periodico "el poder del espiritu" n122

8
Comunidad «SANTA MARÍA» - RENOVACIÓN CARISMÁTICA CATÓLICA - Año XI - Nº 122 - Julio de 2010 - Edición Mensual - GRATUITO El Poder del Espíritu 29 años sirviendo en la Iglesia Católica El Poder del Espíritu El Poder del Espíritu DIOS NOS AMA!!! «En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que Él nos amó y nos envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados» «En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que Él nos amó y nos envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados» (1 Juan 4:10) DIOS NOS AMA!!! DIOS NOS AMA!!!

Upload: comunidad-santa-maria-el-poder-del-espiritu

Post on 22-Mar-2016

214 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

DIOS NOS AMA

TRANSCRIPT

������������������������������������ �������������� ���������������������������������������

����������������� �

������������� ������������������������

����������������� ������������������ �

��������������

�������������������� �������������������������� ���� ����������������������������� ��������������������� ������������������������������

�������������������� �������������������������� ���� ����������������������������� ��������������������� �����������������������������������������

����������������������������

����������������� � ����� ��������� ��� �� � ���������������������������������������������� ������������ ��

���������������������������� �!"�����������#� �!"��������

���������$���%���������&�����'���(�)����

���(���������*�����%������+,-(���!���������%���"����$�.����(���"��$$�%%����/� �!"������������#��� �!"����������(���-(�)�$�.��������(�����#������-���"/��##�� �#���������-���������������#��%����$�#�..���

�����(�������(����%���(������-�������-(��(�������

����%��*�����0��!/��$��%�������������(�1������0���'1������

����#��+�����0����(����������2���,-(� �!"��������

��������������������������� ��������������� �������!��"

��������������#��$�" ����#���%����#�%��������

����$���$��������&������'�����(����� ��������� ����������������

��� ����� � ���� ���� ����� ��������������

Act

ivid

ad

es

� � ��� ������ ���� ���������������� ����������� ������� ������� ��������� ����

����� � �� ������������ ������������������� ��������� ��!�"�#$�"�

���� ����������� ������� %������ ������ &������������ ���������

����� �%��������'��� �( ���' ������������

%�������� ����$��������)��*�%��� ��� ����������������������������������������� ��!� �� ����� ��"������� ��!� ���������� ����������� �#���� ���$����� ��+��� ���������%���

,��� ����$�-���������� �( ���' ���������%���

��.�/"0��%&���$��112*�343�55��%&���$��11�*4�6

������������� ��������

7 ��������7�����'��(����� �� ����7 ��������7�����'"���� ��

,��� �������,���������/����������� �( ���' ���������%���

,��� ������ ��������� �( ���' ������� %�8���������� &�� ���������

,��� �������%����� �� ������ �( ���' ���������)����

*( �9��+��,��������������������$������ �%��������������%���

������� ���

�����

HO

RA

RIO

S

:.������������--������

:��� �����)���--����

"�"%�.�"��(��;�"�$<=

�,(�*,+'*>

3�������+��405����$��+����������+��$��+�����������0������'�6)���*"�+,-��%��$���*���(����� �����������������2$�������������(�(+���(����������.��(���7�����%����8���+�#������%����(�����0%�+*�'��������#����%��+�#��(��"�+*��0(�����+���-�(�+9�4����%�+��+�!���/����4��������7����4$����/(����4���7��+����������%'%���(����2��%���������%����83����%���"�+��������(����+��5���������%����0"�+�����/(���'�6-�������������������������� �8��/$��(��2$�����������%�������$����7��(�+��%��(���!�(�-������+���.���������%����$�����(�������'%�������#����(��4����$����������%�����������%���+���%�4������)������45��(������!�"���.��%����!�(�04�������4��������%�����(�����!�-�����!��#����4����"�*/��2$����(���%�����%���+���%���������#����%��$���*���83���%��+�������+��(�45����%��#���� �:�;����4$���5��%�(�����5���������'�%��#��!�(��%����6)�-(."�+,

���<������������� !"�����"

«No se comienzaa ser cristiano por unadecisión ética ouna gran idea, sinopor el encuentro conuna Persona, Jesucristo,que da un nuevohorizonte a la vida»

�������������

����� ������������������������������������������������������������ ����� �������������

������������ ����� �������� �������

����!��� ���� ���"��� ���#�������������������������

������������

��

���

���

������� ������

�$�%$���&���$�'()�*��$�%$���&���$�'()�*�

(� ��� ����� �.����������������� �#������ �(�������/������������������ ��������������� ���������0������������������������ ?�� ��� �������� �� ��� ���� �� �� �������� � � 7 ��� � ��;���7 �������;���7������������� 1�2��������������"�����/������������ ��������������������(�������������������� ������������������� ����������������3�������%$ 45��6����������������������������7���������8�9���!� ���������� ���3��"�����/�!������������:���������������;����<�,����������� �=��������������������������������� ����!���������7��������#��������>��;�����������������:�6����������������������(���������� �������7����������!�7������������(�!����� ��#��������� 9����� ��3���?�������������������������������������������������������������������������� ������!� ���"�#��������������� �������������������$�����?����&��$ �=����������������@������:�#��������:����������3<������!�3����A�?��� ��������������:����� .������� �#�������%����������&����������������������������������:6���������3�"�����.� ��������� ��������������,��� �B�����������@��������,����������������������#���0�� �� ����C!�0���������C������������� � ������������������������"�������������:���>��������!��������/�����������������:�������D�(���!� ������������ ������������������������@($;�=;��"%"A!�����������@������"���� �������� ��7� �����)���'������7 � �������������'�� �������������������� �������� ��������+���������������� ������ � ��� ������ �=����������������E����.������A�������7� 5�������� ����������,FG3�9G3�@H@��������� ����/������������� ���/#�������������:���:�:�������:�������������!�����:���� ���������������H����������������3�I��!����������,������(��� ������3��B���(��>���(������������������������������!������������������������������$��J�����������$ '�������������������������������������(���������������������������)���!����������� ���*��#������������������+��������$�� �3���?�������#�����$

@!���������B ��7 �����"� �A

�,(�*,+'*3

(� �����"� �

>>�.����������,�������0������C�� %&!�$ �0B�������������������� ������������� ������������:����!�������������������������������������C�� �%&!�$ 0��������������������������������������������:����"�� ����������C��!����!$

>>��B����3���?������������:<��������A����� ��������� 0,���� ���@���C� �"� !�&!� �)$>�����������������,�������@��� @����:����������������������������������������A��;�� �������.��<��������@���!,������:��������� ���������<������� � "�#����!K��)>�$��!����$>�7�������������� ������� ����� � �#�� ��� �����B����!���A����.��<�����3����!�������������������������� ��������7�

��

��

���

��,� ����������������������������!��������������������������������������������������������������������������-�������������������*��������������������������������������������������������������&��(�����������������������������������������-������������).������������������������������������������������������������$�

�������������)�� � �������������H��������!��!�$

%���/��0������������!���)�����*������+��� �����&����$���������!������1�������������* �����������������#�(����� ����������������������������$��H������K��%�%�$ ����������������� ���� ��$����?��;�!����:��������3�������������������(�������"���3����������"���3���<����!�������"# .����"���3���<���������"��������% ���������� ����������������������#������3���3� ����������<�������������:�/�����I����������� ������"���������������������������#���������� ������������������(����:�����(�������K$ L��������������:���!��������� ����������������������� �#��������(<��������,�����������(������������� ���� ��������������.�6�$��������"���!����(������������3� ���� ���������������������/ L������������������ <����������������� ���� ���� ���� ������������:�����$� ���������������������������������;��� ���������#����,�����:�����(���������$!������������ ����������� ���� ����������#����������� ��& ��������������������� �����������������������,��� ?��;�!���������������,���!������������������������3��3��"����� �(������������#���������� ������:���.���������K$ �7����������������������� ���������������� �� ������� ����������B�������������� ?��;������3��E�������������������������@!���������B ��7 �����$����� �"� �A

.�����C D��������

.������������3�I���������������������������.��<�����3���� �B���6�!��� ������������������������������(���� �����������������,����������!(�� ������"��������������������������������������!�����������:�������3��M����@��� �,������������������������������3��B���(���� �� ���� #�����(������(���!���<� ����������������������������A��������I�� #����� ������� ��������������������������� �3�����(��"�!�������6�����������:� ���!���������B��������������!��������3������B���� ��!�����������:� ��A���� �7�!��������2�����������������������!������������������������1�2������)���.���*0������������������.���������������!�-$���. �������� �����E����#��0.��L�(������ B��(��� ���,���C$ �@�<� ���!� ��� ����������� ������ �������� ���

N��� �� �#����� ��������/���������� ��� ��������������� ��������A�������������� :� ��!� ��� ���� �(������ ���� ��"��� ��� �� ������ ���� :����������"��������� �@�"����������<����������������(���������������������������������(�� .����<�!�:����������������� ��� ������������< ���������������� <�� �� ������������I���� ������������������������� ��������������������� ������������(�6����������������������(��������� �2�������� ���������<������������� <�����3���������03'���������4�����.�5'������������������4�����.���6�����$C�:� ��&$ �.�������3�������� �(����������������(���:������:� ����������(��0"�������C���0"�����C

������!� ��������!� :�"����!� �������!���������! ��������1���� ��� ��� ���� ��� 3�I��� �� �� ������������ ������ ���� "����� � 7�� ��� �������M���������������������:����������O������� �������P� @����� �<!� ��������� ����������!��A����1 ����������������������������#Q����� ������ �$$��*�������!������:� �K$ ��9�������:����PPP

������������ �

����� ���������< ����!��� ����������,�������B���������������(�����!����������������������������!����������������������������������J������

����$ �OM�� ����3�I��P "'��������7�'�EE���

������

�������������

�������

'����������������������*����

��7&�

����8������������*&��������$��?���

��%��)$

.�������������(������ ��������?��;�

5��������������!��������������������#�� ��������

�����!�(� ����������������8��7������!�O?��

��

�����+������8 ��F��������A���������'�)�7���

�������D�8 G

����� ���������� ��(���������� ��,���!� ����

���(�6����������������8��� �������7 ��?�

,�������B�������������� �� ������� ��� ������

��������������������"����

��(��� ��� 7�!� ������ �#�!� ������ ���

� �<��� �

�Q�������������3����������B����!����������"�!

�������!� ����!�"�<�!�������I�

9�������:�����@(� ��������A

.����� $G����,�7�E���

����������

������

�������������� �� ������� �����������

�,(�*,+'*�

9�������������������������/��0������$'����*���������2�����������#����/��0������# $ %��� ��������������������������- ����� � ��-��$ �� )���� �� ������� ��������)����-��� �����)�$��)��������)���������$8��)������������������!�������� #���$���������������-$�

'� ������ ��� �� �� ���������������������������� ������$ :0 �����&�$ 1�������������*����������������*�����������&����������*��.�$ 1� ����� ��� ��)��*������������.������������������.����$%����������8��! ���������1������6��������1��!����������������� ���� �#��� ����

���������������������F��<���&���&$ 3�������� ���/#��������"�<�� ����������������3��B���(����������7�������� � .��B�����������������3�����A��>�3��������������!������������������������������������������ �7�������������A����������������!������������������������������:� �������������� ����� ����������������� �H�I��������I������������:���3���������3��������� �O9����������"�����P��:��L������ �����������$ .�����������<���������������"�!���7�������"#��������A��������������"�����E��� R;���������7�!�,�������� ����I����������:����!� ������������������������� �.�������"���:�������3����A������������������ �#������� ����"�!������������ ���<�����7�!������� �O,���������P !���������%�'���

������

���

��� ����

������

���

��� ����

F��"���������������������������������<��������:���������� ������� ������������ �@�"����������������������!����(�A�!��������������� �������������� ����� ������� ������������ �B���������������������������������������� ����������(�� �R�����(��������������������(��������������������������� �9������:������!�A� ��� ����������"��<�� �3�����"������ ��������� ������(��������������� �.���� ������������������������(���!����:�������!��������������������� �������� ������������>��������������(�� ��������";��0�����6�C�����������������A���0���� �#�C���������������������� �9�����������!���������������#�������������� ��������������� �(��� J� ��� �������A���� ���������� ��/�!���������:������������"�<����������������������������:����� �R��������Q ���!��������� ���!���������������!���������������14E�������������������� ��;����������������������� ����6���8�B���!������������������ ���!�6��������������������������������� ��� �#���������� ������������� ����������:����������������$

.�����D�(������������������ ��� ����(�������! ������������:� �� � B���� ��� �����"���"���"�!������/������ ��� 9��:�R���������!� ��������"���� ������������ ��� ���� ����� ������ �H�� �I���� �� ��� ���� ��������)��� 7���)�G,��������0������C������� ����� � .A �� .����(��������������������<�����������A���������� ��� ������������ S����� ������*��!����� �� -�������!� ����A�����!� ��� ��� �����������������A�� �L�� ���������� ��(������������������� �������� ��� ������� 9�.�����������"�$������������ ����������������$$$���J�����������$ ����� ��)��������� ������������ �$$$1��1�2������������������������?�������%$ ������ ���*�������+'�7��������� ��������������� �9������������������������ .�����������(��"�������� ���� ��� �@����;�� ������������ ��������������� ����������������������� �$$$��������/��0�������&����*�����������������������������%�����������������������������"����$������������������������� ��������+�������?��������$(������%�������� �������� �����������!���������"����$���������������������?�����%��$('��������������������"����$������������!������������*�����?�����%��$ 9�� �������:���������J��������AAA

�����������������������������

�������

?��;�� ���� �� ���9���.���1�2���������� ��� ���� ������- �� ��� ���� ������ � ��� ���� �������$�������������� �� �����������������$ ����*����������#����� ���� 9���.� � ���� #��� ���� � �������$� �H����� ���K��$

.��G�"��D����''�

���

��������

�����������

���

��������

�����������

�$��������� ��

�������� ��������� ����+���,

���������������������

������

���������������������-��� ���������

������� ���

�+�������� ���������������

������#����������������

9�6������������������(��������������#����:������(��������� �� ���������� ����� �H������� ���� "������ ����(��!� ��������:���� � E����� ��� ���#�������������� �#���� ����������� ���� ��"���������������:���������0�(���������C � 3��� ������ ���� ������� ���� ��� ��������!� �� ��(���� ��A�!� �����A�!��������!�:����!��/��!� ���������:������ �L��:����������6������������:�/��������������������� �@���� ��������������:�/�������D�(���� ������I�������������/�����,���� ���9�6!����"����������:����%��*����������������������!��.����2�����������-�����������������$����������������������������������������!��.��������������������������� ���������-�����������������!����������������!�!�����������������������.�.��*�������!����������+�����������������$��M6������ �����%$ �=� ����� �� ���� ;������ :�/� ��� ��� L�(��� ����@�� ��������&�$ �L����#Q����:�/��������:��������� ����������������� ���������2�����������,������3���B������������"� <A�������R���������

%�������G����%� �����

���������������������������������������

7�����������������"��������������3�� �������������������5�

�. �������� �� &���$

.��G�&��������������

������������.�������

%����������������������

����������

�,(�*,+'*2

#������� ������$ �����������%���������������������������%�����������&' ��(�)������� ����� ��*�� ��� �+����(� ��� ��,� -�� �������$(� ������$(�������$(������� � �$�*�����������$��������(����������������+&����,���$� �� ��� �&' ��� ����� �� � �� ���� .��� �������)������������&' ����.���� �����(��������(������*���������� ����/)/�������.�0��,(��" ��� ����" �� #���%�� ��1/" �� �2������������������$���#��!��������(3������#���/�������4�������5#��������!����������� �� $���� � �� ����� ������������"������$������������#���� ���������������6�����&�"!��#�������������#�����#���%7�$�&������ ��"������$������$�������$�������������������(8�9 ���$��$� ��� ���� :�$��" �� �� !�� �����������#��;���(������ ����������������$�"!�����������#���������������(�����0�����)�������/(3��������������#� �������/<��!��������� ����"��������#����������(��-�����3�+�0"�.��5��5������6��3������$=�"!������9��������� ��������" ��$2 ������� �� �� ������ ����$�< �� �� #����� *� )����$�, �� )������1/ 6 #�� ��� ��� ���� !�� 35����$���%�5����%����%�()��1/;��/�3>1,"��(�"��9��&�(������%��(���%����%�(6(3�� ��%��" ��$�� ��� ����&������#) ���� ������/ �� = �����%��� => ):������ ?�%��� ������������,�#���%��� *�� )������ ����� ���������������)�����*�������$�����(� ��������� ���(� �*� ����� ���� �������� %�������� �� ��� ���� ���� ���������� ���%����2 ���������������+�����*������ ����������� �� ��*���������� ��� �(����%�����2 ������+�������������2�������3�(� ������������(�����*����������%������� �������� �� ����*���������� �����������������( �������������(������������ 2����������� ��� ����(� �� �2 � ��(� ��� ���� ��� ���2 � ���� �������������(�������������� ����4��������'�5�(����������� ���6(����� ��(� ��� %��� ��'�� ��$� ��� �+���� *� ��������(� ������ �� ������ ��� ��� �'�� � �(� * ����� �� ������ ��� ��� 2������ "���� ���������(������������(�������������(��������������� ��� ���� ������ ��� ��$�� .���+������$���� � ����(�������������������� ��$(� ��� ����� � ����� �$� �� � �������%��� ������ � ��� �� �� ���+����� *��������+������ � ������������������������+����(���� ���+������$��� � ���������������� 3�(�)������������� 3�(������������� 3�(��5������������ 3�7����)������������(�������6������������ 3����)���2��������

��������������������

�8� ����-�-���9!-:! �8� �����!�8� ��;9 �-�� 1�8� ����-�-����!8�.� ����!�8� ���.�;" ;(��� <! 1

�8� �����!�8� ���;-9!� �8� ����-�-���8�-"! 1�8� �����-�� !�";(�<!<! ����!�8� ���������..����!�� 1

�=.;��-� ��.!�����8� >�.�����-��������8?!;����� � >1@��!�-�#��A�������;/��; �.��� �BC

@-;���A��8; ��D�-";�����;.; C�.������8������!�8� �����; 1@<!<;�"��"!:;���.���E; ����F�C

���-��� .;�

�����������������������%$="�$;�(�����#($;��K�.$�;

/������������� ������ �����"����������*������

/������������� ������ �����"����������*������

������������

������

��������������=?�������@AB4>B"�-C��1�����D������)������8��$�(��(����$���%�E#+���-��+FGGHI=>J>DDFGG=IBJ=K��������

��������������=?�������@AB4>B"�-C��1�����D������)������8��$�(��(����$���%�E#+���-��+FGGHI=>J>DDFGG=IBJ=K��������

���������� ����������

��� ������� ���'�(� ���+�������(� ����62�����������������)�������5�������� �(����6� ������6� ���� � ��� ����� � ������������������)������%������������,���+�(���������5�(�����������������$�����������������������/(>��%�9�����5 ��$���/������ ���@ � !��#������ ���� ��� �+ �� � ����/( A� ���� ��� �#�����=�( 3����������� �������$� ������������ !��������=��������������� ����#���%�� ��%����(�������� ������� )�� 6#����$��, ��� ������" ��������3��B��1�/�3C�"�1D��E�;1F��#������%��������� ���������)���������������������5���/)&��/������G�G,(������ ��������$������1/(H� ��='�����1/"!�� ������2 �� �� ����'��" !�� �������"���������� #�� �� 3����� �� ����$� ���4���������� �� �� ���&����" �� � ���������� ��������������������������26������2�����-��$�6-��$� �%�����$�(

3��� �� ���6��$� &�������� �������2 6 #���$����2�� ��1/ :�>�H" �������"���� �����������( ��$�"#��!�� �%�$� �� 9�" �� ��$�����'� ��;��� #�� ����#=��$� 3��$� !�� �� !���� �������3����� ��

I�13;�1�3A�/1��1B��1"��3A�/�3>1J�� ����� ��������� $���� ���� ������� ����������"��K1���!����������(������&�$��"���������" ������ ��������"�� ���$��(H� ���$����� �� ���� &�$��" �� �� ���=���( �� ������"��������%������<#�����������������#�����#�� ��� ���=���" �� �� ���$��#��$�< #��� ������"#��/< �� ���=���#";8�/" !����� #����=( �� ��������� ��������� �� �� ��$���� ������4#����" ��� $�� �� �����'�� �� #��#����$��-������( 3���� $���� �#�������� �� ����������" #�� �7��#��� ����� ���� ����� ���(8�����#�����"���$�����"6����#���%��"����#����(�� &����$�&�" ����#�� �&���" ���������(;��� !������� ��� �� ����(������������������������"����������#������������<��=����$���������#��2�� �/�#)�� � ���*����� ��/F��� �� ��1/ :�>�H" �� ���� �� ����$� ��#<� ���/" �� #<!<!9!��-"�/" ��#.!?� "��/ 6 �� ����#�� #:�-� ;�;/"#���!<;�;/F���� �� #�����#�� �� L�� �$��M" ��#���; /(3�%������#-�����������/F#��� � ��/F#6�+�� 5/(���������7��#&����������2����(����%������ �����������/FI��9�����J�����"!����$�������=�����"��5�������"���2+���� ��� ���#�����������/< ���!�� ��#���������/"#���������3�1��1/���H8A�31�13���;13�1/;�13JJJIII;�13�3��1/JJJIE������3����%��J

���������� �� ��������

�� ��#=��$� �������� #�� �� 3����� �� ����$� 6� ��� ����� ���= #���2 ��� -��$� �� 9��� 3����������(>����$���5#������-��������������#���������� ��#=��$� 3��$�" ���2 �%�� �� &����$������ �����< #���=���� ����� !�� �� ����7�� ����� ����� ���2�����6%���� ��$������"#����������$�( �����$�" ���2 ����������� ��������������F�� ���� ����$���� �� ���� !���( H� ���� ������#��" #����� �� �� �$��( H� ������� �� ������ $���� � �� #��#�� �����'�����" 9�$� ���������� ��� ���� -������( H� �������" ��$���"����1/:�>�H"���%��$�&�"�����-�����<���%��$�$�����$� ��� �%7�$�&� ���=�$� ��� ����-������" #�� �� ��%�� �%7�$�&� �� ���� -���' ���$��(N���������������#����3����(((ON���� ����� �� ��������������O� � ����� ��� ���� �� ����� !�� �� �!;�(������ ������� ����#�� ��%� ;�/( I���� ��L�����M" �� ����$�J�������=�������(������%������� �� �������� ����� !�� �����(IK&�6����������������J

� �������������

�����������������

����������������

�������������

� �������������

�����������������

����������������

�������������

�,(�*,+'*L

�9������!��������#�������2������������������������ ��� ��#� �� ��� �����2���%��������� ������*�������!�������������!���$��F��<���&���%$ .�����������A�����F��<��!����3�I��������������� ���

�������������

"������������@���������������� �.����� "�����!� ���� ��� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������!��� $����"�������0��+�� �����������C!�7�� ���� ���� ������ ���=#=�"�=;��;.&$("�M!����������������� ��� ��������!� �;�� ����������� ��"������� �� ���(�6�� ��������������"�<��!���������������������������������� �OT������������P@���J��������AO@�6�P

La justicia con Amor te hace justo, sin Amor te hace duro.La amabilidad con Amor te hace amable, sin Amor te hace hipócrita.La inteligencia con Amor sirve a la razón, sin Amor te hace cruel.La agudeza con Amor te hace capaz de adquirir la verdad, sin Amor te hace agresivo.La autoridad con Amor te hace guía y protector, sin Amor te hace déspota.La amistad con Amor te hace generoso, sin Amor te hace interesado.El apostolado con Amor te hace servicial, sin Amor te da una excusa para lucirte.La alegría con Amor te ayuda a ver a Dios en todo, sin Amor te hace un «bufón».La libertad con Amor te hace capaz del mayor bien, sin Amor te hace un abusador.Tus éxitos con Amor te hacen crecer, sin Amor te hacen orgulloso.Tus enseñanzas con Amor te hacen maestro, sin Amor te hacen arrogante.LA VIDA CON AMOR, LO ES TODO; SIN AMOR... NO VALE NADA!!!

TODO ó NADA

'��������������������!������� ��!������ ��������������������������������������������������������������������������$���)&� ��8��! ������������!�!�������������������� �� �������� ���)��������������8��! �������.���������������- �$��3�����K���

&$ ��L��������������I�������3����!�������������������������� ���� ������������:�����(������ ����0���:��������C!� ��� �� ��!� ����� ��������������(������0���:� ��C!������� ������!� �������� ���� H�A���� ��� ������������ (���� �� ��3�I��� ���� ����� ��� ���� �������������� ���/#� �O@�6�P

%���'� ��C D��������

�� ��������

�������

��������<��������������� ��� �������������������������������:�� �������������(���������� ������������!� ��������� �������� �����#�� ���� "�������/���� ��� ���� ��� ������(��!0 �������C!��������:�:�����������:���� ������������������� L����������������A�����(�������������������������������������������!����������������������<�������� ��������������������:���>��������������������������A������������������������������� ��� ��(�� �@� ��� :�/!� ��� ��"�� ���� ���:���� ���� ���

����� ���

��������

����� ���

�������������������:�� �����������"�������������� �����0����+� ����� ��C .�����Q�����#�!���������������<�!� ��� ��� �����/�(�� ��� �����������(<(�� �� �,�������&���������!��������(��- �.����������������������!��� ������������ /���������. 0��� �����. �+��������������+���1��������������������2����� ��� / ����� �# ������������ ������������ �� ������ ����������������!&���.����������.���������$

�;<19=>91�

������ �������!�"������������ ������������� �����������

��������������#������9�%���>J8>>

������� �������

:���C .�����0������C�����������(����!���������������"�����������������>������"����������������������!����������������A��>���� ��������!���� �������<����� ����:� ��!����"������� ��(� ��� �;�(�� � 9�� ���� ���"����� ����� ��(��"�� ������ ��� ��� ������������������:��� .�� ��� ����������� ���"������(�������� �� ������ ����!� ������#A� ������!� ��(������ ������� �#�� �������!� ���� �� ���������� ���� :� ���� �� ��� ��� ���� ����� ����� ����� ��� :��� � 4B����68� B������ ��� ���������� ���������F��� ����� � ��� ��� ���!��� ������ ���� :�:�� 0 ��� ������C ��������������:�����������B���(����� ,��� � @� ������� ��� ��<� ���(����������������(�����������������������:���>������������� ����� �����!� ����������!� ����/!� "�/���>� ��� �Q����� �����(��������0����(�A��C�������;����<�0�������������:���C L��B���(������,������ ��%�������������������� ������������������$�� �:���H��������%�)$ L��:����������������:�:�������������!���������������0 ������ C!����� ���� ��� �������������� ��� ����������:������!� ������ �����"�<��!��:������!������� ���� �D����� ����������������������������� ���� ����� �������������� ����� ������ ������ ��� ��:�������������:������������������:���������������������� ����!���������������A�:����!�������������������!��������>����������

���"��� ���� ��A��� �� ������ �������� :���� ��� ���� ������ �������(�(��!� ������������/���� �� �������>� ���"��� ����I����������� �� �������>���� �����/������ ���"��!����������� ��0+��+��C�������������������� ����� ����� ������� :�/������������ A������������������!������!������� �3�"���� �� ���������"�������:��/"�!�� ���� ������� � ����I����!� �����������!� ������� �A������ �����6�� ����� ��������� ��A�� �@;������ ������ ���"����!� ��� ,���������!����������������������!���:�:��������������� ���������:���� ��������������A��!������������ ��"��!������������������ ������!

�� �����6�� ��� �� ���� �I��:��:����� �� ������� (�(����� �A�"����� L��"���������������������������:�/� 0���C!� �� :�:������ ������������� :������������� ��������� ��� ���� 0.������� �������� + �.�C� ��� ������/��� ������������A������:��!��������� ��������!�������"�<���������������������������� ������ �� ����������� ������ ����� �����!� ������������������������������������������� ���!� �;�� ��� ��� ���� ��������0������ ��������C!������<1����7��� 8��� � %��� ���� �� !����� ��� ����(��������� ��� 3� �������� �����������������:����������"�� ������ ����� ����� ��� ����� ��� ���

#���"��!���������� ��������������������(�� ���������������������������M�� �� �7��B������ �� ����������������������������/������ ��:��������� �����6�� ��� ���� �<���!� ��� ���������������������!�������������� �������������(���������!����� ������� ������:����F���)&�$ @�� �������� �������������� �� ���������� ��� ��(�������� �� ��������� ��� :����� 0R�� � ����� �� ��� ������� ������-�!� �� ������������ ����� ��� ��� ��2����� �� ��� ��� �+����� ��� � � ���� �� ��� � �������� ����� � ����������� �������������&������!�����34���5

0��� ��C������";�� ����������;�(��!���������#�������0�������

(��G�%N�����&G����"��������

�,(�*,+'*1

"!� �����8!��8�A; ���#��!��"�-/<!<���-�8G(�"��� !�"!�-���!8!�-"�(�; ���-�8!��<�-�����-: ��<�.!�-"����.;��8> "! �������-�-���8; ! >-�

�;? ��"��� � �"�����;��?���-��G��.�� ������.���.;8��8�-���� ��-�-�!�-�;������� G���.��� !8� ������;8;�-��!=-���� !�";���; � G��

?!�-�<�-"� ��;��.;��������-�� �G�;(�!��;�;����!�-����-��!;���;-9G�-���"����.��8�� "����";������9G�-�����-;���A���; �8�� "�������.�;.<!�;�

�B��?�-�!"������; �B=-�� !�"!�-;��8>�����;��;-" ��"!�-!-:F-�"! �-;(� 8�-!�(��.���E; ����"F�:�� �!>-�

"!� ������;.(�8;-"��(�<�..���A�8� �����9.; ��(����<!-;(�����;�"���A���-"� ��<!<���!;���-�"���.8��#��!��"�-/�

���-��� .;���;<��-���!�-

���������9������� "��������� �� ��������������������� ��-����� ��&���( �� ����.�����������������!�������!�!��������������������������$

���� ������ ������ ��

%����!������������������.������*��9����!������������*���������������������������������������������������*�����*���������������)����$���L� ���)��K���$ O��P����8 ��F������J��7������������� �����?��� ���)������ �� � �� ��7���� ���G�"D ���� ��� ��������� G���������� ���������F���� ����������� ��D���'��� ��D������'�� ���� ��� ����GGG,�� GGG�Q��������F���� �������� ���������������F���� ����������7 �������������� ������F���� �������������F���� ����7������������)�����)� �� �������� ����D������� ����������������������� �� � �GGGR�������F���� �� ����������������� ������ ������� � '����+�� ��� ���� ��� 7������ � 7 �� P�� ����������� ���� ����� �������P�� � G� (�� ������������������ ��� ���+�� ���������7��� ���F�����J�� �F�� ������������ 7 �� � ���� � � ���-��8���� �� ��� "� �� ���(� �� F��� � �� ������ ����� ���G

. �������D��77����

L��B���(������,����������� ����� ���0��������������C��������������A��:��������,������������� �������0:���C �9�������3�I���?��;�������� �����?����)�)�;����������������������������&��������!����$�.�����������������(����!�?��;�� ����������B���(��� ����������������H�� ���&���$ �3����������������������� ��� ����������� �������!�����(�����������!����:��������������/ ��������� ���"�������!���:��������:��������0 �������C!����������������������� ������ ���������������������� ��������������������� ����������� �,�� ���������������!� ������ ��������������� �����:���� ����0�������(����C������ ��B���(������,���!�:�:������Q������ ������"����(������� ��(�����������B���(�������� ����������� �B��������B���(��� ���,���� ������� ������E��� �9��� ��(��� ���� ����#�� ���,���!� ��� ��� ���:� �#�!� ��� ��������!� �������������� ���������������!��� �������� �������������1�%��������������������������������-���������������3����������%$ OM��������,���P

�������������� �������������

��������������

8������ �����������������������������*��������������� �����#�������������&������1�2������ 2������������������2 /�����������&������$�������#���������� ���������%����������)����������'������!��*���?���������������&�������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������������#��������������� �$���L� ��������&$ 3��?��;�����(�!��:������������� � �� ����������� �� ��� �?��;����#������(������������$!������������ �"����������� ���)���$!��������������"��� �#�������$!���������������������������&�&&$!����������/����&)$�������������������� ��������%��)�������$ �. ���7)�� ����7� �� ��7������� �������7 �������������� ����)�G.��B���������������������� ��2����������������������I���������� -��������������E�����������,��� �9#�������������������������������!��������6������������� ��2������ ���� � B���������������������������H�����)�)$!�������������������!���(�������������������������� �� ���� ������ ���.���������&��%$ L��:������������ �#�����(�������������� �#�����D�8 �������������� ���,��� �?��;���A���H�����K�K���$�%������������.(������������� ��(����������������.$%������������������������(����������������(���������������������.$�<����������*��������!��������������#��������������������������(�������������-����������������1�������!����������������������� �����������������!���������#���3��.����.�!������%����������.��������������.����������������������������5� .��������A����������I��������(���������7���� ����������������� �#�!�����������(��������������������������������7 ����)�����(� ��7�����������������D�8 � O7��������@�������B������������ �����(��������3�����A��� ������������������P3<!���(����������:����������������������������!��������������������3�I���������������6��������������"��3��E��������������������:���� .�����B�������������������������� �������� ����0��A������,���C���������������0��������C!�������������������������������� �����!������������������������$'����� ���������������-������������6*����������������������%������������������������������$���.�������������$ �%����������������������������������������F"������ �����������(���� �����

"����"� ���

������������������������� �����

�������������������� �

�����������������

,�����L���������������M��N�)��������)��

����� �� �����������,�����ABBA

���������������(�/���������������������� ������3��F"���������&����� ����������������������� �� )��������.� ��� �� �������������������������������������������������������������������$���E��J������� ���&�%� --� ����������� ����&��K� --�������������%$

���� ����� � ��������7 � � ��� ���������� ��� � ������-�������7 �F�������� ��������� �,����!�����<������������ ����������� ������������3� ����������������������������������� ��������!�:�:������ ��������������������������Q������ ��� ������������������������������������B���(������,��� (� ��7� ��������"� ��������������� ���������$'�����>��������������� �(�����!����������������������������"������������������������ ������������������������������ �5�������0�� .� �C������������������,������������������"���������!������:������3��B����

.����������,������������!��� ��3���B�(�� ����������������������)���!�����������-������������������*���������������������������.�������������������������������.������������������*�������������������)�����������������������������������+�������������������������������!��.����������������������%�������������$��.���������K���$ .����������,��������Q������������������"������������������:���>��� ������������������������������������������������������������,���1�%����������*�����

�����������������!��������.�*������������������������������������)������� ��� ���������� �� �� ������ �� �����)�����������������������*�������.���������������������������)��������������/��0�1�2���������$���J�����������$ .�� 3����� �� ���� �������� ���������� ������������������������!�������

������������!�������0& ��� �C�������A�����!�,������������(���� �#����:��� �3<���� �������� ����������������������������#�����5�1$���&8��! ��������� ������������!��������������$���3������$ J� �����������(�6��0�������/�C����������������� �#���� ��������������<����*�������� �����������!��������������������������������������������*����������)������������*���.�����%����������.�����������$%�������������.���������������������'���������&������������������������H������������$ M��������,���PPP

L�����"������0 �����C!������������������������$'����� �R��(�A����!����:���������������

���������

���������

���������

���������

�,(�*,+'*6

���������������� ��"<�������"�������-����������4��������"��������%���� ��,�����%���2������8�(���������)�6+�����)����+�.P,4������6�%�����������$�:�� �������*���������8����� ��������� ������(����%������� ���� &��������������5�*�����&������ �� ������������ ����2�� &�������������������� ��������� �������� ����2������H����(�� �F� �����2���(�� �F� ����3������+ ��� ������������� ���H� ��%�����4�������3��*�������� ����5&��%���� ������� �&�����������������*����+�����"�������(�6�%����*��2�� )/������ ���@��,-@:�� ����3�C� ����)������������� �,�#@��*���*�I����� ��(������������������ ���������*����:�� ����� ������C�@��6�C/$

�������������������%�������

� ��!�"�����!�������

��� ���������� ����� ����������������� ����!���������������������&���������'(�����������)� ����������������������� ���(�***

��� ���������� ����� ����������������� ����!���������������������&���������'(�����������)� ����������������������� ���(�***

.��@�#�����3���?��������������������<����������� ���������@����������,����������,�������@������?������K��$ .�������� ������(��!� ����"���������3��@���������������!�����������3����A��U�� �!�?��� �����!��������� ������ ���� ���� ������� ��� ����/ ����� ����"���������7�!�E����.�������:���?������%��)$ J��� �����������<���������������������� ���7������:6�� ��� ��� ��� �#�!� ��� 3�� B���(��� �� ���3� ��������!��(����������������0�A���������������C������������������ �(������3������� �#� O�#�����������!������������<��������������;��� ������������������������ ����� ���P�O�#���������"���� ����� �� ��������������(��/�P�O�#�������� ��(������ ������������� �#�����"�� ���PB���@���!�,���� ���� �(�A�� (�A��3�������� �� ���� �� ����3����A����>�����:��:�������I���������3��(��/�������<���� ������������������!�����������@���������������7���������������������� �B�������!���� �(��������������������������� �����������������:�:�������/�����������"����������3��B����� �� �3������ #������ ���/#������������� ������/��������� ���7����������"���������� �����������"���� L�6��������"�/�������(������������3����A�!�����3�3�����.��<�������������(��� @�6"����������������������������0@((�C!�B����>����������������������������������������3������ 3<!����������<���O7��������#��������������������������"����������3��@���PB������!���������*��@������������������(8��! �����������(������������������������������� ��� ��������� ��������� ����$��3������&������$!������ ���3��*��������1�2������������������������������������� O5���7�����(����"���(������������P

C�' ������

��������������;�����������������) ��������������������������������������$�����)������������������������������H���������D�(��������B���"����$ �L��;�����������#��������B�����������,��������A����������������#�������:� �H��������������������(��������"���/����������(�A��������������!�������������(�<��������:<������������������������������������������������(������������ �������-����!�<(������� �������������� ���������������B������� �L������������������������� �����/��� ����������� ������������������� � ��(��������������������:�:�� ����������������I���������(�A� �J� ����(���������:� �������<(������������������������<��������������!������������������:�������� ����>����:�/����� ����������"������������(�������������������>��������������������I��������� �(<���������������:�/���������������:�!�����"���� �������������������� �L����� �#�����������������!� ������ ����/!��� �(<������ ��������������������/�������:6��������.� ������� �L��������� �#����������������������������������������������:������� ������(��� �#�!� ������I�����<��������� ������������:���(�������� �����������������������������<���������(�6���������:����������"����������������������������������������#������I�������������������"�������A�"����������������������������������� �#� �R��������;���� ������������ ����������!���"��������!����������������� �#������B���#�� � ,�������!� �������B �AAA

���� ������� ���

9�8!.!�(�� ���-�!����.���E; >8?!";�������-��";�;��;.; �9�:!;�����:�� �����.�8�.1 �8�-�;��-��G������9 ����;�;-���.;��-��.��!-�� ;��? �B;9 �";�����-��8; �!-�;-�!�!;-�.1

9�8!.!�(�<� �B��;-���: ��;�;-�������8��A��������8��;�-"���.�����";����;8�-!���1.�"!�;������8�-"����; �B;-�������8�-�8>���..>���� �B;-��1@"��"!8;-!;����� !�"!�-���C

9�8!.!�(�� ���# �B=-/���.���E; 0.(��;8;���� �(����"��� ;"���!=-19�8!.!�(���: ����!-�"!"��!=-@"��:�G�����F�(��.�?��-����"; C

�������

���-��� .;�

��������������

���� ���

������ ��������� ��������� ���