ocontodailhadesconhecidasaramago

8
O conto da ilha desconhecida José Saramago ! " # "$ $% & " % $ "! ’ %( # ( )( $ *" $ & $ "( $ $’+" " $ + *( ( " $ $"" ( ( ’ "$$’ $ & (’ , ( -( " ( )%+ ( $% " $ . . / $ $ $ $ 0 $ / $ 0 *" $ $1 . 2 ( & *&" 1 $ " $3% + ( $ . . $ * 0 $ %

Upload: fabiana-santos

Post on 19-Feb-2017

162 views

Category:

Art & Photos


0 download

TRANSCRIPT

O conto da ilha desconhecida

José Saramago�

������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� ������!����������� ��� �� �������������� �"�������#����������"�����������$� �������� ���������������������$����������������������%������� �� �����������&����������������"��������������������������%������������������������������$�� ���"������!���������������������������'��������������%��������(�������#�� ������������������������������������������������ ���������� ������������������(�����������������������)��(��� �� ������������������������� ����$��������������������������� ��������������������� �����������*��������������������"����������$�����������������&������ ����$�� ���������������"���������(�����������$� �����������������������������������������������$�����������������'��� ����������������+�������������"������������������� ������������������������������������������������������������ �������������� ��������������� ��"������������������� ����������������������� ����$�� �� �����+������ ����� ���������������� ��� �� ������� �� �����������������������*���(�������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ��� ��"���� ����� � ��������� �� ��$����������������� ����� ���������������������������� ����$���������"� ���������������"����������������������(�������������������������� ��

����������������������������������������������������(��������������������'��������������������"��������$�������������$���������'��� ������������������������������$��������������������������������������������&������������������(����������������������������������������'����������������,�����������������(������������������������������ ��������������������������-�������(����������"������������(������������ �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������)�������������%���������������+�����������������������������������������������������(�����������������������$��������������������%�������������������������������������"���������������������������������������$� �� ��������������������������������������������������.����� ��������.���������������������������������������/��������������������������$����������������$�������$������������������������������������������������$�������������������������������0��������������������������������������������������������������������$���������� �������/���$������������� ����������������������������������������������0������������������������������������������������������*�������"����������$��������������������������������������������������������������������������$������������1�����������.������� �������2���������������������������������������������(���������������&�������������*�&"��������������������������������1����������������������� �������������������������������������� �� �������������������������$���� ��������� �� ��������������������������������������������������������������������� ���������������"����������$�������3��������%�������������+���������������������������������������(��$������������������.��������������������������������.����������������������� �������������$���������*������� ������������0�������� �����������$������� ���������������� ���������������������� � ���������� ���%����� � ���������

�����"��������$��������"�������&�������������1������������������������+����������������������������������������$����������������������������������������� ����������� �������� � ���� �� �4����� � ������� )����� ������ ��� ���� �����������$� �����������������������������������(��������������������������"�������.������� �� ����� ���� ������� ��������� � ���������� ��� ������ ���� ���� ����������������������������$����������$�����+����������������������������!������������������������������������������������������������#�����������������������������(���%������������������������ �� ���"�������������&�������������������������������� ��*����������������������������������0���������������(���������������������&�� �����������������������������������������������������������������������(�����������������������������������1��������������������������������������������������������������������������������������������������������������5������������������������������������(������������������������$���������������$�����*�������������������������������������$��������1�����$�������$������'��� �������������-������� ���������(�������������$����������������-������������������(��������������������"����������������%����������� ������������$��������������������������+�����������.������������� ������ �������������� ���� � ������� �� �����"� ��� �������� � ���$������ ��������������������������������������%������������������������������������ ��� ����� �� $����� ������ � �� �� �����"�� ����� �� �� � ������������������$������������������������������������������������*������0$�������*�����6������������������������������������������������.����������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������� ���������������������������������������1��������$�������������$������)������������������������������������������������������������������$��������������������������������������������������&���������������������������������������"��-����� ������������������������������������� ���������'�����������������������$������ ���������������� ����������������������������� ���������������������������������1������� ��� ���$������ � ����� �(�� ����� ��� ��������� ��$�� ��� ������� �� �������������������������������������������*���(������������������������'�������������������������������*���(�� ����������������������)��(�� ��������������2��������%����(��������������������)��������������������� ���������������������� ���������7������������������"�������(���(��������������������������������������������������$�������������$�������� ����������$� ���2�����������������������������"��� ���� ��� �.������ 7������������ ������� � ������&���� ���� �(�� �.���� ��� �����������������)����������������������������������7��������������������������������)��������� �����������������1��)��������� �����������(������1���7�������������������������������������������������������������6����������������������������������������������'������������"�������$�����������������������'����������������� �������������������������������(������������$���/�������������������������������������� ��������������������2(����������������������������������%�����������������)� ������������������������� ��������������������������� ����������%�������������� �� ����� ����������� 3� �� ��� ���������� �� ������������� ���������.������������3���"������(��������.������������)��(���(����������������������������������������������������������������������"�������������� ������������������������������������%�����������������������&���������������������1��������� ����������� �� ���� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ���� ���� ������� �����������������������������������������������������������������������$��������������� ����� ������� �� ����� +� ���� ���� � ��� ��� ��"��� � ������� �� �����"� ������������$������������������������������������������� �������0������������ � ����������� ���� ������ ��������� �� ��"����� ���� �������� ��� *�����*�������������������������������$��������������������������������������������

�������-����������(��������&������������(���������������������������������� �� ����� ������ ����� ������� *�� ������ �������� �� ����� ���� �� ������� �� ��������������(�������������������1��������������8����������������������������(��������������*����������������������������(�����������������������������������+��$�������������������0������(�����.����������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������+��$���������������������)�����������*�������������������������������������������������$��������������8��� ���������$�����������������(��������������"��������������������������������������1����������������������(���+������������������������������������(�������������������"��5��������.�������������������������������������������������������������� �� ���������������������"��)����$��������������������(�������������$����������������$����������*���$������(�����������������������������1��������������������������������'�����������������������������������������������"� ���������$���������������*��������������������������%���������������������"�����������������������������+�������������������$����������������������������������������������������������������������������.�����������������(���������������&������������������������$�����&������������������$�����������(���������������������*��������������������"��������������"������������������������������"��������������������"��(������������������������������������������������������������������������� ���� � ���� ���� ����� ��� ������ �� �� �� �$��� ����� $��� ���������������������������1������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������������������������-�������������*���������������������������������������������������$���������������������&�������������������������� ����������������(������������������������������$������������������+����������������������(���������������������������������������������������*������������������������������$�������������������������������� �� �������������������������������������������������������*������������������ ��� �%��� *�� ��������� � �(�� ��� ��������� �� ������ �� �%�� ���� ����� ��������������������(������������������ �������$����

��������������������������$���������������� ���������$���������������(������������� ���� �(�� ���$�� ���������� � �������� ���� ������ ��� ������� ����� �������������������������������$�����*�������������(��������(������������������������������������������������������$������������������������������������$������������ ������ ��� $������ �(�������� ������� ���� ���� �(�� �������� ���� ����������� ��� ������������������������$�������������������� ��������������$%������������������'��� ���$��� ��� �� ��*� ��$����� ����� ����� �� ���� ������� ������� ������������������� �.�������� ��� ������ �� ����� �� ��� ���������� ��� ������ ������ �������$����������$����������������������(��������������(������������������������ ��� �������� ���� � ����� ��� ��������� �� ����� �������������� ��� ���������������������������������������������������������������"������������������������������������-��������$������������������������ �����������(���(����������������������������������������������� ����������� �� ��������� ������(������������+�����(�����������������(��������������������������.�������"�����$���� ���� �� ���� ��� ����� ���������� ��� �"���� 7��� ���$��� ����� ���� ������$�(����������������������������������������������+�����(���������2(��������������������(�������������(�������������������������������������(���������������������������������(��������������(������������������������������������������������������������������)������$�$��� ����������������������(�� �������������7������������$�$���� ��������� �� �������+�����(�������������� �����(��������������������$�������-���������"���������������������������-����� �

��������������������������,���(������������������������+�����������������������+�����������������������������������$���9�����������������������������������������$������������*���(������������������������������������������������(���$������������������������������������������(������������������������(��������������������6������������������������� ���������������������������$� �� ����� ����������� 71������� ������ ��� ���$��� 7�� ���$����� 7���� ����"�������$���������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �� ������ � �������$���� ���� ������ '��������"������� ���$����������������$��2(������������� ������(�������������*���+�����(������������������8��� ������ � �����(�� ���� ��� ���� ��� '��� � ���� 9� ��� ���� ���� ������.����1����� ���� ��� ������ ��� ���� ���� � $����� ���� � ������� ��� �������������������'��� ������,��$��� ����������������$�����'�������������������������������������"�����������������������(�������������������������������������������$�������9� ����������� � ���������������������������������%��������������(����������������������������&������������������������������������������$���������������������-������������������������������6����������������������� �� ����(��� ��� �����&���� ��� ��� ������� ������� ������ ���� ���*��� ����������������������������������6�������������������������7����������*������������������$�����)��������������������'�������������������������������������� � ������������������������������������"��(��������������-�������(���������������'���� ���������$���������������2(�������������������2(���������� ���7������������������"��'��������"��������������������������������������������������2(������������)����������(�������������������������������������������������-������������������������������������*��������������������������*������������%���������������)��(������������������������$���������������������������� 7&� ��� ������� ���� ����� ��� ���������� 7����� ������ ��� ��� ���������1�������������������������������������������������������������������$�����������������������$������������(���(����������2(�����������������$����������� ����������������������3�������������������������������� �����%��������$������������:����� � �������������� ����������������������������������� ��������������$������+�����(���������������������������������3�������������$������������������������������������������������������������������������+������� �1�� ������ ���$������ �� ������� -�� ������� �(��� ��� ��� ���(�� �������������������%����������������������������������������������������)���������������$�����������������������������������(������������������������������

����������������"�������������%�����������(�����������������������������������������������������������������&������������������������������(����������$������������(�����������������������������������$����������������*�����������������������������������������$��������� ������������$���������������������������������������������2(�� ���������������������������������������"���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������(����������������$���� ��"� ������ �� ���� ��������� ;��� �%� ������ ������� ��� ���� ���������������� � ��� ��� $������� ���� ������� ���� ���� � ������ ������� �����������������������������������������������������$����������������������� ����������������-������������ ��������� ���������������������������������������������������������(�����������������������������������������$�����������������������������$�������������"������������������������.������������� ����������������$��������$�����4������������������'�����������������������������������������������������������.����������������������������������������� ��� ����� ������ ���� ����� �� ��� �� ���� ������ ��� �������� ��� ������������������ ��� ������� ��� ����� �(�� ��� �0������� ��� ����� ��� ���� ����� ������

����������������������������������������������0������������(�������������������$���������������������������������������)������������(������������������������������������������������"������������������������������(��������������� ��� ��������� ������ ��$����� �$���� ������ ��� ������������� ��������������������"��������������������(������������������������$���������������*������0$�������*�������$��������������"���������������'�����������������%����������$�������������"�����'��������%�������������������������������������"��������$������� �������������������������������������$��������������(����������������������������(������������������������������������������ ��������������������������������"� ���"��������������������������������������������������������� �������������������������$������,������������������� �������������������������������������������������(�����������%��������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������&��������������� ���������� � ���������������������������������������������������%������ �����������������4�$����������������������������������������)����*����"�����������������������(��������(�������$���������������(�� ������(����������������������$�����������������������������"��

2(����������������������������������+�������������������������������������������������������������������$�������.��������������3�"��������������� �(��� ��� �� ����� ��"����� �� ����.��� �� ������� �� �����"� ���� ���������� �������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� ������� )���� ��������� ��$�� ���� ������ ��� ��� ������ )� ��������������� ���$������ ���� 2(�� ����� �������� ����� ������ ����� 6�� ���.���������������� �� ������� ������� ��� � ���$������ ����������� ���� *�� �(�� ��� �������������������������������������������������(����������������������������$����������� ����� �� �� �� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ��� �������� ��� �����������<������ ��������������������&���������������������� ��������������������������������)���������������������������'��� ����� ������������������)��(���������������������������������������������������������������������������������(������������6�������������"������������.������3�������������������������������2������������������������������������$���������*����� ��� �������������1�������������������(�������������������9��������(�������� ��������� ����"����������������������������$�������(�� ���������'����������"����������������������(���������(�������-��&�������������������������������������������������������1�� ������������)�����3�������������"�����������������&���������������(��������$��������"��3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������2(���������7���(��������������(�����$������������ ���+����%��������������������(������������"������������������ ��������������������*������0$�������*������� ����"���������� ��� ���������� ��"�� ���� ����� �� ������ � ��� ����� ���� ����� ������ �(�� �������$��� ������ ���� ���� �������� �(�� ���� ��� ������<����� ��� ���� ����� '��� ����������������������������������������(����������������(�������&��������%���7���(���&��������%����%�������������������"����2(�� �������������+����1��������� �������������������$�����.�������������������$����������������������"��������� ��� ���� �� ��� � ������ ���������� ����� ������ � ������ ������ ������ ������������.�������������������������%������������������������� ����������$���$���������%���������������������(�������������������-���������������������������������%� ��������������� �����'������ ��������������=���$������������������������(�������������������������������������(���������������$�������2���������1�����$��������������������������������������������� ���%�������"��������������������������������������������������������������������������������

���������������(�����������������������������$���������������(����������������6��*������������$���7�������������� ����������������$�(���%����������������� ������������ ��� ���� � �� ���� �� ������ ���� � �� ����� )� �� � ��� ������ ����������������� ���7������������� ���+���������������������+�� ���7������� ���

)���������������������������������������������������������������������������������(��������$���������������9��������������������������������(�������$�������*�������������������������������������������������"�������������*���(�� � �������-������ �� <����� ��$�� � ����������������������� �������������������� ��������� ����������������1����������(�����������7���(��������������������������������������������������*���������������)������������������������"������(����������"������$�������������������������������������������������������������������������������.���������� ����������������������������$��� ����� ��� � ������� 7����� ��� �� ������� ��� ����� �� ������ ���� ���������������������������������������������������������"����������������������������"���������(�������*���������������"�����������$�������������������*������������ ����� ����� �� �����������������$��� ��� ������ $����������������������������� ���9�������������������������������������������������������$����� ����� �������������������� �����(�� �� ��������������� �������2��$��������(�����$������������ ������������������-�����������������������������������������6��������������(����� �"������� ������(�������� �������������*���������4���"�����������������������������������������(�������������������� 7��� ����������� �(�� ���������� ���$��� ,�� �� ������ ������ )� ��� �����������������������������������������������$������������������(������������������������)�����������������������������������������������*��������(������������������ ��������$����������������*����������$����)���������������������2�������������������������"���������������������������������������)��(���������������������������������������������+������������������������������������������"��9���������������� �������������� ��������������������"��(������������������� ������������������������(��������������������������������������������������1��������������������������"����������������������������������������������������� ��������2(����������$�������(������������*�������$��������������������������"������������������������$�������(��������(���������������������������������������"���������������������0�����������$(�����������������������������&�����������������������������������������������������������������(�������������������'�����������������"����������������������������������������������������������$������������������� ����$�������������������������������6�����������������������5�������������������� ��������������������������������������������������������������������������2(�� ��������������������������� �� �����������������2�����������������������������"����������������������������������������������������������=�����������������.������������������7�������������(������������������������������ ��������&������������������ ����(�������������������������������������������)������������������ ����(���(�������������������������������������������������������������������������������������������3������� ����������� ������ ��� ����� ��� ������ ����� ������ ��� ����� )������������ �������������������������(�������� ��%��������)������������������������)����$�����������������������(������������������%�����������������$��������������0���� ���� ������ ��������� ������� ���� ����� �� ������� ��� ������� ������� � ��"���$����������������������������"���������������������������������"���������������������"���������������������9��������������������������������81������������%������������������������������������������������������������$�����������������������������������������&�����)�������$������������������������ �

���(������������ �����������"��� �� ������ �������������'��������������������"�������������������������������������������������������������.����������������� �������� ��������(�� � ����� ������ ������� ���� ������������� ��������� ������������������������������������*�����������������������������%����������������� -��$�������� ��� *�� ��������� ��� ����� ������ � ������ ��� ������ ���������$����� ���� ���� � ������� ���� �� �(�� � ��������� ��� ������� �&����� ���������� ��������� ��� ����� ���� ���� �������� �� ������ � ��� ��������$������ ��������������������������������������������<�������������������������������(��*��������0��������������(������1������ �������������������������������������������(��������������������������� ��(��������������������������������

3�������� ����*��� ����"��� �������� ��� ���� ���� ����� ������ ���� � ������ � �������7������ ���� � ��� ������ �� ��� ��� ����� ���� �� ��1�� ����� ����$������$��������������������������������������������������������������*�������������������������(���������� �������2(������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������$������������������ ���� �� ����� ������� 8�� ������ ��������� ���� ������� ������ ���������$���������������������(����� �����������������$�(��������������������������������������������������������������������(������������������������������"�������������������������������������������������������������$���������������������������� ��������������"������������������������������������������������*�$���������$��������������������������������������������$�����������������������������������������������������������$����������������������������������������(�������$���������������������������������������$����������������"�������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������0�������������������$�������������������������������������������������������������(�������������$������������������������������������������ ������� ������ ����� ������� ��� ������������ ��������� ��� ���� ������ ������������������(�����$�����������������������������������������������������%����������������������������������������*���������+���������������������������� ���������������������"����(��������3���"�����*�������������������������������������$���������������������������������������$������������������������������ ���(����������������������� �0����������(���������������������� ��� �� ����� ��"����� ��� ���� ������� ������ *�� ���� �%� ����� ������ ��� � ���������������������������������(�������������$�����������������������������������������(�������������2���������������� �������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������������$�����������(�����(�����������������������������(���*�������������������������������������������������$�������������������������������$����� �%� �������� ���� ���������� �� �������� ��� ������� ������ ��� $�(��� ���������������������(������������������������ ������������������ �������������������(�� ������� ������� +� ������ ��� ����� ���$���� ��� ����������� ������������������������������$�������������������������������������(���1��������������������� �����������������(��������������������������������������������������������������������*�������������������������������������������������������� ���$������������(����������������������� $����� *����� )� � ���� ������������� ���$������ �� ������ ��� ������ �� ���������������� � ����� ���� �(�� �.������ �(�� ���� ���� ����� �� ��� ����� ���$�%$������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������ ��� ������ ������� ���&���� ���� ������ �� ������� ��� ��$�� ��� ������������������$�(������������ ���������������&����������������������

��������������������������$����2(�������������������2������ �������7�"�������(����������"����$��������������-����������������������������������������������(������������$���)��(�����������������������������������$����������������������"�������������������������$�������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������)��� ���������������$�����������������������(�����������������)��(�������������������������������������������(�� ������������������������������������� ��������������-�������������������� �������������������������&�����&��������������"�� ��������� �� ���������� ������� ��� �������� ��� �(�� ����� ��"����������������������������������������������$������������������������������������������ �� � � �� $������� ��� �%�� ������ �������� ���� �� ��� ����� ��� �������������������������������$���������������"������(��������������������������������������������"��+����������������������� �������������1�������(����"��������������������������������������������������.������������������������$������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� -��� ���� ��� �������� �� �&�� �������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������%� �������������������������������������������*����������$�&������������������$��� ������������������������������(������1�����������������������������������������������������������������������������������������������������������(����������(������������������������������������&"��������������*�����(�������������������������(�������������������� ����� ���.��� ��� ���� ��������� ����� ���� �� ������ ������ ��� ����� �� ������������������������������������9���� ���������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������� ���"������"�������������*������*�������� ������������������)��(������������������������������������������������������������(������������������������������������������$������������������������������������������������ ���������������"�����������������������������������������������������������������(���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������-�������������������������� ����>�����������������"���������������� ��������������������

Fonte: http://www.releituras.com/jsaramago_conto.asp