191

CRIADO E TRICOTADO POR ANDRÉ DE CASTRO

Outono . InvernoAutumn . Winter

Cam

isol

a M

arbl

e M

arbl

e Sw

eate

r

AMÁLIA

NÍVEL DE DIFICULDADEFácil.

FIO15 (16, 17, 19) novelos Amália Rosários 4 cor 01(50g/130m).

AGULHASAgulhas circulares 4mm e com cabo de 80cm, ou da espessura necessária para obter a tensão da amostra.

ACESSÓRIOSAgulha de tapeçaria.Agulha auxiliar de torcidos.2 marcadores de malhas.

TAMANHOSS (M, L, XL) - apresentado no tamanho S.

MEDIDAS FINAISBusto a toda a volta: 100 (110; 120; 130) cm.Comprimento manga: 45 (44; 42,5; 40,5) cm.Comprimento total: 60 (63; 63; 66) cm.O tamanho da camisola tem uma margem de 15cm em relação à medida do tronco. É uma camisola oversized. As mangas são mais curtas quanto maior é o tamanho, tendo em consideração a modelação de ombros caídos.

AMOSTRA20 ms e 28 carr = 10cm em ponto jersey com agulhas 4mm.

INSTRUÇÕESCOSTAS e FRENTE (fazer 2 iguais)Com as agulhas n.º 4, montar 138 (154, 162, 170) ms. Carr 1: 2M, *2L, 2M*, repetir de * a * até às últimas 2 malhas, 2M.Carr 2: 2L, *2M, 2L*, repetir de * a * até às últimas 2 malhas, 2L.Estas duas últimas carr formam o padrão do canelado. Repetir estas últimas 2 carreiras mais 28 vezes, terminando com uma carr do AV.

Apenas para tamanhos S e XL:Carr seg (DT): 29 (-, -, 45) M, cmarc, começar a trabalhar a carr 1 do gráfico nas próximas 80 malhas (5 repetições), cmarc, 29 (-, -, 45) M.

Apenas para tamanho M:Carr seg (DT): (16M, 2Mj) 2 vezes, 1 M, cmar, começar a trabalhar a carr 1 do gráfico, cmarc, (16M, 2Mj) 2 vezes, 1 M.

Apenas para tamanho L:Carr seg (DT): (18M, 2Mj) 2 vezes, 1 M, cmar, começar a trabalhar a carr 1 do gráfico, cmarc, (18M, 2Mj) 2 vezes, 1 M. [138 (150, 158, 170) ms]

DIFFICULTY LEVELEasy.

YARN15 (16, 17, 19) balls of Rosários 4 Amália yarn, colour 01 (50g/130m).

NEEDLESCircular needles #4 with a cord of 80cm, or thick enough to obtain gauge.

NOTIONSTapestry needle.Cable relief needle.2 stitch markers.

SIZES (M, L, XL) – instructions in size S.

FINAL MEASURESBust: 100 (110; 120; 130) cm.Sleeve length: 45 (44; 42,5; 40,5) cm.Total length: 60 (63; 63; 66) cm.The size of the sweater has a margin of 15cm from the body. It’s an oversized sweater. The bigger the size, the shorter the sleeves due to the dropped shoulders.

GAUGE20 sts and 28 rows = 10cm in jersey using needle #4.

INSTRUCTIONSBACK and FRONT (make 2 identical)Using needles #4, cast on 138 (154, 162, 170) sts.Row 1: K2, * P2, K2 *, repeat from * to *, until the last two sts, K2.Row 2: P2, * K2, P2 *, repeat from * to *, until the last two sts, P2.These last 2 rows form the rib pattern. Repeat these last 2 rows 28 more times, ending with a row on the WS.

Only for sizes S and XL:Next row (RS): K29 (-, -, 45), pm, start working on row 1 as in graph for the next 80 sts (repeat 5x), pm, K29 (-, -, 45).

Only for size M:Next row (RS): (K16, K2tog) twice, K1, pm, start working on row 1 as in graph, pm, (K16, K2tog) twice, K1.

Only for size L:Next row (RS): ((K18, K2tog) twice, K1, pm, start working on row 1 as in graph, pm, (K18, K2tog) twice, K1. [138 (150, 158, 170) sts]

191 22 cm

37 cm

10 cm

48 cm

48 cm

58 cm

10

8

6

4

2

9

7

5

3

1

Meia no DT/Liga no AvKnit on RS/Purl on WS

Liga no DT/Meia no AvPurl on RS/Knit on WS

T8CnE/RC8L

Chave/Key

T8CnD/RC8R

Outono . InvernoAutumn . Winter

Camisola Marble Marble Sweater

02 / 04Ru

a da

s G

ruta

s, 1

3 -

Apa

rtado

123

248

5-05

9 M

ira d

e Ai

re -

Por

tuga

lTe

l. +3

51 2

44 4

47 3

00

Fax

+35

1 24

4 44

7 30

9in

fo@

rosa

rios4

.com

w

ww.

rosa

rios4

.com

191

Cor/Colour 13

Outono . InvernoAutumn . Winter

Para todos os tamanhos:Carr seg (AV): 29 (35, 39, 45) L, pmarc trabalhar a carr 2 do gráfico nas malhas que estão entre os marcadores, pmarc, 29 (35, 39, 45) L.Continuar da forma descrita, trabalhando o painel central segundo o gráfico e os painéis laterais em jersey até o trabalho medir aproximadamente 60 (63, 63, 66) cm de altura total, terminando com uma carr 10 do gráfico.Rematar todas as malhas.

MANGASCom as agulhas n.º 4, montar 50 (50, 50, 50) ms. Carr 1: 2M, *2L, 2M*, repetir de * a * até às últimas 2 ms, 2M.Carr 2: 2L, *2M, 2L*, repetir de * a * até às últimas 2 ms, 2L.Estas duas últimas carr formam o padrão do canelado. Repetir estas últimas 2 carreiras mais 28 vezes, terminando com uma carr do AV.

Modelação da Manga Considerando 1 malha de ourela de cada um dos lados, aumentar 1 malha em cada extremidade.

Tamanho S e M: a cada 6.ª carr 12 (2, -, -) vezes e depois, a cada 4.ª carr, 7 (21, -, -) vezes. [88 (96, -, -) malhas]

Tamanho L e XL: a cada 4.ª carr - ( -, 23, 16) vezes e depois, a cada 2.ª carr, - (- , 0, 11). [- (-, 96, 104) malhas]

Como executar os aumentos:Carr de aumentos (DT): 1M, A1d, tricotar até última malha, A1e, 1M.

ACABAMENTOSBloquear as peças. Coser os ombros (coser apenas os painéis laterais em jersey, o painel central de torcidos será a abertura do pescoço).Marcar 21,5 (22,5; 24; 25,5) cm de cada um dos lados da frente e das costas a partir da costura dos ombros. Colocar as mangas nestas marcações e coser. Coser as laterais das mangas e do corpo da camisola. Rematar as pontas.

Gráfico Painel Central (múltiplo de 16)Carr 1: * T8CnE, T8CnD *, repetir de * a * ao longo do painel central.Carr 2 a 10: trabalhar as malhas como se apresentam (as malhas de meia em meia e as malhas de liga em liga).Rep as carr 1 - 10.

ABREVIATURASM: meiaL: ligacarr: carreira/carreirasm: malha/malhasDT: direitoAV: avessoA1e: aumento de uma malha com inclinação à esquerdaA1d: aumento de uma malha com inclinação à direitacmarc: colocar marcadorpmarc: passar marcadorT8CnE (torcido 8 malhas em canelado à esquerda): passar as próximas 4 malhas para agulha auxiliar e colocar na frente do trabalho, trabalhar 1M, 2L, 1M nas próximas 4 malhas da agulha esquerda, trabalhar 1M, 2L, 1M nas malhas que se encontram na agulha auxiliar.T8CnD (torcido 8 malhas em canelado à direita): passar as próximas 4 malhas para agulha auxiliar e colocar atrás do trabalho, trabalhar 1M, 2L, 1M nas próximas 4 malhas da agulha esquerda, trabalhar 1M, 2L, 1M nas malhas que se encontram na agulha auxiliar.

AMÁLIA(100% Lã/100% Wool)

Um clássico de Inverno – a camisola de lã – reinterpretado e transformado numa peça que todos vão querer usar: uma camisola oversized, muito confortável, e com um incrível painel de torcidos na frente e nas costas.

A Winter classic – the wool sweater – transformed into a knit that everyone will want to wear: an oversized sweater, super comfortable, with an incredible cable panel (front and back).

03 / 04

For all sizes:Next row (WS): P29 (35, 39, 45), slm, work row 2 as in graph on the sts that are between the markers, slm, P29 (35, 39, 45).Continue as described, working the central panel as in graph and side panels in jersey until work measures approx. 60 (63, 63, 66) cm in total height; end by knitting row #10 as graph.Bind off all sts.

SLEEVESUsing needles #4, cast on 50 (50, 50, 50) sts.Row 1: K2, * P2, K2 *, repeat from * to * until the last 2 sts, K2.Row 2: P2, * K2, P2 *, repeat from * to * until the last 2 sts, P2.These last 2 rows form the rib pattern. Repeat these last 2 rows 28 more times, ending with a row on WS.

Defining SleevesConsider 1 selvedge st on each side, increase 1 st at each end.

Size S and M: in every 6th row 12 (2, -, -) times and then every 4 th row, 7 (21, -, -) times. [88 (96, -, -) sts]

Size L and XL: in every 4 th row - (-, 23, 16) times and then every 2 nd row, - (-, 0, 11). [- (-, 96, 104) sts]

How to execute increases:Increase rows (RS): K1, M1r, work up to the last st, M1l, K1.

FINISHINGBlock the pieces.Sew shoulders (sew only the side panels in stockinette stitch, the central cable panel is the neck´s opening).Mark 21,5 (22,5; 24; 25,5) cm on each side of the front and the back starting from the shoulder’s seam.Place sleeves on these marks and sew. Sew sides of the sleeves and body of the sweater.Tie off.

Central Panel Graph (multiples of 16)Row 1: *RC8L, RC8R*, repeat from * to * along the central panel.Row 2 to 10: work sts as shown (K knit sts and P purl sts).Repeat rows 1 to 10.

ABBREVIATIONSK: knitP: purlst/sts: stitch/stitchesM1r: make one rightM1l: make one leftpm: place markerslm: slip marker RC8L (rib cable of 8 sts leaning left): slip next 4 sts onto relief needle and hold in front of work; K1, P2, K1 for the following 4 sts on left needle, K1, P2, K1 on sts left on the relief needle.RC8R (rib cable of 8 sts leaning right): slip next 4 sts onto relief needle and place in back of work, K1, P2, K1 for the following 4 sts on left needle, K1, P2, K1 on sts left on the relief needle.

Rua

das

Gru

tas,

13

- A

parta

do 1

23 2

485-

059

Mira

de

Aire

- P

ortu

gal

Tel.

+351

244

447

300

F

ax +

351

244

447

309

info

@ro

sario

s4.c

om

ww

w.ro

sario

s4.c

om

191Outono . InvernoAutumn . Winter

04 / 04Ru

a da

s G

ruta

s, 1

3 -

Apa

rtado

123

248

5-05

9 M

ira d

e Ai

re -

Por

tuga

lTe

l. +3

51 2

44 4

47 3

00

Fax

+35

1 24

4 44

7 30

9in

fo@

rosa

rios4

.com

w

ww.

rosa

rios4

.com