NESTA EDIÇÃO

RETROSPECTIVA

CONFIRA OS PRINCIPAIS FATOS DE NOVEMBRONOS ÚLTIMOS 25 ANOS

MUDANÇAS PARA MELHORAR O TRÂNSITO NA WENCESLAU ESCOBAR

PLAUTO CRUZ - MAIOR FLAUTISTA DO ESTADORECEBE HOMENAGEM

E muitas outras notícias...

Porto Alegre - Ano 26 - Nº 207 - ( 3246.0848 - 3737.1378 - 8403.6513 - jornaljornalecao@gmail.com - jornalecao@jornalecao.com.br - ojornalecao.blogspot.com.br

Páginas 6 e 7

Página 9

Leia O Jornalecão

Além das notícias da edição impressa, leiatambém no blog doJornalecão outras

matérias sobre a Zona Sule a edição digitalizada

Visite nosso Blog:ojornalecao.blogspot.

com.br e www.jornalecao.com.br

Página 8

na internet

Receber mais de 50 mil visitantes e comercializar mais de 120 toneladas de frutas, superando o evento do ano anterior, são dois ob-jetivos da 28ª Festa do Pês-sego de Porto Alegre, que será realizada em três finais de semana de novembro, dias 10, 11, 17, 18, 24 e 25, e no feriado de 15 de novem-bro (quinta-feira), no Centro de Eventos Vereador Ervino Besson (Rua João Salomoni, 1340), na Vila Nova.

Variedades de pêssego como Premier, Peach, Ma-ciel, Vanguarda, Flor da Prince, Sulina, Chimarrita e nectarinas San Red e Gold Blaser estarão à disposição dos visitantes em 15 bancas de comercialização de frutas, flores, orquídeas, bromélias e produtos da agroindústria familiar. Stands de produ-tos da indústria e comércio,

Festa do Pêssego deve bater recordes

praça de alimentação e par-que infantil, diversos shows musicais e atrações culturais também estão incluídos na programação.

A Festa do Pêssego é re-alizada pela Prefeitura Mu-nicipal de Porto Alegre, por

O dia 11 de novembro será de comemoração do 18º ani-versário no Parque Natural do Morro do Osso, que terá a partir das 14h30 a 14ª edição do Festival de Pandorgas (as inscrições serão às 13h30). O objetivo da atividade é levar às pessoas uma alternativa lúdica e saudável de recrea-ção e contato com a natureza. O encontro contará ainda com oficina de confecção de pan-dorgas. Se chover, a ativida-de será transferida para outra data. O evento contará ainda, às 16h30, com comemoração, bolo e sorteio de brindes, nas proximidades da entrada do parque, na Rua Irmã Jacomi-na Veronese, 170. Informa-ções: 3263-3769.

Pandorgas no Parque do

Morro do Osso

Redutores de velocidade atendem reivindicação da comunidade

Variedades de frutas esperam os visitantes na Vila Nova

Após anos de reivindicação da comunida-de e muitos acidentes, alguns com morte, a Avenida Guaíba conta, agora, com três lom-badas, além placas indicativas de redução de velocidade, no trecho entre o Parque Guarujá - Zeno Simon e a Vila Santina, no bairro Gua-rujá, tornando o local um pouco menos pe-rigoso. Em 28 de agosto, moradores do bair-ro, apoiados pela Associação de Moradores e Amigos da Zona Sul (Acomazs), portando faixas e cartazes, realizaram protesto e blo-quearam a via, após atropelamento e morte de um adolescente no local (conforme noticiado por O Jornalecão na edição de Setembro/2012 - Nº 205), para, novamente, pedir a implantação de lombadas (que-bra-molas) no local. Em 2011, a pedido dos moradores, a Acomazs incluiu a solicitação de equipamentos redutores de velocidades nas proximidades da pista de skate do par-que entre os pedidos encaminhados à Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC). Representada por Jorge

Lombadas na Avenida Guaíba

Ribeiro, assistente executivo da Assessoria Comunitária, na época, a EPTC se comprometeu a realizar um estudo de viabilidade, pois os moradores estavam preocupados com o excesso de velocidade de motoristas na avenida, que, aliado à grande circulação de pessoas, especialmente crianças, no Parque Guarujá, estava causando acidentes, inclusive com motoristas e pedestres mortos.

meio da Divisão de Fomento Agropecuário/Cad da Secre-taria Municipal da Produção, Indústria e Comércio (Smic), em convênio com o Sindica-to Rural de Porto Alegre.

Até o final de novembro, produtores inscritos tam-bém estarão comercializando frutas e divulgando a Festa do Pêssego, das 8h às 19h, no Centro, junto a Rua José Montaury, entre a Rua Ma-rechal Floriano e a Avenida Borges de Medeiros.

Ricardo Stricher/PMPA

Adília Cruz da Silveira

O JORNALECÃO - 25 ANOS2 O JORNALECÃO - 25 ANOS

Pontos de distribuição na Zona Sul

Fundado em 10 de maio de 1987 porCristian Stein Borges e Gustavo Cruz da Silveira

Editor: Gustavo Cruz da Silveira (Jornalista - MTB 9793)Colaboração: Adília Cruz da Silveira, Carlos Rema,

Emerson Brasil, Guilherme Cruz, Jean Pierre Corseuil, Paula Acosta, Valtor José Rodrigues da Silveira

Impressão: Grupo Sinos

Veículo integrante da Rede JornalAssociação dos Jornais de Bairro e Segmentados de Porto Alegre

Av. Serraria, 1425 - CEP 91770-060bairro Guarujá - Porto Alegre/RS

jornalecao@jornalecao.com.brjornaljornalecao@gmail.com

www.ojornalecao.blogspot.com.brBairros: Ipanema, Guarujá, Tristeza, Assunção,

Cavalhada, Camaquã, Vila Nova, Cristal,Espírito Santo, Serraria, Ponta Grossa e Hípica

ÁREA DE DISTRIBUIÇÃO

Ano 26 - Nº 207Outubro - Novembro/2012

( 3246.0848 - 3737.1378( 8403.6513 - 8401.3603

GCS Editora - CNPJ 97178560/0001-72

Participe deste espaço, mande sua opinião ou sugestão para jornaljornalecao@gmail.com

Aqui você encontra seu exemplar deAberta dos Morros

Lotérica Texacão - Av. Juca Batista, 2277 - F: 3263-2977 Mini Mercado e Lancheria Zucco - Av. Juca Batista, 2980 - F: 3246-9763 Salão Tânia e Darci - Av. Juca Batista, 3207 - F: 3246-0954

AssunçãoPadaria e Mercearia A PadariaAv. Pereira Passos, 74 - F: 3574-1635

CavalhadaCelular Sul - Cavalhada, 2593 - F: 3241-8816Otto Loterias - Otto Niemeyer, 2535 - F: 3249-3892

Chapéu do SolBar e Armazém Ica - R. Paulo F. Gastal, 266 F: 3268-0895

Espírito SantoMini Mercado e Açougue Ortiz - Carijós, 240 - F: 3263-1406Supermercado Postal - Carijós, 405 - Fone: 3246-0184

GuarujáAcademia Ponto de Equilibrio - Av Serraria, 609 - F: 3261-9952O Jornalecão (sede) - Av Serraria, 1425 - F: 3246-0848Padaria e Conf. Comatari - Av Guarujá, 148 - F: 3246-7820Padaria Lelé da Cuca - Av. Serraria, 1034 - F: 3246-2915Supermercado Santa Rita - Av. Serraria,1557 - F: 3248-2002

Hípica (Nova Ipanema)Padaria e Confeitaria Milleum - Av. Edgar Pires de Castro, 1001 - F: 3269-2270Padaria e Mercado Point Delicias - Rua Eli-sa Tevah, 179 - Lot. Campos de Ipanema - F: 3264-3082Tele Água Moser - Edgar Pires de Castro, 20 - F: 3264-0836 Tri da Sorte Loterias - Edgar Pires de Castro, 1620 lj 01 - F: 3062-1515 / 8030-0666

IpanemaCentral do Piso - Juca Batista, 750 - F: 3242-4443Cor da Terra - Eduardo Prado, 2150 - F: 3246-9878Diletto Colchões - Juca Batista, 1700 - Loja 102 - F: 3907-0988Ipanemão Loterias - Tramandaí, 480 loja 08 - F: 3248-4163Plus Point Academia - Eduardo Prado, 1940 - Shopping Jardim Verde - F: 3019-3007Supermercado Bom - Juca Batista, 1030 - F: 3248-3212Tudo pra Bicho - Juca Batista, 2257 - F: 3246-7102

Jardim UrubatãBazar e Papelaria Tio Toninho - Francisco M. Terres, 51 - F: 3264-0171Variedades Bertolucci - Av. Celestino Bertoluc-ci, 520 - F: 3264-6676

Ponta GrossaMini Mercado Luna - Av. Juca Batista, 7346 - F: 3245-6011RONA Bazar e Ferragens - Estr. Ret. da Ponta Grossa, 4501 - F: 3246-8599Supermercado Sanhudo - Estr. Ret. da Ponta Grossa, 1135 - F: 3264-0305

SerrariaCasa do Pão - Rua Amigos, 304 - F: 3246-4111

TristezaABC Vidraçaria - Av Wenceslau Escobar, 2966 F: 3269-3249Gelson Lanches - Rua Dr. Armando Barbedo, 300 - F: 3269-1616Lupel Papelaria - Rua Dr. Armando Barbedo, 332, Loja 4 - F: 3222-7976VTI Informática - Av. Wenceslau Escobar, 2953, Loja 2 - F: 3269-2526

A Voz do LeitorPonta Grossa um lugar lindo,

mas esquecido e entregue ao descaso! - Parte IIAgradecemos ao leitor e poeta pelo envio do poema que trata da relação do criador e sua obra tradicionalista

Acredito muito naquela frase de que nada é tão pior que não possa melhorar, e estou aqui novamente para fazer não um pedido, mas sim um apelo quase desesperado para o povo do poder, do DMAE e dos po-líticos - aqueles que não fazem uso da politicagem, mas sim de uma po-lítica honesta -, que, de uma vez por todas, resolvam alguns dos muitos problemas que já vêm se arrastan-do por muitos anos no bairro Ponta Grossa, sendo o principal deles a in-fraestrutura. Nego-me a entender as desculpas, das mais variadas e es-farrapadas. Entre elas, uma marcou muito: a de que este lugar não exis-te. Não entendi muito a colocação, ou seja, uma piada, mas respondo que, se este lugar não existe, somos todos fantasmas de um lugar fictício, tipo de novelas. Mas, falando em novela, os capítulos desta do nosso bairro já excederam ao máximo, e nós aqui continuamos no mais com-pleto descaso, entre esgotos entupi-dos e transbordando, um mau cheiro que sentimos até mesmo dentro das nossas casas, poeira no verão, um lamaçal no inverno. Não desfrutamos nem do acostamento e ainda somos obrigados a aguentar as variadas chacotas que fazem de nós, morado-res, por não desfrutarmos dos nossos direitos. Não dá mais para esperar, e nem para suportar. Penso que deva existir um ou mais responsáveis por tantos descasos com este lugar. Você aí que se encontra no poder, que é determinado, culto e acredita que

Maria Lúcia Debom - moradora da Ponta Grossa

pode mudar este quadro caótico, faça um esforço, tome uma atitude urgen-te e corajosa, promova, faça algo em prol deste bairro, que é muito lindo, mas esquecido, e para o bem-estar dos moradores, afinal, somos seres humanos e não bichos. Mesmo assim, ainda deveríamos ser tratados com respeito. Entendo que muitas coisas não são pra ontem, mas pensem bem: já se vão muitos anos de uma longa espera e sofrimentos desnecessários.

Finalizo aqui deixando três per-guntas e uma reflexão:

Onde estão os homens que têm palavra? Onde foram parar nossos direitos? Onde vai parar o dinheiro dos nossos impostos?

Reflexão: o poder da fé é tão grande que nada há que Deus não possa fazer por nós, conosco ou por meio de nós!!Abraços a todos os ponta-grossenses!!

Há 20 anos sediada no bairro Ipanema, a Flo-ricultura 3 Pinheiros iniciou a parceria com O Jornalecão em 2004, quando a empresa mudou de endereço para a Rua Ladislau Neto, 554 (fone 3028-5763), anunciando seus produtos e serviços desde então, em todas as edições. Quem teve a ideia de divulgar no jornal que circula na Zona Sul desde 1987 foi Edson, ex-colaborador da 3 Pinheiros que sabia da intenção do proprietário em incrementar a divulgação para informar os atuais e os novos clien-tes sobre a mudança de endereço. “Desde o início tivemos resultado positivo na divulgação e, por isto, continuamos a anunciar até hoje, há oito anos. Sem-pre obtemos retorno, principalmente na divulgação dos vários cursos oferecidos”, destaca Luiz Alberto.

A Floricultura 3 Pinheiros, cujo nome foi inspi-rado no trio formado pelo proprietário Luiz Alberto Pinheiro e seus dois filhos, Pablo e Lucas, oferece cursos de paisagismo (jardinismo), orquídeas, bro-mélias, feng shui, arranjos florais e outros, além de oferecer projetos, execução e manutenção e reforma de jardins, com ênfase em sustentabilidade ambien-tal, e plantas ornamentais e frutíferas, grama, flores em vaso, terra, adubos, substratos e compostos orgâ-

Floricultura 3 Pinheiros, oito anos de parceria com O Jornalecão

nicos de fabricação própria, entre eles a novidade em substrato “perlita expandida”, que é lava de vulcão expandida. Um dos diferenciais da empresa é o ho-tel para plantas, muito procurado quando as pessoas viajam e querem deixar suas plantinhas bem cuida-das, além de aluguel de plantas para eventos. Entre os projetos futuros, destaque para a proposta de rea-lizar excursões para observação da natureza nativa e/ou criada em parques, praças, jardins e sítios da zona rural de Porto Alegre e, também, de outras cidades do Rio Grande.

Luiz Alberto Pinheiro, idealizador daFloricultura 3 Pinheiros e parceiro de O Jornalecão há 8 anos

Moradores convivem com esgoto a céu aberto e alagamentos

Adaptado da obra de Carlos Urbim (patrono da Feira do Livro em 2009), o espetáculo infantil “Piá Farroupilha”, após temporada na Sala Álvaro Mo-reyra em outubro, agora está à disposição das escolas para apresentações agendadas com antecedência. Fazendo uso de variadas linguagens, em uma apresentação mágica e delica-da na qual os poemas de Urbim são cantados ao vivo, ao som de diferentes instrumentos mu-sicais, os bonecos ganham vida ao serem manipulados pelo elenco. A estética visual é de encher os olhos de crianças e adultos, ao contar a história do menino Carlitos, que é deixado sozinho em um acampamento pelo pai em 1839, em plena Re-volução Farroupilha. O garoto é espreitado por um grupo de

Escolas podem receber peça “Piá Farroupilha”

atrapalhados urubus, enquanto se encontra com personagens do universo literário do autor, entre surpresas e encontros que podem ser sonho ou realidade?

A direção é de Bob Bahlis e o elenco é formado por Nina Eick, Gabriel Ditelles, Roberto Mona-co, Lívia Perrone, Mariana Dell Pinno e Thiago Di Luca (pro-fessor de Música, morador do bairro Ipanema, que também é o diretor musical do espetáculo).

Nina Eick (também morado-ra de Ipanema) produziu os bo-necos, enquanto o cenário ficou por conta de Bob Bahlis e Kiko Angelim e as coreografias nas mãos de Cintia Ferrer. A ilumi-nação é de Marga Ferreira.

Informações e reservas: fo-nes 8521-3034 e 9218-6068 ou no e-mail bob.pop@uol.com.br, com Bob Bahlis.

VERSO XUCRO Verso xucro do meu pago,mensageiro redomão,símbolo da tradiçãodo Rio Grande em qualquer era,tu traduzes a taperae também a estância rica,tanto a bota de pelicacomo a de garrão de potroe que algum peão que outrocom destreza inda fabrica! Eu te conheço, meu versoque já trago como herançadesde o tempo de criançanos pagos onde nasci;muitas coisas aprendiem tua filosofia,na luta do dia-a-diaque o pobre campeiro enfrentapela estrada erma e poeirentana tristeza ou na alegria!... Se vou cruzando gaudériopor este mundo de Deus,representas meu adeusna chegada e despedida;e quanta prenda queridasuspira com teu calorquando tu falas de amornuma linguagem sonoracantando como quem choraao repontar uma dor!

Ialmar Pio Schneider morador da Tristeza

Adília Cruz da Silveira

O JORNALECÃO - 25 ANOS 3CABEÇALHO PÁGINA

Empresários da Zona Sul elegeram a nova diretoria do GET, para a gestão 2013,

que será empossada em 29 de novembro

A Associação de Empresários da Tristeza e Zona Sul (GET Zona Sul) elegeu sua nova diretoria em 23 de outubro, para a gestão 2013. A posse está marcada para a noite de 29 de novembro, na Água Doce Cachaçaria Zona Sul, em ação de solidariedade na qual a arrecadação será doada para a Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD). A nova presidente, Rita Grigoletti, assume no lugar de Schirley Ferreira, eleita em 2011. A vice-presidente da nova gestão será Eunice Duarte. Elomar Pau-leski foi eleito tesoureiro; Joana Toniolo, secretária e Deise Teixeira, Elenice Telles e Silvia Schmitz serão as conselheiras fiscais até o final de 2013. A Ação Social da entidade está a cargo de Lidia Toniolo e as Relações Institucionais, de Fernando Nunez.

Informações sobre o trabalho do grupo de empresários da Zona Sul: contato@bairrotristeza.org, www.bairrotriste-za.org e http://www.facebook.com/#!/groups/bairrotristeza/.

GET Zona Sul elege nova diretoria

Convênios - O GET Zona Sul (Associação dos Empre-sários da Tristeza e Zona Sul) também está realizando tratativas para efetivar convênios com diversas empre-sas, oportunizando aos associados vários benefícios ofertados. As novidades serão divulgados dentro de al-gumas semanas no site da associação de empresários: www.bairrotristeza.org.

Na próxima edição, serão apresentados detalhes de duas campanhas do GET: o Brilha Zona Sul, que acom-panha o Brilha Porto Alegre nas festas de final de ano, e a confecção e a distribuição de mapa geográfico da Zona Sul com as empresas participantes da associação e os principais pontos turísticos da região, a ser distri-buído gratuitamente, com mais de 20 mil exemplares.

Matéria do Espaço Vital (www.espaçovital.com.br) destaca: “O Estatuto e Regime Jurídico Único dos Servidores Públicos Civis do Estado do RS (Lei Complementar Estadual nº 10.098/94) trata tanto da redução da carga horária como do adicional de 20%, em se tratan-do de trabalho prestado entre 22h de um dia e 5h do dia seguinte.

Em sua fundamentação, o relator também refere a Súmula nº 214 do STF: ‘A duração legal da hora de ser-viço noturno (52 minutos e 30 segun-dos) constitui vantagem suplementar que não dispensa o salário adicional’. Conforme o relator, o Estatuto e Pla-no de Carreira do Magistério Público do RS (Lei nº 6.672/74), que é ante-rior à Constituição Federal de 1988, cuida apenas da redução da carga horária de trabalho noturno, mas não contempla a gratificação pelo trabalho noturno, numa omissão legislativa perfeitamente passível de superação por meio do mandado de injunção.

O mandado de injunção foi im-petrado por dez professores pú-blicos estaduais. Anteriormente, eles haviam ajuizado ação contra o Estado do RS, pretendendo o reconhecimento ao direito de gra-tificação pelo trabalho noturno, vantagem prevista nos artigos 7, inciso IX, e 39, parágrafo 3º da Constituição Federal de 1988, e artigo 29, inciso IV, da Constitui-ção Estadual de 1989, para os que trabalham das 22h às 05h”.

O relator da ação, desembar-gador Arminio José Abreu Lima da Rosa, concedeu a injunção referin-do que o estatuto funcional peculiar ao magistério público estadual (Lei Estadual nº 6.672/1974) limita-se a prever a redução da hora do serviço noturno, sem mencionar quanto ao acréscimo remuneratório.

Outro julgado de Minas Gerais: “Embora a remuneração do pro-fessor seja calculada com base na hora-aula de 50 minutos, este profis-

sional tem direito à redução da hora noturna quando prestar serviço ao instituto educacional após as 22h, devendo esta ser calculada levan-do-se em conta a proporcionalidade entre a hora cheia de 60 minutos e a hora ficta de 52min30s prevista na CLT. É este o teor de decisão da 3ª Turma do TRT-MG, acompanhando voto do desembargador Bolívar Vi-égas Peixoto, ao deferir a um pro-fessor horas extras decorrentes da redução da hora noturna”.

Logo, professores, corram atrás dos seus direitos.

Rodrigo Rollemberg CabralOAB/RS 83609TEL.: 51-9259-2527

Professores têm direito a adicional noturno Divulgação

Com o objetivo de interligar os principais pontos de serviço da Restinga, como escolas, postos de saúde, supermercados, através de rebaixos nas calçadas e pisos táteis que facilitam o trajeto para pessoas com deficiência, a Secretaria Municipal de Acessibilidade e Inclusão Social (Smacis) dividiu o bairro em 13 quadrantes e deu início ao traçado da Rota Acessível. O projeto de acessibilidade faz parte do Plano Diretor de Acessibilidade e também pas-sa por outros bairros da cidade. No Centro Histórico, por exemplo, está sen-do traçado um trajeto para interligar os pontos de serviço, turismo e cultura.

“Rota Acessível” na Restinga

O JORNALECÃO - 25 ANOS4 SAÚDE

Com a ordem de início para a construção da nova Unidade de Saúde da Família Cohab Cavalhada assinada no dia 18 de outubro pelo prefeito José Fortunati e pelo secretário mu-nicipal da Saúde, Carlos Ca-sartelli, a previsão é de que a obra deverá estar concluída em 240 dias (oito meses). A unida-de, na Rua Paulo Maciel, 220,

Unidade de Saúde da Família na Cohabcontará com investimento de R$ 1,5 milhão, sendo R$ 266 mil em recursos do PAC II e o restante proveniente de re-cursos do Fundo Municipal de Saúde e da Prefeitura. A obra, demandada pela comunidade no Orçamento Participativo de 2008 e resgatada no Plano de Investimentos de 2011, além de qualificar o atendimento,

Dormir e acordar uma hora mais cedo por conta do horário de verão exige certa adaptação do organismo, pois a mudança de horário altera o hormônio regulador do sono, a melato-nina, que é acionada pela fal-ta de luz. O médico Arnaldo Lichtenstein, do Hospital das Clínicas da Faculdade de Me-dicina da USP, destaca que o melhor sono é possível entre duas e três horas após escure-cer e que evitar o consumo de café e chá preto e os exercícios físicos mais extenuantes (por dificultar o relaxamento do or-ganismo), além de dormir em ambiente silencioso, escuro e arejado e a cada dia alguns mi-nutos mais cedo, são algumas dicas para ajudar a regular o horário de sono neste período. “Dificuldade de dormir ou de acordar pode predispor o pa-ciente a problemas cardíacos. O infarto, por exemplo, cos-tuma ocorrer algumas horas depois de acordar e, principal-mente, na segunda-feira, dia que o estresse comumente au-menta”, diz Lichtenstein, lem-brando que esses cuidados com o sono devem ser constantes o ano todo para manter a saúde. “Aproveite o final de tarde e o início de noite, mais claros, para fazer atividades prazerosas e caminhadas”, complementa.

Organismo precisa se adaptar ao

horário de verão

Na primeira semana de novembro, o Dr. Allan Chemale Yurgel atendeu pacientes no instituto P. I . Branemark em Bauru, SP. Esta clínica tem por objetivo a benemerência, atendendo pessoas de baixo poder aquisitivo, onde os profissionais visam proporcionar atendimento com técnicas avançadas, de última geração, em rea-bilitação oral com implantes dentários. O paciente total ou parcial-mente desdentado recebe a implantação e a colocação da prótese na mesma semana. Este instituto foi idealizado e inaugurado pelo Dr. Per Invgar Branemark, médico e cirurgião dentista precursor da implantodontia mundial.

A análise das relações exis-tentes entre a mente e o corpo vem assumindo progressiva importância na cultura atual. Existe uma tendência domi-nante na sociedade científica contemporânea em considerar todas as manifestações do ser humano como resultado de um processo de interação entre o psiquismo e o somático. Sen-do assim, podemos pensar que muitas das manifestações or-gânicas sofrem influência dos processos emocionais, assim como as dificuldades psicoló-gicas também podem ter sua origem em patologias físicas. Algumas das manifestações ob-servadas durante o atendimento dentário podem ser reflexo de algum conflito interno ou ex-terno que não está conseguindo ser bem equacionado pelo indi-víduo. O caso em que se pode observar mais claramente essa associação é em pacientes que sofrem de bruxismo. O ranger dos dentes surge como um sinal corporal de que alguma coisa

Dr. Allan Yurgel - CRO/RS 11970Dra. Karen Lidse Moreira Yurgel - CRO/RS 11993

Yurgel Odontologia EspecializadaAv. Tramandaí, 192/194 - Ipanema. Fone: 3246.3208 e 3407.1025

www.yurgelodontologia.com.br

ODONTOLOGIA X PSICOLOGIA:

CORPO E MENTEnão está sendo bem adminis-trada a nível psíquico. É como se o corpo mandasse um sinal de que existe um nível de ansie-dade muito intensa, produto de algum conflito que precisa ser tratado psicoterapicamente. Por outro lado, uma pessoa que tem um prejuízo estético significa-tivo na estrutura da sua arcada dentária, seja em função de algum trauma posterior ou em função de uma má formação congênita, sofre com repercus-sões negativas na sua autoesti-ma, ou seja, na forma como ela se vê e no valor que ela confere a si mesmo. Logo, começa-se a pensar que para os tratamen-tos oferecidos aos indivíduos serem mais eficientes eles de-vem englobar a integralidade do sujeito (corpo e mente). É a partir deste princípio que a Yur-gel Odontologia Especializada propõe um tratamento multi-disciplinar - com serviços na área odontológica e psicológica - , oferecendo ao seus pacientes um cuidado global.

desafogará a Unidade Básica de Saúde Monte Cristo.

Segundo o secretário Casar-telli, o prédio da nova unidade terá 517,3 metros quadrados e será construído de acordo com projeto padrão de construção para unidades de saúde da se-cretaria, com capacidade para três equipes de Saúde da Famí-lia e uma de Saúde Bucal.

Zona Sul, meu lugar em Porto AlegrePonta Grossa, um “pedacinho do Amazonas”

A foto ao lado, da lei-tora Thais Debom Reis, foi registrada no Morro da Ponta Grossa, acima da pe-dreira, e nos permite uma visão magnífica e a certeza

de que a Ponta Grossa é um bairro do Extremo Sul que ainda desfruta de matas verdejantes, pássaros mil e um ar puro de dar inveja.

O Jornalecão agradece a leitora Thais Debom Reis pela participação e convida outros admiradores da Zona Sul a

enviarem suas fotos para serem publicadas

Thais Debom Reis

Conheça a lipossagem, um novo e revolucionário método norte-americano de redução de medidas e eliminação da ce-lulite. A técnica manual não invasiva tem a habilidade de agir no contorno corporal e na redução de medidas, por meio de massagem reconhecida como o maior programa de contorno corporal e de desintoxicação. Através de excitação cutânea, a lipossagem desencadeia alterações sobre músculos esquelé-ticos e lisos, vasos sanguíneos superficiais e profundos, atin-gindo também órgãos, glândulas e sistema venoso.

Mas os objetivos da utilização da lipossagem vão além da questão estética, com estímulo do funcionamento do sistema linfático, redução de peso corporal, melhora do sistema san-guíneo e desintoxicação do organismo, aumento do fluxo de nutrientes, estimulação do processo de cicatrização, resolu-ção do edema e hematomas crônicos, alívio da dor, aumen-to dos movimentos das articulações, facilitação da atividade muscular, relaxamento local e geral, entre outros benefícios, garantindo mais qualidade de vida e melhoria da autoestima. Afinal, o verão está chegando... e seu corpo está preparado para recebê-lo?

Massoterapeuta Suzana Bloss

Para conhecer este método revolucionário, marque seu horário:

Telefones 3273.3993 e 9941.1592 E-mail suzibloss@hotmail.com

Horário de atendimento, das 7h às 22h Atendimento também a domicílio

Método revolucionário reduz medidas e elimina celulite

LIPOSSAGEM

O JORNALECÃO - 25 ANOS 5NEGÓCIOS / ASTROLOGIA

Astrologia

Há 56 anos no mercado, a Panambra Sul Riograndense LTDA é a maior

rede de concessionárias Volkswagen no Estado e está entre as dez revendas mais antigas da marca no Brasil. Tradição e liderança são suas principais caracterís-ticas. A Panambra cresce, se atualiza e renova, mas sempre com foco em seus clientes. Não é por acaso que eles figu-ram em primeiro lugar na lista de Valores e Princípios da empresa. A satisfação do cliente é sua principal preocupação. Por isso, a rede está investindo na ampliação de seus negócios e no constante treina-mento de seus profissionais. São 560 co-laboradores comprometidos em fornecer o melhor atendimento possível.

“A Panambra pensa todos os dias como melhor atender seus clientes e é por sem-pre buscar essa qualidade que nos mante-mos na liderança e ganhamos a confiança

Tradição e liderança na Zona Sul

Sucesso na Panambra Zona Sul

dos gaúchos. A Panambra agradece a to-dos os clientes”, afirma Aroldo Pietta, Dire-tor Comercial da Panambra.

No Rio Grande do Sul, a empresa pos-sui seis unidades: duas na Capital, duas em Caxias do Sul, uma em Bento Gonçal-ves e uma em Pelotas.

Em Porto Alegre, a Panambra inau-gurou, em setembro, sua segunda uni-dade. Situada na avenida Cavalhada, 4611, Zona Sul, tem cinco mil metros quadrados e seguiu o conceito modular da Volkswagen, que preza por ambientes com maior espaço de circulação, visibili-dade, facilidade de acesso e uso racional dos recursos naturais. A unidade aliou

tecnologia, inovação e sustentabilidade. A cobertura da unidade conta com isola-mento térmico, o que reduz o consumo de energia, e projeto elétrico e luminotéc-nico eficientes. Ainda, há coleta de água da chuva para posterior utilização na la-vagem de veículos.

A mais nova unidade, que teve um in-vestimento de R$ 6 milhões, já comemora resultados. A negociação de carros novos somou uma média de dois a três carros por dia, superando em 18% as vendas mensais da rede em Porto Alegre no úl-timo mês, espera-se que dos veículos no-vos vendidos na Capital, 25% sejam da Panambra Zona Sul. A oficina também foi muito bem recebida pelos novos clientes. O espaço tem capacidade para atender 24 carros por dia e conta com um movimento de dez a 15 carros diariamente, superando as projeções de uma média de dez veícu-

Com 23 anos de serviços na área estética, em comemora-ção ao aniversário de 4 anos na Zona Sul, “A Estética” By Elenice Telles (Avenida Wenceslau Esco-bar, 2923/206) realizou em 18 de outubro coquetel para clientes e amigos na sede da Aquasport, no bairro Tristeza. Além de conhecer o site novo da estética e outras surpresas especialmente prepa-radas para o evento de aniver-sário, os convidados conferiram em primeira mão, durante o lan-çamento, o catálogo “Revelando a Beleza”, que reúne histórias de mulheres que realizaram os trata-mentos oferecidos pela estética. Segunda a proprietária da empresa, Elenice Telles, que desde 1989 se dedica a revelar a beleza natural das mulheres de todas as idades, o projeto “Revelando a Beleza”, que apresenta opiniões e resultados alcançados pelos procedimentos estéticos, representa a consolidação de seu público e de seu traba-lho na região: “A maioria das minhas clientes vem por intermédio de alguma indicação. Pensando nisso, nós organizamos esse ma-terial onde, com os depoimentos, elas conta-rão em que os tratamentos estéticos muda-ram a vida delas”.

Para apresentar os resultados dos pro-cedimentos, “A Estética” By Elenice Telles organizou, também, um “antes e depois”.

Com a participação de Luciane Elesbao, moradora da Zona Sul, é demonstrado o resultado de dez semanas de diferentes tra-tamentos oferecidos pela estética, sem ha-ver qualquer tratamento invasivo, cortes ou microcirurgias. Luciane, que comemora 25 centímetros a menos, destacou que aceitou o desafio e o resultado foi magnífico. “Duran-te o tratamento me senti mais disposta, com mais energia e ânimo para enfrentar o dia a dia. Só no abdômen, que era meu proble-ma principal, reduzi 15 centímetros”, conta. Quem quiser conferir essa transformação pode solicitar o catálogo através do e-mail aesteticaby@yahoo.com.br. Contatos tam-bém pelos fones 3028-6549 e 9946-6176.

“A Estética” By Elenice Telles lança catálogo e comemora 4 anos na Zona Sul

Divulgação

A Panambra Sul Riograndense LTDA está otimista este ano. A rede de con-cessionárias projeta a venda de 13 mil carros até o final de 2012. A expecta-tiva é de que o faturamento seja de R$ 425 milhões, contra os R$ 356 milhões do ano passado, um crescimento de quase 20%.

los. Outra surpresa foi no setor de carros Seminovos: o pontapé inicial das vendas foi no segmento, representando 10% das vendas da Panambra em Porto Alegre. A rede conta com um grande estoque multi-marcas de SemiNovos, além de todos os modelos Volkswagen.

Expectativas para o fechamento do ano

Ellenice Telles (no centro) comemora com clientes e amigas o lançamento do catálogo

“Revelando a Beleza”

Signo do mês: ESCORPIÃOEste ano o Sol ingressou em Escorpião às 03h13min do dia 24 de outubro.Signo do elemento água, emocional, resistente e profundoO que marca este signo, neste ano, é

o ingresso do planeta Saturno

Ele ficará em Escorpião até meados de 2015. Saturno impõe ordem, limita e estrutura. Se Saturno já é sério por natu-reza, em Escorpião fica mais sério ainda.

Poderão ocorrer mais imprevistos nas finanças do que o normal

Prepare-se, evite aventuras financeiras, tais como ficar no limite da conta bancá-ria. Poupe, mesmo não sendo necessário. Saturno pede precaução e segurança. Fi-que atento aos avisos do corpo: qualquer sintoma pode virar um problema crônico. Preste mais atenção à dentes, cabelos, os-sos e articulações. Procure quitar impostos e coloque a documentação em dia. Haverá maior fiscalização.

Saturno é realidade. Não adie mais a resolução de problemas indefinidamente; a pressão para resolvê-los aumentará. É hora de separar o que é real daquilo que

é imaginário ou fantasioso. Momento propício para encarar a realidade. Atue de forma mais decisiva em situações com potenciais danosos ou negativos.

Saturno ensina a ser disciplinado, e quem assim não é poderá sofrer até aprender a ter disciplina. É também o momento de agir e transformar os so-nhos em realidade. Se forem exequíveis, Saturno os materializará.

Se você tiver maiores interesses so-bre o trânsito de Saturno em Escorpião, entre em contato comigo pelo e-mail abaixo. Este trânsito atinge a todos os signos, porém de forma mais intensa aos nativos de Escorpião.

*Os nativos de Escorpião sentirão os efeitos das previsões conforme a dispo-sição planetária do seu mapa natal.

Cândido Scalco - AstrólogoMapa Natal, Astrologia Horária, consultas, cursos e palestras candidoscalco@terra.com.br - fone 9678-0667

O JORNALECÃO - 25 ANOS6 RETROSPECTIVA - 25 ANOS

Confira a retrospectiva das edições de Novembro do especial de 25 anos de O JornalecãoNo próximo mês, leia a retrospectiva das edições de Dezembro

EDIçãO 26 - NOVEMBRO

Entrevista com Padre Tarcisio Entrevista com os técnicos da Dupla Gre-Nal

Comentário Esportivo

Mutirão asfalta travessa em Ipanema

Ibama retira animais do Mini-zôo Zona Sul

Reunindo a comunidade

Conversando com Soriano

Coluna da Vó Edith

EDIçãO 53 - NOVEMBRO

EDIçãO 39 - NOVEMBRO

EDIçãO 61 - NOVEMBRO

EDIçãO 70 - NOVEMBRO

1989 1995

1993

1996

1996

1997

Entrevista com o padre Tarcisio Sche-rer, pároco do Santu-ário de Santa Rita de Cássia, no Guarujá, desde 7 de fevereiro de 1972. “Naquela época, o bairro era bem menor. Fazia pouco acontecera o Concílio Vaticano II, que acarretou profundas modificações no trabalho da Igreja. A paróquia era nova e não tinha muita coisa organiza-da. Havia menos ‘correria’ que hoje. Era mais fácil. Eu tinha mais tempo dispo-nível para visitar as famílias. Hoje, tem reuniões praticamente todas as noites.”

O artista plástico Soriano fala so-bre sua carreira, as dificuldades de ser artista e revela que o Brasil é um país maravilhoso. “Uso basicamente a bele-za da paisagem do Rio Grande do Sul”, destaca o artista plástico Antônio Soria-no (que é natural de Santo Ângelo, mas mora na Zona Sul, no bairro Guarujá). Nesta entrevista para O Jornalecão, Soriano se diz um pintor quase impres-sionista, fala sobre o talento que nasce com cada um, sobre sua carreira e diz que o Brasil tem um potencial incrível.

Através de jornais, rádio e televisão, participei emocionada do aniversário dos 190 anos da Santa Casa. A figura do ainda hoje seu provedor, o cardeal Dom Vicente Scherer, mais me emocionou. Como lutou o cardeal e como rezou para que a Santa Casa tivesse melhoria de condições assistenciais aos desfavoreci-dos. E como melhorou, graças a Deus!

Edith Hervé de Souza - Jornalista

Em sua primeira edição colorida, O Jornalecão traz as entrevistas dos téc-nicos do Grêmio, Luiz Felipe Scolari, e do Internacional, Abel Braga, que falam sobre os desafios de treinar os maiores clubes do Rio Grande e histórias de suas carreiras.Obs: na época da entrevista, Felipão havia conquistado recentemente o bi da Libertadores da América com o Grêmio, mas sua trajetória se tornou ainda mais marcante em 2002, ao faturar o penta na Copa do Mundo com a Seleção Bra-sileira. Já Abel Braga retornou ao Inter em 2006, quando conquistou a Liberta-dores e o Mundial pelo Colorado.

Abel Braga Luiz Felipe Scolari

Um aviso aos assinantes e simpati-zantes deste jornal: guardem este exem-plar. Nele são entrevistados que podem se consagrar este ano: Abel e Luiz Fe-lipe. Uma honra para nós e para eles também serem entrevistados por O Jor-nalecão. Que Deus me ouça e os anjos digam amém! Até a próxima.

José Carlos Gonçalves de Lima

Os moradores da travessa Juca Ba-tista, em Ipanema, deram uma demons-tração de força da comunidade com a realização de um mutirão entre os mo-radores, com apoio da prefeitura, para colocação de uma camada asfáltica e parte pluvial, totalizando 320 metros. A obra, que iniciou em 1º de abril, depois de 20 anos de reivindicação da comu-nidade, é chamada conservação perma-nente e constitui-se em uma camada asfáltica mais fina e menos resistente (recapeamento), que segundo Rober-

to Comasseto, ex-chefe da Seção Sul de Conservação/DEP, deve durar dez anos. A sua realização foi efetuada em comum acordo com entre prefeitura e moradores, por meio da Associação dos Moradores da Travessa Juca Batista (Amojuca). Enquanto a prefeitura fez a limpeza da área e entrou com o material utilizado, os moradores compraram os meio-fios e organizaram um mutirão, contando com a participação de aproxi-madamente 50% da comunidade.

Órgão de defesa do meio ambiente prendeu em flagrante o proprietário Al-bino Moro (de branco na foto abaixo) por manter animais em cativeiro, sendo liberado duas horas depois ao comprovar que tinha permissão do próprio Ibama.

Dezenas de animais foram recolhi-dos, em 14 de novembro, no Mini-zôo Zona Sul, que funcionava junto ao res-taurante Cantina do Bina, em Ipanema. O local era considerado um dos pontos turísticos da Zona Sul. Em 1995, por exemplo, o diretor-presidente da Epatur, João Carlos Vasconcellos, declarou o local como de “grande importância tu-rística para Porto Alegre”. No dia 4 de dezembro, o assunto vai parar na Câma-ra Municipal de Porto Alegre, através de pedido feito pela Associação dos Em-presários da Zona Sul (Aezosul), enti-dade da qual Albino Moro é presidente.

Obs: A polêmica perda do Mini-Zôo Zona Sul, que nunca mais voltou a fun-cionar, causou grande comoção, pois cerca de 2 mil pessoas visitavam o lo-cal semanalmente, e inspirou Martin Süffert a homenagear seu Bino, que no ano seguinte (1997) recebeu o título de Cidadão de Porto Alegre, com a charge na coluna ao lado, acima. e com o texto “Bino Morus - espécie raríssima de ser humano. Caçado pelo Ibama em 11.96”

150 pessoas curtiram shows, entre eles o de Rubens Santos, e sorteios no

3° Encontro do Assinante

Foi realizado em 22 de outubro o 3° Encontro do Assinante O Jornalecão, no Recanto Espanhol. A animação da noi-te ficou por conta do professor Vilmar Romero, que conduziu com maestria os shows de Edu e Jorge, acompanhados por Fabiano; da dupla Rubens Santos e Paulo Santos, atração mais aguardada da noite, e de Juarez Cruz, além de uma homena-gem dos presentes a O Jornalecão, com uma palinha de Zélia Oliveira ao violão.

Contando com 21 bancas de exposito-res, atendidas pelos próprios produtores, a Festa do Pêssego recebeu cerca de 100 mil pessoas, consumindo cerca de 100 toneladas da fruta, além de inúmeros ou-tros itens, entre 8 e 23 de novembro.

Festa do Pêssego recebe 100 mil pessoas

O mago vai à FeiraNesta entrevis-

ta exclusiva a O Jornalecão, Paulo Coelho, que esteve autografando na Feira do Livro de Porto Alegre, fala sobre seus livros, o exemplo brasileiro de Jorge Amado, sobre a busca es-piritual, a recep-ção dos gaúchos e o carinho dos fãs, deixando um recado aos leitores para conseguirem o que querem: persistência.

Arquivo O Jornalecão

Gustavo Cruz

Gustavo Cruz

Arquivo O Jornalecão

Arquivo O Jornalecão

O JORNALECÃO - 25 ANOS 7RETROSPECTIVA - 25 ANOS

Verão sem bares no Calçadão

Assinado edital de alargamento da

Wenceslau EscobarAssociação do Guarujá

tem nova diretoria

Transporte hidroviário na Zona Sul segue em estudo

Uma rua para o padre Landell de Moura

Comunidade da Tristeza cria Instituto Roberto Pellin

O Jornalecão completa 10 anos de páginas coloridas

Chapéu do Sol recebe novos moradores

Obra na Rua Gávea vai evitar alagamentos

Vila Nova tem novo parque ecológico

EDIçãO 80 - NOVEMBRO

EDIçãO 131 - NOVEMBRO

EDIçãO 197 - NOVEMBRO

EDIçãO 149 - NOVEMBROEDIçãO 91 - NOVEMBRO

EDIçãO 158 - NOVEMBRO

EDIçãO 141 - NOVEMBRO

1998

2003

2005

2011

2011

20051999

2006

2004

Em 5 de novembro, com a demolição do Restaurante Taba, um dos maiores e mais antigos da orla de Ipanema, a Prefei-tura obteve vitória na queda de braço com os proprietários dos imóveis. Em um pra-zo total de 45 dias, serão executadas ações demolitórias em 25 estabelecimentos con-siderados ilegais pela Justiça. Conforme a decisão judicial, as famílias não têm direito à indenização ou nova moradia.

Prefeitura vence disputa de sete anos na Justiça, demolindo 25 bares

da orla do Guaíba

A Prefeitura iniciou, no dia 8 de no-vembro, a entrega de 300 lotes do Lote-amento Chapéu do Sol, onde serão reas-sentadas 589 famílias até o ano 2000. Na oportunidade, o prefeito Raul Pont, o vi-ce-prefeito José Fortunati e demais auto-ridades presentes repassaram as chaves às primeiras famílias das vilas Leblon, Co-pacabana e Veludo reassentadas no local.

O prefeito João Verle assinou na manhã de 19 de novembro o edital de lançamento da licitação das obras de execução de infra-estrutura e pavimen-tação da avenida Wenceslau Escobar, no trecho de 600 metros entre a praça Comendador Souza Gomes e a rua Lan-dell de Moura.

Foi inaugurado, no dia 27 de outu-bro, na Zona Sul, o Parque Ecológico Gabriel Knijinik. O parque de 12 hec-tares localiza-se no bairro Vila Nova e tem grande variedade de espécies de fauna e flora. Compõem a infra-estrutu-ra do local, sanitários, coreto, playgrou-nd, churrasqueiras, quadras de futebol, cancha de bocha e estacionamento para 100 carros.

A comunidade do bairro Guarujá ele-geu e empossou, no dia 29 de outubro, a diretoria da Associação dos Mora-dores do Bairro Guarujá para a gestão 2005/2007. O novo presidente é Vilmar da Rosa Romero, tendo como vice-pre-sidente Nélson Dalmás, que comandou a AMBG nos nove anos anteriores.

Dez anos atrás O Jornalecão incluía em suas edições as primeiras páginas coloridas. Desde então, foram 97 nú-meros com policromia, sendo o jornal de bairro de Porto Alegre que há mais tempo mantém este recurso.

Em 14 de outubro, no salão paro-quial da Igreja Nossa Senhora das Gra-ças, foi realizado o ato de instalação do Instituto Cultural e Educacional Dr. Roberto Pellin, uma entidade que se destina a resgatar a memória histórica da região. A iniciativa do Centro Co-munitário de Desenvolvimento da Tris-teza, Pedra Redonda, Vila Assunção e Conceição (CCD) é um antigo anseio dos moradores e homenageia o ilustre médico e morador que resgatou a histó-ria do bairro Tristeza com o lançamen-to dos dois volumes da obra “Revelan-do a Tristeza”.

O DEP iniciou obra de drenagem na Rua da Gávea, bairro Ipanema. Com investimento municipal de R$ 1,056 milhão, a obra objetiva combater os constantes alagamentos na rua e nos ar-redores, devido ao fato desta região ser muito baixa, quase ao nível do Guaíba.

Em 21 de setembro, mais de 100 anos após seus inventos, o padre cien-tista porto-alegrense Roberto Landell de Moura foi homenageado com o nome de uma rua em sua cidade natal, no bairro Hípica, a Rua Padre Rober-to Landell de Moura. Muitas pessoas pensavam que o padre inventor já ti-vesse uma rua em sua homenagem. A confusão se deve ao fato de existir no bairro Tristeza a Rua Landell de Mou-ra, que homenageia o farmacêutico Ricardo, um de seus irmãos, e no Par-que Lavoura a Rua Vereador Roberto Landell de Moura, homenagem a um dos filhos de Ricardo e sobrinho do padre Landell.

Em reunião realizada dia 9 de novem-bro, o presidente da Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC), Van-derlei Cappellari, revelou que esta mais próxima a criação de linha de transporte fluvial ligando o Centro de Porto Alegre à Zona Sul, com pontos de embarque e desembarque em bairros da região.

O JORNALECÃO - 25 ANOS8 MÚSICA

Formada há dois anos por alunos da Escola Padre Reus, do bairro Tristeza, a banda de pop rock Shove It realizou, no dia 13 de outubro, show gratuito de pré-lançamento de seu primeiro CD, composto por dez músicas próprias e covers de bandas conhecidas, no Teatro Glênio Peres da Câma-ra Municipal. A Shove It, que conta com cinco integrantes - Mateus Estorti (vocal), Guilherme Cotrim (guitarra e ba-cking vocal), Rodrigo Albuquerque (guitarra), Pedro Gomes (baixo) e Nani Machado (bateria) -, fez seu primeiro show em 11 de setembro de 2010, quando Mateus convidou os amigos Guilherme e Pedro, da Escola Padre Reus, para “fazer um som”. Após a adesão de Nani, o último reforço, Rodrigo, passou a integrar o grupo em agosto de 2011.

Depois de se apresentar nos recreios do Padre Reus, os cinco integrantes puderam levar o som do Shove It para bares, como Roseplace, P.E.D e Hitch Club, e para o Pla-net Music Hall, onde se apresentaram para cerca de 3 mil pessoas, a pedido dos alunos da escola, no ano passado, durante o concurso de rei e rainha, promovido em parceria

Banda de moradores da Zona Sul lança CD

com a Produtora Touch Eventos. Na sequência, surgiram convites para apresentações em escolas como Marista Ipa-nema, Marista São Pedro, La Salle Canoas e Emílio Massot.

No final de 2011, aconteceu o primeiro show no Opinião e a música “Pro Jogo Acabar” ficou entre as 18 classifica-das no I Festival de Música da Juventude de Porto Alegre, organizado pela Prefeitura.

Informações e contatos com a banda Shove It: www.shoveit.com.br, contato@shoveit.com.br ou no Twitter (@bandashoveit).

Divulgação

Gustavo Cruz

Shove It, formada

na Escola Padre Reus,

fez seu primeiro

show em 2010

Direcionando seu trabalho para o público infantil, o MC Anão lançou seu novo CD, “No Passinho do Anão”, produzido por DJ Cris-tiano e Phoenix Produções. A música “No Passinho do Anão”, a primeira entre as 15 do CD, pode ser conferida no YouTube, mas ou-tras composições já conhecidas de seus fãs, como “Funk do Gre-Nal”, “Funk da Latinha”, “Branca de Neve” e “Dança Gatinha” (com o conhecido refrão “Dança Gatinha / Dança até o chão / Fica do tamanho do MC Anão”, tam-bém estão incluídas.

Revelação junto ao público infantil, Álvaro Borgonhi da Rocha, o MC Anão, é morador do bairro Ipanema e um exemplo de suces-

No passinho do MC Anão

Maior flautista do Rio Grande do Sul e considerado o mestre do choro, Plauto Cruz recebeu em 31 de outubro uma homenagem digna para o mago da flauta, quando 40 músicos realizaram, no Bar do Marinho (Sarmento Lei-te, 964), um show cuja renda foi revertida para a família do músico, que está com a saúde debilitada e dificuldades fi-nanceiras, mas mesmo assim participou do espetáculo or-ganizado pelo músico Tonho Crocco e que teve a participa-ção de artistas como Carlinhos Carneiro, Flu, Juliano Barreto, Samuca do Acordeon, James Liberato e Graça Garcia.

Plauto Cruz, que completa 83 anos em 15 de novembro e é morador da Zona Sul (bairro Camaquã), é considerado um dos maiores instrumentistas do país e realizou diversas turnês pelo Brasil e pelo exterior, es-pecialmente com espetáculos de choro e samba. Entre suas inúmeras apresentações, em 10 de junho de 2000, Plauto fez um show memorável junto

O mago da flauta foi homenageado por 40 músicos

com o sambista Rubens San-tos, maior intérprete e parcei-ro de Lupicínio Rodrigues e que era morador do Guarujá, e com o guitarrista Paulo Santos no 5° Encontro do Assinante O Jornalecão, festa de comemo-ração dos 13 anos de O Jor-nalecão. Na edição nº 72 do jornal, em janeiro de 1998, o flautista Plauto Cruz também concedeu entrevista exclusiva, na qual falou sobre sua carreira e também um pouco sobre sua ligação com a Zona Sul.

Plauto Cruz é considerado um dos maiores flautistas do Brasil

Ricardo Duarte / Arquivo O Jornalecão

so na vizinhança da Zona Sul. Com seu funk divertido, que agrada desde crianças até adultos, é atração em shows, festas infan-tis e também na televisão, na qual participa do programa Balanço Geral, da Record RS, em quadros comandados por Antonio Saco-mory, além de eventos beneficentes, como o Domingo Alegre, promovido pelo DJ Cassiá em comunidades carentes. Recentemente, também se tornou garoto propaganda da Rai-nha das Noivas. Para fazer contato com o MC Anão ou contratá-lo para apresentações ou animação de festas infantis, os telefones para contato são 9207-4909 e 9472-4968, e tam-bém no www.facebook.com/mcanao. MC ANÃO

O JORNALECÃO - 25 ANOS 9ARTE / DECORAÇÃO / COMUNIDADE

Adília Cruz da Silveira

Adília Cruz da Silveira

A proprietária da loja, Sonyara, junto ao estoque de tecidos oferecidos

Comemorando em 28 de novembro, 1 ano na Avenida Juca Batista, 1732, loja 03, a loja Maria Antônia, Patchwork e Bonecos é o sonho das pessoas que gostam de tra-balhar com artesanato de tecidos e linhas. Tecidos, lãs e linhas e aviamentos para qualquer trabalho a ser efetuado podem ser encontrados em sua sede, onde também são realizados cursos de patchwork, bone-cos, bordados, cartonagem, tricô e crochê. Outro diferencial da loja Maria Antônia é o atendimento personalizado oferecido pela proprietária Sonyara Thiele e por sua mãe, Sonia Porto, que recebem as clientes e ami-gas com simpatia que encanta e as traz de volta para realizarem novas peças artesanais.

Sonyara trabalhava em outras atividades mais técnicas, mas resolveu muda de ramo e trabalhar com o que mais gosta. Não se arrepende da mudança, pois hoje encontra-se realizada profissionalmente num ramo mais criativo e prazeroso, além de poder ficar mais próxima da família e das amigas clientes que têm o mesmo gosto pelo arte-sanato. O nome da loja foi escolhido para homenagear a vó do marido de Sonyara que gostava de tricotar ao pé da lareira em Bagé com suas irmãs e amigas.

Após ter oportunidade, há anos atrás, de participar destes momentos marcantes junto à vovó Maria Antônia, Sonyara lembrou do seu nome para nomear sua loja de artesa-nato. Esta aproximação de ideais foi o que levou a proprietária a criar o Clube Maria-

zinha, no qual as participantes encontram-se uma vez por semana sem a presença de professores e executam os mais variados trabalhos, dividindo conhecimento entre si. A loja oferece o espaço, a utilização das má-quinas, a biblioteca e ainda o desconto de 5% em tecidos e aviamentos para as sócias.

Além disso, já estão preparando uma promoção especial para os clientes com-prarem seus presentes de Natal. Bonecas, panôs, bolsas, panos de prato, cartonagens, que se constituem em presentes únicos e diferenciados, poderão ser adquiridos para pagamento em até três vezes nas compras acima de R$100,00. O mesmo poderá acon-tecer se o cliente desejar criar seus próprios presentes e comprar o material necessário, como tecidos, aviamentos, lãs e linhas, na mesma promoção. (Não estará incluído na promoção o valor referente às aulas).

Mais informações: fone 3273.0308 e site www.marianto-nia.com.br

Artesanato é destaque na loja Maria Antônia,Patchwork e Bonecos Desde 20 de outubro, está proibi-

do para os motoristas que trafegam na Avenida Wenceslau Escobar no sentido Centro-bairro fazer a conversão na Ave-nida Coronel Massot. A medida elimina semáforos que dificultavam a circula-ção na esquina e garante maior fluidez ao trânsito, duplicando a capacidade de escoamento do tráfego da avenida neste trecho. Agora, para acessar a Coronel Massot no sentido Centro-bairro, se-guindo em direção aos bairros Camaquã e Cavalhada, as opções são utilizar a rua Coronel Claudino ou as ruas Tamandaré e Coronel Aristides, após fazer o retorno na rótula das avenidas Diário de Notí-

Mudanças para melhorar trânsito na Wenceslau Escobarcias, Wenceslau Escobar e Icaraí. Fa-zer o retorno mais adiante, na rótula da Wenceslau Escobar com Pereira Passos e Copacabana, é a outra opção.

A mudança no trânsito na Wences-lau Escobar também alterou o trajeto da linha de ônibus 186 – Liberal, que passou a converter da Avenida Icaraí à esquerda na rua Coronel Claudino, no sentido Centro-bairro. “O transporte público também estava sendo prejudi-cado. Vamos monitorar e, se necessá-rio, realizaremos mais ajustes no trá-fego”, afirmou Carlos Pires, diretor de trânsito da Empresa Pública de Trans-porte e Circulação (EPTC).

A segunda edição do Ipanema em Arte reuniu em 20 de outubro, junto ao Calçadão de Ipanema, artistas de dife-rentes locais da cidade, profissionais ou amadores, para mostrar seu momento de criação para as pessoas, aproveitan-do a inspiração proporcionada pelo belo cenário do Guaíba, que naquela manhã estava muito azul, festejando a prima-vera. Enquanto os artistas criavam jun-to às margens do Guaíba, pessoas que passavam fazendo sua caminhada no

calçadão paravam para admirar a cena, que era realmente inesperada, e também para conversar com os artistas que ali trabalhavam.

O evento foi organi-zado em conjunto pe-los ateliês Cor da Terra, do bairro Ipanema, e Laky Gatti, da Tristeza. O Atelier Cor da Ter-ra situa-se na Avenida

Ipanema em Arte repete momentos de criação no calçadão

Eduardo Prado, 2150 e oferece cursos de pintura, escultura e desenho, além de comercializar materiais artísticos, gale-rias e molduras, e é administrado por Le-onardo Souza e pela artista plástica Vera Prestes (informações: 3246-9878, www.cordaterra.com e cordaterra@terra.com.br). Já o Atelier Laky Gatti, dirigido pela artista plástica Elisabeth Laky Gatti, ofe-rece cursos de aquarela na Avenida Wen-ceslau Escobar, 1991, sala 214 (informa-ções: 3268-0328, www.lakygatti.pro.br e lakygatti@terra.com.br).

Leonardo Souza e Vera Prestes administram a Cor da Terra

O JORNALECÃO - 25 ANOS10

ENCONTRE O QUE PROCURA

CLASSIFICADOS

ADVOGADOS

ÁGUA MINERAL

AULAS PARTICULARES

BAZAR

BICICLETAS

BRIK

CHAVEIRO

CONSERTOS

CONTABILIDADE

CONTABILIDADE

CONSTRUÇÃO

CURSOS

ESTÉTICA

FLORA

INFORMÁTICA

LAVAGEM

LOJAS

MÁQUINAS

MASSAGEM

PADARIA

PERSONAL TRAINER

PET SHOP

PET SHOP

PISCINAS

PSICANÁLISE

RELIGIÃO

RELOJOARIA

SERRALHERIA

SALGADOS E DOCES

VARIEDADES

VEÍCULOS

VETERINÁRIA

VIDRAÇARIA

VINHOS

Acompanhamento Escolar / Au-xílio ao Tema - Leciona-se 1º e 2º graus, 3ª idade, concursos e suple-tivos. Também a domicílio. Tratar: 3249.5553/9682.0529.

Cláudio Chaveiro - Abre-se portas, carros e cofres. Carimbos em 24 ho-ras. Av. Juca Batista, 3185 - Ipanema. Fones: 32466901/96522347

Ipanema Chaves e Piscinas - Serviço de chaves em geral. Rua Gedeon Lei-te, 525. F: 3264.2866. Cel. 9966.7694.

Zibetti Assessoria Conthabil e Fis-cal - em Abertura de Firmas, IRPF e IRPJ. Rua Cirino Prunes, 60. Fone: 3246-4318. Fone/Fax: 3246-0002.

Curso p/ trabalhar no comércio aprenda a fazer ajustes, bainhas, pre-gar ziper em jeans, vestidos e casa-cos-Perto da Borges-Matríc. abertas após 12 de agosto. Tratar: 8515.5083.

Anjos da Guarda - Artigos religio-sos. Av. Juca Batista, 2257. Fone: 3246.7102.

Cia da Máquina - Venda e assistên-cia técnica em máquinas de costura, tricô, overloque. Peças, acessórios e cursos. Atendemos a domicílio. Av. Juca Batista, 152 - loja 4 - Ipanema. Fone: 3250.6170 / 9908.0768.

Massagem relaxante e terapêutica, shiatsu, pedras quentes, drenagem linfá-tica, reflexologia, solturas arti-culares. Sala própria ou a domicílio. Av. Tramandaí, 480 - sala 205. F: 3028.4617 ou 9911.3247.

Tudo pra Bicho - Rações, peixes or-na-mentais,aquários, medicamentos. Juca Batista, 2257.F. 3246.7102.

Personal trainer e treinamento fun-cional - individual ou pequenos gru-pos. Av. Tramandaí, 480 - sala 205. F: 3028.4617 ou 9911.3247.

Ipanema Chaves e Piscinas - Ma-nutenção, conserto, produtos e aces-sórios. Rua Gedeon Leite, 525. Fone: 3264.2866 / 9966.7694.

Soc. Afro Bras. Iemanjá, Cabocla Ju-rema e Pomba Gira Cigana - consul-tas espirituais diárias, cartas e búzios. Rua Manoel Marques de Fraga, 60 - Hípica. Fone: 3312.1584/9133.3852/ 8553.8125.

Relojoaria Homero - Conser-tos de Relógio de pulso, pare-de, mesa e eletrônicos. Con-serto e fabricação de jóias. R. Dr. Armando Barbedo, 338 - Tristeza. Fone: 3312.6878.

Vendo espelho triplo p/ salão de beleza, aparelho vaporizador p/ lim- peza de pele em bom estado. Fone: 8515.5083.

Vendo gaveta/nicho perpétuo no Cemit. Sta Casa,ótimo lugar, perto da capela,coberto. Abaixo valor. Passo escritura, tudo legal. Só a vista.Trat: 8515.5083.

Vendo overloque semi-industr. YAMA-TO c/ mesa lubrificadora automat., 3 fios, ótimo estado. R$ 380,00. Trat. Fone: 8515.5083.

Vendo overloque 3 fios portátil em ótimo estado. R$ 180,00. Trat. Fone: 8515.8515.

Vendo manequins e araras p/ mon-tagem de loja. Fones: 9123.5153/ 3246.7967 c/ Drika.

Brechó Drika Kids - compro tudo de crianças: brinquedos eletrônicos, moto-cas, carrinhos, berços, andadores, be-beconforto, chiqueirinhos, cadeirinhas, roupas e calçados, etc. Em bom estado e funcionando. Pgto. à vista e em di-nheiro. F.: 3246-7967 / 9123-5153.

Vendo Quantum 90/91, mod. espor-tivo completo. Bancos Rekaro. Só R$ 6.500,00. Aceito proposta. Financio direto. F: 9213.4299 ou 3312.2531.

Svet - Simone Becker. Médica Veterinária CRMV 5162. Fones: 3248.4720 e 9964.6173. Atendimento Domiciliar

20 anosna Zona Sul

MOSERÁGUA MINERAL

TELENTREGA3264.0836 - 3248.3626

O JORNALECÃO - 25 ANOS 11EDUCAÇÃO

Por meio de projeto do Ins-tituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), está dis-ponível desde 19 de outubro em seu portal na internet, em Canais Temáticos, o site Vamos Contar (vamoscontar.ibge.gov.br), um ponto de encontro entre o instituto e educadores que visa buscar caminhos que permitam aproveitar e multiplicar o acer-vo de informações disponibi-lizadas pelos trabalhos e pelas pesquisas do órgão, em abor-dagem transdisciplinar que se harmoniza com os Parâmetros

Site é ponto de encontro entre IBGE e educadores

Curriculares Nacionais. Além das atividades didáticas, o site traz jogos, mapas e brincadei-ras audiovisuais para crianças e adolescentes, informações e curiosidades.

O Vamos Contar está aberto a sugestões e relatos de expe-riências pedagógicas dos edu-cadores, através do Blog do Professor, e os 100 primeiros que tiverem seus relatos pu-blicados ganharão dez exem-plares do Atlas Geográfico Es-colar do IBGE para distribuir entre seus alunos.

Mais de 120 trabalhos de estu-dantes foram apresentados, duran-te a 2ª Mostra Científica, realizada no Campus Restinga do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul (IFRS) nos dias 31 de outubro e 1º de novembro, com o objetivo de divulgar a produção técnico-cien-tífica dos participantes, incenti-vando o desenvolvimento de pro-jetos e a aplicação da criatividade e da inovação, além de ser uma oportunidade de integração entre alunos de diferentes instituições de ensino - escolas municipais e estaduais, Instituto Federal Sul- Rio-grandense (IFSul), Universi-dade Federal do Pampa (Unipam-pa), Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ufrgs) e IFRS. O tema deste ano foi a sustentabi-

Mostra científica reúne escolas na Restinga lidade - tema de palestras junto com a tecnologia - e o evento contou ainda com apresentações artísticas e culturais, exibição de filmes no Cine Campus, Feira das Profissões (na qual os visi-tantes poderão conhecer ainda os cursos técnicos e tecnológicos do IFRS – Campus Restinga) e a 1ª Competição Brasileira de Robótica Educacional – I Cobre, iniciativa do Robocet, projeto da Secretaria de Educação Profis-sional e Tecnológica (Setec) do Ministério da Educação (MEC) que visa à utilização da robótica no ensino e reuniu participan-tes de institutos federais de Rio Grande do Sul, Goiás, Rio de Ja-neiro e Bahia, além da Ufrgs.

Informações: mostra.restinga.ifrs.edu.br.

Até dia 27 de janeiro, estão abertas as inscrições para sorteio público, que será realizado em 4 de fevereiro, de bolsas de estu-do em cursos profissionalizantes do convênio entre a Secretaria Municipal da Produção, Indústria e Comércio (Smic) e o Sistema Educacional Galileu (SEG). Será sorteada uma bolsa integral e quatro parciais (com 50% de desconto) para cada um dos cinco cursos técnicos oferecidos: Administração, Contabilidade, Enfer-magem, Segurança do Trabalho e Massoterapia. Uma das bolsas integrais é destinada a portadores de deficiência. “São cursos ca-ros e que essas pessoas não teriam como pagar. Mas quando a oportunidade é dada a gente percebe que os trabalhadores de Porto Alegre estão interessados em se especializar e o mercado de tra-balho exige profissionais qualificados”, diz o secretário da Smic, Omar Ferri Júnior. Inscrições: http://www2.portoalegre.rs.gov.br/smic/default.php?p_secao=256.

Inscrições abertas para cursosprofissionalizantes

O Croco do Guaíba e seus amigos foram na Feira do Livro e viajaram na imaginação. Falta pintar o desenho para que fique bem bonito.

Sempre inovando, a Escola de Educação Infantil Mundo Mágico da Alegria, em seu 15º ano, está repaginando suas estruturas inter-nas e externas, visando ao con-forto e à modernidade da unidade de ensino. O berçário é um dos espaços que estão sendo amplia-dos, passando a contar com sala de estimulação, bebêoteca e sala de amamentação, e a equipe ago-ra tem seis professoras para cuidar dos bebês, além da equipe diretiva.

Com um toque mágico, o berçá-rio participa, ainda, do projeto Baby Dance. A Coordenadora do berçário da Mundo Mágico, Gisele Fernan-des explica que os bebês natural-mente respondem aos estímulos da música com entrosamento e espontaneidade. Os movimentos e os ritmos musicais são instintivos e contagiantes - as crianças adoram-, além disso desenvolve-se a musi-calidade e o vocabulários, uma vez

Mundo Mágico amplia equipe e espaço do berçárioque trabalha-se com músicas conhecidas pelas crianças e que despertam a curiosi-dade. “É muito gratifi-cante ver os sorrisos e os gestos graciosos e alegres das crian-ças”, destaca Juliana Fraga, professora de Música da escola, que se sente realiza-da participando des-se projeto.

A Escola Mundo Mágico da Alegria fica na Rua Cirino Prunes, 292, no bairro Espírito Santo, e atende crianças de 0 a 6 anos de segun-da a sexta, das 7h às 19h30min, e aos sábados, das 8h às 18h.

Informações: 3263-2094, 3398-2094, 8115-7765, mundomagico-daalegria@yahoo.com.br e www.mundomagicodaalegria.com.br.

A turminha do Berçário da Escola Mundo Mágico da Alegria na

aulinha de música com as professoras Gisele, Juliana, Janaína e Daiane

O JORNALECÃO - 25 ANOS12 ESPORTES / EVENTOS

A Federação Ipanema de Botão (FIB) realizou quatro torneios nas últimas se-manas e já definiu que a última competi-ção de 2012 será o 11º Campeonato Brasi-leiro-FIB - utilizando a regra toque-toque, preferida pelos integrantes da liga de fu-tebol de botão -, que ainda não tem data definida, mas será realizado entre 25 de novembro e 16 de dezembro.

Em 14 de outubro, a liga realizou a 1ª Champions League-FIB, que teve como campeão o time de botão do Chelsea, do associado Giba. Em 21 de outubro, a liga realizou duas competições: a 2ª Copa Sul-Americana da FIB, com participação de dez times de botão - Inter, Estudiantes, Aimoré, Boca Juniors, Atlético-MG, Ar-gentinos Juniors, Portuguesa, Universidad de Chile, Criciúma e Rosário Central - e vencida pelo time do Inter, do coordena-dor da FIB, Marcelo Minuzzi. No mesmo dia foi realizado o 1º Campeonato Argen-tino-FIB, que teve como campeão o time

Futebol de botão no bairro Ipanema

Entre os dias 15 e 18 de novembro, o 2º Aberto de Classes da SABI movimenta a sede da Sociedade Amigos dos Balneários de Ipanema (SABI), na Rua Engenheiro Coelho Parreira, 50, esquina com Avenida Guaíba. Os torneios de 1ª e 5ª classes mas-culinas valem pontos no Ranking Estadual da FGT e no Portal Querojogartenis.net. Haverá, ainda, premiação em dinheiro para a 1ª Classe Masculina. O valor da inscrição será de R$ 50,00. Inscrições pelos sites www.fgtenis.com.br e www.querojogartenis.com.br. Informações com a Escola de Tênis da SABI: 8124-1255, 8504-2289, 8016-0890 e escoladetenis_sabi@hotmail.com.

Torneio de tênis na SABI

de botão do Boca Juniors, do associado Rodrigo. Já no dia 2 de novembro, o time campeão da 10ª Copa do Brasil-FIB foi novamente o Inter, de Marcelo Minuzzi. Participaram também dos torneios, Paulo, Jonata, Diego, Leandro e Guilherme.

Informações sobre a FIB e como participar da liga: marcelominuzzi@ hotmail.com e 8430-2182.

Divulgação FIB

A Praça da Alfândega sedia entre 26 de outubro e 11 de novembro a 58ª Feira do Livro de Porto Alegre, o maior evento do gênero a céu aberto da Amé-rica Latina e que neste ano deve rece-ber cerca de 1,7 milhão de visitantes sob os jacarandás floridos. Assim como em anos anteriores, a Feira estende sua área ao Cais do Porto, que recebe a Área Infantil e Juvenil. A programação de 17 dias inclui atividades para todas as fai-xas etárias. São centenas de sessões de autógrafos e de programações culturais que têm o livro, a leitura e a literatura como destaques - debates, mesas-redon-das, seminários, encontros com autores, oficinas, leituras, contações de histórias e programações artísticas inteiramente gratuitas -, em um ambiente democráti-co, participativo e inclusivo. Neste ano, o patrono da Feira do Livro é o escritor, compositor e publicitário Luiz Coro-nel. Informações e programação: www. feiradolivro-poa.com.br/.

Feira do Livro vai até 11 de novembro

Como começou a Feira do Livro, em 1955? Veja no Blog do Jornalecão:

http://ojornalecao.blogspot.com.br/2012/10/feira-do-livro-vai-ate-11-de-novembro.html

Homenagem de O Jornalecão ao poeta e patrono da Feira do Livro 2012, Luis Coronel, por meio desta poesia em que o autor trata de sen-sações que nós, moradores da Zona Sul, temos ao observar o mais lindo pôr do sol do mundo.

Relato das relações do sol com as águas do GuaíbaUm sol amoroso penetralentamenteas águas em cio.

Suave brisaergue os lençóise o solse deitano leito.

As águascom as mãos de sedaacariciam um solaceito.

Com o sol imersonas águasuma colcha púrpurarevelaque mesmo no fundo do leitomantém acesas o solas suas claras lanternas.

Luis Coronel - Do livro Um Girassol na neblina, de 1997