Ilustrado por Lisa Swerling e Ralph Lazar

Escrito por Peter Chrisp

por Ideias-Brilhantes

exploraDoreSDe ToDoS oS TeMpoS

o lIVro DoS MaIoreS

8-9 exploraNDo o MUNDo

10-11 aNTIGoS exploraDoreS

12-13 VIaGeNS VIKING

Fique de olho em mim!Eu sou Howard, o balonista, e estou voando alto, muito alto, cruzando terras e mares, na mais espetacular viagem de volta ao mundo de todos os tempos. O cesto do meu balão carregará objetos diferentes a cada página, mas você só descobrirá para o que eles servem no final do livro, quando eu revelar a minha surpresa! Lá vamos nós!

Todos a bordo!Nesta incrível jornada, você vai

nos encontrar correndo, navegando e voando por aí! Nós seremos

seus companheiros de viagem, estaremos ao seu lado a cada passo

e em cada página deste livro. Mantenha os olhos bem abertos

e as câmeras preparadas.

SUMÁrIo

14-15 HISTÓrIaS De VIaJaNTeS

16-17 Marco polo e IbN baTTUTa

18-19 exploraDoreS cHINeSeS

20-21 DoM HeNrIQUe, o NaVeGaDor

22-23 rUMo À ÍNDIa

24-25 NaVeGaNDo para o oeSTe

26-27 VolTa ao MUNDo

28-29 coNQUISTaDoreS eSpaNHÓIS

30-31 VelHo e NoVo MUNDoS

32-33 caMINHoS Do NorTe

34-35 crUZaNDo a aMÉrIca Do NorTe

36-37 MapeaNDo o pacÍFIco

38-39 Terra aUSTralIS

40-41 ÁFrIca aDeNTro

42-43 VITorIaNoS Na ÁFrIca

44-45 cIeNTISTaS exploraDoreS

50-51 pIcoS MoNTaNHoSoS

52-53 eSpaÇo SIDeral

54-55 VIaJaNDo No TeMpo

46-47 polo NorTe e polo SUl

48-49 proFUNDeZaS Do oceaNo

56-57 o FUTUro Da exploraÇÃo

58-59 Glossário

60-61 Índice

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Chrisp, PeterO livro dos maiores exploradores de todos os tempos :

por ideias-brilhantes / escrito por Peter Chrisp ; ilustrado por Lisa Swerling e Ralph Lazar ; [tradução André Czarnobai]. — 1a ed. — São Paulo : Companhia das Letrinhas, 2012.

Título original: The most brilliant boldly going book of exploration ever: by the Brainwaves

isbn 978-85-7406-547-2

1. Descobertas geográficas - Literatura infantojuvenil. 2. Exploradores - História - Literatura infantojuvenil. i. Swerling, Lisa. ii. Lazar, Ralph. iii.Título.

12-09873 cdd-028.5

Índices para catálogo sistemático:1. Literatura infantojuvenil 028.5

2. Literatura juvenil 028.5

Os Ideias-Brilhantes são uma marca registrada de Ralph Lazar e Lisa Swerling e objeto da Community Registered Design Applications. Todos os direitos reservados.

A Dorling KinDersley BooK

www.dk.com

Título original The most brilliant boldly going book of

exploration ever: by the Brainwaves

Copyright © 2010 by Dorling Kindersley Limited

Todos os direitos reservados.

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990,

que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Tradução André Czarnobai

Preparação Bel Junqueira

Revisão Camila Saraiva

Thaís Totino Richter

Composição Lilian Mitsunaga

2013

Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.

Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — sp — Brasil

Telefone: (11) 3707-3500Fax: (11) 3707-3501

www.companhiadasletrinhas.com.brwww.blogdacompanhia.com.br

Explorando o mundoDesde que existem pessoas, existem exploradores. Nos tempos

pré-históricos, as pessoas se estabeleciam em praticamente qualquer parte habitável do planeta. Durante a maior parte da nossa história, a raça humana se espalhou por diversas regiões, e as pessoas que estavam em um canto do mundo não tinham a menor ideia de que existiam outras terras. Foi só nos últimos milhares de anos que os exploradores começaram a tomar nota das suas descobertas. Graças às suas anotações e mapas, uma imagem mais precisa do mundo pôde ser criada.

américa do NorteMuito embora o explorador viking Leif Erikson tenha chegado à América do Norte por volta do ano 1000, sua descoberta não chegou a ter um impacto duradouro. Outros povos europeus não sabiam da existência da América do Norte até que o navegador italiano Giovanni Caboto zarpasse da Inglaterra e chegasse na ilha de Terra Nova, em 1497. O próprio Caboto achou que tinha chegado à Ásia. Do século xvi em diante, o continente passou a ser explorado no sul pelos espanhóis e no norte e oeste pelos britânicos e franceses.

américa do SulA costa leste da América do Sul foi mapeada no começo do século xvi por exploradores espanhóis e portugueses. Em 1500, um navegador português chamado Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil por acidente, quando navegava em direção à Índia. Em 1532, o conquistador espanhol Francisco Pizarro comandou uma expedição rumo à costa oeste e descobriu o magnífico Império Inca no Peru. Outros conquistadores seguiram o rio Amazonas até o mar.

australásiaOs primeiros exploradores europeus chegaram à Austrália no século xvii. Do final do século xviii em diante, os britânicos investiram na exploração do interior do país.

oceano pacíficoOs exploradores europeus foram os primeiros a atravessar o oceano Pacífico — o maior do mundo —, no século xvi. Mais tarde, outros exploradores foram descobrindo ilhas dispersas espalhadas pelo oceano e ficaram impressionados ao constatar que muitas delas eram habitadas pelo mesmo povo, os polinésios.

ÁsiaA exploração da Ásia foi feita por terra, seguindo a Rota da Seda. Criada por volta do ano 100 a.C., essa rota comercial ligava a China ao Oriente Médio e os povos do Mediterrâneo. A Rota da Seda foi usada por peregrinos budistas chineses, que viajavam até a Índia para estudar sua religião, e também por viajantes medievais europeus, como Marco Polo.

europaA costa oeste da Europa foi explorada na Antiguidade por mercadores gregos e fenícios, que iam até a Grã-Bretanha atrás de estanho. Mais tarde, a partir do século viii, vikings saindo da Escandinávia cruzaram o mar do Norte e o oceano Atlântico para descobrir as ilhas Faroé e a Islândia.

ÁfricaAinda que marinheiros fenícios tenham navegado na costa da África há mais de 2.600 anos, o interior do continente só foi inteiramente explorado no século xix. Exploradores como David Livingstone e Henry Morton Stanley traçaram o curso dos maiores rios do continente, como o Zambeze, o Congo e o Nilo.

antárticaO continente mais ao sul, a Antártica, fica tão longe das terras habitadas que só foi descoberto na década de 1770. Sua costa foi mapeada no século xix. Entre 1897 e 1917, nove países mandaram dezesseis expedições à Antártica. O desafio de conquistar o Polo Sul foi superado em 1911 pelo explorador norueguês Roald Amundsen.

Praia é vida.

ZzzzA piscina está aberta!

Uma vista de primeira classe.

Hmmm... Schlep!

Diga “xis”!Vou me refrescar.

É verão no sul.

Paz e sossego.

Me acorde antes de ir embora.

Que descoberta!

Acho que estou no lugar errado.

Nem vou dar bola.

Entra logo, covardão!

Pega!

AméricA do Norte

AméricAdo SUL

eUroPA

ÁFricA

ÁSiA

AUStrALÁSiA

ANtÁrticA

OCEANO PACÍFICO OCEANO ATLÂNTICO

OCEANO ANTÁRTICO

OCEANO ÍNDICO

OCEANO PACÍFICO

Vou ficar verdinho!

Não seja assim.

Bom cachorro!

Será que é uma bota ou uma baleia?

Férias no gelo!

Ê marzão...

Acho que é amor.

Que calor!

Vou partir em uma jornada.

Metendo a cara.

A água tá boa?

Vamos aproveitar as férias de verão!

Vou mergulhar.

Você é o mundo pra mim.

Vou ficar internacional.

Pega o meu!

Sorvete, senhor?

Só tirando onda.

O que aconteceu com a onda de calor?

Monte Everest

Rio Zambeze

Rio Congo

Rio Nilo

Deserto do Saara

Montanhas Rochosas

Polo Sul

Rio Níger

Cor d

il he i r a

do s A

nde s

8 9

Antigos exploradoresOs registros mais remotos de viagens exploratórias

conhecidos pelo homem vêm das antigas civilizações do Mediterrâneo. Egípcios, fenícios e gregos eram exímios mercadores, que exploravam outras terras em busca de produtos com valor de troca. Os egípcios partiam do mar Vermelho para explorar a África, enquanto fenícios e gregos se aventuravam pelo oceano Atlântico para explorar o norte da Europa.

Mercadorias de terras distantesOs povos do Mediterrâneo possuíam cerâmica, vinho, cereais, azeite de oliva, ouro, cobre e uma tintura roxa

conhecida como púrpura tíria. Eles trocavam essas coisas por mercadorias de terras distantes, como estanho,

âmbar, marfim e incenso.

expedição a puntPor volta de 1470 a.C., a rainha Hatshepsut do Egito mandou zarpar a primeira expedição de que se tem registro. Cinco embarcações viajaram rumo ao sul, atravessando o mar Vermelho em direção a Punt, na África Oriental.

NavegaçãoEm geral, os barcos antigos eram

impulsionados por uma única vela quadrada ou por remos. Os

marinheiros costumavam navegar próximos à costa para saber sua localização e usavam as estrelas e o Sol para guiar sua direção.

FeníciosOs maiores navegadores da

Antiguidade foram os fenícios, um povo de mercadores que vivia

na costa do Líbano. Eles exploraram todo o Mediterrâneo, negociando mercadorias e descobrindo novos lugares para se estabelecerem —

como Cartago, no norte da África.

primeira viagem ao redor da ÁfricaNavegadores fenícios também trabalharam para os reis egípcios. Por volta de 600 a.C., o faraó Necho ii

mandou que eles atravessassem o mar Vermelho na direção sul e contornassem a África para descobrir

qual era o seu tamanho. Eles perceberam que o Sol se posicionava ao norte conforme eles navegavam

para o sul. Depois de três anos longe de casa, eles conseguiram retornar ao Egito.

GorilasNo século vi a.C., a cidade de Cartago enviou uma esquadra de sessenta navios sob o comando do grande explorador Hanno para a costa oeste da África. Hanno relatou ter visto “pessoas” estranhas, com corpos peludos, que os locais chamavam de “gorilas”. Ele matou três e levou suas peles para Cartago.

Monstros marinhosPor volta de 525 a.C., um cartaginês chamado Himilco comandou uma expedição para além do Mediterrâneo, chegando às costas europeias banhadas pelo Atlântico

Norte. Ele relatou ter visto monstros marinhos, que provavelmente eram apenas baleias.

Viajantes gregosOs grandes rivais marítimos

dos fenícios foram os gregos antigos. A partir do seu país, os gregos navegaram por todo o Mediterrâneo e o mar Negro

em busca de novas cidades.

píteasA mais famosa viagem de exploração

grega foi feita por Píteas, por volta de 310 a.C. Ele saiu navegando ao

norte da Grã-Bretanha e acabou chegando a uma terra gelada

que chamou de Thule, que provavelmente era a Islândia

ou a Noruega.

alexandre, o GrandeO rei Alexandre, o Grande, da Macedônia, foi um conquistador e explorador. Depois de tomar a Pérsia, ele liderou seu exército para além do mundo conhecido pelos gregos, ao invadir a Índia em 326 a.C.

esfera giratóriaPioneiros da ciência, os gregos foram os primeiros a argumentar que o mundo é

uma esfera. Aristóteles notou que as estrelas vistas no Egito eram diferentes

daquelas vistas mais ao norte. Isso indicava que a superfície da Terra devia ser curva.

Grandes gregosDois cientistas gregos contribuíram

enormemente para a evolução do conhecimento que os antigos possuíam

sobre a Terra. Eratóstenes usou a matemática para calcular com precisão

o tamanho do planeta, e o geógrafo Ptolomeu desenhou um mapa-múndi de extrema importância, por ter sido o primeiro a usar linhas de latitude e

longitude para marcar pontos específicos.

estanhoO estanho que vinha do norte da Europa

era misturado ao cobre para produzir

o sempre útil bronze.

MarfimO marfim africano era usado em decorações, no mobiliário e também na confecção de estátuas.

ÂmbarBelíssima resina fóssil encontrada no mar Báltico, o âmbar era utilizado na confecção de joias.

IncensoO incenso adocicado do sul da Arábia

e da África Oriental era queimado em templos por todo o Mediterrâneo.

Bons gregos!

Fui incensado!

Lindo de morrer!

Cuidado com a “punta”!

Hasteando!

Por ali!

Que futum! Ei, amigo! Você precisa de um barbeiro!

Isso não cheira bem... História de pescador...

Você não me assusta.

Que cara é essa?

Adivinha quem é?

Ele é mesmo um grande cara!

Comecei a pilotar!

Tem que aplaudir muito!

Não tô nem aí.Que falta de educação!

Monstruoso!

Tá na hora do show!

Deve ser o ensaio geral!

Bravo!

Estou sentindo um arrepio.

Mais um!Eu sou um dos maiores!O lugar é

esse mesmo?

Faça as contas.

10 11