comandados. Após a derrota para o hamburgo, alguns jo-gadores do time aderiram ao protes-to de uma organizada e vestiram ca-misetas com frases contra o técnico que, incrivelmente, até ontem, ainda permanecia no cargo.

Na Alemanha, time e torcida contra técnico

coisa linda_Com um show do “galã” argentino Carlitos Tevez, o Manchester City venceu o Liverpool por 3 a 0 em jogo isolado pela se-gunda rodada do Campeonato In-glês. Tevez marcou duas vezes e Ga-reth Barry completou o placar.

clássico_A CBF confirmou on-tem que a Seleção fará um amisto-so contra a Argentina, no dia 17 de novembro, em Doha, no Catar. O jogo deve ser o primeiro grande desafio para Mano Menezes. Na próxima se-mana, jogadores que atuam no fute-bol europeu se reúnem em Barcelo-na apenas para treinamentos.

DARREN STAPLES/REUTERS

Júnior César e Cléber Santana se explicam aos torcedores durante treino no CT da Barra Funda

aS cauSaS da queda tricolorVeja porque o São Paulo entrou em crise

ricardo gomesCom a saída de Muricy Ramalho, a diretoria do clube resolveu inventar e apostar em um técnico sem experiência para um time acostumado a disputar títulos

time sem meiasHá tempos o São Paulo não conta com bons meias de criação no elenco. Quando Muricy era o técnico, ele já reclamava da falta de um bom jogador para o setor

contrataçõesLéo Lima, Marcelinho Paraíba, André Luís, Carlinhos Paraíba. Foram vários os jogadores que chegaram ao São Paulo e saíram sem render nada dentro de campo

desgasteAlguns jogadores estão no clube há muito tempo, conquistaram títulos, mas estão desgastados. Jorge Wagner, Miranda, Dagoberto e Richarlyson são alguns

“Eu visto a camisa dos jogadores. Brigo por eles”

Como os torcedores lidaram com a negocia-ção do Neymar?Tenho mais de 5.000 seguidores no Twitter. Pelo menos 500 têm me mandado mensagens com ofensas. Alguns até entendem, mas muitos usam xingamentos pesados.

Por que você acabou ficando como vilão?Porque tiro jogador do time. Eles acham que ne-gocio o jogador contra a vontade dele, da família. Eu estava em contato com o pai do Neymar todos os dias. Não fiz nada contra a vontade dele e da família. Se ele não quisesse, me avisava e eu dava o ‘stop’ na hora.

Como começou a negociação com o Chelsea?Quando o Neymar despontou, almocei com o Bru-ce Buck, presidente do clube, e fui até à casa do Roman Abramovich, que disse que queria o garoto lá. A ideia inicial era ele ir antes para o West Ham. Falei que tinha que ser direto para o Chelsea, não queria que passasse por time pequeno antes.

Mas eles chegaram a oferecer o valor da multa rescisória?Três dias antes de ser anunciado que o Neymar ia ficar no Santos, eles queriam pagar a multa. Falei para o presidente: “Agora só depende de uma pes-soa, o Neymar.” Se pagam a multa, não tem quem impeça, ele está cumprindo o que está no contra-to. O presidente disse: “Não, vamos falar com a família”, e ele ficou.

Você era empresário do Robinho quando ele sumiu porque queria ir para o Real Madrid. Foi orientação sua?Foi uma forma de enfrentamento ao Marcelo Tei-xeira [presidente do Santos na época], que havia prometido vendê-lo após o sequestro da mãe. Já que ele não cumpria, o Robinho foi para Búzios. Não foi orientação minha, mas fiquei do lado dele.

E o Robinho deixou de ser seu cliente porque

queria ir para o Chelsea e acabou no City?Não, não tem nada disso. Foi um problema meu, de ordem pessoal, de quando eu estava me separan-do, mas é complicado falar. Isso passou, tanto é que depois da volta dele para o Santos jantamos juntos e até nos encontramos na casa do Neymar.

E jogadores te procuram pelas negociações que você já fez? É verdade. Muitos atletas que têm empresário querem falar comigo, porque eu visto a camisa dos jogadores, brigo por eles.

Você leva parte do salário dos clientes? Não. Tem empresário que pega porcentagem. Ga-nho com vendas e em contratos de imagem, como o que Neymar fez agora com a Panasonic. Eu acho errado pegar do salário, porque você tá ganhando do jogador. Tem que ganhar é do clube.

E as vendas são boas para os clubes? Principalmente para eles. Eu botei US$ 30 milhões no Santos com a venda do Robinho.

E outro dia você disse no Twitter que, se fosse do São Paulo, Neymar não teria nem estreado.Isso até mexeu com o clube, falei que ele esta-ria se preparando para jogar Copa São Paulo de 2011. O São Paulo não bota jogador de 17, 18 anos para jogar. O Marcelinho até entrou contra o Co-rinthians, mas, se for ver, só valorizam medalhões.

No fim, foi bom para o Neymar ficar?Economicamente, não. Em termos de felicidade, para que ele possa amadurecer, sim. Ele está feliz.

Mas isso pesa nas negociações?Não, só a parte econômica. Não sou diferente de ninguém, só não tenho pressa para fazer a venda.

O que você quer falar para o torcedor?Eu sou profissional. Nunca tirei ninguém do Brasil sem que o clube e o jogador quisessem.

Odiado por torcedores, mas procurado por atletas, o homem que vendeu Robinho duas vezes e agora cuida da carreira de Neymar admite que o dinheiro é o que pesa. CaiO COSTa CaRValhO

Wagner RibeiroEmpresário do craque Neymar

entrevista

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebeu Neymar, Ganso e o pre-sidente do Santos, Luiz Álvaro, em um hotel de São Paulo

Durante o encontro, o presiden-te disse que a atitude “corajosa” do Santos de manter o jovem Neymar por mais cinco anos deve ser exem-plo para os outros clubes. Lula ressal-tou que “convencer gente a abrir mão de 30 milhões de euros” não é fácil.

Lula diz que Neymar deve ser exemplo

DANIEL MARCANCO/FOLHAPRESS

Em 2005, cobiçado pelo Real Madrid, Robi-nho disse que não joga-ria mais pelo Santos e desapareceu. Após ha-ver um acordo entre os dois clubes, interme-diados por Wagner Ri-beiro, o craque foi para a Espanha. Três anos depois, sem conseguir ser titular, forçou sua saída novamente. Ele tinha tudo certo com o Chelsea, mas acabou indo para o Manches-ter City. Pouco depois da transferência para a Inglaterra, Robinho e Ribeiro romperam.

As polêmicas negociações de Robinho

BRUNO MIRANDA/FOLHAPRESS

12 arena TERça-FEiRa, 24 dE agOSTO dE 2010

13

carreiRas comboterça-feira,24 de agosto de 2010

combo@mtvbrasil.com.br • editada por cleide floresta guia de assuntos aleatórios

Vice-presidente do LinkedIn dá dicas de um perfil eficiente na rede social profissional

Pessoas em começo de carreira sempre têm como obstáculo a pou-ca experiência e a falta de contatos. O site de relacionamentos LinkedIn é hoje uma chance para qualquer profissional se projetar ou ao menos se tornar conhecido.

Criado em 2003, o site tem 75 milhões de profissionais conecta-dos no mundo – 2 milhões só no Brasil –, número que cresce rapida-mente desde que o LinkedIn deci-diu investir em sua versão em por-tuguês, em abril desse ano.

Em visita ao Brasil, Arvind Rajan, vice-presidente de operações inter-nacionais do LinkedIn, conversou com o “MTV na Rua” e revelou o que julga ser um perfil eficiente (veja o quadro abaixo).

De acordo com ele, é pela partici-pação ativa no site que as grandes empresas prestam atenção nos can-didatos. O Google é uma das com-panhias que postam suas vagas no site: “As maiores empresas do mun-do, como a Apple e a IBM, procuram talentos no LinkedIn. Elas olham as respostas dos usuários em grupos de discussão e as recomendações de uma pessoa, especialmente se

forem de ex-chefes, mostrando que você é uma pessoa com quem é fácil trabalhar.”

O que Rajan faz questão de des-tacar é que, quanto maior a partici-pação, somada a um perfil comple-to, maiores as chances de a pessoa conseguir boas oportunidades de emprego. Ao conectar-se a cem pes-soas, a rede do usuário pode chegar a 500 mil contatos. Isso significa ver e ser visto por todos.

O LinkedIn também dá ao usuá-rio a oportunidade de saber o que se passa dentro das empresas e na vida profissional das pessoas, além de ler artigos que eles recomendam, tendo um gostinho de como é a vida desses grandes profissionais. Um exemplo é a Apple, que divulga novas contratações, pessoas que foram promovidas e até saídas recentes da empresa.

Mesmo com tantas oportunida-des no site, grande parte dos usu-ários não utiliza o LinkedIn para conseguir empregos, mas para for-talecer sua identidade profissional, mantendo contatos importantes e encontrando informações sobre ne-gócios. carla de Wolf

ESTÁGIO_A Nestlé está recrutando 80 es-tagiários. As inscrições vão até 1º de setem-bro no site da empresa (http://www.nestle.com.br/). Há vagas para cur-sos como administra-ção, ciências da com-putação e relações públicas. O programa terá início em 2011.

vaGa na wEb

O designer digital Izaias Cavalcanti, de 29 anos, morava nos EUA quando conse-guiu uma vaga de em-prego em São Paulo por meio do LinkedIn. Ele começou a adicio-nar os responsáveis pelo RH das empre-sas que lhe interes-savam e acabou sen-do contatado por vá-rias. “Eu sempre tive um perfil atualizado e completo. Ao adicio-nar as pessoas como quem não queria nada, elas acabaram olhando minhas infor-mações e, por troca de e-mails, em menos de um mês já estava de volta, contratado”, conta Izaias (foto).

Uma rede para achar empregoA 5ª Feira Guia do

Estudante começa na próxima sexta no Expo Center Nor-te. Em três dias de evento, estudantes poderão conferir as novidades em cur-sos universitários e pós-graduação e tirar dúvidas sobre carreiras. Até um game foi desenvol-vido pelo Instituto Mauá de Tecnologia para ajudar estu-dantes a escolhe-rem uma profissão. Entre os palestran-tes, apresentadores de TV, humoristas e a VJ MariMoon, en-tre outros.

Sexta, sábado e domin-go, das 9h às 19h. Expo Center Norte (av. Otto Baumgart, 1.000). Inscri-ções no site www.feira-guiadoestudante.com.br. Entrada gratuita.

Feira ajuda a escolher a carreira

(*) NúMERO DO DIA 23 DE AGOsTO

wPor dentro da rede de relacionamentoVeja como funciona o LinkedIn

raio-X o perfil perfeito

Fundado em: 2003Número de funcionários: 900

Número de usuários no mundo: 75 milhões em 200 países Total de empresas no site:

mais de 1 milhão

Usuários no Brasil: 2 milhões de profissionais

Empresas do Brasilpresentes no site:

22.743Vagas de empregos

disponíveis em São Paulo: 61 (*)

1 tenha uma foto profissional O site é uma rede de conexões de trabalho, então a imagem vale muito

3 consiga recomendações Há um espaço para que as pessoas deixem depoimentos. É uma forma de mostrar o que já realizou na carreira. O importante é ter recomendações de qualidade. Se for do chefe ou de um ex-chefe, melhor ainda

2 preencha todo o perfilLugares onde trabalhou, blog, habilidades. Palavras-chave relacionadas ao seu trabalho e interesses também ajudam as empresas e as pessoas a te encontrarem facilmente

4 participeAlém do seu perfil, as pessoas estão interessadas no que você cria no site. Na seção LinkedIn Answers, as pessoas podem perguntar e responder sobre assuntos específicos. Boas repostas colocam o perfil em evidência

14 combo no lar terça-feira, 24 de agosto de 2010

Duas dicas para transformar e dar sobrevida à sua sapatilha

Se você já está enjoada da sua sapatilha bá-sica ou quer dar um toque a mais naquele sapa-to com fivela, pode aproveitar as sugestões da designer de sapatos Tatiana Loureiro, que vende suas criações em sua loja nos Jardins. Usando materiais simples, como passamanarias, tecidos e Super Bonder, ela transformou duas sapatilhas básicas em um calçado fashion. “Ainda que man-tendo a mesma cor, é possível brincar com outras texturas e materiais para dar um toque diferen-te”, afirma. Para quem não quer mudar a sapati-lha permanentemente, Tatiana sugere colocar um broche próprio para sapatos com cristais ou um fuxico. “Dá para usar também tecidos mais dis-cretos em uma presilha tic-tac e prender como broche no bico do sapato”, diz. Carla de Wolf

Sapatos de cara nova

PATríciA cAggegi/MTv

Poucos resistem às delícias fei-tas com chocolate. Abaixo dicas da chef Heloísa Bacellar, que es-creveu “chocolate Todo Dia: 119 receitas para Todo o Mundo se Derreter” (DBA).

CORTES_Para picar um tablete de chocolate em pedaços, esco-lha uma faca grande e pesada, uma tábua resistente e quebre o chocolate em pedaços fazendo movimentos de gangorra.

MICRO-ONDAS_coloque os pe-daços de chocolate numa tigela refratária, leve ao micro-ondas por um minuto em potência média, re-tire do forno, encoste a ponta do dedo em um dos pedaços de cho-colate e verifique se já amoleceu.

Coisas da Dirce

Pasta de chocolate e avelã

1 xícara de avelãs½ xícara de açúcar25 g de manteiga ou 2 colheres (sopa) de óleo200 g de chocolate meio amargo em pedaços médios1 xícara de creme de leite fresco

Modo de preparo: espalhe as avelãs em uma assadeira e leve ao forno a 180° por uns 20 minu-tos. coloque as avelãs sobre um pano limpo e esfregue para soltar a casca. No processador, bata as avelãs, o açúcar e a manteiga até conseguir uma pasta lisa. Junte o chocolate. em uma panela média, aqueça o creme de leite, espere ferver e junte-o à pasta de avelãs. Misture com batedor de arame até conseguir um creme liso. Dei-xe por pelo menos 30 minutos na geladeira antes de servir.

Use a caneta para marcar na sapatilha pontos de referência para colar a passamanaria

Você Vai precisar de• Tesoura• Ferragem

• Alfinete• Super Bonder• Xantungue, tule ou cetim

Faça dois cortes verticais no bico do sapato e passe o retalho do tecido.

Cole a ferragem e passe as duas pontas do tecido por ela, deixando sobrar embaixo

Passe a cola no sapato e no tecido e corte a sobra do tecido deixando-o parecido com uma flor

Prenda as laterais do tecido com alfinetes e repique as pontas do tecido para que fiquem irregulares

Aplique a cola na passamanaria no sapato e segure alguns segundos para fixar

Aplique a cola aos poucos na extensão da boca do sapato e cole a passamanaria mais delicada

Se preferir, coloque as medalhinhas no alfinete de segurança e prenda na passamanaria

Você Vai precisar de• Tesoura• Passamanaria

• Super Bonder• Medalhinhas• Caneta• Alfinete

Tatiana

Loureiro faz

sapatos há

cinco anos

Horóscopo sUsAN MILLERwww.AstRoLogyzoNE.coM

Contos de Hoffmann MAURo A.

áries (de 21/3 a 19/4) Agora que o Sol passou a ocu-par a sua casa do trabalho, Mercúrio retrocede nessa mesma seção do seu céu e você pode ser chamado a rever uma tarefa que você imaginava estar termina-da. Dedique atenção e respeito a esse pedido.

touro (de 20/4 a 20/5) Agora que o Sol entrou em sua casa do romance e do lazer, o lado doce da vida ocupará uma fatia maior do seu tempo. Se você tem dúvidas so-bre o futuro de um amor, alguns acontecimentos hoje apontarão para a resposta ou darão uma boa pista.

gêmeos (de 21/5 a 21/6) A Lua cheia ilumina uma questão central: como conciliar um papel cada vez mais importante no trabalho e na vida pública e, ao mesmo tempo, manter uma vida familiar satisfatória? Relaxe, pois a solução para esse dilema está próxima.

câncer (de 22/6 a 22/7) Como uma pessoa regida pela Lua, você estará bastante sensível aos seus efeitos. A presença dela em sua casa da viagem e da educação sugere que, se você pensa em viajar ou voltar à escola, esta é a hora de colocar esse plano em ação.

leão (de 23/7 a 22/8) As dificuldades monetárias dos últimos tempos estão aos poucos sumindo. No en-tanto, a Lua cheia de hoje pode trazer um mal-estar financeiro. Fique esperto. A Lua cheia também pode te aproximar de alguém novo e aprofundar essa co-

virgem (de 23/8 a 22/9) Com o Sol em Virgem e a Lua em sua casa dos relacionamentos, o desafio será encontrar um meio-termo entre as suas próprias prioridades e as necessidades de seu par. Lembre-se do velho ditado: “Ninguém é uma ilha”.

libra (de 23/9 a 22/10) Pendure um grande “não perturbe” na sua porta, pois você tem muito o que fazer. Com a Lua em sua região de trabalho e Satur-no em Libra, você não poderá fugir das suas obri-gações. Para piorar, Marte vai te trazer ansiedade.

escorpião (de 23/10 a 21/11) Em breve, você poderá dedicar-se inteiramente ao trabalho. No momento, porém, curta as emoções. Com a Lua cheia no seu se-tor do romance e Vênus e Marte na parte mais íntima do seu céu, um flerte inesperado vai alegrar o seu dia.

sagitário (de 22/11 a 21/12) A sua carreira e os com-promissos sociais têm te mantido tão ocupado que você negligenciou o lado familiar, romântico, íntimo. Dê o devido valor às questões do lar e da família. Restaure o equilíbrio entre essas duas variáveis de sua vida.

capricórnio (de 22/12 a 19/1) Direcione suas ener-gias para a sua carreira. Se você fizer isso, com cer-teza verá resultados positivos no futuro próximo. Os seus esforços serão reconhecidos e recompensados. E não hesite em buscar ajuda de colegas e parceiros.

aquário (de 20/1 a 18/2) Com Mercúrio e o Sol em sua casa de recursos compartilhados, é melhor você ficar atento às letras miúdas de um contrato de empréstimo ou de um simples extrato bancário. As informações contidas ali podem ser decisivas.

peixes (de 19/2 a 20/3) A Lua cheia em Peixes é um evento anual que te incentiva a reavaliar as suas interações com os outros. A parte boa é que Mer-cúrio te ajudará a esclarecer mal-entendidos do passado. Faça bom proveito desse momento.

“Virginiano: tente encontrar um meio-termo entre as suas prioridades e as necessidades do seu par. Lembre-se que ninguém é uma ilha”

15etceteratERçA-fEIRA, 24 dE Agosto dE 2010

Diretora de Redação: Noelly Russo. Editores Executivos: Kike Martins da Costa e Mauricio Xavier. Editor de Arte: Fabio Machado. Diretor de Logística e Distribuição: Gilberto Brito. Equipe de Logística/ Distribuição: José Freitas, André Caporrino, Cintia Mazon e Fabricio Vietri. Diretor Comercial: Cláudio Prado. Ger. Nacional de Publicidade: Jeferson Fullen. Exec. de Publicidade: Cidinha Castro, Daniela Batistela e João Meyer. Planejamento publicitário: Renato Portela. anuncie: 3866-5448/anuncie@mtvbrasil.com.br.Tiragem: 150 mil exemplares. Auditado pela . Impresso nas gráficas Abril e Prol.MTV (C) 2010 Viacom International Inc. Licenciado exclusivamente para a Abril Radiodifusão S.A.

nº de matrícula 31197mtvnarua@mtvbrasil.com.brAv. Dr. Arnaldo, 1.975São Paulo, CEP 01255-000tel.: (11) 3871-8311 ícones: nelson provazi (www.nelsonprovazi.com.br)

PALAVRAS CRuzAdAS diretas