RogeR H. sassaki/folHapRessmaRlene beRgamo/folHapResscaRlos cecconello/folHapRess

À prova de frio apesar do frio de 8ºc, os paulistanos aproveitaram o fim de semana ao ar livre. enquanto a bienal do livro lotou o anhembi, o ibirapuera foi tomados por praticantes de yoga e fãs de jazz e blues zoom/pág. 2

sã

o p

au

lo, s

eg

un

da

-fe

ira

, 16

de

ag

ost

o d

e 2

010

- e

diç

ão

nº

50

Venda

$proibida

seg

16

Escorpião

Decisões

mín 9ºCcéu claro

nuvens

nublado

encoberto

pancadas

tempestade

chuva

granizo

máx 16ºC

Ca

na

l 32

UH

Fw

ww

.mtv

.co

m.b

r/n

aru

am

tvn

aru

a@

mtv

bra

sil.c

om

.br

Subprefeituras têm xerifes no comando

Capão Redondo passa o rodo em festival almanaqUe/pág. 10

cinema tRânSito

Moto na pista expressa da Marginal será multadaceT começa hoje a autuar motociclista que trafegar na via, apesar de a sinalização ainda não estar pronta geral/pág. 4

Domingo maldito para Corinthians, Santos e São Paulo no BrasileirãoTimão perde do avaí, santos cai ante o Vitória e o time do morumbi fica no empate com o cruzeiro. incrível: só o palmeiras ganhou nesta rodada! arena/págs. 11 e 12

toMe Conta do BRaSilmtv.Com.br/tomeContadobrasil

Vai estar fora de sua cidade? Então informe-se sobre como justificar a ausência na eleição

eleiçõeS 2010

Ciclovia do Parque Ibirapuera vai ganhar asfalto novo geral/pág. 4

Nove das 31 regionais da capital são administradas por coronéis da reserva; para vice-prefeita, cargos deveriam ser ocupados por mulheres págs. 6 e 7

segunda-feira, 16 de agosto de 2010

2zoom: São paulo 8 ºCo assunto do dia

marlene bergamo/folhapress

Mesmo com temperaturas baixas, paulistanos saíram de casa para fazer exercício e curtir shows ao ar livre

nem uma impiedosa friaca teve po-der de diluir a mania de aglomeração do paulistano. enquanto os termô-metros registravam mínima de 7,9ºC e máxima de 14ºC – dados do Centro de gerenciamento de emergências –, muitos aproveitaram as atrações ao ar livre deste fim de semana.

a bienal do livro, que abriu suas portas para o público na sexta-feira 13 no pavilhão de exposições do anhembi, atraiu cerca de 200 mil vi-sitantes a seus estandes até a tar-de de domingo.

a feira literária fez sucesso sobre-tudo com sua programação pop e infantil. entre os estandes mais lota-dos estavam o da Turma da mônica e o da panini books, o bate-papo com o pai do menino maluquinho Ziraldo e com o biógrafo de Clarice lispec-tor, benjamin moser, além da mostra sobre monteiro lobato.

Do outro lado da cidade, o parque

Ibirapuera foi palco para outros três eventos muito requisitados.

as 8 mil vagas foram preenchidas na etapa são paulo da Corrida e Ca-minhada Contra o Câncer de mama, ontem de manhã no parque. ali do lado, cerca de 10 mil pessoas, se-gundo a organização do evento, uni-ram-se em meditação no Yoga pela paz, movimento que contou, em sua quinta edição, com apresentação do cantor norte-americano Jai Uttal.

o fim de semana no Ibirapuera tam-bém teve música. o palco montado na praça da paz recebeu os feras do bour-bon street fest. Centenas de jazzistas e blueseiros foram conferir shows de nomes como John Clearly e Terrance simien & The Zydeco experience.

por fim, a 33ª feira da Vila mada-lena aqueceu as ruas do bairro boê-mio da zona oeste com atrações que levaram até lá cerca de 80 mil pes-soas, segundo a organização.

Tá sentindo frio? Entre na muvuca!

roger h. sassakI/folhapress

marIo angelo/folhapress

8 milpor uma boa causa

Atletas e amadores se reuniram para correr con-tra o câncer de mama

10 milYoga no parque

Muita gente caiu da cama para prestigiar o evento

200 milbienal do livro

Estandes lotados. Quem foi que disse que brasilei-ro não gosta de ler?

8ºCmínima

Ontem, a cidade teve a tarde mais fria do ano

John Clearly se apresentou no palco armado na Praça da Paz para o Bourbon Street Fest

A Bienal do Livro atraiu milhares ao Pavilhão de Exposições do Anhembi, na zona norte

Meditação coletiva

no “Yoga Pela Paz”

Multas às motocicletas na pista expressa passam a ser aplicadas hoje; asfalto, porém, ainda não está todo sinalizado

Marginal: sem moto nem faixa

A partir de hoje, as motos que circularem pela pis-ta expressa da Marginal Tietê em qualquer hora do dia e qualquer dia da semana correm o risco de levar multa de R$ 85,12. Considerada de média gravidade, a infração renderá ainda quatro pontos na carteira de habilitação do motoqueiro. A medida vigorava em ca-ráter educativo desde o dia 2. Nas pistas central e lo-cal, a circulação desses veículos continua autorizada.

A restrição começa em um momento em que a sinalização horizontal no asfalto da Marginal Tietê, como faixas divisoras de pistas e setas para indicar saídas, ainda está longe de ser concluída. Um rela-tório da CET (Companhia de Engenharia de Tráfego) revela que, até a segunda-feira passada, 15% dos 56.200 m² da nova sinalização horizontal da via ain-da não haviam sido criados. Além disso, em diversos trechos, a sinalização anterior à construção da pista central continua visível, confundindo os motoristas. O mesmo relatório da CET indica que, dos 35.000 m de pinturas conflitantes que precisam ser apagadas, 15.000 m seguiam visíveis há uma semana. O prazo para esse serviço ser concluído é o dia 30 de outubro.

“Esse tipo de sinalização, assim como as placas, é

Caminhões na pinheiros

Ao contrário das motos, a autua- ção de caminhões flagrados circulando na Marginal Pinhei-ros e nas avenidas dos Ban-deirantes e Jornalista Rober-to Marinho não começa hoje. A restrição foi anunciada no mesmo dia em que o prefeito Gilberto Kassab (DEM) divulgou a proibição de motos na pista expressa da Marginal Tietê. Além disso, ambas passaram a valer no mesmo dia. Contu-do, o período educativo para os caminhoneiros só termina em duas semanas. Ou seja, as multas para quem infringir as regras passam a ser aplicadas pelos agentes da CET e da PM somente a partir de setembro.

LUCAs LiMA/MTV

Uma medida controversa

Segundo o consultor de trânsito Horácio Augusto Figueira, a restrição às motos nas pistas expressas acabarão por aumentar os acidentes. “Ao induzir os motoqueiros às pistas locais, a prefeitura prioriza a circulação de carros, o que não trará nenhum benefício para o trânsito.”

Motociclistas trafegam em trecho sem sinalização horizontal na pista expressa da Marginal Tietê

o espeCialista

Gilberto AlmeidaPresidente do Sindimoto

O sindicato considera o período de 15 dias suficiente para a cate-goria se adaptar?sim. A gente também vai mandar [hoje] 50 mil informativos para orientar sobre as mudanças. Mas é claro que tem um pessoal que ainda vai ser pego de surpresa e levar mul-ta. Não tem jeito.

A prefeitura quer restringir motos na 23 de Maio. Você apoia?Não. É uma das melhores avenidas para se andar de moto na cidade.

“Ainda vai ter gente

sendo pega de surpresa”

fundamental. Ela cria uma espécie de diálogo entre a via expressa e o motorista, que tem como saber o momento adequado para fazer uma manobra”, diz o engenheiro civil João Virgílio Merighi, do Mackenzie.

Com a mudança, a CET espera diminuir o número de acidentes graves. Dados de 2009 revelam que a maioria dos mortos na Marginal são motociclistas, apesar de a categoria corresponder a só 13% dos condutores que circulam na via. Das 50 vítimas fa-tais, 26 estavam em motos. segundo a CET, 42 mar-ronzinhos e 23 agentes da PM fiscalizarão a restri-ção na Marginal. CAiO dO VAlle e JeFerSOn PereS

4geralnotícias sérias sem dar sono editada por andressa rovani • geral@mtvbrasil.com.br

COMO fiCA AGOrARestrição para motos começa hoje

AUTUAÇÃO

. Motos flagradas circulando na pista

expressa levarão multa de R$ 85,12

. O condutor terá quatro pontos na carteira

FiSCAliZAÇÃO

. Feita por 42 marronzinhos e 23 PMs

SinAliZAÇÃO

. As 112 placas informando sobre a restrição

na Marginal já estão instaladas, diz a CET

Ibirapuera renova suacicloviaVia terá novas placas, asfalto recapeado e bombas de ar

Passeio de fim de semana popular entre os pau-listanos, a ciclovia do Parque do Ibirapuera, na zona sul, passará por uma extensa reforma nos próxi-mos meses. Financiada pela Volkswagen, a obra tem previsão de duração de 120 dias. A data do iní-cio, porém, ainda não foi definida pela Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente, que está finalizando os detalhes do projeto de revitalização.

Entre as novidades anunciadas pela pasta, es-tão a instalação, a cada 500 metros, de placas informativas sobre a distância percorrida pelos ciclistas, a inclusão de totens com dicas de se-gurança e sobre como fazer exercícios físicos, e a compra de três aparelhos de ar pressurizado, cha-mados de “bike fresh”, para encher os pneus das bicicletas. Mais jatos d’água refrescantes serão instalados ao longo da pista.

O projeto se divide em cinco fases: drenagem de pontos da via, correção de desníveis, reforma das sarjetas, remoção do asfalto e recapeamento, e pintura e sinalização horizontal. A ciclofaixa tem 10 km. A prefeitura assinou o Termo de Coopera-ção com a Volkswagen na quinta-feira. A empresa poderá veicular a sua marca em peças do mobi-liário do parque.

A cicloativista Renata Falzoni diz que a reforma deveria contemplar o reforço da sinalização da pista (leia mais ao lado): “Para que os pedestres e os ciclistas consigam se respeitar”. caio do Valle

FAbIAnA bElTRAMIn/FOlhAPRESS

Mais de 500 animais silvestres e 10 mil produtos falsificados foram apreendidos on-tem na “Feira do Rolo”, na zona leste. Entre eles estão tartarugas (foto), iguanas e pássa-ros. Vinte e duas pes-soas foram presas.

Afinal, dá para tirar o skate das ruas de São Paulo? Esse é o mote do “MTV Debate”, que vai ao ar amanhã às 22h30, discutindo a interação entre os skatistas e a cidade. O programa é comanda-do pelo roqueiro lobão.

Tartarugas e iguanas são recuperadas

Programa da MTV debate skate nas ruas

RIVAlDO GOMES/FOlhAPRESS

InFOGRáFICO julIAnA MOTA/MTV

Renata FalzoniCiclista, ativista e apre-sentadora da ESPN Brasil

a reforma deve ser positiva para quem usa a ciclovia?Sim, claro. Mas tam-bém deveriam pensar em investir na sinaliza-ção da ciclovia. Ali, nos fins de semana, o rela-cionamento é difícil en-tre pedestres e ciclis-tas. há uma pressão forte até pelo número de pessoas circulando. A falta de sinalização induz ao desrespeito.

Você tem notado pes-soas que usam a ci-clovia do ibirapuera para transporte?Muito, principalmente durante a semana. O Ibirapuera é um par-que enorme, que fica no meio de vários bair-ros da zona sul. Então, muita gente que mora em Moema pode usá-lo para chegar aos jar-dins ou à Vila Mariana. Eu mesma uso a ciclo-via todo dia para ir tra-balhar. já deixou de ser um local só para lazer.

A especiAlistA

“Pista é muito usada para transporte”

CamInho veRdeCiclovia do Ibirapuera é dividida em duas e tem 10 km de extensão

0 100 200 500 m

Ciclovia da Família

Ciclovia Interbosques

Pinacoteca

Marquise

11

2

2

3

3

4

4

5

5

Oca

MAM

BienalN

S

LO

Ciclista em uma das pistas do parque; prefeitura promete recapear a ciclovia em 4 meses

5Segunda-feira, 16 de agoSto de 2010

fogo_O Governo de São Paulo informou que monitora a situa-ção das 91 famílias atingidas por um in-cêndio na favela Tiqua-tira, ocorrido na noite de sexta-feira.

violênciA_O acu-sado de atingir um jo-vem com taco de bei-sebol em uma livraria de São Paulo em 2009 será interrogado hoje.

Nove dos 31 subprefeitos de São Paulo é coronel da Polícia Militar, aponta levantamento do “MTV na Rua”

Subprefeituras vestem farda

Não estranhe a cena de um policial militar ba-tendo continência dentro de uma subprefeitura. Levantamento realizado pelo “MTV na Rua” aponta que 9 dos 31 subprefeitos de São Paulo – ou 29% do total – são coronéis da reserva. Entre os chefes de gabinete, o número é ainda maior: 15 oficiais da Polícia Militar (PM) ou do Corpo de Bombeiros ocupam o cargo na cidade.

O secretário municipal de Coordenação das Subprefeituras, Ronaldo Camargo, diz não haver uma preferência por policiais militares na escolha dos administradores regionais. “Nós levamos em conta a experiência e a capacidade administrati-va [dos representantes]. O importante é ter perfil e histórico curricular”, explica.

De acordo com Camargo, o trabalho dos sub-prefeitos fardados em nada se diferencia dos ou-tros 22 colegas na mesma função. “Todos os nove subprefeitos coronéis são reformados e, antes de tudo, têm um perfil executivo. Além disso, todos eles têm que estar disponíveis em tempo integral.”

O secretário, entretanto, admite um estreita-mento nos laços entre a atual gestão municipal e a PM (leia entrevista na pág. ao lado). Como exemplo, ele cita as operações delegadas, em que membros da PM são contratados pela prefeitura para trabalhar no combate ao comércio ilegal du-rante a folga, conhecido como bico oficial. “É, sem

dúvida, um dos grandes projetos em andamento.” O especialista em administração pública Ro-

gério Bezerra da Silva, da Unicamp, não concorda que o perfil de gestão de um militar e de um civil sejam iguais. “A escola de formação militar ofe-rece uma visão totalmente diferente para a pes-soa. Os oficiais têm uma visão mais corporativa, hierarquizada e centralizada do que profissionais com outras origens e outra formação”, explica Be-zerra. Para o especialista, isso pode significar um ganho em alguns aspectos da gerência, como um controle mais efetivo. Porém pode representar perdas no olhar social sobre problemas da cidade.

“Houve uma época em que a maioria dos cargos [nas subprefeituras] era ocupada por ex-prefeitos do interior. Agora chegou a vez dos coronéis”, diz Maurício Piragino, um dos diretores da Escola de Governo de São Paulo, indicando que de tempos em tempos o perfil dos subprefeitos muda.

Para Piragino, os subprefeitos deveriam ser escolhidos pelos moradores da região que repre-sentam ou, pelo menos, ser referendados por eles. Com isso, o “candidato” poderia ter sua proximida-de com a região posta à prova. “A cidade de São Paulo é muito complexa para uma pessoa vir de um ponto para administar outro.” E complementa: ‘‘Para compreender a realidade local, um gestor gasta quase seis meses”. pedro marcondes de moura

6 geral seGunda-feira, 16 de aGosTo de 2010

fOLHAPRESS

É o orçamento da subprefeitura para 2010, o maior entre subs. O valor pode ser ampliado com dotações de secretarias

1 a mais rica

subprefeiTura da sé

R$ 50,6milhões

LUCAS LiMA/MTV

Líder de queixas não resolvidas desde o 1º trimestre de 2009, de acordo com a Ouvidoria da prefeitura

2 a mais reclamona

subprefeiTura do buTanTã

103 casosnão resolvidos

SubS em NúmeroS

700fiscaisÉ o quanto têm as 31

subprefeituras

R$ 398,8milhõesÉ o orçamento da Secretaria de

Coordenação de Subprefeituras

82,3%dos paulistanosReprovam o método de escolha

dos subprefeitos

como reclamar

As subprefeituras são responsáveis por

mais de 150 serviços, divididos em cinco

categorias: alvarás, obras, processos,

fiscalização, uso e ocupação do solo. Para

saber qual é a sua: www.prefeitura.sp.gov.br/

cidade/secretarias/subprefeituras

7geralSEGUNDA-fEirA, 16 DE AGOSTO DE 2010

Subs mais fracasComo administrar uma cidade

com cerca de 11 milhões de mora-dores e uma área de 1.522.986 km²? Para responder a esta demanda fo-ram criadas, em 2002, as subpre-feituras. Idealizadas para serem órgãos diretamente vinculados à Prefeitura de São Paulo, mas com or-çamento próprio e responsabilidade nos mais variados temas que afetam a vida dos paulistanos (como saúde, esporte e educação), elas estão per-dendo cada vez mais seu poder.

De acordo com a vice-prefeita de São Paulo, Alda Marco Antônio, um movimento de retirada de atribui-ções das administrações regionais já foi iniciado na cidade no começo da gestão do ex-prefeito José Serra (2005-2006) e continua em anda-mento. “Quando a Marta [ex-prefeita Marta Suplicy, de 2001 a 2004] im-plantou o projeto de subprefeituras, ela dividiu todas as secretarias em 31 pedaços e mandou cada uma das pastas para dentro das subprefei-

turas”, afirma. “Foi um retrocesso. Jogou-se nas costas das subprefei-turas demandas que elas não dão conta.” A vice-prefeita considera que as ações de planejamento de-vem ser feitas pelas secretarias e não pelos subprefeitos. “Até o nome ‘subprefeito’ é inadequado. Adminis-trador regional seria mais correto. A função hoje dos subprefeitos é de zeladoria, manutenção de ruas.”

Para Maurício Piragino, diretor da Escola de Governo de São Paulo, o esvaziamento das subprefeituras é “um erro fenomenal de gestão”.

Segundo Piragino, ao invés do governo municipal se aproximar do cidadão, está acontecendo jus-tamente o contrário. “Imagine um morador de Parelheiros. Antes, se ele queria reclamar do serviço de educação, por exemplo, ele ia até a subprefeitura próxima de sua casa. Hoje, precisa fazer um percurso de duas horas até uma secretaria para a mesma coisa.”

Das 31 Subprefeituras de SP, só Pirituba/Jaraguá possui uma mulher no posto máximo, Andréa Catharina Pelizari. “Eu adoraria que todas as subprefeituras fossem administra-das por mulheres. Mas às vezes as condições políticas não dão chan-ce”, diz a vice-prefeita, Alda Marco Antônio. Para ela, as atribuições do cargo têm perfil feminino. “A função de subprefeitura é de zeladoria. É de cuidar para que as ruas estejam limpas, sem buracos, os bueiros em ordem. Você não acha que mulher se dá bem nisso? Eu acho”, analisa.

A cientista política Maria Hermí-nia Tavares, da USP, também acha. Ela considera que não somente em São Paulo, mas, no país inteiro, as mulheres estão subrepresentadas em cargos de comando. “A presen-ça feminina tem que ser ampliada, principalmente em cargos que lidem com problemas cotidianos.”

SP tem só 1subprefeita

JUVEnAl PErEIrA/CâMArA MUnICIPAl

Ronaldo CamargoSecretário de Coordena-ção das Subprefeituras

Qual é o critério para seleção de um sub-prefeito?Invariavelmente, é pre-ciso ter tido um bom desempenho na ges-tão pública ou na ini-ciativa privada. Além de um currículo limpo e exemplar.

O fato de só ter uma mulher no comando de uma subprefeitura significa que a pre-feitura vê a falta de quadros femininos eficientes?nós já tivemos à fren-te das subprefeituras várias mulheres com-petentes. na lapa, por exemplo, houve a sucessão de duas mu-lheres. Tivemos duas subprefeitas em Piri-tuba. Outra em Perus. Portanto, não há falta de administradoras pú-blicas qualificadas. Há algum mecanismo para avaliação dos subprefeitos?na maneira de adminis-tração pública do pre-feito Gilberto Kassab, são cobradas metas de todos eles. Avaliamos semanalmente, quinze-nalmente e mensal-mente o desempenho de cada subprefeitura da cidade. Um subpre-feito tem que se dedi-car em tempo integral e folgar no máximo 10 dias por ano.

o especialista

“Eles têm que

se dedicar em

tempo integral”

É a mais populosa da cidade de São

Paulo, com 672 mil habitantes. O número

é uma vez e meia a população de Santos.

5 A mAiS pOpUlOSA

SUbprEfEiTUrA DA cApElA DO SOcOrrO

672 mil habitantes

FOlHAPrESS

4 A mAiOr árEA

SUbprEfEiTUrA DE pArElHEirOS

360,6 km2

É a maior em extensão da

cidade, com 360,6 km2, equivalente

a mais da metade da cidade de

Campinas

FOlHAPrESS

Possui o IDH mais alto da capital (em 2000),

com mais qualidade de vida. Para se ter

uma ideia, o índice de Pinheiros equivale ao

norte-americano

3 A mAiS bEm DE viDA

SUbprEfEiTUrA DE piNHEirOS

IDH 0,956

InFOGráFICO FAbIO OTUbO/MTV

MAPA DAS SUBPREFEITURASCidade é dividida em 31 lotes

4

5

23

1

N

8 geral SEGUNDA-fEirA, 16 DE AGOSTO DE 2010

A possibilidade de escolher seu candidato à Presidência mesmo fora do domicílio eleitoral atraiu mais de 80 mil eleitores em todo o país, segundo dados apurados pelo TSE (Tribunal Superior Eleitoral) até as 19 h de ontem. Ao levar em con-ta um possível segundo turno, o TSE recebeu ao todo mais de 150 mil pedidos. Possibilidade lançada nas eleições deste ano, o voto em trân-sito foi aprovado pelo Congresso em 2009. O prazo para se cadastrar

acabou ontem e, para atender a de-manda, os TREs (Tribunais Regionais Eleitorais) funcionaram em sistema de plantão no domingo.

A cidade de São Paulo ganhou mais 12 mil eleitores para o primeiro turno deste ano – o que representa 15% do total de eleitores em trânsito. A par-tir de 5 de setembro, o eleitor pode-rá consultar no portal do TSE (www.tse.gov.br) onde estará instalada a seção de voto em trânsito em que deverá comparecer.

80 mil eleitores vão votar em trânsito no Brasil

teste_O Ministé-rio da Saúde divulgou nota criticando as For-ças Armadas por exi-gir testes de HIV para ingressar no Exército. A exigência fere os di-reitos humanos, diz o ministério.

homenagem_A população chi-nesa reservou o dia de ontem para prestar homenagem as mais de 1.200 vítimas que morreram soter-radas na província de Zhouqu, no noroeste do país, há uma semana. Cerca de 500 pessoas continuam desaparecidas na região da China.

Tempo fecha em miamiNuvens carregadas passam por Miami, nos EUA, em direção ao Golfo do México. Segundo o Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, um ciclone tropical pode atingir a região entre hoje e amanhã. A chance de vendaval é de 30%

enem_A gráfica que vencer a licitação para imprimir as provas de 2011 do exame deverá ter segurança máxima. O edital de impressão da prova prevê mais de 50 pré-requisitos de controle.

CARlOS BARRiA/ REUTERS

REUTERS

MUNDO

Pílula – O governo dos Estados Unidos apro-vou a comercialização das chamadas pílulas do dia seguinte, que funcionam até cinco dias após a relação se-xual. Atualmente, as pí-lulas de contracepção de emergência dispo-níveis funcionam até 72 horas após a relação desprotegida.

Suspeita – Uma amea-ça de bomba esvaziou ontem o santuário de lourdes, no sudoes-te da França. Devido à suspeita, quase 30 mil peregrinos tiveram de ser retirados da igreja. Nada foi encontrado e o santuário foi reaberto horas depois.

Prêmio – Os suíços ga-nharam. O famoso quei-jo gruyère recebeu a certificação de origem suíça, após uma bata-lha de três anos contra franceses, que desisti-ram de lutar pelo título.

ecONOMia

Imposto de Renda – A Receita Federal libera hoje mais um lote de restituições do impos-to de Renda. No total, 1,673 milhão de pes-soas receberão o di-nheiro de volta.

O secretário-geral da ONU (Organi-zação das Nações Unidas), Ban Ki-moon, sobrevoou ontem as regiões do Pasquistão mais afetadas pelas enchentes, que começaram há mais de duas semanas e continuam pro-vocando alagamentos em províncias do país. Depois de sobrevoar o local, Ban Ki-moon pediu aos demais paí-ses que enviem ajuda humanitária (foto) com urgência às 20 milhões de pessoas afetadas pelos desas-tres naturais – quase 10% da popu-lação do país. As chuvas já deixaram ao menos 1.600 mortos.

ONU pede ajuda para o Paquistão

Tim WimBORNE/ REUTERS

Luiz Thunderbird pertence à leva de VJs que inaugurou a MTV Brasil, em outubro de 1990. Antes de ser VJ, Thunder já havia passado por algu-mas experiências na TV e era músico dos Devotos de Nossa Senhora Apa-recida (banda que mantém até hoje), o que lhe garantiu uma comunicação espontânea, marcada por seu humor apurado e cheio de bordões. Além de seu jeito singular de se movimentar diante das câmeras. Aquela postura era nova aos olhos do público brasi-leiro e marcaria a identidade do ca-nal que acabava de começar.

A sua estreia foi no “Ponto Zero”. Um presente, diga-se, pois a impor-tância do programa se concentrava no fato de ser onde os grandes cli-pes nacionais e internacionais estre-avam e onde podia dar sua opinião – sem filtro algum – sobre as bandas que iriam passar. Doa a quem doer.

Entre idas e vindas na emissora, Thunder foi protagonista de situações memoráveis, como no “121 Minutos MTV”, primeiro programa gravado em externas e em que poderia escolher,

à vontade, duas horas de clipes. “A gravação da estreia aconteceu na ma-drugada, dentro do Rio Tiete, choven-do. Em determinado instante, o bote em que eu estava ficou à deriva, com o cinegrafista desesperado, temendo morrer afogado no rio-lama”, relembra.

Incontáveis momentos de irreve-rência também vieram com o “CEP MTV”, o “Lado B”, o anárquico “Contos de Thunder”, entre muitos outros que deram ao VJ grande reconhecimento do público. Reconhecimento, inclu-sive, que o livrou de um assalto no Rock in Rio (1990). “Estava na plateia doidão e um sujeito tentou roubar mi-nha carteira. Ele me reconheceu, me cumprimentou e me devolveu, cheio de sorrisos e congratulações”, conta.

Mas o que prevalece é a lembrança dos momentos em que o trabalho fi-cava em segundo plano e imperava a diversão. “Tenho saudade da liberdade que tínhamos para fazer loucuras e coisas arriscadas, sempre com o apoio dos nossos diretores. Isso é raro. Guar-do essas recordações preciosas com muita alegria”, finaliza. camila dourado

3 momentos

• Com charutos na boca, eu, Gastão e Rodrigo Leão fizemos a contagem regressiva para assistir ao primeiro clipe da MTV: “Garota de Ipanema”, de Marina Lima (foto à direita).

• “Na minha terceira passagem pela MTV, pude apresentar o ‘Caça VJ’, em que escolhemos dois novos apresentadores: Leo Madeira e Rafa Losso” (no alto, à direita).

“No ‘CEP MTV’, conquistei espaço e podia fazer tudo que julgava interessante. Levei pessoas que sempre admirei, como Arrigo Bar-nabé e Raimundos” (em sua primeira apresentação na TV, no alto).

ouVir_Rock, blues, rockabilly e jazz.

lEr_jornais, biografias e blogs.

aSSiSTir_TV todos os dias.

comEr_comida italiana.

BEBEr_Coca-cola.

ViaJar_para Porto Alegre para tocar.

Na rua_A pé, sempre que possível.

idadE_49.

o QuE FaZ hoJE_música, textos e amigos.

SE VIRA_A primeira transmissão ao vivo da MTV (a cobertura do VMA, em Nova York – 1990) foi marcante para Thunder. O VJ ficou encarrega-do de fazer a ancoragem na base da MTV, enquanto Astrid cobria a festa em NY. Sempre que o sinal caía, Thun-der improvisava. A questão é que o sinal caía o tempo todo. Cansado, o VJ então esbravejou contra “os malditos satélites”. O diretor (Celso Tavares) não gostou. Thunder então culpou os norte-americanos. Será que colou?

“Tenho saudade das loucuras que fazia no ar”

Gosto de...

Thunderbird

20 anos

DANIEL GUIMARãES

DIVULGAção

EDUARDo KNAPP/foLhAPRESS MARCIo PENA/foLhAPRESS

REPRoDUção DA TV

O “MTV na Rua” publica, toda segunda, uma página com um personagem da história da emissora, que faz 20 anos em outubro

10almanaque segunda-feira,16 de agosto de 2010

papo sem cabeça editada por douglas vieira • almanaque@mtvbrasil.com.br

Sucesso na internet, a personagem-travesti Katylene, do blogueiro Daniel Carvalho, estreia programa próprio na MTV

Agora Katylene faz ponto na TV

Há três anos o mundo das celebridades não escapa aos olhos de Katylene Beezmarcky, uma travesti fictícia de humor ácido, que começou sua carreira na internet e hoje faz sua estreia na te-levisão. A personagem apresentará o telejornal semanal “Katylene TV”, que tem 15 minutos de du-ração e será exibido sempre na virada de segunda para terça-feira, à 0h15. Conversamos com Daniel Carvalho, criador da irreverente personagem, que falou sobre a nova fase dele e dela. douglas vieira

Como nasceu a Katylene? você imaginava que teria uma carreira de tanto sucesso?Surgiu há uns três anos. Tudo começou porque eu saía sempre com os meus amigos e falava muita asneira sobre celebridades. Eles achavam engra-çado e sempre falavam que eu deveria fazer algu-ma coisa. Eu não imaginava que seria um sucesso, não. Sempre tive vontade de trabalhar com jorna-lismo, mas não esperava que fosse como Katylene.

Qual é o segredo da popularidade de Katylene?Acho que é o jeito muito particular que ela usa para escrever, se comunicar... Hoje existem mui-tos blogs de celebridades, mas nenhum com esse mesmo linguajar escrachado e tosco.

e agora o sucesso deve aumentar...Com certeza o retorno vai ser bem maior, pois vai alcançar muito mais gente.

alguma coisa vai mudar para o programa de tv?Vai ser mais ou menos a mesma coisa. O certo se-ria a gente não mudar nada ou quase nada. Acho que precisamos ser fiéis mesmo à fórmula da web.

Quem é a celebridade dos olhos de Katylene?Olha, é a Joelma, do Calypso. Katylene anda meio obcecada por ela na vida real. No blog, é sempre a celebridade do momento, tipo a Lady Gaga. Dos homens ela não anda gostando de nenhum.

LuCAS fONSECA/DiVuLGAçãO

‘‘Bróder’’ fatura o prêmio de melhor filme em Gramado

O filme “Bróder”, estreia de Jefferson De na direção, foi o grande vencedor da 38ª edi-ção do Festival de Cinema de Gramado. O longa rodado no Capão Redondo (zona sul de São Paulo) levou cinco Kikitos: direção, filme, ator (Caio Blat), trilha sonora e montagem. Ao receber o prêmio, Blat afir-mou que o personagem Macu foi o maior presente de sua vida. “Hoje eu posso encher a boca e dizer ‘Eu sou negão!’.”

“Brodér”, que já havia sido premiado no festival de Paulí-nia, deve chegar aos cinemas apenas em novembro. O filme narra a vida na periferia a par-tir da amizade de três garo-tos: Jaiminho (Jonathan Haa-gensen), Pibe (Silvio Guinda-ne) e Macu (Blat).

Gramado também premiou Simone Spoladore, que rece-beu o Kikito de melhor atriz por sua atuação em “Não se Pode Viver sem Amor”. O lon-ga ainda ficou com os prê-mios de melhor roteiro e fo-tografia. A mistura de docu-mentário e drama “O Último Romance de Balzac”, de Ge-raldo Sarno, ganhou o prêmio da crítica.

fiLipi rEDONDO/fOLHAprESS

O criador, Daniel Carvalho, e a criatura, Katylene Beezmarcky

“Katylene TV” será exibido às terças, à 0h15, com reprises sáb., às 22h20, e dom., à 0h45

11arenasegunda-feira,16 de agosto de 2010

arena@mtvbrasil.com.br • editada por guilherme costa esporte sem lenga-lenga

Time do Guga já venceu os quatro grandes paulistas

O Avaí pode não conseguir nenhum título na tem-porada, mas já virou a maior dor de cabeça para os grandes paulistas. Depois de ganhar do São Pau-lo por 2 a 1, no Morumbi, fazer 4 a 2 no Palmeiras, ambos pelo Campeonato Brasileiro, e 3 a 1 no San-tos, pela Copa Sul-Americana, o time de coração do ex-tenista, surfista e cabeludo Guga mandou bem para cima do Corinthians: venceu por 3 a 2 e entrou no G4. A derrota deixou o alvinegro em segundo, a quatro pontos do líder Fluminense.

Talvez Adílson Batista não tenha visto as derro-tas dos rivais para o Avaí. O time do delegado Anto-nio Lopes utilizou suas manjadas armas: bom toque e velocidade. A defesa alvinegra também colaborou. Chicão, desta vez, não perdeu pênalti, mas marcou um golzinho contra. Saudades do Mano?

Avaí dá caldo em mais um

PG V GP SG1 Fluminense 32 10 23 14

2 Corinthians 28 8 24 8

3 Avaí 22 6 25 3

4 Botafogo 21 5 25 8

5 Cruzeiro 21 5 16 3

6 Ceará 21 5 10 3

7 Internacional 20 6 19 1

8 Flamengo 20 5 13 2

9 Vasco 20 5 14 -1

10 Palmeiras 19 4 16 2

11 Santos 18 5 21 1

12 Guarani 18 4 17 -3

13 São Paulo 17 4 18 1

14 Vitória 17 4 18 -1

15 Grêmio 15 3 17 -2

16 G. Prudente 15 3 15 -3

17 Atlético-PR 14 4 17 -9

18 Atlético-MG 13 4 17 -9

19 Goiás 13 3 13 -9

20 Atlético-GO 9 2 11 -9

classificação

3X2 AVAí: Renan; Patric, Emerson, Rafael e Eltinho; Marcinho Guerreiro, Rudnei (Bruno), Davi (Marcos) e Caio; Vandinho e Robinho (Jéferson). T: Antonio Lopes. CORIn-ThIAnS: Julio Cesar; Alessandro, Chicão, William (Paulinho) e Rob-erto Carlos (Danilo); Ralf, Jucilei, Elias e Bruno César, Iarley (Defe-derico) e Jorge Henrique. T: Adílson Batista. GOlS: Davi, aos 10, Bruno César, aos 40 do 1º tempo; Chicão (contra), aos 2, Rafael, aos 7, e Bruno César, aos 30 do 2º tempo.

PeTrA MAFALDA/FOLhAPreSS

você ouviu essA?

“Não gosto muito de falar de arbitragem, mas o pênalti [no Jorge Henrique] foi claro. Além disso, ele sofreu quatro faltas e não deram nada. Aí ele fez falta e deram amarelo. Os árbitros erram demais hoje em dia”roberto carlos,

lateral do Corinthians

Rodada carioca

até o vascãoNo sábado, o Flamengo venceu o Ceará, e o Botafogo, o Atlético-GO. Para completar, o Vasco foi a Presidente Prudente e fez 2 a 1 no Grêmio genérico.

AGiF/FOLhAPreSS

AGiF/FOLhAPreSS

festa tricolorMais de 60 mil pessoas foram ao Maracanã ver o líder Fluminense vencer o mistão do Inter por 3 a 0. Washington, desprezado pelo São Paulo, marcou o dele. Deco foi apresentado.

gringo_O Corin-thians está de olho no atacante argentino Ezequiel Miralles, do Colo Colo. Porque se depender de Ronaldo...

Jogadores do Avaí comemoraram gol

contra o Corinthians. É a onda catari-

nense derrubando outro paulista

No entra e sai de Ricardos, o São Paulo contou com Oliveira para empatar com o Cruzeiro, em casa, na estreia do novo técnico

O São Paulo trocou de técnico, mas não de fu-tebol. Apesar de aplicado, o time de Sérgio Baresi manteve o vacilo de Ricardo Gomes e não conse-guiu mais do que um empate com o Cruzeiro, se-guindo na zona mais chata da tabela: mais perto do pelotão de baixo do que do de cima. Isso por causa de outro Ricardo, o Oliveira, que marcou o gol que deixou tudo igual no frio e vazio Morumbi, no último minuto de jogo e livrou a cara do novo técnico tricolor. Esse sim é o Ricardão certo.

Viva o Ricardão! 2X2 são Paulo: Rogério Ceni; Jean, Renato

Silva, Samuel e Junior Cesar; Casemiro (Marcelinho), Cleber Santana, Carlinhos Paraíba (J. Wagner) e Marlos (Fernandi-nho); Fernandão e R. Oliveira. T: Sérgio Baresi. Cruzeiro: Fábio; Rômulo, Gil, Edcarlos e Diego Renan (Caçapa); Fabrí-cio, Henrique, Everton (Roger) e Montillo; Thiago Ribeiro e Wellington Paulista (Robert). T: Cuca. gols: Casemiro, aos 41 do 1º tempo; Wellington Paulista, aos 22, Thiago Ribeiro, aos 38, e Ricardo Oliveira, aos 45 do 2º tempo.

Voando no tempo ceRto

o neozelandês levi sherwood, 19, venceu a quinta e penúltima etapa da temporada 2010 do red Bull X-Fighters, disputada em londres. o melhor motoqueiro voador será conhecido em outubro, em roma

AndREAS SChAAd /REutERS

PEtER jOnES/REutERS

O Santos voltou ontem ao Barra-dão, palco da conquista da Copa do Brasil e sentiu o gosto apimentado da vingança baiana. Sem neymar, que já conta os euros que vai ganhar na Europa, e Robinho, que deve pe-dalar na turquia, o time levou uma saraivada de 4 a 2 do Vitória. no ou-tro jogo da noite, o Grêmio também se vingou do Goiás e venceu por 2 a 0. no meio de semana, o time gaúcho foi eliminado da Copa Sul-Americana pelos goianos.

Acarajé é um prato que se come frio

O escocês Andy Murray, quarto do ranking, passou pelos dois melhores tenistas da atualidade para ser cam-peão do Masters 1.000 de toronto. depois de vencer nadal na semifinal, ontem, ele passou pelo suíço Roger Federer por 2 a 0, com um duplo 7/5.

Murray atropela Nadal e Federer

na turquia_Segundo o jornal inglês “Sunday Times”, o atacante Robinho está próximo de jogar no Fenerbahçe, que teria oferecido 23 milhões de euros ao Manchester City para ter o ex-santista.

vai?_Já Neymar deve ter seu futu-ro definido entre hoje e amanhã. O Chelsea, da Inglaterra, promete che-gar aos R$ 80 milhões, valor da mul-ta rescisória do jogador. O Santos ainda espera segurar o craque.

12 arena segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Daniel rigato, quer dizer, ricardo oliveira, comemora

com edmilson Nascimento, opa, Fernandinho.

os nomes nas camisas dos jogadores foram uma

homenagem a sócios-torcedores do clube

LúCIO táVORA//FOLhAPRESS

13 tecnologia combosegunda-feira,16 de agosto de 2010

combo@mtvbrasil.com.br • editada por cleide floresta guia de assuntos aleatórios

A gente está fazendo coisas demais? Vamos rever a rotina: acordar ao som de um despertador, ler várias notícias enquanto toma café, ir para o emprego ouvindo músicas no seu MP3 player. No intervalo, colher morangos virtuais, conferir o que os amigos e os colegas andam escrevendo em redes sociais, ler as novidades dos seus blogs e sites favoritos.

Paralelamente e, sempre que possível, fofocar nos programas de chat e/ou mandar SMS para os amigos e/ou falar no celular. Voltar ao trabalho, terminar as tarefas do dia, ir a um happy hour, ver TV, checar e-mail, atualizar seu blog/Twitter e finalmente ir dormir.

Antes de toda essa tecnologia, que a gente ama de paixão, as pessoas esperavam dias por uma carta, não saiam do banho para atender a uma ligação, não paravam o almoço para responder e-mails, passavam horas lendo livros quando queriam se entreter, passeavam nos parques para se distrair e xavecar, plantavam morangos de verdade...

Será que não estamos ocupando demais o nosso tempo? Será que não seria importante ter um horário livre para não fazer absolutamente NADA? Até as crianças me parecem exaustas. Cadê a tecla pause?

Vida de menos, tarefas demais

lucas lima/mtv

Scrap por MariMoon www.twitter.coM/MariMoon

O “Scrap” vai ao ar às terças, às 20h30, e o “Acesso MTV”, de segunda a sexta, às 13h

Antes mesmo do lançamento do iPad, já havia inúmeros sinais de que uma guerra pelo mercado de tablets seria inevitável

Quem Pad mais?Durante o primeiro semestre, muito se especu-

lou sobre o lançamento dos tablets, mas foi em ju-nho, na feira de tecnologia computex, em taiwan, que aconteceu uma espécie de Dia D na guerra pelo mercado. afinal, todos os grandes tentam to-mar da apple a nova trincheira do conteúdo digital conquistada com o iPad. E prometem! além dos

modelos abaixo, a acer prepara para o fim do ano o lançamento de seu tablet, como anunciou em maio seu cEO, Gianfranco lanci.

mas a apple não deixará barato: há indícios de que a empresa prepara o lançamento de um ta-blet com tela maior e mais poderoso, com confi-gurações similares a de um macBook Pro. Não dá para esperar outra coisa de quem vendeu 3 mi-lhões de iPads em 80 dias.

endrigo chiri Braz do boletim B-coolt.com

a batalha PrometeConheça os produtos que agitam o mercado de tablets

asus eee pad ep 121: o BoM de BrigaForte concorrente ao iPad em forma e função, o lançamento da Asus é multitarefa e não fica devendo em nada ao tablet da Apple.Na Computex, no começo do mês, em Taiwan, a marca apresentou outros dois modelos de tablets Tela: 12 polegadas multitouch Sistema operacional: Windows 7 Home PremiumProcessador: Intel Core 2 Duo Acessórios: entradas USB e MicroSD, GPS, conexão 3G, teclado virtual e teclado físico como opcionalDuração da bateria: 10 horasLançamento: primeiro trimestre de 2011Preço: entre US$ 399 (R$ 707) e US$ 499 (R$ 885)

dell streak: uM grande sMartphone ou uM pequeno taBlet?Com tamanho de 152 x 79,1 e 10 mm de espessura, o Streak é um híbrido de smartphone e tablet. Outro diferencial é o uso do Android, o que automaticamente disponibiliza todos os serviços Google Tela: touchscreen capacitiva de 5 polegadas Sistema operacional: Android 1.6, do GoogleProcessador: Snapdragon de 1 GHz, 512 MB de RAM, 16 GB de espaço em disco em um cartão microSD Acessórios: câmera de 5 megapixel, câmera VGA frontal para videochamadas, conexão 3G e Wi-Fi, Bluetooth 2.1, GPS, portas USB e HDMIDuração da bateria: 10 horasLançamento: disponível no Reino Unido e a pré-venda pelo site começou na semana passada nos Estados UnidosPreço: US$ 550 (R$ 975)

Msi wind pad 100: soldado raso?O aparelho aparenta ser barato porque é todo feito de plástico. Se por um lado fica mais leve, com 720 gramas, por outro ele pode esquentar com o tempo de uso. Um diferencial é o sistema Wind Touch UI Layer, desenvolvido pela MSI para ajudar nos comandos por toque Tela: touchscreen capacitiva de 10,1 polegadas Sistema operacional: Windows 7 Home PremiumProcessador: Intel Atom Z530, 1,66 GHz, 2 GB de memória RAM, 32 GB SSDAcessórios: conexão 3G e Wi-Fi, duas entradas USB, uma HDMI e webcamDuração da bateria: 8 horasLançamento: final do anoPreço: US$ 499 (R$ 885)

lg uX10: sangue novoComo a Microsoft demora para partir para a briga com a Apple, outras marcas surgem com surpresa. A LG exibiu na Computex um protótipo consistente e promissor Tela: touchscreen capacitiva de 10,1 polegadas Sistema operacional: Windows 7 Home PremiumProcessador: Intel Atom Z530, 1 GB de memória DDR2 RAM Acessórios: conexão Wi-Fi, entradas USB, MicroSD e HDMI, e câmera de 1.3 megapixel Duração da bateria: não divulgado Lançamento: não divulgadoPreço: não divulgado

CONHEÇA OS CIRCUITOSTrês roteiros para quem quer viajar em duas rodas

VALE EUROPEU (SC)Trajeto: 300 kmDuração: seis diasInício e fim: cidade de TimbóTrajeto: dividido em parte alta e baixa. A segunda exige mais dos ciclistas, com uma subida de 8 kmAtrativos: paisagem natural, construções típicas alemãs. No caminho também há locais para provar vinhos e queijosInformações: www.circuitovaleeuropeu.com.br e tel. (47) 3382-0198. Tirar o passaporte (taxa de R$ 10) no restaurante Thapyoka ou no Hotel Timbó Park

CAMINHO DA LUZ (MG)Trajeto: 195 km

Duração: quatro diasInício/fim: Tombos/Pico da Bandeira (Alto Caparaó)

Trajeto: as estradas exigem bastante do ciclista por serem de terra e terem muitas subidas

Atrativos: o visual na cachoeira Tombos e no Pico da Bandeira, e a arquitetura de fazendas centenárias

Informações: www.caminhodaluz.org.br e tel. (32) 3741-2679. É preciso se credenciar (taxa de R$ 75) como caminhante oficial no Hotel Serpa

COSTA VERDE & MAR (SC)Trajeto: 270 kmPeríodo: sete diasInício e fim: Balneário CamboriúTrajeto: no litoral é mais tranquilo por ser mais plano. Quando o circuito passa pelo interior, a pedalada exige mais do ciclistaAtrativos: em cada trecho, é possível praticar outras atividades como caminhadas, mergulho, caiaque, voos de ultraleve, entre outras. Há ainda sítios arqueológicos e construções históricas Informações: www.costaverdemar.com.br/cicloturismo e tel. (47) 3367-3588. A credencial (gratuita) é retirada no Parque Unipraias

14 combo turismO SEGUNDA-fEIRA, 16 DE AGOSTO DE 2010

Três roteiros para esquecer o carro por até sete dias

De bikena estrada

Nem de carro nem de moto, nos três roteiros levantados pelo “MTV na Rua” o turista vai de bi-cicleta. Com percursos entre 200 km e 300 km, tanto o Vale Europeu como o Costa Verde & Mar, em Santa Catarina, e o Caminho da Luz, em Minas Gerais, têm como atrativos belas paisagens.

Pedalando cerca de 50 km por dia, ao fim de quatro/sete dias o turista chega ao final com o passaporte todo carimbado. “Essa é a pedalada para curtir a paisagem. Ninguém tem pressa de chegar. O legal de viajar de bike é o caminho”, afirma Eliana Britto Garcia, diretora do Clube do Cicloturismo (www.clubedecicloturismo.com.br/). Sua primeira viagem foi em 1988, quando des-ceu a estrada Velha de Santos. Desde então, ela e o marido não saíram mais da estrada com suas magrelas. Com 20 mil km de pedalada, Eliana diz que não é preciso ser esportista para viajar de bike, mas tem de ter condicionamento físico, ou seja, praticar atividades aeróbicas regularmente. “Quem não pedala deve começar perto de casa. Fazendo umas trilhas de fim de semana.”

Nos três roteiros (veja ao lado), os turistas encontram pousadas ou hotéis ao longo do ca-minho. Outra vantagem é que dois deles, o Vale Europeu e o Costa Verde & Mar, começam e ter-minam na mesma cidade. No Caminho da Luz, é possível contratar o serviço que desloca o veícu-lo até o final do percurso.

Mas atenção: antes de pegar a estrada, a bici-cleta precisa passar por uma revisão. O segundo passo é providenciar um kit básico de ferramen-tas para eventuais problemas. Os mais comuns são furar o pneu, quebrar o cabo do freio ou o câmbio. Quem não tem habilidade com esses con-certos, precisa fazer um curso rápido.

CUIDADOSDicas para pegar a estrada

RODRIGO TELLES/DIVULGAÇÃO

RODRIGO TELLES/DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

O qUE fAZER. Coma e beba água a cada uma hora de pedalada. Isso evita mal-estar. Evite pedalar nos horários de sol a pino. Organize sua viagem para pedalar no máximo 50 km por dia

O qUE LEVAR. Carregue no máximo 10 kg de bagagem, ou seja, pouca roupa. Tenha uma capa de chuva na mala. Alforjes apropriados para bicicletas distribuem melhor o peso e facilitam a pedalada. Leve alimentos energéticos: barras de cereais, frutas secas, castanhas e muita água. Tenha um kit básico de ferramentas para usar no caso de um pneu furar ou se for preciso trocar o cabo do freio ou arrumar o câmbio

Horóscopo sUsAN MILLERwww.AstRoLogyzoNE.coM

Quadrinhos LAERtE

áries (de 21/3 a 19/4) Alguma coisa desconhecida vai despertar o seu interesse no trabalho. Como líder do zodíaco, você nem se importará, já que está acostuma-do a explorar e trilhar novos caminhos. De todo modo, essas mudanças trazem emoção.

touro (de 20/4 a 20/5) A tarefa de tentar manter ami-gos e familiares felizes, o que para você é algo natural, desta vez será uma missão mais complicada. Aquilo que antes parecia fácil, agora vai ser um desafio. Res-pire fundo, aprume-se e ponha a mão na massa.

gêmeos (de 21/5 a 21/6) Fofocas vão acabar dando início a um problema se você não agir com discrição. Expresse-se, mas não exagere e controle o que diz, apesar de suas intenções serem boas. Pensamen-tos surpreendentes vão te encher de criatividade.

câncer (de 22/6 a 22/7) Novas ideias encherão a sua cabeça, e você se sentirá poderoso. Apenas seja cui-dadoso para não suscitar inveja e atrair outros proble-mas. A Lua em sua 5ª casa acende sua intuição, sua criatividade e sua inteligência. Pense fora da caixa.

leão (de 23/7 a 22/8) Você pode ser convocado para resolver um conflito hoje. Se a disputa envolver sua família, procure agir com toda a calma. Nos seus relacionamentos mais íntimos, não seja exigente demais, trabalhe com expectativas mais irrealistas.

virgem (de 23/8 a 22/9) A gestão do seu dinheiro será um tema dominante em seu dia. Corte custos, se for necessário. Esta será uma tarefa difícil, mas nin-guém estará mais preparada e equipada do que você para encontrar as respostas certas.

libra (de 23/9 a 22/10) O desafio será encontrar uma maneira de equilibrar a euforia gerada pelo seu su-cesso com calma e desprendimento. Tente ser menos emocional e impulsivo. Evite grandes riscos e esforce-se para atingir mais paz e mais harmonia.

escorpião (de 23/10 a 21/11) A Lua vai brilhar e te ajudar a tomar decisões importantes. Não se sinta oprimido caso receba alguma nova responsabilidade ou tarefa. Você encontrará soluções inovadoras e estratégias eficazes para lidar com essas questões.

sagitário (de 22/11 a 21/12) Este será um bom mo-mento para reavaliar suas verdadeiras prioridades. Onde você está indo e o que quer fazer? Esta ques-tão vai dominar o seu dia. Amplie a sua base de co-nhecimento e olhe com atenção para novas opções.

capricórnio (de 22/12 a 19/1) As nuvens se dissi-pam e as oportunidades aparecem com mais nitidez. Sua 10ª casa, a da carreira, estará iluminada pela Lua, e a 2ª casa, a do dinheiro, estará com intensa ativi-dade. Seja confiante, você está pronto para crescer.

aquário (de 20/1 a 18/2) Haverá uma certa inquie-tação e muita confusão na sua cabeça hoje. Analise bem as eventuais motivações por trás de ações e palavras das pessoas, mas tome cuidado para não tirar conclusões precipitadas, erradas e definitivas.

peixes (de 19/2 a 20/3) Laços que pareciam perma-nentes podem ser abalados. A resiliência do seu relacionamento vai ser posta a prova. Sua 7ª casa, a dos relacionamentos, receberá quatro planetas, e isso te ajudará a seguir em frente.

“Leonino: nos seus relacionamentos mais íntimos, tente não ser exigente demais; trabalhe com expectativas mais realistas.”

15etceterasEgUNdA-fEIRA, 16 dE Agosto dE 2010

Diretora de Redação: Noelly Russo. Editores Executivos: Kike Martins da Costa e Mauricio Xavier. Editor de Arte: Fabio Machado. Diretor de Logística e Distribuição: Gilberto Brito. Equipe de Logística/ Distribuição: José Freitas, André Caporrino, Cintia Mazon e Fabricio Vietri. Diretor Comercial: Cláudio Prado. Ger. Nacional de Publicidade: Jeferson Fullen. Exec. de Publicidade: Cidinha Castro, Daniela Batistela e João Meyer. Planejamento publicitário: Renato Portela. anuncie: 3866-5448/anuncie@mtvbrasil.com.br.Tiragem: 150 mil exemplares. Auditado pela . Impresso nas gráficas Abril e Prol.MTV (C) 2010 Viacom International Inc. Licenciado exclusivamente para a Abril Radiodifusão S.A.

nº de matrícula 31197mtvnarua@mtvbrasil.com.brAv. Dr. Arnaldo, 1.975São Paulo, CEP 01255-000tel.: (11) 3871-8311 ícones: nelson provazi (www.nelsonprovazi.com.br)

PALAVRAS CRuzAdAS diretas