pe700 ii manual

7/21/2019 PE700 II Manual

1/86

PROCEDIMENTOSINICIAIS

BORDADOS

APNDICE

Mquina de Bordar Computadorizada

Manual de Operaes


2/86

Leia essas instrues de segurana antes de tentar utilizar a mquina.Essa mquina foi projetada para uso profissional.

PERIGO - Para reduzir o risco de choque eltrico:

AVISO -

Sempredesconecte a mquina da tomada eltrica imediatamente aps utiliz-la, ao limp-la,ao executar qualquer ajuste permitido ao usurio mencionado neste manual ou caso vocesteja se ausentando da mquina.

Sempredesconecte a mquina da tomada eltrica ao remover suas tampas, ao lubrific-laou quando executar qualquer ajuste ou limpeza na mquina.Para desconectar a mquina da tomada, desligue-a comutando a chave liga/desliga paraa posio O. Em seguida, segure o plugue e puxe-o para fora da tomada eltrica. Nodesconecte puxando pelo cabo eltrico!

Conecte a mquina diretamente na tomada eltrica. No utilize um cabo de extenso. Sempredesconecte a sua mquina se houver queda de energia.

Nunca opere esta mquina se ela tiver um conector ou cabo danificados, se ela no estiverfuncionando corretamente, se ela tiver cado ou se estiver danificada, ou se for derramadagua sobre ela. Nesses casos, retorne a mquina ao revendedor autorizado mais prximoou central de assistncia tcnica para exames, reparos, ajuste eltrico ou mecnico.

Sempremantenha limpa a sua rea de trabalho:

Cuidados especiais a serem tomados ao bordar:

Nuncaopere a mquina com as aberturas de ar bloqueadas. Mantenha as aberturas deventilao da mquina livres do acmulo de fios, poeira e retalhos de tecidos.

Noutilize cabos de extenso. Conecte a mquina diretamente na tomada eltrica. Nuncadeixe cair e nem introduza qualquer objeto em nenhuma das aberturas da mquina.

Noopere onde haja produtos em aerossol (spray) ou onde haja administrao de oxignio.

Semprepreste muita ateno agulha. No utilize agulhas tortas ou danificadas. Mantenha os dedos longe de todasas partes mveis. Tenha muito cuidado na rea em torno

da agulha da mquina. Comute a chave liga/desliga da mquina para a posio O para deslig-la ao fazer qualquer

ajuste na rea da agulha. Noutilize uma chapa de agulha incorreta ou danificada, pois poderia quebrar a agulha. Noempurre e nem puxe o tecido ao bordar.

Para reduzir o risco de queimaduras, incndio, choque eltrico ou ferimentonas pessoas:

1

2

3

4

5

Instrues de Segurana Importantes

1


3/86

necessria muita ateno quando a mquina for utilizada por crianas ou prximo a elas. No utilize a mquina ao ar livre.

Para uma vida de servio mais prolongada:

Para reparos ou ajustes:

Ao guardar essa mquina, evite locais com incidncia direta da luz solar e umidadeelevada. No utilize e nem armazene a mquina prxima a um aquecedor de ambiente,ferro de passar, lmpada halgena ou outros objetos quentes.

Use somente sabo ou detergente neutro para limpar a superfcie externa. Benzeno,thinner e saponceos podem danificar a superfcie externa e a mquina e nunca deveroser utilizados.

Consulte sempre o manual de operaes ao substituir ou instalar qualquer pea, o calcador, aagulha ou outras peas, para garantir uma correta instalao.

Se a unidade da lmpada estiver danificada, sua substituio dever ser feita por umrevendedor autorizado.

Se ocorrer um mal funcionamento ou se for necessrio um ajuste, em primeiro lugar sigaa tabela de localizao e soluo de falhas no final do manual de operaes parainspecionar e ajustar a mquina por conta prpria. Se o problema persistir, consulte orevendedor autorizado Brother mais prximo de voc.

6

7

8

Essa mquina no um brinquedo:

Use essa mquina somente para a finalidade descrita neste manual.

Use os acessrios recomendados pelo fabricante conforme consta neste manual.

Preserve estas instrues.

O contedo deste manual e as especificaes desse produto esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Para atualizaes e informaes adicionais do produto, visite o nosso site na web:www.mundodobordadobrother.com.br

2


4/86

ndice

3

Instrues de Segurana Importantes 1Introduo 5

Recursos da Mquina 5Acessrios 6Acessrios includos 6Acessrios opcionais 7

Nomes das Peas da Mquina e Suas Funes 8Vista frontal 8

Seo da agulha e calcador de bordar 9Vista traseira / lado direito 9Botes de operao 10Painel de operaes 11

PROCEDIMENTOS INICIAIS 13

Bordado Passo a Passo 14Instalando a Unidade de Bordar 15Precaues com relao unidade de bordar 15Instalando a unidade de bordar 15Removendo a unidade de bordar 16

Ligando/Desligando a Mquina 18Precaues com relao rede eltrica 18Ligando a mquina 19Desligando a mquina 19

Operao do display de cristal lquido 20Visualizando o contedo do display 20Alterando as configuraes da mquina 21Verificando os procedimentos de operao da mquina 23

Enchendo / Instalando a Bobina 24Precaues com relao bobina 24Enchendo a bobina 24Instalando a bobina 28

Passando a Linha de Cima 30Sobre o carretel de linha 30Passando a linha de cima 30Passando a linha pela agulha 32Passando a linha pela agulha manualmente (sem utilizar o enfiador de agulha) 34

Trocando a Agulha 35Precaues com relao agulha 35Verificando a agulha 35Trocando a agulha 36

BORDADOS 39Bordando com perfeio 40

O que preparar 40Preparando o Tecido 42

Fixando a entretela no tecido 42Colocando o tecido no bastidor 43

Instalando o Bastidor de Bordar 47Instalando o bastidor de bordar 47Removendo o bastidor de bordar 48

Selecionando Desenhos de Bordados 49Informaes sobre direitos autorais 49Tipos de desenhos de bordados 49Operao do display de cristal lquido 50Selecionando os caracteres 52Selecionando um desenho de bordado 53Selecionando um desenho de moldura 54


5/86

4

Utilizando um carto de memria (vendido separadamente) 55Bordando 56

Bordando acabamentos atraentes 56Bordando um desenho 57Confeco de Apliques 59

Editando e Salvando os Desenhos 61Ajustando o layout 61

Armazenando os desenhos 63Ajustando a tenso da linha 64Recostura 65A linha acaba na metade do bordado 65Interrompendo o bordado durante sua execuo 66

APNDICE 69

Cuidados e Manuteno 70Limpando a superfcie da mquina 70Limpando o compartimento da bobina 70

Instalando o Calcador de Bordar 72Instalando o Calcador de Bordar Q 72

Localizao e Soluo de Falhas 74Mensagens de erro 78Ajustando o display 81Aviso sonoro da operao 81Cancelando o aviso sonoro da operao 82

ndice Remissivo 83


6/86

Agradecemos a sua preferncia por adquirir essa mquina de bordar. Antes de utilizar a mquina,leia cuidadosamente as Instrues de Segurana Importantes (pgina 1) e em seguida estude estemanual para ficar ciente sobre a operao correta das vrias funes. Alm disso, aps finalizar a

leitura deste manual, guarde-o onde ele possa ser acessado rapidamente, para futuras consultas.

Enchimento simples da bobinaA bobina pode ser enrolada rpida e facilmente com sua linha (pgina 24).Bobina de colocao rpidaVoc pode comear a bordar sem ter que puxar a linha da bobina (pgina 28).Corte de linha automticoA linha pode ser cortada automaticamente depois de bordar (pgina 51).BordadoVoc pode executar os desenhos de bordados contidos na memria da mquina, caracteres, molduras decorativas edesenhos contidos nos cartes de memria opcionais (pgina 39).

Recursos da Mquina

Introduo

3

4

2

1

3

4

2

1

5


7/86

Acessrios

Acessrios includos

Ao abrir a caixa, verifique se os seguintes acessrios esto includos. Se algum item estiver faltando ou seestiver danificado, entre em contato com o seu revendedor.

6

1. 2. 3.* 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15.

16. 17.

N Nome da PeaCdigo da Pea

EUA/Canad Outros

1 Abridor de casas X54243-051

2 Bobina (4) SA156 SFB:XA5539-151

3 Conjunto de agulhas X59535-051

4 Escova de limpeza X59476-051

5 Chave de fenda (grande) XC8349-051

6 Chave de fenda (pequena) X55468-051

7 Retentor de carretel(grande)

130012-054

8 Retentor de carretel(mdio)

X55260-153

9 Retentor de carretel(pequeno)

130013-154


EUA/Canad Outros

10 Redinha p/ carretel XA5523-050

11 Manual de operaes XAD1628-051

12 Guia de Ref. Rpida XD1629-051

13 Calcador de bordar Q(na mquina) XD0474-051

14Conjunto de bordar(grande) 18cm (A) x13cm (L)

SA44/EF84EF84-

XD0600-002

15 Tesoura XC1807-121

16 Capa protetora XZ5004-021

17 Bolsa para acessrios XC4487-051

* 3 agulhas 75/11 1 agulha 90/14


8/86

Acessrios opcionais

Lembrete

Os acessrios a seguir esto disponveis como opcionais:

Para obter peas ou acessrios opcionais, entre em contato com o seu representante de vendas ou com acentral de assistncia tcnica autorizada mais prxima.Todas estas especificaes encontram-se corretas no momento da impresso deste manual. Os cdigosdas peas esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.Visite o seu revendedor autorizado mais prximo para obter uma relao completa dos acessriosopcionais disponveis para a sua mquina.

7

1. 2. 3. 4.

5. 6.



EUA/Canad Outro EUA/Canad Outro

1 Linha de bobinaBrother poly #90

EBT-PEEBT-PEN

XC5996-0015

Conjunto de bordar(mdio) 10 cm (A) x 10cm (L)

SA443/EF83

EF83: DX0599-002

2

Entretela solvel emgua

SA520BM4: X81267-001

EBT-CEN6

Conjunto de bordar(extra grande (de vriasposies))30 cm (A) x 13 cm (L)

SA545EF85: XD0601-

002

Entretela para bordar SA519BM3: X81175-001

EBT-CEN

3 Carto de memria

4

Conjunto de bordar

(pequeno) 2 cm (A) x6 cm (L) SA442/EF82 EF82: XD0598-002


9/86

Nomes das Peas da Mquina e Suas Funes

Vista frontal

Chapa guia de linhaPasse a linha em torno da chapa guia de linha quando estiverpassando a linha de cima.Tampa da guia de linhaExatamente como na chapa guia de linha, passe a linha emtorno da tampa da guia de linha quando estiver passando alinha de cima pela mquina.Pino do carretelColoque um carretel de linha no pino do carretel.Guia de linha de enchimento da bobinaPasse a linha em torno desta guia de linha quando estiverenrolando a linha na bobina.Tampa superiorAbra a tampa superior para colocar o carretel de linha no pinodo carretel.Enchedor de bobinaUse o enchedor de bobina quando estiver enrolando a linha

na bobina.Painel de operaesA partir do painel de operaes, os desenhos podem ser se-lecionados e editados e as operaes para utilizar a mquinapodem ser exibidas na tela (pgina 11).

Abertura do conector da unidade de bordarEncaixe o conector da unidade de bordar.Alavanca do calcadorMova essa alavanca para cima e para baixo para levantar eabaixar o calcadorBotes de operaoUse esses botes para operar a mquina.Unidade de bordarEncaixe a unidade de bordar na mquina e em seguida,encaixe o bastidor de bordar.Cortador de linhaPasse as linhas pelo cortador de linha para cort-las.Alavanca do enfiador de agulhaUse a alavanca do enfiador de agulha para passar a linhapela agulha.Janela de verificao da alavanca do puxa-fio.Observe pela janela para verificar a posio da alavanca do

puxa-fio.

Os nomes das vrias peas da mquina e suas funes esto descritos abaixo. Antes de utilizar a mqui-na leia cuidadosamente estas descries para aprender os nomes das peas da mquina.

3

4

2

1

10 9

8

6

1413

12

11

5

7

3

4

2

1

10

9

8

6 14

13

12

11

5

7

8


10/86

Vista traseira / lado direitoSeo da agulha e calcador debordar

Lembrete

Disco guia de linhaPasse a linha pelo disco guia de linha quando estiverutilizando o enfiador de agulha para passar a linha pelaagulha.Guia de linha da barra da agulhaPasse a linha de cima pelo guia de linha da barra daagulha.Chapa da agulhaQuando a agulha for baixada, ela entrar no orifcio nachapa da agulha.Tampa da chapa da agulhaRemova a tampa da chapa da agulha para limpar ocompartimento e a caixa da bobina.Tampa da bobina / caixa da bobinaRemova a tampa da bobina e introduza a bobina em suacaixa.Calcador de bordar QEsse calcador utilizado para bordar.

Disco guia de linhaPasse a linha pelo disco guia de linha quando estiverutilizando o enfiador de agulha para passar a linhapela agulha.Guia de linha da barra da agulhaPasse a linha de cima pelo guia de linha da barra daagulha.Chapa da agulha

Quando a agulha for baixada, ela entrar no orifciona chapa da agulha.Tampa da chapa da agulhaRemova a tampa da chapa da agulha para limpar ocompartimento e a caixa da bobina.Tampa da bobina / caixa da bobinaRemova a tampa da bobina e introduza a bobina emsua caixa.Calcador de bordar QEsse calcador utilizado para bordar.

Consulte as pginas de 8 a 11 enquanto vocestiver aprendendo a utilizar a sua mquina.

3

4

2

1

6

5

3

4

2

1

6

5

3

4

21

6

5

3

4

2

1

65

9


11/86

Botes de operao

CUIDADO

ObservaoNo pressione o boto do cortador de linhase no houver tecido sob o calcador ouenquanto a mquina estiver bordando, casocontrrio a mquina poder ficar danificada.Ao cortar linha mais espessa que a #30, linhade nylon ou outras linhas especiais, use ocortador de linha na lateral da mquina.

Boto de start/stop

Pressione o boto de start/stop para iniciar ou interrompera operao de bordar. A mquina borda em baixavelocidade enquanto o boto estiver pressionado. Quandoa operao de bordar for interrompida, a agulha ficarbaixada no tecido.O boto fica aceso em cores diferentes, de acordo com omodo de operao da mquina.

Verde: A mquina est pronta para bordar ouento, est bordando.

Vermelho: A mquina no pode bordar.Laranja: A mquina est enrolando a linha na

bobina ou o eixo do enchedor da bobinaest voltado para o lado direito.

Boto de posicionar agulhaPressione o boto de posicionar agulha para levantar oubaixar a agulha. Pressione o boto duas vezes para costurarum ponto.Boto do cortador de linhaPressione o boto do cortador de linha depois que a op-erao de bordar for interrompida para cortar as linhas decima e de baixo.

Os botes de operao o ajudaro a executar facilmente as vrias operaes bsicas da mquina.

32

1

3

2

1

10

No pressione o boto do cortador de linha

depois que as linhas tiverem sido cortadas,caso contrrio a agulha poder quebrar, aslinhas podero se embaraar ou a mquinapoder ser danificada.


12/86

Painel de operaes

Tela de display (LCD) sensvel ao toqueToque nas teclas exibidas na tela do display paraexecutar as operaes.Para mais detalhes, consulte a seo Operao dodisplay de cristal lquido (pgina 20).

Tecla de retorno

Pressione-a para retornar tela anterior.

Tecla da pgina anterior

Pressione-a para exibir a tela anterior quando houveritens que no estejam exibidos no display.

Tecla da prxima pginaPressione-a para exibir a prxima tela quando houveritens que no estejam exibidos no display.

Tecla de memriaPressione-a para armazenar desenhos na memria damquina.

Tecla de bordadoPressione-a para exibir a tela de seleo do tipo de desenho.

Tecla de configuraesPressione-a para exibir a tela de configuraes.

Tecla de ajuda

Pressione-a para obter ajuda ao utilizar a mquina.Exibe explicaes simples de como passar a linha decima / encher a bobina / passar a linha da bobina /encaixar a unidade de bordar / encaixar o bastidor debordar / trocar a agulha.

O painel de operaes frontal possui uma tela de display de cristal lquido (LCD) e as teclas de operao.

3

4

2

1

8

6

5

7

3 4

28

6

5

7

1

11


13/86

12


14/86

1 PROCEDIMENTOS INICIAISOs vrios preparativos para iniciar o bordado so descritos neste captulo.

Bordado Passo a Passo 14

Instalando a Unidade de Bordar 15

Precaues com relao unidade de bordar 15

Instalando a unidade de bordar 15Removendo a unidade de bordar 16

Ligando/Desligando a Mquina 18

Precaues com relao rede eltrica 18

Ligando a mquina 19

Desligando a mquina 19

Operao do display de cristal lquido 20

Visualizando o contedo do display 20

Alterando as configuraes da mquina 21Verificando os procedimentos de operao da mquina 23

Enchendo / Instalando a Bobina 24

Precaues com relao bobina 24

Enchendo a bobina 24

Instalando a bobina 28

Passando a Linha de Cima 30

Sobre o carretel de linha 30

Passando a linha de cima 30

Passando a linha pela agulha 32Passando a linha pela agulha manualmente (sem utilizar o enfiador de agulha) 34

Trocando a Agulha 35

Precaues com relao agulha 35

Verificando a agulha 35

Trocando a agulha 36


15/86

Bordado Passo a Passo

As etapas bsicas do bordado so:

14

1 Encaixe da unidade debordar

Encaixe a unidade de bordar. (Se a unidade de bordar no estiver

encaixada, a mquina no ir funcionar).Para mais detalhes, consulte a seo Encaixando a unidade debordar (pgina 15).

2 Verificando a agulhaUse uma agulha de acordo com o tecido.Para mais detalhes sobre como trocar a agulha, consulte a seoTrocando a agulha (pgina 36).

3Passando a linha dabobina

Enrole a linha de bordar na bobina e coloque-a em seu lugar.Para mais detalhes, consulte a seo Enchendo / Instalando a

Bobina (pgina 24).

4 Preparando o tecidoColoque uma entretela no tecido e fixe-o no bastidor de bordar.Para mais detalhes, consulte a seo Preparando o Tecido (pgina

42).

5Encaixando o bastidor debordar

Encaixe o bastidor de bordar na unidade de bordar.Para mais detalhes, consulte a seo Encaixando o Bastidor deBordar (pgina 47).

6 Selecionando um desenhoSelecione um desenho de bordado.Para mais detalhes, consulte a seo Selecionando os Desenhosde Bordados (pgina 49).

7 Verificando o layoutVerifique e ajuste o tamanho e a posio do desenho do bordado.Para mais detalhes sobre como ajustar o layout, consulte a seoAjustando o layout (pgina 61).

8Passando a linha debordar

Passe a linha de bordar de acordo com o desenho.Para mais detalhes, consulte a seo Passando a Linha de Cima(pgina 30).

PROCEDIMENTOS INICIAIS


16/86

1

Instalando a Unidade de Bordar

Precaues com relao unidade de bordar

Instalando a unidade de bordar

CUIDADO

Observao

3

1

2

Desligue a mquina.

Deslize a unidade de bordar para o brao damquina.

Ligue a mquina.

No toque no conector existente naabertura de encaixe da unidade de bordar.Voc poder danificar o conector e causarum mau funcionamento.No levante a mquina pelo carro de bordar

e no o mova fora, isso poder resultarem mau funcionamento.

Esta seo descreve como instalar a unidade de bordar. Antes de ligar a mquina voc dever encaixarnela a unidade de bordar. Se a unidade de bordar no for instalada a mquina no ir funcionar.

Os cuidados relacionados unidade de bordarsero explicados abaixo.

Prepare a unidade de bordar que acom-panha a mquina.

A unidade de bordar est instalada.

Para mais detalhes, consulte a seoLigando a mquina (pgina 19).

A mensagem de confirmao exibida na tela.

Empurre-a at que ela se fixe no lugar e pare.

15Instalando a Unidade de Bordar

No mova a mquina com a unidade debordar instalada, pois ela poder cair ecausar ferimentos.

Mantenha as suas mos e outros objetosafastados do carro e do bastidor de bordar,ou poder sofrer ferimentos.


17/86

Removendo a unidade de bordar

CUIDADO

Observao

CUIDADO

3

1

2

4

Remova o bastidor de bordar.

Pressione e em seguida pressione .

Desligue a mquina.

Certifique-se de que nenhum objeto e nem suasmos estejam prximos da unidade de bordar epressione .

Quando uma animao for exibida na tela, amensagem acima ser exibida se voc tocar natela com seu dedo.

O carro se move para a sua posio inicial.

Verifique se a mquina est completamenteparada e siga as instrues abaixo.

Para mais detalhes sobre como removero bastidor de bordar, consulte a seoRemovendo o bastidor de bordar (pgina 48).

O carro de bordar se move para umaposio em que pode ser guardado.

Para obter detalhes, consulte a seoDesligando a mquina (pgina 19).

Se a mquina for inicializada com mosou objetos prximos ao carro, o displaypoder retornar tela inicial. Depois deremover o que estiver prximo ao carro,

ligue novamente a mquina.

exibida a tela para selecionar o tipo dedesenho do bordado.

Para obter detalhes sobre os desenhos debordado, consulte a seo Selecionando osDesenhos de Bordados (pgina 49).

No coloque suas mos ou outros objetosprximos ao carro ou poder causar ferimentos.

Sempre desligue a mquina antesde remover a unidade de bordar. Sefor removida com a mquina ligada,poder causar mau funcionamento.

Carro

1

1

16


(o carro da unidade

de bordar ir semover)


18/86

1

CUIDADO

4Pressione o boto da trava na parte inferioresquerda da unidade de bordar e puxe lentamentea unidade de bordar para a esquerda.

A unidade de bordar se separa da m-quina.

Boto da trava

No carregue a unidade de bordarsegurando-a pelo compartimento do boto datrava.

1

1

17Instalando a Unidade de Bordar


19/86

Ligando/Desligando a Mquina

Precaues com relao rede eltrica

CUIDADO

AVISO

Esta seo explica como ligar e desligar a mquina

Certifique-se de observar as seguintes precaues com relao rede eltrica.

No utilize cabos de extenso ou adaptadores mltiplos com muitos outros dispositivosligados a eles. Isso poder causar incndio ou choque eltrico.No toque no conector com as mos molhadas. Poder causar choque eltrico.Ao desconectar a mquina sempre desligue antes a chave liga/desliga. Sempre segure oplugue para remov-lo da tomada. Se voc puxar pelo cabo poder danific-lo ou causarincndio ou choque eltrico.No permita que o cabo eltrico seja cortado, danificado, modificado. No o force paradobr-lo, pux-lo, torc-lo ou enrol-lo. No coloque objetos pesados sobre o cabo. Noexponha o cabo ao calor. Essas situaes podero danificar o cabo e causar choque eltricoou incndio. Se o cabo ou o conector for danificado, leve a mquina ao seu revendedorautorizado para reparos antes de continuar a utiliz-la.Desconecte o cabo eltrico se a mquina for permanecer fora de uso por um perodoprolongado, caso contrrio poder causar um incndio.

Use somente eletricidade domstica regular como rede eltrica. O uso de outras fonteseltricas poder resultar em incndio, choque eltrico ou danos mquina.Desligue a chave liga/desliga e remova o plugue da tomada nas seguintes circunstncias: Quando voc se afastar da mquina Depois de utilizar a mquina Quando houver uma queda de energia durante o uso

Quando a mquina no funcionar corretamente devido m conexo ou desconexo Durante tempestades eltricas

18



20/86

1

Ligando a mquina Desligando a mquina

Observao3

1

2

4

3

1

2Certifique-se de que a mquina esteja desligada (achave liga/desliga dever estar na posio O) eem seguida conecte o cabo eltrico no conectorlocalizado no lado direito da mquina.

Introduza o conector do cabo eltrico emuma tomada eltrica residencial.

Pressione o lado direito da chave liga/desligano lado direito da mquina para lig-la(pressione o I).

Certifique-se de que a mquina esteja total-mente parada.

Pressione o lado esquerdo da chave liga/desligano lado direito da mquina para deslig-la(pressione o O).

Desconecte o cabo eltrico da tomada.

Desconecte o cabo eltrico de seu conector namquina.

Antes de ligar a mquina certifique-se de instalarnela a unidade de bordar. Se a unidade de bordarno for instalada a mquina no ir operar. (Paramais detalhes, consulte a seo Instalando a

Unidade de bordar (pgina 15)).Prepare o cabo eltrico que acompanha a mquina.

Quando voc tiver terminado o uso da mquina,desligue-a. Alm disso, antes de transportar amquina para outro local, certifique-se de deslig-la.

As lmpadas se apagaro quando amquina for desligada.

As lmpadas, o display e o boto start/stop

se acendero quando a mquina for ligada.

Se houver uma queda de energia enquantoa mquina operada, desligue a mquina edesconecte o cabo eltrico. Ao ligar a mquinanovamente, siga os procedimentosnecessrios para oper-la corretamente.Essa mquina possui um plugue de tomadapolarizado (um pino mais largo do que ooutro). para reduzir o risco de choque eltrico,esse plugue foi projetado para se encaixar

em uma tomada polarizada somente de umaforma. Se o plugue no se encaixar totalmentena tomada, inverta sua posio. Se mesmoassim ele no se encaixar, entre em contatocom um eletricista qualificado para instalar atomada correta. No modifique o plugue deforma alguma.

Ao desconectar o cabo da tomada, puxe-opelo plugue.

1

1

19Ligando/Desligando a Mquina

Conector do cabo eltrico


21/86

Operao do display de cristal lquido

Lembrete

No display os desenhos podem ser selecionados e editados e as operaes para uso da mquinapodem ser exibidas (pgina 11).

Quando a mquina for ligada, ser exibida uma tela de abertura. A tela mostrada abaixo exibida apsa mensagem de confirmao quando se toca levemente o display. (A mquina pode ser configurada demodo que a tela de abertura no seja exibida (pgina 21)).

Consulte a seo Mensagens de Erro (pgina 78) para se informar sobre as mensagensexibidas no display.Dependendo do modelo, ser exibida uma tela diferente quando a mquina for ligada.

Desenhos de bordadosDesenhos de bordados adicionaisDesenhos alfabticosDesenhos de moldurasCartes de memriaDesenhos armazenados na memria da mquinaMove o carro da unidade de bordar para a sua posio de armazenamento.

Tela de seleo dos tipos de desenho

34

2

1

65

7

3

4

21

65

7

20


Visualizando o contedo do display


22/86

Atributo cone Detalhes Configuraes

Exibio dacor da linha

Altera a exibio da cor da linha na tela deexibio do bordado.

Cor de linha / Tempo para bordar /Contagem da agulha / Nmero dalinha (#123)

(Quando Thread N #123 for selecionada)Embroidery / Country / Madeira poly /Madeira rayon / Sulky / Robison anton

Unidades datela

Seleciona as unidades de medio exibidasna tela (somente para bordado).

mm / INCH

Tenso dobordado

Ajusta a tenso da linha para o bordado(somente para bordados).

-8 a +8

Velocidademxima dobordado

Especifica a velocidade mxima para bordar.

AvisoSonoro

Especifica se o aviso sonoro ser ou noemitido em cada operao (pgina 82).

Tela deabertura

Configura se a tela de abertura ser ou noexibida quando a mquina for ligada. (Hmodelos onde essa configurao no podeser alterada).

Idioma Permite que o idioma utilizado nas telas sejaalterado.

Ingls / Alemo / Francs / Italiano/ Holands / Espanhol / Japons /

Dinamarqus / Noruegus / Finlands/ Sueco / Portugus / Russo / Coreano /Tailands / outros

Brilho dodisplay

Ajusta o brilho do display. Mais claro Mais escuro

Contador depontos

Exibe a contagem de servio e o nmerototal de pontos do bordado. A contagem deservio um Lembrete para voc levar suamquina na assistncia tcnica. (Entre emcontato com seu revendedor autorizado parasaber os detalhes).

--

Nmero doproduto

NO.: O NO. o nmero da mquina. --

Verso doprograma

VERSION:Exibe a verso do programa --

1

Observao

Vrias operaes da mquina e configuraes de bordados podem ser alteradas.Os atributos que podem ser configurados esto relacionados abaixo.

Os itens mostrados em branco sobre fundo preto so as configuraes de fbrica.Para obter mais detalhes sobre as configuraes de bordar, consulte a seo Operao dodisplay de cristal lquido (pgina 50).

21Operao do display de cristal lquido

Alterando as configuraes da mquina


23/86

Observao

4

3

1

2

Ligue a mquina

Pressione (tecla de configuraes) nopainel de operaes.

Pressione o item a ser configurado.

Quando as configuraes estiverem concludas,

pressione (tecla de Retorno).

A tela inicial exibida novamente.

As configuraes que so alteradas no soperdidas quando a mquina desligada.

O display se acende.

Comute entre as telas utilizando (paraa pgina anterior) e (para a prximapgina).

exibida a tela de configuraes.

Exemplo:Alterando a velocidade mximado bordado

22



24/86

1

Verificando os procedimentosde operao da mquina

Observao

4

5

3

1

2

Ligue a mquina.

Pressione (tecla de ajuda) no painel deoperaes.

Pressione o item a ser exibido.

Pressione (prxima pgina) para passarpara a prxima pgina.

Aps concluir a verificao, pressione duas

vezes (tecla de retorno).

Essa operao exibe no display explicaes simples sobrecomo passar a linha de cima / encher a bobina / passar

a linha de baixo / a instalao da unidade de bordar / oencaixe do bastidor de bordar / a troca da agulha.

Pressione (pgina anterior) para retornar pgina anterior.

O display se acende.

Pressione (tecla de retorno) pararetornar tela de seleo dos itens.

exibida a primeira tela descrevendo oprocedimento para os tpicos selecionados.

Para ver detalhes de cada tpico, con-sulte a pgina correspondentes nesteManual de Operaes.

exibida a tela de ajuda.

Passar a linha de cimaEnchimento da bobinaInstalao da bobinaInstalao da unidade de bordarEncaixe do bastidor de bordarTroca da agulha

A tela inicial de costura exibida novamente.

Exemplo:Passando a linha de cima

34

21

65

3

4

21

6

5

23Operao do display de cristal lquido


25/86

Enchendo / Instalando a Bobina

Precaues com relao bobina

Enchendo a bobina

CUIDADO

4

5

3

2

1 Ligue a mquina.

Abra a tampa superior.

Coloque a bobina no eixo do enchedor debobina de modo que a mola do eixo se encaixena canaleta da bobina. Pressione a bobina parabaixo at que ela se encaixe em seu lugar.

Deslize o enchedor da bobina na direo daseta at que ela se encaixe em seu lugar.

Remova o retentor do carretel inserido no pinodo carretel.

Esta seo descreve como encher a bobina de linha e em seguida, como passar a linha da bobina.

Certifique-se de observar as precaues a seguir,relativas bobina.

Enrole a linha em torno da bobina para prepar-la.

O boto de Start/Stop se acende nacor laranja.

Pino do carretelRetentor do carretel

CanaletaMola do eixo do enchedor da bobina

2

1

21

21

2

1

24


Utilize somente a bobina (cdigo dapea: SA156, SFB:XA5539-151) projetadaespecificamente para esta mquina. O usode qualquer outra bobina poder causarferimentos ou danos mquina.A bobina includa foi projetadaespecificamente para esta mquina. Sevoc utilizar bobinas de outros modelos,a mquina no funcionar corretamente.Use somente a bobina includa ou bobinasdo mesmo tipo (cdigo da pea: SA156,SFB: XA5539-151).

Tamanho real

Este modelo Outros modelos

11,5 mm

(7/16 inch)


26/86

1

CUIDADO

Lembrete6

7

Coloque o carretel de linha para a bobina nopino do carretel.

Deslize o retentor do carretel pelo pino do carretel.

Deslize o carretel pelo pino de modo quefique na posio horizontal e a linha sedesenrole para a frente pela base.

Se o carretel no estiver posicionado de modoque a linha se desenrole corretamente, a linhapoder ficar embaraada em torno do pino docarretel.

Deslize o retentor do carretel o mximo possvelpara a direita, conforme ilustra a figura, com olado arredondado voltado para a esquerda.

Ao bordar com linha fina enroladatransversalmente, utilize o menor retentorde carretel e deixe um pequeno espaoentre o retentor e o carretel.

Ao utilizar linha que se desenrole

rapidamente, como linha de nylontransparente ou linha metlica, coloque aredinha sobre o carretel antes de coloc-lo nopino para carretel.Se a redinha for muito longa para o carretel,dobre-a para que se adapte ao tamanho docarretel.

Rede para carretelCarretelRetentor de carretelPino do carretel

Retentor de carretel (pequeno)Carretel (linha enrolada transversalmente)Espao

Se o carretel ou o retentor do carretelno forem instalados corretamente, alinha poder ficar embaraada em tornodo pino do carretel, fazendo com que aagulha se quebre.H trs tamanhos disponveis de retentorde carretel, permitindo que voc escolhaaquele que melhor se adapte ao tamanhodo carretel que estiver sendo utilizado. Seo retentor do carretel for muito pequenopara o carretel que voc estiver utilizando,

a linha poder ficar presa na fenda docarretel ou a agulha poder quebrar.

34

21

3

4

21

321

32

1

25Enchendo / Instalando a Bobina


27/86

Observao

11

108

9

Observao

Enquanto segura a linha prxima ao carretel comsua mo direita conforme ilustra a figura, puxe alinha com sua mo esquerda e passe-a por trs datampa da guia de linha puxando-a para frente.

Passe a linha sob a placa da guia de linha e

puxe-a para a direita.

Passe a linha sob o gancho da guia de linha eem seguida enrole-a no sentido anti-horriosob o disco pr-tensor.

Enquanto segura a linha com sua moesquerda, enrole a linha puxada para fora emtorno da bobina umas cinco ou seis vezes nosentido horrio, com sua mo direita.

Certifique-se de que a linha passe sob odisco pr-tensor.

Certifique-se de que a linha entre ocarretel e a bobina fique bem esticada.Certifique-se de enrolar a linha em tornoda bobina no sentido horrio, casocontrrio a linha se enrolar em torno doeixo do enchedor da bobina.

Tampa da guia de linha

Placa da guia de linha

Guia de linha

1

1

1

1

1

1

1

26



28/86

1

CUIDADO

Lembrete

CUIDADO

13

12

16

15

14Passe a ponta da linha pela fenda na base doenchedor da bobina e em seguida puxe a linhapara a direita para cort-la.

Pressione [X] (boto de Start/Stop) uma vezpara iniciar o enchimento da bobina.

Use uma tesoura para cortar a ponta da linhaenrolada na bobina.

Deslize o eixo do enchedor da bobina para aesquerda e remova a bobina do eixo.

Remova o carretel de linha da bobina do pinodo carretel e feche a tampa superior.

Quando o enchimento da bobina setornar lento, pressione (boto start/

stop) uma vez para parar a mquina.

Boto de Start/Stop

Fenda guia na base do enchedor dabobina (com cortador embutido)

Corte a linha conforme foi descrito. Se abobina for enrolada sem cortar a linha como cortador embutido na fenda da base do

enchedor de bobina, a linha poder ficarembaraada na bobina ou a agulha poderentortar-se ou quebrar-se quando a linha dabobina comear a ser puxada.

Quando o enchimento da bobina tor-nar-se lento, pare a mquina ou poderdanific-la.

Quando a mquina for acionada ou ovolante for girado aps encher a bobina,a mquina emitir um rudo com som deestalo; isso no mau funcionamento.

1

1

1

1



29/86

Instalando a bobina

CUIDADO

Lembrete

CUIDADO

CUIDADO

4

5

3

1

2

Deslize a trava da tampa da bobina para adireita.

Remova a tampa da bobina.

Segure a bobina com sua mo direita e a pontada linha com sua mo esquerda.

Coloque a bobina na caixa da bobina de modoque a linha se desenrole para a esquerda.

Pressione levemente para baixo a bobina comsua mo direita e guie a linha conforme ilustraa figura, com sua mo esquerda.

A ordem em que a linha da bobina dever serpassada pela caixa da bobina est indicadapelas marcas em torno da caixa da bobina.Certifique-se de passar a linha pela mquinaconforme indicado.

Tenha o cuidado de inserir a bobinacorretamente.

Instale a bobina cheia de linha.

A tampa da bobina se abrir.

Tenha o cuidado de no deixar a bobina cair.

Tampa da bobina

Trava

Use uma bobina que tenha sido enroladacorretamente, caso contrrio a agulhapoder quebrar-se ou a tenso da linhaficar incorreta.

A bobina foi projetada especificamente para

esta mquina. Se voc utilizar bobinas deoutros modelos, a mquina no funcionarcorretamente. Use apenas a bobina includaou bobinas do mesmo tipo (cdigo da pea:SA156, SFB: XA5539-151).

21

Este modelo Outros modelos

11,5 MM(7/16 INCH)

Tamanho real

21

28

Certifique-se de instalar a bobina de modoque a linha se desenrole na direo correta,

caso contrrio a linha poder romper-se oua tenso da linha ficar incorreta.

Ao instalar a bobina, segure-a com seudedo. Se a bobina no for corretamenteinstalada a tenso da linha ficar incorreta.



30/86

1

7

Lembrete

Observao

6Passe a linha pela canaleta conforme ilustra afigura e puxe a linha para fora e para frente.

Instale novamente a tampa da bobina.

O cortador corta a linha.

Certifique-se de que a linha seja inseridacorretamente pela mola de ajuste detenso da caixa da bobina. Se ela no estiverinserida corretamente, passe-a novamente.

Introduza a aba do canto inferior esquerdoda tampa da bobina e pressione levementepara baixo no lado direito.

A seguir passe a linha de cima. Continue como procedimento na seo Passando a Linha deCima (pgina 30).

Voc pode iniciar o bordado sem puxarpara cima a linha da bobina.

Mola de ajuste de tenso

Est terminado o processo de passar a linhade baixo.

Cortador1

1

1

1

1

2



31/86

Passando a Linha de Cima

Sobre o carretel de linha

Passando a linha de cima

CUIDADO

CUIDADO

Observao

1

2

3

Ligue a mquina.

Levante a alavanca do calcador para levantaro calcador.

Pressione (boto de posicionar agulha)uma ou duas vezes para levantar a agulha.

As informaes sobre os carretis de linha estodescritas abaixo.

Esta seo descreve como posicionar o carretel para a linha de cima e como passar a linha pela agulha.

Se o calcador no for levantado, voc nopoder passar a linha pela mquina.

Coloque o carretel de linha no pino do carretel eem seguida passe a linha pela mquina.

A agulha estar levantada corretamentequando a marca no volante atingir o topo,conforme ilustra a figura abaixo. Verifiqueo volante e se essa marca no estiver nessaposio, pressione (boto de posicionaragulha) at que ela atinja essa posio.

Alavanca do calcador

Boto de posicionar agulha

Marca no volante

H trs tamanhos disponveis de retentorde carretel, permitindo que voc escolhaaquele que melhor se adapte ao tamanhodo carretel que estiver sendo utilizado. Seo retentor do carretel for muito pequenopara o carretel que voc estiver utilizando,a linha poder ficar presa na fenda docarretel ou a agulha poder quebrar-se.

Ao passar a linha de cima, siga cuidadosamente as instrues. Se a linha de cima no for passadacorretamente, ela poder ficar embaraada ou a agulha poder entortar-se ou quebrar-se.

1

1

1

1

1

1

30



32/86

1

5

7

8

4

6

9

CUIDADO

Abra a tampa superior.

Remova o retentor do carretel inserido no pinodo carretel.

Coloque o carretel de linha no pino do carretel.

Deslize o retentor do carretel pelo pino do carretel.

Enquanto segura levemente a linha com sua modireita, puxe a linha com sua mo esquerda e emseguida passe a linha por trs da tampa da guiade linha e puxe-a para frente.

Passe a linha sob a placa da guia de linha epuxe-a para cima.

Deslize o retentor do carretel o mximo possvelpara a direita conforme ilustra a figura, com olado arredondado voltado para a esquerda.

Deslize o carretel pelo pino para que fique naposio horizontal e a linha seja desenroladapara a frente, por baixo.

Placa da guia de linha

Tampa da guia de linha

Pino do carretelRetentor do carretel

Se o carretel ou o retentor de carretelno for posicionado corretamente, a linhapoder ficar embaraada em torno do pinodo carretel ou a agulha poder quebrar-se.

1

1

21

1

2

1

1

31Passando a linha de cima


33/86

Passando a linha pela agulha

Lembrete

Observao

1

11

10

Puxe para a esquerda a ponta da linha passadapelo guia de linha da barra da agulha e emseguida passe a linha pelo disco da guia delinha, vindo da frente.

Enquanto utiliza sua mo direita para segurarlevemente a linha passada sob a placa da guiade linha, passe a linha pelas guias na ordemilustrada abaixo.

Passe a linha por trs da guia de linha da barra

da agulha.

Se o calcador tiver sido abaixado e a tampa dapassagem da linha estiver fechada, voc nopoder passar a linha pela mquina.Certifique-se de levantar o calcador e abrir essatampa antes de passar a linha pela mquina.Alm disso, antes de remover a linha de cima,certifique-se de levantar o calcador e abrir atampa da passagem da linha.Esta mquina est equipada com uma janelaque lhe permite verificar a posio da alavancado puxa-fio. Veja atravs dessa janela everifique se a linha alimentada corretamentepela alavanca do puxa-fio.

Esta seo descreve como passar a linha pela agulha.

A linha pode facilmente ser passada por trs daguia de linha da barra da agulha segurando-se alinha em sua mo esquerda e em seguida,inserindo a linha com sua mo direita,conforme ilustra a figura.

Tampa da passagem da linha

Disco da guia de linha

Guia de linha da barra daagulha

O enfiador de agulha pode ser utilizadocom agulhas de mquina de costura, de75/11 a 100/16.Linhas de espessura 130/20 ou mais grossasno podem ser utilizadas com o enfiador deagulha.Se o enfiador de agulha no puder serutilizado, consulte a seo Passando a linhapela agulha manualmente (sem utilizar oenfiador de agulha) (pgina 34).

1

1

1

1

1

1

32

1



34/86

1

1

CUIDADO

Observao

Observao

4

3

2Corte a linha com o cortador no lado esquerdoda mquina.

Abaixe a alavanca do calcador para abaixar ocalcador.

Abaixe a alavanca do enfiador de agulha no ladoesquerdo da mquina at que ela clique nolugar e em seguida, retorne-a lentamente suaposio original.

Se a linha for puxada e no puder ser cortadacorretamente, abaixe o calcador de modoque a linha seja mantida no lugar antes decort-la. Se essa operao for executada,

ignore a etapa .Ao utilizar linha que se desenrolerapidamente do carretel, tal como linhametlica, poder ser difcil passar a linha pelaagulha se a linha for cortada.Portanto, em vez de utilizar o cortador delinha, puxe aproximadamente 80mm delinha aps pass-la pelos discos guia de linha(marcados com 7).

Se a linha no for passada completamentepela agulha, mas houver uma laada noburaco da agulha, puxe cuidadosamentea laada pelo buraco da agulha puxandopara fora a ponta da linha.

A linha passada pelo buraco da agulha.

80mm ou mais1


Cortador

Alavanca do enfiador de agulha

Ao puxar a linha para fora, no a puxecom muita fora ou ela poder quebrarou entortar a agulha.

1

1

1

1

1

1

33Passando a linha de cima

1

3


35/86

Observao

4

3

2

1

5

Passe a linha pela mquina at a guia de linhada barra da agulha.

Abaixe a alavanca do calcador.

Passe a linha pelo buraco da agulha, da frentepara trs.

Levante a alavanca do calcador, passe a pontada linha pelo orifcio do calcador.

Levante a alavanca do calcador e passe a pontada linha pelo orifcio do calcador.

Para obter detalhes, consulte a seoPassando a linha de cima pela mquina(pgina 30).

Isso finaliza a passagem da linha de cima.Agora que foram passadas as linhas decima e de baixo, voc j pode comear abordar.

Se a agulha no for levantada, o enfiadorde agulha no poder passar a linha pelaagulha. Certifique-se de pressionar(boto de posicionar agulha) para levantara agulha antes de utilizar o enfiador deagulha.

Ao utilizar linha especial, com espessura de130/20 ou mais grossa (linhas que no podemser utilizadas com o enfiador de agulha), passe alinha pela agulha conforme descrito abaixo.


1

1

34

1


Passando a linha pela agulhamanualmente (sem utilizar oenfiador de agulha)


36/86

1

Trocando a Agulha

Verificando a agulha

CUIDADO

CUIDADO

Siga atentamente as precaues a seguir, com relaoao manuseio da agulha. A falha em seguir essas pre-caues pode resultar em grande perigo, por exemplo,se a agulha quebrar e lanar fragmentos. Leia e sigaatentamente as instrues abaixo.

Bordar com uma agulha torta muito perigoso, poisa agulha poder quebrar-se durante a operao damquina.Antes de utilizar a agulha, coloque o lado achatadoda agulha sobre uma superfcie plana e verifique se adistncia entre a agulha e a superfcie plana regular.

Esta seo descreve como trocar a agulha.

Se a distncia entre a agulha e a superfcieplana no for regular, ento a agulha esttorta. No utilize uma agulha torta.

Lado achatadoMarca do tipo da agulha

Superfcie plana

Use somente agulhas de mquinas de

costura domsticas. Qualquer outra agulhaque for utilizada poder ficar entortada oudanificar a mquina.Nunca use agulhas tortas. Elas poderofacilmente quebrar-se, possivelmente cau-sando ferimentos.

1

1

1

1

21

2

35Trocando a Agulha

1

1

Precaues com relao agulha


37/86

Trocando a agulha

CUIDADO

Observao

4

5

3

1

2

Pressione (boto de Posicionar Agulha)uma ou duas vezes para levantar a agulha.

Desligue a mquina.


Coloque tecido ou papel sob o calcador de bordarpara cobrir o orifcio na chapa da agulha.

Segure a agulha com sua mo esquerda e emseguida use uma chave de fenda para desapertar(sentido anti-horrio) o parafuso que prende aagulha para remover a agulha.

No aplique muita fora ao soltar ouapertar o parafuso que prende a agulha,ou poder danificar certas partes damquina.

Troque a agulha conforme descrito abaixo. Utilizea chave de fenda e uma agulha reta (conformeas instrues da seo Verificando a agulha napgina 35).

Antes de trocar a agulha cubra o orifcio

na chapa da agulha com tecido ou papelpara evitar que a agulha caia dentro damquina.

Chave de fendaParafuso que prende a agulha

Boto de posicionar agulha


Antes de trocar a agulha, certifique-se dedesligar a mquina, caso contrrio poderocorrer ferimentos se o (boto start/stop) for pressionado acidentalmente e amquina comear a bordar.

1

1

21

2

1

1

1

36

1



38/86

1

CUIDADO

6

7

Com o lado achatado da agulha voltado para aparte traseira da mquina, introduza a agulhaat que ela toque no batente.

Enquanto segura a agulha com sua mo esquerda,utilize a chave de fenda para apertar o parafusoque prende a agulha.

Batente

Certifique-se de inserir a agulha at queela toque no batente e aperte firmementeo parafuso que prende a agulha com achave de fenda, caso contrrio a agulhapoder quebrar ou causar danos.

1

1

37Trocando a Agulha


39/86

38



40/86

2 BordadosAs etapas para bordar esto descritas neste captulo.

Bordando com perfeio 40O que preparar 40

Preparando o Tecido 42Fixando a entretela no tecido 42Colocando o tecido no bastidor 43

Instalando o Bastidor de Bordar 47Instalando o bastidor de bordar 47Removendo o bastidor de bordar 48

Selecionando Desenhos deBordados 49

Informaes sobre direitosautorais 49Tipos de desenhos de bordados 49Operao do display de cristallquido 50Selecionando os caracteres 52Selecionando um desenho debordado 53Selecionando um desenho demoldura 54Utilizando um carto de memria

(vendido separadamente) 55

Bordando 56Bordando acabamentos atraentes 56

Bordando um desenho 57Confeco de Apliques 59Editando e Salvando os Desenhos 61

Ajustando o layout 61Armazenando os desenhos 63Ajustando a tenso da linha 64Recostura 65A linha acaba na metade do bordado 65Interrompendo o bordado durante suaexecuo 66


41/86

Bordando com perfeio

O que preparar

CUIDADO

Observao

Observao

Para bordar necessrio providenciar:

Prepare o tecido para bordar. Prepare umpedao de tecido um pouco maior do que obastidor de bordar adequado ao tamanho dodesenho que voc deseja bordar.

Fixe no tecido uma entretela de bordar paraevitar desenhos bordados com m qualidade.

Recomendamos utilizar entretela para bordar.Use uma folha solvel em gua em tecidosfinos como organdi e tecidos com lanugem,como toalhas. Para mais detalhes, consulte aseo Acessrios opcionais (pgina 7).

Para a linha da bobina, utilize a linha de bordarpara bobina. Para mais detalhes, consulte aseo Acessrios opcionais (pgina 7).

Para a linha de cima, utilize linha de bordar oulinha country.

Para obter desenhos bordados de boaqualidade certifique-se de utilizar linha debordado elaborada para mquinas de bordar.Antes de iniciar o bordado, certifique-se de

que haja linha suficiente na bobina. Se voccontinuar a bordar quando a linha da bobinaestiver acabando, ela poder se embaraar.

Sempre utilize entretela em seus projetosde bordar, especialmente ao bordar sobretecidos leves ou elsticos. No utilizar umaentretela poder resultar em desenhosbordados de baixa qualidade.

Esta seo descreve a preparao e os procedimentos bsicos para bordar.

Linha de bordar

No borde em tecidos muito grossos. Paraverificar a espessura do tecido, encaixe o

bastidor de bordar na unidade de bordar eutilize o [X] (boto de Posicionar Agulha)para levantar a agulha. Se houver espaoentre o calcador e o tecido, o tecidopoder ser bordado. Se no houver espao,no borde nesse tecido. Caso contrrio,a agulha poder quebrar resultando emferimentos.Tenha cuidado ao bordar desenhos que sesobrepem. A agulha poder noperfurar facilmente o tecido, podendo atse quebrar.

Tecido

Entretela

40

BORDADOS


42/86

2

Lembrete

Utilize uma agulha 75/11, para mquina decostura. Ao bordar em tecidos grossos, taiscomo brim, utilize uma agulha 90/14, paramquina de costura residencial.

Os bastidores de bordar pequeno, mdio eextra grande (de vrias posies) soopcionais. Para mais detalhes consulte a seo

Acessrios opcionais (pgina 7).

A mquina adquirida com uma agulha75/11 j instalada.Ao trocar a agulha, consulte a seoTrocando a agulha (pgina 36).

Agulha

Outros

41Bordando com perfeio


43/86

Preparando o Tecido

Fixando a entretela no tecido

CUIDADO

Lembrete

Observao

1

2

Prepare uma entretela que seja maior do que

o bastidor que voc est utilizando.

Se voc estiver utilizando entretelas comadesivo, coloque a superfcie adesiva daentretela contra o lado avesso do tecido epasse-a com ferro a vapor.

Fixe a entretela de bordar no tecido para evitardesenhos bordados com m qualidade.

Recomendamos entretela para bordados.Use uma entretela solvel em gua emmateriais finos como organdi e tecidoscom lanugem, como toalhas. Para maisdetalhes, consulte a seo Acessriosopcionais (pgina 7).

Use sempre entretela para bordar emtecidos elsticos, tecidos finos, tecidoscom trama solta e tecidos onde os pontosse contraiam facilmente.

Para tecidos tais como toalhas, que nopodem ser passados a ferro ou parabordar em lugares difceis de passar aferro, coloque uma entretela sob o tecidoe estique o tecido no bastidor sem fixar aentretela.

Depois de fixar a entretela no tecido, este dever ficar esticado no bastidor.

TecidoTamanho do bastidorEntretela

EntretelaTecido (lado avesso)Superfcie fixada

Quando ela no puder ser passada a ferroou colocada no bastidor.

Use sempre entretela em seus projetos debordados. A agulha poder quebrar ouentortar se voc bordar sem usar entretelapara tecidos finos ou tecidos elsticos. Almdisso, o desenho poder ficar deformado.

321

3

2

1

321

3

2

1

42

BORDADOS


44/86

2

Colocando o tecido no bastidor

CUIDADO

1

2

Solte o parafuso de ajuste do bastidor de bordare remova os aros interno e externo, colocandoo aro externo sobre uma superfcie plana.

Coloque o tecido com a entretela sobre o aroexterno.

O tecido dever ficar esticado no bastidor. Se otecido ficar solto, o desenho ficar com m

qualidade. Coloque o tecido no bastidor semfolgas, seguindo as etapas abaixo. Tenha mo otecido com entretela fixada a ele e o bastidor debordar (mdio, pequeno, grande ou extra grande[de vrias posies]).

O bordado pode ser feito em uma rea de at18 cm de altura por at 13 cm de largura. Ele utilizado para bordar vrios desenhos sem terque mudar a posio do tecido no bastidor.

Podem ser bordados desenhos de at 10 cmde altura por at 10 cm de largura.

Podem ser bordados desenhos de at 2 cm dealtura por at 6 cm de largura. utilizado paraletras e outros bordados pequenos.

H desenhos que no podem serbordados no bastidor pequeno.

O bordado pode ser feito em uma rea com alturade at 30 cm e largura de at 13 cm. Ele utilizadopara bordar desenhos ou caracteres conectados oucombinados ou desenhos grandes.

Separe o aro interno do aro externoremovendo o aro interno para cima.

Deixe o lado direito do tecido voltado paracima.

Lado direito1

Aro internoAro externoParafuso de ajuste

Bastidor de bordar (pequeno) [opcional]

Bastidor de bordar (mdio) [opcional]

Bastidor de bordar (grande)

Bastidor de bordar (extra-grande [de vriasposies]) (opcional)

Use o bastidor de bordar adequado ao

tamanho do desenho que estiver sendobordado, caso contrrio o bastidor poderesbarrar no calcador e causar ferimentosou quebrar a agulha.

321

32

1

43Preparando o Tecido

1


45/86

Lembrete

6

7

5

3

4

Pressione o aro interno para dentro pelaparte de cima do tecido.

Aperte manualmente o parafuso de ajusteapenas o suficiente para segurar o tecido.

Remova cuidadosamente o tecido do bastidor

sem soltar o parafuso de ajuste.

Aperte o parafuso de ajuste enquanto remove afolga do tecido manualmente. O objetivo deixaro tecido esticado at que uma leve percusso emsua superfcie lembre o som de um tambor.

Essa etapa de precauo o ajudar areduzir a distoro do desenho durante obordado.

Pressione para baixo firmemente at que oaro interno fique firmemente pressionadocontra a borda do aro externo.

Aro externo

Aro internoTecido (lado direito)EntretelaBorda do aro externo

34

2

1

5

3

4

21

5

44

3

45

21

BORDADOS

Alinhe a marca do aro interno com amarca do aro externo.

Pressione novamente o aro interno pela partede cima do tecido, alinhando a marca doaro interno com a marca do aro externo.


46/86

2

Se voc utilizar o gabarito de bordar fixado aobastidor, o desenho poder ser bordado precisa-mente na posio correta no tecido.

Para mais detalhes, consulte a pgina 43.

Gabarito de bordar

Aro internoLinhas bsicas do gabarito de bordar

Desenho do bordadoMarca

Utilizando gabaritos de bordar

5

4

1

2

3

Faa uma marca com um giz no centro da

posio do desenho a ser bordado.

Coloque o gabarito de bordar no aro interno.

Alinhe a marca no tecido com a linha bsicano gabarito de bordar.

Com o tecido no aro externo, coloque o arointerno e estique o tecido.

Remova o gabarito de bordar.

32

1

1

21

1

3

2

2

45Preparando o Tecido


47/86

Ao bordar pequenas peas de tecido que nopodem ser esticadas no bastidor ou peasfinas como fitas, use a entretela como base,esticando-a no bastidor. Recomendamos usar

entretela em todos os bordados.

Depois de concluir o bordado, removacuidadosamente a entretela.

EntretelaTachinhas ou cola em sprayTecido

Bordando em tecidos que no podem ser esticadosno bastidor de bordar

3

2

1

321

3

2

1

3

1

46

BORDADOS


48/86

2

Instalando o Bastidor de Bordar

Instalando o bastidor de bordar

Observao

CUIDADO4

3

1

2

Enrole a linha da bobina de bordar na bobina ecoloque-a na caixa da bobina.

Levante a alavanca do calcador.

Passe o bastidor de bordar sob o calcadorenquanto levanta mais ainda a alavancado calcador.

Enquanto pressiona levemente a alavanca nosuporte do bastidor para a esquerda, alinhe osdois pinos na base de suporte do bastidor comos encaixes de fixao no bastidor e em seguidapressione o bastidor para dentro da base desuporte do bastidor at ouvir o clique.

Depois de pressionar o encaixe de fixaofrontal contra o pino de modo que ele sefixe no lugar com um clique, pressione oencaixe de fixao traseiro em seu lugar.

Certifique-se de inserir ambos ospinos. Se voc inserir apenas o pinofrontal ou o pino traseiro, o desenhopoder surgir deformado.

Para obter detalhes, consulte a seoEnchendo / Instalando a Bobina (pgina 24)

Esta seo descreve como instalar o bastidor de bordar.

Encaixes de fixaoPinos


Alavanca

Coloque corretamente o bastidor debordar na base de suporte do bastidor,caso contrrio, o calcador poder esbarrar

no bastidor, causando ferimentos.

CUIDADONo toque na agulha com seu dedo oucom o bastidor de bordar, pois podersofrer ferimentos ou quebrar a agulha.

21

1

2

1

1

1

1

47Instalando o Bastidor de Bordar


49/86


50/86

2

Selecionando Desenhos de Bordados

Tipos de desenhos de bordados

Informaes sobre direitosautorais

H um total de 136 desenhos. Os desenhosso concludos trocando-se a linha de cima deacordo com as instrues exibidas na tela.

H 6 tipos de caracteres (caracteres euro-peus); maisculas / minsculas / nmeros /smbolos.

Para mais detalhes, consulte a seoSelecionando um desenho de bordado(pgina 53).

Para mais detalhes, consulte a seoSelecionando caracteres (pgina 52).

Os desenhos armazenados na mquina e noscartes de memria foram feitos somente para usoparticular. Qualquer uso pblico ou comercial dosdesenhos com direitos autorais constitui infrao dalei de direitos autorais e estritamente proibido.

Esta seo fornece detalhes sobre os vrios tipos de desenhos de bordados disponveis e oprocedimento para selecionar um desenho.

10 formatos, tais como quadrados e crculos,podem ser combinados com 12 tipos de pontos.

Certos desenhos, tais como combinaes decaracteres utilizadas mais freqentementepodem ser armazenados na memria damquina para serem acessados e bordadosposteriormente. Voc pode armazenar padrescompostos por at 12 desenhos ou 512 kB.

Voc pode bordar desenhos armazena-dos em um carto de memria.

Para mais detalhes, consulte a seoSelecionando um desenho demoldura (pgina 54).

Para mais detalhes, consulte a seoUtilizando um carto de memria(vendido separadamente) (pgina 55).

Para mais detalhes, consulte a seoArmazenando desenhos (pgina 63).

Voc pode selecionar um tipo de desenho dentreos seguintes tipos disponveis:

Desenhos de bordadosDesenhos de bordados adicionaisPadres alfabticosDesenhos de moldurasCarto de memriaDesenhos armazenados na memria da mquina

Padres alfabticos

Desenhos de bordados (Desenhos de bordados/ Desenhos de bordados adicionais)

Desenhos de molduras

Carto de memria (vendido separadamente)

Desenhos armazenados na memria da mquina

34

21

65

3

4

21

65

49Selecionando Desenhos de Bordados


51/86

Operao do display decristal lquido

O display de cristal lquido operado utilizandoas teclas do painel de operaes. O uso dasteclas para bordar ser explicado abaixo.

DISPLAY UNITVoc pode selecionar as unidades de medioexibidas na tela (mm/inch).

EMBROIDERY TENSIONVoc pode ajustar a tenso da linha para bordar(-8 a +8)

MAX EMBROIDERY SPEED (SPM = pontos porminuto)

Voc pode selecionar a velocidade mxima debordar (650SPM / 350SPM)

NAME OF COLOR: Nome tpico da cor

TIME: Tempo necessrio para executar obordadoNEEDLE COUNT: Nmero de contagem dospontos executados pela agulha no trabalho emandamento.

#123: Selecione um dos seguintes conjuntos denmeros das cores de linha

EMBROIDERY (POLYESTER) THREAD#

COUNTRY (ALGODO) THREAD#

MADEIRA POLY THREAD#

MADEIRA RAYON THREAD# SULKY THREAD#

ROBISON-ANTON POLY THREAD#

Retorna tela anterior

Quando houver desenhos que no

estejam exibidos na tela (quando

ou for exibido) os

desenhos anteriores ou subseqentessero exibidos na tela ao pressionaressas teclas.Retorna tela de seleo do tipo. Odesenho selecionado cancelado.Pressione essa tecla para selecionar o

idioma ou alterar a exibio da cor dalinha ou outras configuraes.

Pressione (tecla de configuraes).

Teclas de operao

50

BORDADOS


52/86

Quando um desenho especfico forselecionado, pressione essa tecla eem seguida, pressione parapassar para outra tela. As configuraesdo bordado, tais como a seqncia decaracteres especificada e a cor ficamassim confirmadas.

2

Lembrete

Pressione essa tecla para selecionarou cancelar o corte de linhaprogramado.Pressione ou para ajustar atenso da linha.Pressione ou para alterar adensidade da linha (somente nosdesenhos de moldura e alfabeto).

Pressione essa tecla para ajustar odesenho.

Pressione essa tecla quando vocquiser alterar a cor, caracter porcaracter, no bordado de caracteres.Como a mquina ir parar no final decada caracter, a linha de cima deverser trocada medida que voc

executa o bordado.Pressione essa tecla novamente paracancelar a funo multi-color.

A agulha avana uma cor ou um ponto(se pressionada continuamente, de9 pontos a 20 pontos) de cada veze muda de posio para iniciar obordado. Essa tecla utilizada quandouma no for bordar uma determinadacor ou ao reiniciar a mquina aps umdesligamento no meio da operao.

Para mais detalhes, consulte a seoRecostura (pgina 65)

A posio do desenho dentrodo bastidor de bordar pode serverificada e o tamanho e o ngulo

podem ser alterados.

Para mais detalhes, consulte a seoAjustando o layout (pgina 61).

As teclas que surgirem circundadas por umalinha tracejada no podero ser utilizadas.

Pressione essa tecla para alterar asconfiguraes da linha.

Teclas do display

51Selecionando os Desenhos de Bordados

Avana umacorAvana umponto

Retrocedeuma corRetrocedeum ponto


53/86

Selecionando os caracteres

Lembrete

3

1

2

Selecione o desenho alfabtico.

Selecione o estilo de caracter.

Selecione os caracteres.

Quando for exibida a mensagem The patternis too large for the embroidery frame(Desenho muito grande para o bastidor), vocno poder introduzir mais caracteres.No possvel combinar caracteres dediferentes estilos (sans serif, serif, outline, etc.).

Alterna entre maiscula e minscula

Alterna entre os tamanhos pequeno/ mdio / grande

Especifique os caracteres a serem bordados.

Exemplo: Welcome

52

BORDADOS

Se voc selecionar o caracter errado, pressione.


54/86

2

Selecionando um desenhode bordado

Lembrete

Lembrete

2

1 Selecione o tipo de desenho de bordado.

Selecione o desenho.

O desenho de alfabeto que voc crioupode ser armazenado para uso futuro.Para mais detalhes, consulte a seoArmazenando os desenhos (pgina 63).

H um total de 136 desenhos de bordados, taiscomo frutas e animais, armazenados na memriada mquina.

Consulte a Tabela de troca de cor dosdesenhos de bordados no guia dereferncia rpida para obter amostrasdos desenhos concludos e das linhasutilizadas.

A tela de seleo do desenho exibidano display.

Ao pressionar / , o display dosdesenhos avanar/retroceder 10 desenhos.

Passe para outra tela utilizando (tecla

p/ pgina anterior) e (tecla p/ prximapgina).

Quando um desenho for selecionado,ele poder ser bordado.

53Selecionando Desenhos de Bordados

70 desenhos de bordados

66 desenhos de bordados


55/86

Selecionando um desenho demoldura

Lembrete

2

3

1 Pressione a tecla de desenhos demoldura.

Selecione o formato da moldura.

Selecione o ponto.

10 formatos, tais como quadrados e crculospodem ser combinados com 12 tipos de ponto.

Consulte a seo Desenhos de moldurasno Guia de Referncia Rpida para veros pontos e os formatos de desenho demoldura.

A tela de seleo de formatos demoldura exibida no display.

Passe para outra tela utilizando (teclada pgina anterior), (tecla da prximapgina) e selecione um dos dez tipos.

Passe para outra tela utilizando (tecla

da pgina anterior), (tecla da prximapgina) e selecione um dos 12 pontos.

Quando houver um ponto selecionadoele poder ser bordado.

A tela de seleo do ponto exibida no

display.

54

BORDADOS


56/86

2

Utilizando um carto de memria(vendido separadamente)

Observao

1

2

5

3

4

Desligue a mquina.

Introduza o carto de memria na aberturapara cartes, no lado direito da mquina.

Ligue a mquina.

Pressione a tecla do carto dememria no display.

Selecione um desenho.

Se for utilizado um carto de memria, vocpoder bordar desenhos diferentes dos que esto

armazenados na mquina. H vrios cartes comtemas diferentes.

Sempre desligue a mquina para inserir eremover cartes de memria.Introduza o carto de memria naabertura para cartes, tendo o cuidadode inseri-lo na posio correta.No coloque nada na abertura paracartes de memria, a no ser osprprios cartes de memria.Quando os cartes de memria noestiverem em uso, mantenha-os em suascaixas porta-carto.Utilize somente os cartes de memria

fabricados para essa mquina. O uso decartes no autorizados poder fazer asua mquina funcionar incorretamente.Os cartes de memria adquiridos empases estrangeiros podero nofuncionar com a sua mquina.Poder ser difcil visualizar na teladesenhos grandes fornecidos nos cartesde memria. A tela de seleo dos desenhos armazenados

no carto exibida no display.

Vire a seta do carto de memria em direoa voc e introduza-o na direo da seta.

A operao a mesma descrita em Selecionandoos Desenhos de Bordados (pgina 49).

55Selecionando os Desenhos de Bordados


57/86

Bordando

Observao

Lembrete

Aps os preparativos, voc poder tentar a execuo do bordado. Esta seo descreve as etapaspara bordar e executar apliques.

H vrios fatores que influenciam na beleza do bordado. O uso da entretela correta (pgina 42) e a colocaodo tecido no bastidor (pgina 43) so dois fatores importantes mencionados anteriormente. Outro pontoimportante utilizar a agulha e a linha corretas para o trabalho. Veja a explicao das linhas, abaixo:

Se voc utilizar linhas diferentes das relacionadas acima, o desenho poder ficar incorreto.

Antes de bordar verifique se h linha suficiente na bobina. Se voc continuar bordando sem quehaja linha suficiente na bobina, a linha poder embaraar.No deixe objetos na faixa de alcance do bastidor. O bastidor poder esbarrar no objeto e causar

um mau acabamento no desenho do bordado.Ao bordar em roupas grandes (principalmente jaquetas ou outros tecidos pesados), no deixe otecido pendurado para fora da borda da mesa, caso contrrio a unidade de bordar no poder semover livremente e o desenho no ficar como foi planejado.

56

BORDADOS

Bordando acabamentos atraentes

LinhaLinha de cima

Use linha para bordar ou linha para bordar country fabricada para usonesta mquina.Outras linhas de bordar podero no render resultados timos.

Linha de bobinaUse linha de bobina para bordar fabricada para uso nesta mquina.Para mais detalhes, consulte a seo Acessrios opcionais (pgina 7).


58/86

2

Bordando um desenho

CUIDADO

Observao

1

2

Prepare a linha de bordar na cor ilustrada natela.

Defina a linha de bordar, passe a linha pelaagulha e passe a ponta da linha pelo calcadorde bordar.

Os desenhos so bordados trocando-se a linhaaps bordar cada cor.

O conjunto do nmero de cores de linhaexibido para as cores de linha pode seralterado. Pressione (tecla deconfiguraes) e em seguida altere a

configurao na tela de configuraes. Paraver os detalhes, consulte a seo Operaodo display (pgina 50).

Deixe a linha ligeiramente solta.

Consulte a seo Passando a linha decima (pgina 30) e Passando a linhapela agulha (pgina 32).

Antes de utilizar o enfiador de agulha,abaixe o calcador.

Bastidores que podem ser utilizados para o seubordadoEtapa de cor atual / Nmero de cores no desenhoNome da cor atualParte do bordado na cor atualParte do bordado na prxima cor

Se a linha ficar muito esticada, a agulhapoder quebrar-se ou entortar-se.No esbarre as mos ou objetos no carroenquanto estiver bordando, ou o desenhopoder ficar desalinhado.

Exemplo: Nmero da linha de bordar quefoi selecionado

34

2

1

5

3

4

2

1

5

57Bordando


59/86

CUIDADO

Lembrete

4

9

5

10

6

3 7

8


Pressione (boto de start/stop)

Depois de avanar 5-6 pontos, pressione(boto de start/stop) para parar a mquina.

Use a tesoura para cortar a linha no incio decada costura.

Pressione novamente (boto de start/stop)

Pressione (boto do cortador de linha) umavez.

Prepare a linha de bordar para a prxima core repita as etapas de a .

Corte o excesso de linha.

O bordado recomea e pra automaticamentecom uma costura de reforo aps concluircada cor. Quando o corte de linha automticoestiver configurado, a linha ser cortada.

A agulha levantada e as linhas so cortadas.

Se voc deixar a linha no incio da costura,

a mquina bordar por cima dela quandocontinuar executando o desenho e ficarmuito difcil remov-la depois que obordado estiver concludo. Corte a linhano incio do trabalho.

Quando a ltima cor estiver bordadao display exibir Finished sewing(Costura concluda). Pressione e odisplay retornar tela inicial.

Para a configurao de corte automtico,consulte a seo operao do display(pgina 50).


Boto de start/stop

Corte a linha na borda da costura.

Boto do cortador de linha

No pressione (boto do cortador delinha) depois que as linhas j estiveremcortadas, caso contrrio a agulha poderquebrar, as linhas ficaro embaraadas oua mquina poder ficar danificada.No pressione (boto do cortador de

linha) se no houver tecido sob o calcadorde bordar ou enquanto a mquina estiverbordando, caso contrrio poder danificara mquina.

1

1

1

1

1

1

58

1

1

BORDADOS

81


60/86

2

Confeco de Apliques

1

2

4

8

5

6

7

3

Selecione um desenho para o aplique.

Quando o display exibir APPLIQUE MATERIALna tela, aplique a entretela de passar a ferro naparte traseira do pedao de tecido do aplique eestique-o no bastidor de bordar.

Abaixe a alavanca do calcador e pressione(boto de start/stop).

Remova o tecido do bastidor de bordar erecorte-o ao longo da linha de recorte.

Estique o tecido base no bastidor.

Coloque na mquina a linha para o aplique.

Abaixe a alavanca do calcador e pressione(boto de start/stop).

Aplique uma fina camada de cola para tecidoou spray adesivo no verso do pedao deaplique e fixe-o na posio do aplique.

Prepare o tecido base e o tecido do aplique(pedao de aplique). Pressione (tecla deconfiguraes) e configure o campo de cor dalinha para NAME OF COLOR (nome da cor) demodo que a tela exiba APPLIQUE MATERIAL,APPLIQUE POSITION e APPLIQUE (Tecidodo Aplique, Posio do Aplique e Aplique).

A mquina costura a linha de recorte dopedao do aplique e pra logo em seguida.

O display exibir APPLIQUE POSITION(Posio do Aplique).

O APPLIQUE exibido na tela.

A mquina costura a posio para o apliquee pra logo em seguida.

Recorte cuidadosamente ao longo dacostura e remova a linha.

Se no for recortado exatamente aolongo da costura da linha de recorte oacabamento no ficar perfeito.

Linha de recortePedao de tecido do aplique

Posio do apliqueTecido base2

1

21

2

1

2

1

59Bordando


61/86

Observao

10

9 Abaixe a alavanca do calcador e pressione(boto de start/stop).

Siga as instrues na tela e troque as cores delinha medida que executa o bordado.

Quando o display exibir na telaAPPLIQUE MATERIAL, APPLIQUEPOSITION e APPLIQUE (Tecido doAplique, Posio do Aplique e Aplique), noser exibida uma linha de cor especfica. Use

uma linha de cor adequada para combinarcom o pedao de aplique.

60

BORDADOS


62/86

2

Editando e Salvando os Desenhos

Ajustando o layout

Lembrete

2

1

3

Depois de selecionar o desenho do bordado,pressione .

Pressione .

Verifique e ajuste o layout.

Esta seo descreve maneiras de editar, ajustar, reposicionar e memorizar os desenhos.

Geralmente o desenho fica posicionado no centrodo bastidor. Voc pode verificar o layout antes deiniciar o bordado e alterar a posio e o tamanho.

As teclas circundadas por uma linhatracejada no podero ser utilizadas.

A tela do bordado exibida no display.

A tela de layout exibida no display.

Tamanho do bastidor de bordarFicar piscando se o desenho forredimensionado, o layout for

ajustado ou o tamanho de bastidorrecomendado for alterado. Oscones de bastidor exibidos na corcinza no podero ser utilizados.Tecla de tamanhoAumenta/reduz o tamanho dodesenho. Pressione pararetornar tela anterior.

Reduz o tamanho

Retorna ao tamanho originalRetorna posio central(quando o desenho for movidocom a tecla de alterar posio)Aumenta o tamanho

Teclas de alterar posio

Move a posio do bordadopara cima, para baixo, paraesquerda e para direita.

Layout dentro do bastidorBastidores de bordar disponveisUnidade do display (cm/inch)

Teclas de alterar posioTecla de tamanhoTecla de layoutTecla de rotaoTecla de espelhamento horizontalda imagemDistncia a partir do centroTamanho do bordadoTecla do ponto de incio

3

4

2

1

10

9

8

6

11

5

7

3 421

10 9

8

6

11

5

7

61Editando e Salvando os Desenhos


63/86

CUIDADO

LembreteSe voc anotar os valores mostrados naparte inferior da tela quando alterar otamanho e a posio, voc poder voltara bordar no mesmo tamanho e layoutmesmo que voc tenha que desligar amquina no meio de seu trabalho.

Tecla do ponto de incioMove a posio de incio da agulhapara alinhar a agulha com a posiodo desenho.

Pressione (tecla de retorno) para

voltar tela anterior.

Move a agulha para a posioinicial selecionada para ela.

Move o bastidor para verificar aposio do desenho.

Tecla de rotaoGira o desenho um grau, 10graus ou 90 graus de cada vez.

Pressione (tecla de retorno) paravoltar tela anterior.

Gira o desenho 90 graus para aesquerdaGira o desenho 90 graus para adireitaGira o desenho 10 graus para aesquerdaGira o desenho 10 graus para adireitaGira o desenho 1 grau para aesquerdaGira o desenho 1 grau para adireitaRetorna o desenho sua posiooriginalTecla de espelhamentohorizontal da imagemInverte a posio do desenhopara a esquerda/direita.

Tecla de layoutPressione essa tecla parapassar tela de rotao.

Nunca abaixe a agulha quando o bastidorestiver se movendo. A agulha poderquebrar-se ou entortar-se.Quando voc tiver revisado o desenho,verifique o display dos bastidores dis-ponveis e utilize um bastidor adequado. Sevoc utilizar um bastidor no exibido como

disponvel para uso, o calcador poderesbarrar no bastidor e poder causarferimentos.

62

BORDADOS


64/86

2

Armazenando os desenhos

Observao

Lembrete

4 Pressione (tecla de retorno) para voltar

tela original.

Quando a mquina desligada o layout

retornar configurao original.Voc tambm pode verificar o tamanhodo desenho e a distncia do centropressionando [X] depois de iniciar obordado.

Os desenhos de bordado e os desenhos alfabticosque voc personalizou podem ser armazenados namemria da mquina.Como os desenhos armazenados no sero excludosquando a mquina for desligada, voc sempre poderacess-los para bord-los novamente. Isso muitoprtico para armazenar nomes e algo semelhante. Vocpode armazenar at 12 desenhos ou 512 KB de dados.

Depois que o desenho for armazenado,a tela inicial ser exibida novamente.

No desligue a mquina enquanto o desenhoestiver sendo armazenado, caso contrrio osdados do desenho podero se perder.

Os desenhos armazenados so exibidosna tela.

1

1

Acessando um desenho

Armazenando um desenho

63Editando e Salvando os Desenhos

Depois de selecionar o desenho a ser armazenado,pressione [X] (tecla de memria).

Pressione (tecla de leitura).


65/86

Ajustando a tenso da linha

Se o bordado falhar, ser difcil desfazer a linha eo tecido poder ficar danificado. Antes de bordaruse um rascunho do mesmo tecido para verificaro ajuste da tenso da linha, etc.

Para ajustar a tenso da linha pressione(tecla de configuraes).

Pressione para reduzir a tenso da linha.

Pressione para aumentar a tenso da linha.

Passe de uma tela para outra utilizando(tecla da pgina anterior) e (tecla daprxima pgina).

A tenso da linha estar correta quando a linha decima estiver visvel somente pelo avesso do tecido.

A linha de baixo ficar visvel pela frente do tecido.Nesse caso, reduza a tenso da linha de cima.

Para excluir o desenho armazenado,pressione .

O desenho armazenado lido e odisplay exibe a tela do bordado. Vocpode bordar esse desenho.

A linha de cima est com folga. Nesse caso,aumente a tenso da linha de cima.

Quantidade total de memria utilizadaQuantidade total de espao na memria

Nmero da pgina atualmente exibida /Nmero total de pginas

Lado direitoLado avesso

O desenho selecionado mostrado comiluminao invertida.

Lado direitoLado avesso

Lado direito

Lado avesso

Tenso correta da linha

Linha de cima muito esticada

2

3

Linha de cima muito solta

Selecione o desenho que voc deseja acessar.

Pressione .

3

2

1

3

2

1

21

21

21

21

21

21

64

BORDADOS


66/86

2

Recostura A linha acaba na metade dobordado

6

5

3

1

2

4

5

3

1

2

4

Pressione (boto start/stop) para parara mquina.

Pressione .

Pressione .

Pressione (retrocede uma cor) para retornarao incio da cor utilizada por engano.

Coloque a linha de cima na cor correta.

Pressione (boto start/stop) para continuaro desenho.

Coloque a linha de cima ou a linha da bobina.

Pressione .

Pressione .

Pressione (retrocede um ponto) pararetroceder a agulha uns 10 pontos.

Reinicia o bordado.

Quando for utilizada a linha de cima na cor errada,voc poder fazer a recostura com a cor correta. Quando a linha de cima ou a linha de baixo

acabar durante o bordado a mquina ir parar.

Retroceda a agulha uns 10 pontos e recomece obordado.

(avana um ponto) aumenta onmero do ponto.

65Editando e Salvando Desenhos


67/86

Interrompendo o bordadodurante sua execuo

Lembrete

4

6

7

5

3

1

2

Pressione (boto start/stop) para parara mquina.

Verifique a contagem atual da agulha na tela

e anote-a.

Pressione (tecla de bordado).

Pressione .

Desligue a mquina.

Ligue a mquina e selecione o desenho.

Pressione .

Se o bordado parar antes de estar concludo, verifiquea contagem atual da agulha antes de desligar amquina.

Quando a mquina for desligada, olayout e o tamanho do bordadoretornaro configurao original.

Se a contagem da agulha no for exibida,pressione (tecla de configuraes) e emseguida utilize para exibir a tela a seguir.

Pressione (tecla de retorno) paravoltar tela do bordado.

Sempre remova a unidade de bordarquando voc mover a mquina.

O desenho selecionado excludo e atela para selecionar o tipo de desenho exibida no display.

A mensagem de confirmao exibidana tela.

66

BORDADOS


68/86

2

10

8

9

11

Pressione .

Pressione (avanar uma cor) para moverpara o incio da cor que voc deseja bordar.

Pressione (avanar um ponto) paraaumentar a contagem da agulha.

Reinicie o bordado.

Se voc pressionar continuamente,ela avanar 1 9 30 pontos.

Avance aproximadamente 10 pontos antesdo nmero total de pontos confirmados

em 2 .

67Editando e Salvando Desenhos


69/86

68

BORDADOS


70/86

3 ApndiceNeste captulo esto descritos os vrios procedimentos de manuteno ede localizao e soluo de falhas.

Cuidados e Manuteno 70

Limpando a superfcie da mquina 70

Limpando o compartimento da bobina 70Instalando o Calcador de Bordar 72

Instalando o Calcador de Bordar Q 72

Localizao e Soluo de Falhas 74

Mensagens de erro 78Ajustando o display 81Aviso sonoro da operao 81Cancelando o aviso sonoro da operao 82

ndice Remissivo 83


71/86

Cuidados e Manuteno

Limpando o compartimentoda bobina

Limpando a superfcie damquina

CUIDADO

CUIDADO

4

5

3

1

2

Desligue a mquina.

Desconecte o cabo eltrico do conector darede eltrica no lado direito da mquina.

Remova a unidade de bordar.

Segure a tampa da chapa da agulha em ambosos lados e deslize-a em direo a voc.

Remova a caixa da bobina.

A tampa da chapa da agulha removida.

O desempenho ao bordar ficar reduzido sehouver acmulo de sujeira na caixa da bobina,portanto, ela dever ser limpada periodicamente.

Se a superfcie da mquina estiver suja, molhe umpano em detergente neutro, tora-o com firmeza eem seguida limpe a superfcie da mquina. Depoisde limp-la uma vez com um pano umedecido,limpe-a novamente com um pano seco.

Tampa da chapa da agulha

Caixa da bobina

Desconecte o cabo eltrico antes de

limpar a mquina, caso contrrio podersofrer ferimentos ou choque eltrico.

Desconecte o cabo eltrico antes delimpar a mquina, caso contrrio podersofrer ferimentos ou choque eltrico.

Operaes simples de manuteno da mquina so descritas abaixo.

1

1

1

1

70

APNDICE

Segure a caixa da bobina e puxe-a para fora.


72/86

3

CUIDADO

Observao

86

7

Use a escova de limpeza ou um aspirador dep para remover qualquer acmulo de fios e desujeira do compartimento e do sensor de linhada bobina e de sua rea adjacente.

Introduza a caixa da bobina de modo que asalincia na caixa da bobina fique alinhadacom a mola.

Introduza as abas da tampa da chapa daagulha na chapa da agulha e em seguidadeslize a tampa de volta ao seu lugar.

No aplique leo caixa da bobina.

Se houver acmulo de fios de linha ou sujeirano senso

pe700 ii manual

Documents