Ano XLIV • Nº 2307 • quarta-feira, 09 de setembro de 2015 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

Advogado

Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

The Castelo GroupERA Castelo Real Estate, Inc.Castelo Insurance Agency, Inc.

Castle Mortgage Brokerage, Inc. JosephCastelo

NMLS 19243

MA Broker Lic. MB1271

508-995-6291 (ext. 22)

SOCIAL SECURITYDISABILITY

Falamos Português • Hablamos Español• No ta fala Creole de Cabo Verde

508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

Advogados

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

CARDOSO TRAVELQUEBEC e MONTREAL

05 a 07 SetembroPENNSYLVANIA DUTCH

10 a 12 de OutubroReserve e pague até 09 de agosto

401-421-0111

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906RADIO CITY XMAS SHOW21 novembro a 05 dezembro

ITÁLIA & PORTUGAL11 a 24 de setembro

401-421-0111EXCURSÕES DE 1 DIA

• Cruzeiros • Passagens aéreas• Excursões • Viagens de núpciaswww.cardosotravel.com

Teatro nos Amigos da Terceira

O Grupo Cénico da Academia Sénior da Universidadedos Açores levou à cena nos Amigos da Terceira, emPawtucket, a revista “C@s@mento pela Inter(m)ete”,iniciando assim uma digressão pelos núcleos portu-gueses da nossa região. • 08

Conselho das Comunidades

Realizaram-se domingo eleições para o Conselho dasComunidades Portuguesas. Na foto, a vice-cônsul dePortugal em Providence, Márcia Sousa, e João Pacheco,que foi reeleito pelo círculo eleitoral de Providence, Bos-ton e New Bedford. • 12

O general Paul JosephSelva, cuja famíliaé oriunda do Faialé o novo subchefe doEstado-Maior-Generaldas Forças Armadasdos Estados Unidos

Culto de Fátima nos EUA

O padre Victor Oliveira, pároco da igreja de Nossa Senho-ra de Fátima, em Ludlow, durante a missa que antece-deu a procissão realizada domingo. • 09

Realizou-se domingo a festa de Nossa Senhora de Fátimana igreja da mesma invocação em Cumberland, RI, e quefoi a primeira nos EUA dedicada à Virgem de Fátima.

• 07

• 19

Trabalhadores da ATIde New Bedford lutam paravoltar ao trabalho na empresabloqueada pela administração

• 03

AMARAL CENTRAL MARKET872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

Os melhores preçosA melhor variedade de produtos

Espaço moderno, funcional e higiénicoAmplo parque de estacionamento

CARNE DE ASSARSEM OSSO

$399 LB.

Temos peixefresco dos

Açores a partirde quarta-feira

Vendemos cervejae vinho aos Domingosa partir das 10 horas

da manhã

PEITO DEGALINHA C/OSSO$139

LB.

COCA COLA2 litros, 4 por

$5

COCOA + FRUITYPEBBLES$52 por

Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite.As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite.

Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM.Domingos, das 7:00 da manhã à 1:00 da tarde.

CARNE DEPORCO S/OSSO$179

LB.

COELHOCONGELADO

$299LB.

VINHOPAVÃO3 garrafas

$10

VINHOCHARAMBA2 garrafas por

$699

ÁGUA CASTELO

$799

QUEIJO ILHA AZUL$599

LB.

caixa de 24

CERVEJA MILLER HIGH LIFE

+ depósito

caixa 18garrafas

ATUMPORTUGUÊS

MAIS

5 por $5

$999

VINHOBAREFOOT

1.5 litro

$899

CERVEJA COORS LIGHT

$209930 PK + dep.

AZEITE EXTRA VIRGINTERRAS D’OLIVA

$439Garrafa

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

Maiza Silva • Timothy Pope, Esq. • Kelly Sousa

Falamos PortuguêsNo ta fala Creole de Cabo Verde

Hablamos Español

Fall River • Taunton • New Bedford • Brockton• Providence • Lawrence

Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

Insurance Agency, Inc.Tudo o que precisa

em segurosSERVIÇO PESSOAL

(508) 992-3130Manuel C. Pereira

Presidente135 Alden RoadFairhaven, MA

Knight’s QualityAuto Repair, Inc.

260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden)

Fall River, MA 02720Consertos eléctricos completos em automóveis

e camiões e ar condicionado

508-676-9609 • 508-676-9826MASS. INSPECTION STATION #4840

John H. Knight Jr. e a sua equipa detécnicos estão completamente

treinados e aprovados pela ASE &AAA Auto Repair and Road Service

PRECISA-SENational Embroidery procura indivíduo enér-

gico para trabalhar em ambiente rápido comooperador de máquina de bordar. A pessoa certadeve ser motivada, organizada, capaz de perma-necer em pé por longo período de tempo, levantaraté 30 libras de peso e exercer outras tarefas.

Prefere-se com experiência na utilização demáquinas de costura mas treinaremos a pessoacerta. Férias e feriados pagos e sem fins de se-mana. $10 - $15 à hora dependendo daexperiência.

Requerer pessoalmente em:3390 East Main RoadPortsmouth, RI 02871

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

MADEIRANEW YEAR’S

DEC. 26, 2015

Trabalhadores da ATI de New Bedford lutam para voltarao trabalho na empresa bloqueada pela administração

Em vez de piqueniques, 2.200 trabalhadores de 12fábricas da Allegheny Technologies Incorporated (ATI)em seis estados, e nomeadamente em New Bedford, ondetrabalham 105 pessoas, 40 por cento das quaisportuguesas, passaram o Dia do Trabalho formandopiquete à porta das fábricas embora não tenhamdeclarado greve e seja a própria empresa que os bloqueiadesde 15 de agosto para forçá-los a aceitar concessõesdraconianas e a ceder nos benefícios nas negociaçõesdo novo contrato coletivo de trabalho.

O pessoal da ATI é representado pela USW, centralsindical que representa 850.000 trabalhadores naAmérica do Norte em muitas indústrias que incluemmetais, borracha, produtos químicos, refinação depetróleo e serviços públicos. Em 28 de agosto, a USWapresentou uma queixa em Tribunal Federal contraAllegheny Ludlum LLC sobre a sua decisão anunciada28 de agosto de rescindir os benefícios de seguro para oseu pessoal e que são o básico da indústria metalúrgica.

A USW alega que a ATI violou um acordo contratualpor recusar submeter o litígio à arbitragem, e pretendeapenas forçar os seus trabalhadores a capitularem eaceitarem as exigências patronais.

Segundo a USW, as corporações estão cada vez maisno poder nos EUA, suprimindo sindicatos e contribuindopara a estagnação de salários.

Em 1935, o Congresso aprovou a Lei Nacional deRelações Trabalhistas (NLRA) incentivando acontratação coletiva e dando alguns direitos aostrabalhadores. Durante várias décadas, os trabalhadoresorganizados tiveram garantidos salários e benefícios. Nadécada de 1960, um terço da força de trabalho dos EUAera sindicalizada e tinha poder para negociar contratosde trabalho pedindo melhores condições.

Porém, desde o dia em que o NLRA entrou em vigor,as empresas fizeram lobby no Congresso, tribunais elegislaturas estaduais reclamando mais músculo nas suasrelações laborais e, perante a cedência da classe política,

hoje apenas 11 por cento dos trabalhadores norte-americanos são representados por sindicatos, a mesmapercentagem antes da NLRA ter sido aprovada. Adesigualdade do rendimento laboral voltou ao nível de1929. Um estudo do National Employment Law Projectconstatou que, considerando a inflação, os saláriosmédios dos trabalhadores, cairam 4 por cento entre 2009e 2014

A ATI é um exemplo. A administração bloqueou ostrabalhadores para forçá-los a aceitar cortes maciços debenefícios.

A empresa pretende eliminar ajustamentos salariaisao custo de vida, a jornada de 8 horas e 40 horas semanade trabalho e outras alterações às regras de horas extras,mas o sindicato recusa ceder alegando que ostrabalhadores pagam uma parte dos seus prémios deseguro de saúde.

Os 105 funcionários da empresa em New Bedfordestão sujeitos ao bloqueio e vêm perdendo dinheiro coma situação, pois não recebem salários.

O sindicato não ameaçou com greve e nem realizounenhuma votação para autorizar a greve, e a situaçãofoi criada pela administração.

Donald Rei, vice-presidente da local 1357 da SWU,disse ao nosso jornal que a administração não fala comos trabalhadores desde que decidiu afastá-los.

Em New Bedford, mais de 30 sindicatos e organizaçõeslaborais, incluindo New Bedford Firefighters Union,New Bedford Police Union, New Bedford EducatorsAssociation, Longshoreman’s Union Local ILA 1413 elíderes locais, incluindo o mayor Jon Mitchell, deputadoestadual António Cabral e conselheiros municipais JoeLopes, Brian Gomes, Jim Oliveira, Dana Rebeiro e SteveMartins manifestaram o seu apoio aos metalúrgicos daATI.

Donald Rei informou que o sindicato e representantesda empresa têm prevista uma reunião com um mediadorna próxima sexta-feira, dia 11 de setembro.

Flanagan volta à profissãode advogado

Um ano depois de ter sido derrotado na eleição ganhapelo ex-promotor de justiça Sam Sutter, o ex-mayor deFall River, Will Flanagan, voltou à profissão que tinhaantes de ser eleito mayor, a advocacia e abriu escritóriona Roche St., em Fall River.

Antes de se tornar mayor, Flanagan passou dois anoscomo advogado assistente na cidade de Taunton e maisdois anos como promotor de justiça assistente de Sutter,que lhe sucedeu como mayor.

Considerado culpadoo homem que deixoumorrer a mãepor negligência

Supremo Tribunal Judicial de Massachusettsconfirmou sexta-feira o veredito e sentença do indivíduode Fall River considerado culpado em 2012 denegligenciar a mãe e permitir a doença que provocou amorte da idosa, Olívia Cruz, de 90 anos.

Filip Cruz, 61 anos, ex-residente na Douglas Street,foi condenado a 10 anos de prisão, com 10 anos deliberdade condicional, depois de ser consideradoculpado, em 30 de agosto de 2012, de imprudência eirresponsabilidade permitindo lesões corporais gravesa uma pessoa idosa a seu cuidado.

A 28 de setembro de 2010, uma equipa de resgateencontrou Olívia em estado de choque e perto da morte.A idosa morreu de infeções nas costas e nádegas.

Segundo os médicos, a mulher era incapaz de sair dasua cadeira sem ajuda, sofria de demência completa edoenças cardíacas.

O detetive Larry Ferreira, investigador principal docaso, testemunhou dizendo que a casa tinha cheiro deurina, fezes e podridão corporal quando ele entrou depoisde ser chamado pelo pessoal médico.

Filip Cruz foi considerado culpado no julgamento e opromotor Michael Cahillane pediu uma sentença de 9anos e seis meses de prisão seguidos de dois ou trêsanos de liberdade condicional. O advogado de defesaJoseph Czerwonka pediu que Cruz fosse colocado emprisão domiciliar, argumentando que as evidências nãosustentam a acusação de que Filip Cruz se tenhacomportado de forma “arbitrária e irresponsável”, maso juiz D. Lloyd Macdonald agravou a sentença.

O juiz observou que os peritos médicos atestaram queOlivia Cruz poderia ter entrado em estado de choquesético uma semana antes da sua morte e que as lesõescorporais foram o resultado de semanas ou meses denão ter conseguido sair da cadeira e não ser limpa.

O tribunal decidiu que as provas circunstanciaisapresentadas no caso provam que Filip Cruz ignorou acondição de sua mãe.

“O mau cheiro sozinho teria alertado qualquer pessoanas mesmas circunstâncias para a gravidade da situação,”concluiu o tribunal.

Cruz está na prisão desde que foi considerado culpadoem julgamento.

Novos polícias em DartmouthDepois uma intensa

preparação de dois anos,sete novos agentes doDepartamento de Polícia deDartmouth iniciaram operíodo de treino de 10semanas, que precede aentrada ao serviço.

São seis homens e umamulher e quatro têm apeli-do português: CristinaBrum, 23 anos; Justin Me-deiros, 26; Chad Pimental,32 e Jorge Silva, 24 anos.

O mês passado prestaramjuramento outros polícias,entre os quais ArmandaTavares, 31 anos; JoshuaLuis, 23 e Justin Amaral,24 anos.

Na mesma cerimónia,Owen Costa, um menino de10 anos de idade, recebeutambém o crachá de Dete-tive Junior e um diplomaformalizando o seu estatutode membro da corporação.O departamento convidouCosta para uma visita,durante a qual foi recebidopelo chefe interino RobertSzala, o tenente MarkZielinski e membros dadivisão de detetives.

O menino sofre de Du-chenne Muscular Dystro-phy, uma doença genéticadegenerativa que o deixouincapaz de andar. A doençaafeta uma em 3.500 crian-ças do sexo masculino emtodo o mundo.

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto aos domingos durante o verão

149 County St., New Bedford

508-994-1550

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: ptimes@aol.com

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Alda M. Freitas • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Caetano ValadãoSerpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, Fernando Pádua, José António Afonso, Paula Cabral, Mário Moura.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade

Estado Zip Code Tel.

�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

C U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R A

ESTIMATIVASDE SEGURO

OFICINA COMPLETA DEREPARAÇÕES ONDE ENCONTRA

TUDO PARA O SEU CARRO!

CORREIA’S

AUTO BODY

& GARAGEServiçode reboquede 24 horas

• Afinações• Restaurações• Travões• Transmissões

• Bate-chapas• Silenciadores• Amortecedores• Motores

854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872

Português, trabalhador,honesto, procura senhorapara compromisso sério, en-tre 45 a 55 anos de idade.

Responder a:Portuguese Times

Att: Box 40P.O. Box 61288

New Bedford, MA 02746

Advogado

Joseph F. deMello•�Acidentes de trabalho*•�Acidentes de automóvel*•�Protecção de bens-“Nursing Home”•�Testamentos•�Divórcio

71 Main St., Taunton508-824-9112

1592 Acushnet Ave., New Bedford**508-991-3311

171 Pleasant St., Fall River508-676-1700

* *Aberto aos sábados

* Consulta inicial grátis

O advogado que luta pelos seus direitos

RAYNHAMFLEA

Todos os domingos7 AM-5 PM

Mais de 700 agentes

Venha cedo 7:30AM-9:30AM2 por 1

O maior flea marketde um só

piso da Nova Inglaterrainterior e exterior

Uma grande selecçãode mercadoria

Estradas 24 & 44 OesteSaída 13B

1 (508) 823-8923

LEITORA PSÍQUICACONSELHEIRA ESPIRITUAL

Ela resolve todos os problemas da sua vidaAssuntos de amor, casamento, negócio

Reúne as pessoas que se amamRemove negativismo e ciúme

Traga um intérprete, se necessário

847-924-9061163 Turnpike St., North Andover, MA 01845

Coligação que lutou contra terminal de gás em Fall Riverestá preocupada com projeto idêntico em Acushnet

Baseada em Fall River, a Coalition for ResponsibleSiting of LNG Facilities, que poderá traduzir-se comoColigação para Implantação Responsável de LNGFacilidades, está preocupada com o grande projeto de umterminal de gás natural liquefeito proposto pelaEversource, anteriormente NStar, em terrenos propriedadeda empresa na Peckham Road, em Acushnet.

O presidente da coligação, José Carvalho, admite nãoter sido informado dos detalhes, mas disse que a suaorganização teve contactos com pessoas que estãopreocupadas com o projeto e opõem-se à construção.

Carvalho diz que pretende falar com as pessoas econhecer a proposta.

A sua organização sem fins lucrativos foi fundamentalpara parar um projeto da Cove Hess de Weaver paraconstruir um grande terminal de gás liquefeito na margemdo rio Taunton em Fall River.

A coligação “é uma organização de luta contra aimplantação de instalações de gás natural liquefeito emáreas densamente povoadas”, diz Carvalho.

Neste caso, porém, poderá ser uma questão deinterpretação. O terminal proposto para Achusnet é numaárea de 250 acres pertencente à Eversource, com apenasalgumas casas na Peckham Road, que fica a cerca de meiamilha do bairro em torno do Sassaquin Pond, em NewBedford.

Carvalho disse que pretende participar numa reuniãoda junta municipal e pedir permissão para abordar oassunto, uma vez que não é residente de Acushnet.

Enquanto isso, o porta-voz da Eversource, Mike Durand,disse que a empresa está dialogando com a SassaquinImprovement Association, juntamente com algunsindivíduos que manifestaram publicamente a sua oposiçãoao projeto.

Homicídio num restaurantede Peabody

Um cozinheiro de umrestaurante de Peabody,MA, foi acusado deesfaquear mortalmente umcolega de trabalho e ficoudetido sem fiança.

O suspeito, JaquanHouston, 23 anos, deSalem, foi acusado dehomicídio em primeirograu e declarou-se ino-cente.

O crime lugar dia 5 desetembro, às 5:30 da tarde,na cozinha do PF Chang,no Northshore Mall,Peaboby.

A vítima foi o imigrantebrasileiro Elivelton Dias,38 anos, que se tinha tor-nado pai há duas semanas.

Bill Blundell, que tam-bém estava trabalhando nacozinha, disse que tudocomeçou numa pequenadiscussão entre os doishomens durante a refeição.A dada altura ouviu gritos,virou-se e viu uma faca desushi espetada até ao cabo

nas costas de Dias, que foiencontrado já sem vidapela polícia.

Elivelton Dias tinha-semudado em 2002, com 25anos, de Vitória, Brasil,para Salem. A sua mulhertinha dado à luz umamenina dia 22 de agosto.

Mortes em acidente no trabalho em Taunton

Nicholas Dumont, 24anos, de Pawtucket, RI,morreu dia 4 de setembro,às 8:40 da manhã, ao cairde uma altura de 40 pésno local de trabalho noMyles Standish IndustrialPark, em Taunton.

O acidente ocorreu naCharles F. Colton Road,onde a empresa distribui-dora de bebidas espiri-tuosas Martignetti estáconstruindo um centro dedistribuição.

Dumont era empregadode uma empresa sub-contratada, de acordo comKim Steimle Vaughan,porta-voz da SuffolkConstruction, de Boston,que é empreiteiro geralpara o projeto. A constru-

ção começou em maio e aconclusão está previstapara agosto de 2016.

Acidente de sexta-feiraocorreu três semanasdepois de Kevin Miranda,48 anos, de Taunton, termorrido quando um ele-vador de construção emque ele estava trabalhandocapotou na Escola Pri-mária de Santa Maria. Amorte de Miranda tam-

bém foi consideradaacidental.

Este ciclo de fatalidadesem obras de construçãocomeçou em junho,quando um homem de 40anos morreu numa obra daSomerville Suffolk Cons-truction.

A vítima foi atingidaquando um guincho tem-porário caiu de um prédioem construção.

Entregade diplomasdo curso norturno

Teve lugar na SomersetHigh School, a cerimónia defim do curso noturno comu-nitário com a entrega dediplomas a 27 formandos devárias localidades e váriasescolas. A cerimónia foipresidida pelo diretor daescola, William Aguiar Jr.

Entre os formandos, con-tam-se Benjamin Almeida,Cheyenne Raposa, StevenBarboza Austin Medeiros,Bretton Farias, Brian Montee Adão Rodrigues.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05

Alzira Silva, candidata pelo Partido Socialista ao Círculo Eleitoral Fora da Europa, ao Portuguese Times:

“A oportunidade de ser útil a uma causa que abraceihá anos levou-me a candidatar a este cargo”

GERENTE DE CONTAPortuguês bilinguepreferencialmente

Procuramos pessoas fluentes em português e em inglês,com experiência em vendas e com registos de sucessocomprovados.Os gerentes de conta trabalham no centro financeiro esão responsáveis por oferecer e vender produtos eserviços financeiros aos clientes/consumidores, quer atítulo individual ou a pequenas empresas. Os gerentesde conta constituem a ligação financeira com os clientes/consumidores para construir, aprofundar e manterrelações a longo prazo, ao prestar ao cliente um serviçoda mais alta qualidade.Para candidatar-se ou para saber mais sobre asoportunidades de gerente de conta, visite:

bankofamerica.com/careerse pesquise os empregos com o número

1500048851

Life’s better when we’re connected®

EOE/M/F/Vet/Disability© 2015 Bank of America Corporation.

ARS3CMTK / Consumer-072115

Alzira Silva, antiga diretora regional dasComunidades do Governo Regional dos Açores,ex-jornalista da RTP-Açores, tendo assumidoainda o cargo de deputada na AssembleiaLegislativa Regional dos Açores e agora adjuntada Presidência da Assembleia Legislativa Regionaldos Açores, foi escolhida pelo PS, tal como PTinformou na edição do passado 15 de julho, paraencabeçar a lista de candidatos a deputados pelocírculo eleitoral Fora da Europa, nas eleiçõeslegislativas, que se realizam dia 04 de outubro.Natural do Faial, Alzira Silva, licenciada emFilologia Germânica pela Universidade Clássica deLisboa, e Pós-Graduada em Cultura eComunicação e em Relações Inter-Culturais,liderou o Gabinete de Emigração e Apoio àsComunidades Açorianas, entre 1997 e 1998 e demaio de 1998 a janeiro de 2009 assumiu o cargode diretora regional das Comunidades. Durante operíodo em que tutelou a direção regionalrepresentou os Açores na ComissãoInterministerial para as Migrações e ComunidadesPortuguesas, de 1997 a 2009, e o ConselhoConsultivo para os Assuntos da Imigração, entre2004 e 2009.

PT — O que a levou a candidatar-se a este cargo?Alzira Silva — “A oportunidade de ser útil a uma causa

que eu abracei há anos e que nunca mais deixou de fazerparte de mim: as comunidades portuguesas residentes noexterior. O relacionamento das comunidades com Portugalpode e deve ser melhorado se elas forem respeitadas esentidas como uma parte do nosso país que o projeta noestrangeiro. É para trabalhar neste sentido que eu aquiestou. Não hesitei um segundo quando fui convidada. Épara trabalhar pelas comunidades e com as comunidades?Então a resposta é sim”!

PT: Quais as principais linhas orientadoras da suacandidatura?

AS — “A candidatura tem um rumo estratégico mascontinua aberta aos contributos que lhe queiram dar. Esteé um convite que dirijo a todos os cidadãos: contactem-me, informem-me, partilhem as vossas ideias. É no diálogoque construímos projetos sólidos, alicerçados na diversi-dade de opiniões e envolvendo muita participação.

As nossas linhas orientadoras apontam para diferentesáreas, resultantes da comunicação diária que mantemoscom as comunidades emigradas e das vivências dos candi-datos. Por outras palavras, elas incidem sobre as preo-cupações, dificuldades, expetativas dos cidadãos portu-gueses residentes nos continentes americano, asiático,africano, oceânico.

Essas áreas são: relacionamento dos cidadãos com aadministração pública portuguesa (queremos informar,desburocratizar e simplificar); valorização do movimentoassociativo que é tão rico e tão produtivo a favor de Portu-gal; reforma do sistema eleitoral (com medidas concretaspara alargar o acesso às candidaturas e facilitar o exercíciodo direito de voto, mas também credibilizar os meios devotação no estrangeiro, ampliar o recenseamento e com-bater a abstenção); reformulação dos apoios sociais doASIC e do ASEC e clarificação das regras de apoio aomovimento associativo; promoção da língua portuguesa ereforço do seu ensino; divulgação da arte e da cultura, daciência e do conhecimento (artistas e cientistas são “embai-xadores” que internacionalizam Portugal); estímulo ao em-preendedorismo e ao investimento; modernização dos ser-viços consulares para melhor servir os nossos cidadãos”.

PT — É um programa ambicioso...AS — “É sim, um programa ambicioso mas exequível

se o Partido Socialista ganhar as eleições. Quem meconhece e trabalhou comigo sabe que eu não me contentoa sonhar; eu sonho, em seguida planeio e depois executo,sempre em diálogo com as comunidades. E sempre emequipa. E temos uma lista dinâmica, empreendedora,motivada, que inclui uma representação da América doNorte, aqui nos Estados Unidos: a Nélia Alves-Guimarães.Temos também o Jorge Rosmaninho, do Brasil, e o TiagoPereira, de Macau”.

PT — Como vê o papel da comunidade portuguesados EUA atualmente no sentido de uma maior parti-cipação na vida política portuguesa?

AS — “Portugal tem de se abrir mais às comunidadesportuguesas para estimular a sua participação. Porexemplo, não se compreende como se vem passando háquarenta anos a mensagem de apoio à plena integraçãodas comunidades portuguesas e depois se exclui do direitode se candidatar às eleições para a Assembleia da Repú-blica quem tem dupla nacionalidade. Há uma profundacontradição entre o discurso e a ação ao longo destes anos.O Partido Socialista já está a trabalhar nesta matéria parainclusão dos cidadãos com dupla nacionalidade.

Acredito que as comunidades portuguesas nos EstadosUnidos participarão mais se estiverem mais informadas eentenderem que o seu direito na participação da vidaportuguesa lhes trará benefícios e reconhecimento emPortugal e nos países que adotaram como seus.

Em muitos países desenvolvidos, americanos e europeus,já se alimenta o transnacionalismo, ou seja a possibilidadeenriquecedora de um cidadão ter uma vida empresarial,profissional e social em dois países que considera seus. Eos estudos vêm demonstrando que ambos os paísesbeneficiam dessa situação bem como o próprio cidadão”.

PT — Como vê o papel das comunidades lusas nasociedade onde estão inseridas, neste caso os EUA?

AS — “As comunidades portuguesas nos EstadosUnidos têm dado muito a Portugal. Integraram-se (maisem algumas zonas do que noutras) bem, fizeram umpercurso de trabalho árduo que muito as dignificou, deramaos seus filhos uma vida melhor do que a que tiveram,ajudaram filhos e netos a ter uma formação que lhes abrehorizontes mais vastos no país e no mundo. E aindaencontraram tempo para se reunir em associações, recriartradições, expandir a sua cultura, apoiar solidariamentenecessidades nos dois países, sacrificar o descanso dosseus domingos e feriados por uma causa nobre: honrar asua identidade cultural e as memórias das suas origens.

Este é o nosso povo corajoso e trabalhador, que não olhaa esforços para erguer as suas bandeiras. Quem não temorgulho na obra feita por estes portugueses? Eu tenho emuito! Em Portugal temos de conhecer a história daemigração portuguesa e do seu associativismo para lhedarmos o devido valor. O papel das comunidades lusastem sido um bonito exemplo de construção de Portugalno mundo. Temos de o saber divulgar e de lhe juntar aciência e as artes para o acreditar em patamares diversos elhe dar mais visibilidade internacional”.

PT — Uma das preocupações manifestadas pelascomunidades portuguesas, em particular as da RegiãoAutónoma dos Açores, tem sido o velho problema dostransportes aéreos, altos custos tarifários e serviçoprecário sobretudo nos últimos tempos... O que pre-tende fazer para melhorar esse serviço?

AS — “No âmbito das minhas novas funções de depu-tada envidarei todos os esforços junto do Governo daRepública e das autoridades regionais, na defesa damelhoria das acessibilidades da diáspora a todo o territórionacional. A SATA, nos últimos anos, tem feito um notórioesforço de diminuição do preço das passagens e de reforçodas ligações dos Açores ao mundo da emigração açoriana,com resultados muito positivos, nomeadamente, noaumento de turistas provenientes dos EUA e Canadá. Atéjunho o crescimento foi de cerca de 37,2% e 44,7%, respe-

tivamente, face ao ano passado. Mas sabemos que nosúltimos dois anos as operações aéreas entre os Açores e aAmérica do Norte não correram, em época alta, tão bemquanto a vontade, certamente, da SATA e das autoridadesregionais. Sei que, contudo, para minimizar os constran-gimentos e responder às solicitações do mercado daprocura excecional que aconteceu este verão, a SATArecorreu ainda ao fretamento de aviões a uma outracompanhia por forma a garantir a vinda dos nossos irmãosradicados na América e Canadá e ainda também de umagrande quantidade de americanos e canadianos que cadavez mais procuram os Açores. Sabemos também que embreve entrarão ao serviço da SATA dois aviões Airbus 330,para substituir a frota A310, sendo que o primeiro já seencontra em França para preparação. Há que, todavia,continuar a trabalhar no sentido de melhorar as acessibili-dades, quer seja ao nível da fiabilidade do serviço prestado,quer seja ao nível da frequência e preço das passagens”.

PT — Que mais pode ser feito no sentido de reforçaros laços entre Portugal e os portugueses da diáspora,sobretudo os lusodescendentes?

AS — “Ah, muito! Motivá-los para a aprendizagem dalíngua como uma mais-valia no enriquecimento pessoal eprofissional, e como forma de prestar tributo à memóriados seus antepassados, convocá-los para se expressaremem áreas em que as suas experiências podem abrir novasportas a Portugal, convidá-los para manterem vivas as suasraízes através de experiências únicas, estabelecer maisprotocolos com os países onde residem de modo a facilitarnovos intercâmbios, projetos, iniciativas conjuntas, criarredes de informação mais eficazes para os manter a pardas oportunidades existentes em Portugal, dar-lhes aconhecer o nosso passado e mostrar-lhes o país que somose o que queremos ser, integrá-los num projeto de futuro.O sentido de pertença é determinante para a atitude”.

PT — Ao longo do seu percurso, como jornalista eposteriormente como diretora regional das Comuni-dades, que memórias guarda da diáspora açoriana?

AS — “As melhores. Sempre fui bem recebida, acari-nhada, e sempre tive a colaboração de todos para a con-cretização de um trabalho que nos motivou, na diversidadee na convergência. Sinto sempre a estima das pessoasquando visito as comunidades, o que significa que o nossorelacionamento mais do que institucional se fundou numaafetividade e numa confiança que perduram. A distânciae o tempo não afetaram esta ligação, nem quando meafastei do trabalho nas comunidades por razõesindesviáveis de saúde dos meus queridos familiares. Istonão é extraordinário”?

• Francisco Resendes

Alzira Silva

06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

the

CasteloGroup

ERA CASTELO REAL ESTATE, INC.

JOSÉ S. CASTELOPresidente

CASTELO INSURANCE AGENCY, INC.(508) 995-6651 (508) 674-3737 (508) 997-3399

(508) 995-7040 (508) 674-3838

(508) 995-6291 (508) 674-7070 (508) 997-3459

CASTLE MORTGAGE BROKERAGE, INC.

MA Broker Lic. MB1271

Numa só visitatratamos de tudo

Uma das 100 maiores firmas da ERA® com 40 anos de experiência servindoa comunidade com honestidade e integridade

Uma agência de serviços completos incorporada em 1981.Seguro para Propriedades, Carros & Negócios

Oferecemos “ReverseMortgages”! Adquira

todo o dinheiroque precisar sem

quaisquer pagamentos!

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD FALL RIVER DARTMOUTH

NEW BEDFORD DARTMOUTH

JOSEPH CASTELOMortgage Originator

NMLS 19243

SÓ NA FLÓRIDATemos casas para todos os

gostos e preços! Venha passaro INVERNO no paraíso!!!

Podemos apanhá-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

856-364-8652856-718-6065

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: mbalmeida@comcast.net

JacquelineReading

Aconselhamos quaisas melhores decisõesa tomar na sua vida

Consulte-nos hojemesmo!

(401) 523-84821500 Oaklawn

AvenueCranston, RI

Aberto diariamente das7:00 AM - 10:00 PM

• Leitura da palma da mão• Problemas de casamento

• Divórcio • Negócios• Saúde • Amor

Inaugurado Consulado de Portugal em Palm Coast, Flórida

Com a presença de José Cesário, secretário de Estado das ComunidadesPortuguesas e de Maria João Ávila, deputada pelo PSD à Assembleia da Repúblicapelo Círculo da Imigração Fora da Europa, foi inaugurado no passado dia 26 deagosto o Consulado de Portugal em Palm Coast, na Flórida.

O novo posto consular integra sete funcionários tendo como cônsul honorárioCaesar de Paço. O ato de inauguração constou de descerramento da placa, tendousado da palavra a presidente do Portuguese American Cultural Center (PACC),Maria do Carmo; Maria João Ávila, o cônsul honorário, Caesar de Paço e JoséCesário. Na foto, o momento em que era descerrada a placa, com José Cesário,Maria João Ávila, Caesar de Paço e esposa Deanna de Paço.

Convívio transmontano em Palm Coast

Realizou-se no passado dia 29 de agosto a festa anualdos naturais da província de Trás-os-Montes e que tevepor palco o salão do Portuguese American CulturalCenter, em Palm Coast, Flórida. Para além do salutarconvívio, foi servido um jantar e a parte musical foiabrilhantada por Kenny Real e sua Banda Única.Procedeu-se ao sorteio de diversas rifas, com oprimeiro prémio a caber ao casal Ismael e M. RosaLopes, de Connecticut, na foto.

Convívio de antigos alunos da EscolaIndustrial e Comercial de Ponta Delgada

Os antigos alunos daEscola Industrial e Co-mercial de Ponta Delgada,S. Miguel, vão reunir-se emconvívio a ter lugar dia 27de setembro, no restauranteLusitano, em Fall River.

Após um interregno demais de dez anos, surgeagora este segundo en-contro onde os convivasirão certamente matarsaudades, rever velhas ami-

zades e recordar momentosque para muitos perdurameternamente na sua me-mória, naquela antigaescola localizada ali pertodo Teatro Micaelense (ago-ra Escola Roberto Ivens).

O evento consta de horasocial, a partir da 1:00 datarde, seguindo-se almoçocom ementa variada emúsica a cargo de VictorReveredo e José Cabral.

Para bilhetes, os inte-ressados devem contactar asseguintes pessoas:

Em Massachusetts:Alberto Fragoso (781-249-3882); José Manuel Cabral(978-996-9680), AntónioVieira (508-880-8996) eWeber Mateus (508-676-9371).

Em Rhode Island: JoséCarlos Cabral (401-919-2876).

A antiga Escola Industrial e Comercial de Ponta Delgada, agora Escola Roberto Ivens.

Escola Portuguesade Fall Riverinicia aulasa 14 de setembro

A Escola Oficializada Por-tuguesa de Fall River vaiiniciar as suas atividades parao ano letivo de 2015/2016 nodia 14 de setembro.

As aulas são oferecidasgratuitamente às crianças,(patrocínico do grupo “Ami-gos Unidos de Fall River”),às segundas e terças-feiras,das 5:30 da tarde às 7:00 danoite, na Escola Doran, naColumbia Street.

As matrículas serão efetua-das a partir do dia 14. Con-tactar as professoras MariaJosé Soares (508-673-1132),Catarina Mendonça (774-451-3309) e Manuel Estrela(508-674-1885).

Grupo Cénico da Academia Sénior da Universidadedos Açores sobe ao palco em Fall River

A Casa dos Açores daNova Inglaterra recebe, estedomingo, dia 13, o GrupoCénico da Academia daUniversidade dos Açoresque se encontra em digres-são por esta região dosEstados Unidos.

A peça levada a cena, naSociedade Cultural Aço-reana, pelas 2:00 da tarde,intitulada C@s@mentopela Intermete, é uma hila-riante revista que foi umêxito na festa do Emigrante,no Coliseu Micaelense, nomês de maio.

Em três quadros os atores

contam-nos as vicissitudesda família Zé Galo e Encar-nação Galinha enquantopercorrem os meandorsaventurosos de uma viagemà América para conheceremo noivo da volumosa e pren-dada filha, A dos AnjosGalinha.

O Grupo Cénico da Aca-demia Sénior da Universi-dade dos Açores foi criadono âmbito do programa for-mativo destinado a estudan-tes com mais de 54 anos.Este grupo dedica-se àrecuperação e divulgaçãode uma manifestação da

cultura popular tradicional,o teatro de revista, criandotextos originais, que ensaiae leva à cena de forma tradi-cional.

C@s@mento pela Inter-mete sobe ao palco na So-ciedade Cultural Açoreana- 207 South Main Street,Fall River, dia 13, pelas 2horas da tarde.

Os bilhetes, $10, estão aser vendidos na ColumbiaJewelers, em Fall River,pelo telefone 508-672-1390ou à porta no dia do espe-táculo. Os fundos reverte-rão a favor do grupo.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidade 07

CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

GRANDE NOITE DE CONCERTINASSÁBADO, 12 DE SETEMBRO

com artistas consagradosPortuguese American Athletic Club

56 Holy Street, New Bedford, MA

6:30 PM — Jantar e EspetáculoEmenta: Sopa • Frango de churrasco

• Vitela assada e vinhosBilhetes: $40 devem ser comprados no bar

do clube até ao dia 11 de setembro

Mantendo uma velha tradição

Nossa Senhora de Fátima lançou as suasbençãos pelas ruas de Cumberland• FOTO E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Tiveram lugar no passadofim de semana em Cum-berland as festas em honrade Nossa Senhora deFátima.

Acontecem ao cair dopano do calendário comu-nitário. As condiçõesatmosféricas, contrárias aoano anterior, em que achuva se fez sentir, derameste ano lugar a um diaquente e húmido.

As pessoas subiram aosantuário e ouviram missacelebrada pelo padreFernando Cabral, pároco daigreja de Nossa Senhora deFátima.

Um coro de vozes einstrumentos musicaisderam brilho ao ato reli-gioso, realizado aos pés dapadroeira.

Dando mais brilho àsolenidade além do coroque habitualmente acom-panha as solenidades,contou com a numerosapresença dos fiéis.

A presença da banda doClube Juventude Lusitanaveio enaltecer as relações deproximidade entre a igrejae o clube onde se celebroumissa após o incêndio daMissão de Nossa Senhora eaté à construção da atualigreja.

Temos aqui o seguimentode uma longa tradiçãoreligiosa de que não se podeesquecer os padres JoséBarbosa e monsenhorVictor Vieira. O padreFernando Cabral assumiu aresponsabilidade da admi-nistração da igreja de NossaSenhora de Fátima emCumberland e tem sidoauxiliado por um ativogrupo de paroquianos, quenão se poupam a esforçospara que a igreja se man-tenha entre um dos templosmais representativos dopoder religioso das nossasgentes.

De salientar a presença doClube Juventude Lusitana,cujos corpos diretivostransportaram o andor coma imagem de São João.

Por sua vez, os corposdiretivos do Clube SportUnião Madeirense deCentral Falls, transportaramno andor a imagem deNossa Senhora do Monte.

Além do Clube JuventudeLusitana tomou parte naprocissão o Clube SportUnião Madeirense deCentral Falls.

Os “Três Pastorinhos” em frente ao andor com a imagem de Nossa Senhora de Fátima.

O clero que tomou parte na procissão.

O andor com a imagem de São João transportado por elementos do Clube JuventudeLusitana em Cumberland.

O andor com a imagem do Sagrado Coração de Jesus.

Dois “anjinhos” durante a procissão da festa em honrade Nossa Senhora de Fátima, Cumberland.

O guião de um grupo de oração junto da igreja de NossaSenhora de Fátima à saída da procissão.

A imagem de Nossa Senhora do Monte transportada porelementos do Clube Sport U. Madeirense.

08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

Festas de São Vicente de Paulo abrem programa festivo

C@s@mento pela Inter(m)ete, do Grupo Cénicoda Academia Sénior da Universidade dos Açores, subiuao palco nos Amigos da Terceira

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

O grupo cénico da Aca-demia Sénior da Univer-sidade dos Açores, emdigressão por esta regiãodos EUA, subiu ao palcodos Amigos da Terceira,com o teatro de revista,tendo por tema “C@s@-mento pela Inter(m)ete.

Se a peça era purafantasia, o certo é que sepassa para a realidade, com

as facilidades que hoje seencontram através daintern(m)ete e nem semprecom fins, cómicos, como ogrupo cénico da AcademiaSénior da Unversidade dosAçores.

Pois o c@s@mento pelainter(me)te, começa logoatravés dos seus atores deestabecer laços de uniãoentre os aqui residentes eelementos do grupo vi-sitante.

Foi em alguns casosencontros de amigos, comseparação entre 30 e 40anos.

Pois a peça desenrola-seao longo de três hilariantesquadros, onde são paro-diadas as vicissitudes dafamília do “Zé Galo” e da“Encarnação Galinha”enquanto se desenvolve oidílio da sua tão volumosae prendada f ilha “A dosAnjos Galinha” com o seunoivo “Joe EstaloneRambo” que conheceu pela“inter(m)ete” decorrendoos elaborados preparativospara a tão anseada boda.

E quem está atento aodesenrolar da comédia,rápido se apercebe que oprimeiro quadro desenrola-se no aeroporto de PontaDelgada, onde a famíliaenceta a viagem, paga pela

irmã da “EncarnaçãoGalinha”, a “Almerinda.Por enquanto deixa-se àimaginação de cada um oenredo que se gera a partirde um magote de gente quevai viajar pela primeira vezde avião, não conhecendoas rotinas de tal situação.

O grupo encontrou nosAmigos da Terceira,condições de alta qualidade,

começando pela sala,dotado de palco, bem ilu-minado e dando facilidadeao artista de mostrar as suasaptidões, neste caso para oteatro de revista.

Além dos Amigos daTerceira, em que como jávem sendo apanágio, a salaencheu, não obstante seruma segunda-feira à noite,o grupo passou peloPortuguese Civic League(Vermelhos) de Lowell evai-se exibir no salão daSociedade Cutural Aço-riana, com a responsa-bilidade da Casa dosAçores.

Antes do pano se abrir,vamos ver onde pertence o

grupo. Pois este vem daAcademia Sénior da Uni-versidade dos Açores e é umprograma de formação quetem como missão promovero “envelhecimento activodas pessoas com mais de 54anos de idade, residentes daRegião Autónoma dosAçores independentementedo seu nível de escola-ridade, combatento asolidão e a exclusão, favo-recendo relações inter-pessoais e intergeracionais,incrementando a auto-estima e a autoconfiança eaprofundando conheci-mentos e competências,tendo em vista a melhoriada qualidade de vida destaspessoas”.

A “Tia Chica Mijona” eo seu “Tony” enchem opalco, nas estrelinhas daconfusão, gerada pelo “ZéGalo”, secundado pela suaestremosa e (im)pacienteesposa, a “EncarnaçãoGalinha”. Na cena “osgalos” e a “marrec” do “ZéGalo” despoletam umahilariante e confusa situa-ção onde intervêm, entreoutros, os agentes de con-trolo e segurança doaeroporto.

Mas as peripécias suce-

dem-se durante o resto darevista.

E a conclusão acontece naigreja, com o sacristão, oumelhor, técnico de sacristia,“Bordalo”, que se divertecom o comando eletrónicodo sino, que evita ter de sependurar na corta paramovimentar o badalo.

E o casamento, não obs-tante as evidentes incom-patibilidades entre o noivo“Joe Estalone Rambo” e anoiva “A dos Anjos Ga-linha”, acabou por serealizar, com Victor a fazerolhinhos à noiva, que“beijou” em palco.

Um momento da atuação do Grupo Cénico da Academia Sénior da Universidade dosAçores no Portugalia Marketplace, em Fall River.

Victor Santos recebe da responsável do grupo cénicouma lembrança assinalando a atuação deste agrupa-mento nos Amigos da Terceira em Pawtucket.

As fotos documentam a atuação do Grupo Cénico daAcademia Sénior da Universidade dos Açores na passadasegunda-feira no Centro Comunitário Amigos da Terceiraem Pawtucket.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidade 09

SALEMA MANAGEMENTCORPORATION

John F. Salema4 Harding Avenue, Ludlow, MA

Continuamos a apoiar as festasde Nossa Senhora de Fátima

em Ludlow, pelo impactoque merecem junto

da comunidade!

A Cova da Iria da comunidade portuguesa nos EUAvoltou a atrair milhares de pessoas

• FOTOS E REPORTAGEM DE AUGUSTO PESSOA

O Santuário de Nossa Se-nhora de Fátima em Ludlowcontinua a ser o ponto deconvergência de milharesde devotos da Virgem queapareceu aos três pas-torinhos na Cova da Iria.

A aparição que aconteceuem 1917 comemora em2017 o centenário e que iráter a presença do Papa Fran-cisco em Fátima.

Tudo leva a crer que asfestividades em honra deNossa Senhora de Fátimaem Ludlow tenham umprograma especial em 2017e possivelmente a duplicaros milhares de pessoas queali já convergem anual-mente.

Estamos certos que o pa-dre Victor Oliveira, pastordaquele santuário Marianoem Lowell, se vai continuara rodear das ativas comis-sões que o têm acompanha-do numa manifestação defé, que vai ser histórica.

Contrariamente a 2014,que choveu torrencialmen-te, o sol era resplandecentee emprestando o seu brilhoao êxito de mais uma edição

daquela peregrinação queentrou na obrigatoriedadedos devotos de Maria.

As festas em honra deNossa Senhora de Fátimaem Ludlow são únicas, comaquela amplitude em ter-mos de adoração à Virgem.

Recentemente Fall Riverfoi palco das Grandes Fes-

tas do Espírito Santo daNova Inglaterra, onde umautêntico mar de gente tam-bém adere àquelas manifes-tações sócio-culturais. Maso envolvimento do Santuá-rio em Lowell é diferente emais acolhedor, para aqueletipo de manifestação.

Com as duas componen-tes, religioso e popular, asfestas de Nossa Senhora deFátima, são únicas.

O santuário de Nossa Se-nhora de Fátima em Ludlowpode considerar-se a ima-gem mais f idedigna daCova da Iria na diáspora.

São milhares de pessoasque anualmente ali conver-gem, um número que tendea crescer.

A comunidade de Lud-low, não sendo muitonumerosa, tal como nosdizia o proprietário dorestaurante Tony & Penny:“Os portugueses aqui, sãomuito concretizadores. Hácidades com larga percenta-gem de portugueses e que

não dispõem de tantasiniciativas comunitáriascomo temos por aqui. Mer-cearias, pastelarias, charcu-tarias, restaurantes, lojas debebidas. E todas elas redo-bram o negócio de vendanos dias de festas. O sábadode manhã é dedicado àscompras. E vai de encher oscarros, com o chouriço eoutros produtos famosos deLudlow”, disse o proprietá-rio daquele restaurante, que

elogiou João Salema, em-presário de Dunkin Donuts,dizendo que “tem sido umgrande apoiante das festase da igreja de Nossa Se-nhora de Fátima”.

Entramos na LudlowCentral Bakery e olhando asprateleiras fácil foi deconcluir que estava tudopraticamente esgotado.

Ao lado um mini-merca-do tinha a chouriça, a fari-nheira, a alheira, o presuntoe dada a fama daquelesprodutos ali por aquelacidade nortenha, dentro depoucas horas, tudo estariaesgotado.

Como se depreende, o co-mércio de Ludlow recebeuma lufada de ar reconfor-tante no campo financeiro,

durante o fim de semanadas festas de Nossa Senhorade Fátima.

São excursões organiza-das pelas associações daNova Inglaterra que ali con-vergem, principalmente nodomingo das festas, paratomar parte na majestosaprocissão que transformatodo o espaço do santuárioe as ruas circunvizinhas,num autêntico mar de gen-te. Só da União Portuguesa

Beneficente de Pawtucket,foram dois autocarroscheios de crentes, que nãoperderam a oportunidade detomar parte nesta pere-grinação de fé e devoção.

A noite é iluminada pormilhares de velas, que oscrentes transportam emadoração à Virgem.

Podiam-se ver-se pelaschapas de matrículas doscarros, os que vêm dos esta-dos de Connecticut, NewJersey, Pennsylvania, NewYork, Flórida, numa roma-gem que já faz parte docalendário comunitário.

Do ponto mais alto dosantuário onde está a ca-pela, local de celebração damissa campal, disfruta-seuma imagem magnífica dos

milhares de pessoas que aliacorrem para tomar parte nasolene eucaristia que ante-cede a procissão. Simples-mente impressionante.

Mas as 30 mil pessoasregistaram-se num só dia,com os restantes dias dosfestejos a movimentarnúmero idêntico ou supe-rior.

(Continua na página seguinte)

O bispo Mithcell Rozanski ladeado pelos padres adjuntos que o acompanharam nassolenidades em honra de Nossa Senhora de Fátima.

10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

North AttleboroDonutsWestwood

Carlos Andrade

Saudamos acomissão

organizadoradas festas em

honra de NossaSenhora deFátima de

Ludlow pelosucesso das

festividades!

O santuário mariano deLudlow bem se pode consi-derar a Meca dos portugue-ses devotos da VirgemMaria.

O crente ou mesmo o quevai pela curiosidade de vercomo é, para contar, comofoi, depara com uma igrejamoderna, que convida aentrar.

Um conjunto de sete na-ves sendo a central a maiorde acesso à porta principaldo templo, são encimadaspela torre sineira, cujotoque convida ao retiro eoração. O altar tem por fun-do a imagem do Pai irra-diando luz com figuras deanjos povoando o espaçoazul. Mais abaixo uma ré-plica da última ceia. La-deiam todo este conjunto degrande beleza e imaginaçãouma imagem da aparição daVirgem Maria e do ladocontrário um conjunto deraios apanhados nas mãospor dois anjos num simbo-lismo do Espírito Santo. Oresguardo entre o coro e aparte de baixo da igreja émais uma obra de arte deapurado artista. O azulejoprolifera e recria a basílicade Fátima ladeada pela irmãLucia e Jacinta. Franciscoé relembrado numa foto aolado do coro, sem, esquecero papa João XXIII.

Mas há mais. O santuárioem sucalcos mostra na baseo formato de uma cruz no

Festa de Nossa Senhora de Fátima em Ludlow(Continuação da página anterior)

chão em cimento, quegradualmente vai enchendocom o copo de vidro ondearde a chama da esperançada vida do crente a quem asaúde tem sido adversa. Emfrente e já na direção dacapela um brilhante conjun-to escultório, mostra os trêspastorinhos em adoração àVirgem Mãe. Os crentestêm local para se ajoelha-rem e oferecer as suas ora-ções à padroeira da igrejaportuguesa de Ludlow.

(Continua na página seguinte)

Connie Furtado e Al Medina com um casal amigo que se deslocaram propositadamenede East Providence para em Ludlow assistirem às cerimónias em honra de NossaSenhora de Fátima.

O bispo Mitchell T. Rozanski, diocese de Springfield, incorporou-se na procissão develas.

Cruz feita de velas.

Interior da igreja de Nossa Senhora de Fátima, Ludlow.

O padre Victor Oliveira, pastor da igreja de Nossa Senhora de Fátima em Ludlow falandoaos peregrinos, vendo-se em segundo plano o bispo Mithcell Rozanski.

O coro que acompanhou as solenidades durante as cerimónias da missa campal aofim da tarde de domingo, antes da saída da procissão de velas.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidade 11

BANDA NOVA ALIANÇA25 Forest Avenue, Pawtucket, RI

JANTAR DE ANIVERSÁRIOSábado, 19 de setembro — 6:00 PM

JANTAR E BAILEEMENTA: Sopa, Salada, Bacalhau à Zé do PipoFrango Assado com Arroz, Pastelaria e Café

Música: LEGACYAdmissão: Adultos - $30 • Crianças (6-10) - $10

Lugares reservados. Deve informar se há criançascom idade inferior a 6 anos.

OS LUCROS REVERTEM A FAVOR DAS DESPESAS DA BANDA

CORPOS DIRETIVOS 2015DIREÇÃOPresidente.................................................................. António AndradeVice-presidente ............................................................ José PonceanoTesoureiro ...................................................................... Manuel AvelarAssist. Tesoureiro .........................................................Patrícia EstrelaSecretária ......................................................................Tracy AndradeAssist. Secretária .......................................................... António SousaASSEMBLEIA GERALPresidente............................................................... Adriano PonceanoVice-presidente ................................................................. João AguiarSecretário ....................................................................... António SilvaCONSELHO FISCALPatrick Silva, Joshua Lima e Gualter CostaCOMISSÃO DE FESTASAntónio Labão, Stephanie Ponceano, João Duarte, José de Medeiros,Luís Sousa e Benjamim BarcelosGERENTE DA BANDA.......................................................... John PerryAssistente de gerente .................................................. Carlos BaptistaMaestro ....................................................................... Joshua BotelhoPARA BILHETES CONTACTAR:• 401-726-0537 • 401-359-0361 • 401-231-0969• 401-722-4353 • 401-465-1960

Fé e devoção no Santuário de Nossa Senhora de Fátima em Ludlow

Um pouco sobre a direitaestá o fontenário de SantoAntónio e onde uma vezmais está patente a arte doajulejo.

No topo está a capelinhaonde anualmente é cele-brada a missa campal. Masuma missa campal quereúne 30 mil pessoas. Umamultidão que faz do san-tuário de Nossa Senhora deFátima em Ludlow, a ré-plica mais fidedgna da Co-va da Iria em 13 de Maio.

(Continuação da página anterior)

Não será por acaso que aUnião Portuguesa Benefi-cente de Pawtucket, oCranston Portuguese Club,a irmandade do Bom Jesusde Rabo de Peixe, ali levamanualmente dois e três auto-carros.

Aqui temos mais umaréplica da Cova da Iria, on-de as pessoas se fazemacompanhar de farnéis,quando ali vão em peregri-nação nos dias 12 e 13 deMaio e cada ano.

Mas já que falamos emfarnéis, estes são motivo dereunião familiar pelosrelvados do santuário emLudlow. Há mesmo quemlevante pequenas tendas,

que dão para proteger do solou mesmo de algumchuvisco, chuva torrencialno domingo, dia 31, sob aqual é estendido o farnel deonde todos comem.

Al Medina e Connie Furtado

O Santuário de Nossa Senhora de Fátima

O padre Victor Oliveira

12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

24 de outubro no Hudson Portuguese Club

Portuguese American Leadership Council of the United States (PALCUS)organiza gala anual para atribuição de distinções

A PALCUS (PortugueseAmerican LeadershipCouncil of the United Sta-tes) realiza a sua 19.ª galade atribuição de distinçõesa 24 de outubro de 2015 no“The Riverview, HudsonPortuguese Club” em Hud-son, onde irá distinguir asseguintes personalidades eorganizações desta região.

Gil Santos, antiga “Vozdos New England Patriots”,vai receber o “LifetimeAchievement Award”.

Juiza Maria Araújo Kahn,do tribunal superior de Con-necticut, recebe o “Leader-ship in Public Services”.

João Pacheco, conselhei-ro das comunidades, distin-guido com “Leadership inCommunity Service”

Alice Clement, profes-sora Emérita do Smith Col-lege, vai receber o “Lead-ership Scholarship”.

A associação Massachu-setts Alliance of PortugueseSpeakers (MAPS) vai rece-

ber a distinção de “Out-standing Organization”.

Theresa Agonia, “DeputyChief of Staff do Mayor deProvidence”, distinguidacom a “Young Portuguese-American “Promesa”Award

“Special AnniversaryRecognition” será atribuídaà WJFD-FM 97.3 40th. An-niversary.

A comissão de honra, deque fazem parte distintasfiguras em atividade nosmeios comunitários dosEUA, também já é conhe-cida e integra António Frias,empresário, presidente,tesoureiro e CEO da S&FConcrete Construction, amaior firma do género anível luso-americano e umadas maiores a nível na-cional; Vasco Rato, presi-dente da Luso-AmericanDevelopment Foundation -FLAD, com sede em Lisboae Michael Rodrigues, se-nador estadual e grandeapoiante das iniciativaslusas nos EUA.

Maria Araujo Kahn

Alice Clemente

Gil Santos

João Pacheco

Segundo comunicado daPALCUS “é uma honra tertais distintas f iguras nacomissão de honra da 19.ªgala da PALCUS que vemdar ainda maior visibilidadeà organização”.

Estas galas de distinçãoda PALCUS têm acontecidoem diversas comunidadesdos EUA, alternando comWashington, DC, onde aorganização se encontrasediada.

Nesta nossa região a galada PALCUS já teve a suarealização em Providence,Rhode Island e Dartmouth,Massachusetts. Além destasduas localidades, já se juntaao historial da organizaçãoas cidades de San José e SanDiego, Califórnia; Newark,NJ; Hartford, Connecticut eNational Harbor, Maryland.

O Riverview, HudsonPortuguese Club, é um lu-gar distinto, onde se enqua-drará perfeitamente a galada PALCUS, tendo sidoinaugurado por D. Antóniode Sousa Braga, bispo deAngra e ilhas dos Açores.O local já foi alvo de váriasreceções ao mais alto nível,

onde se destaca a presençado presidente Cavaco Silva,assim como do saudosoEusébio.

A gala anual da PALCUSdistingue anualmente edesde 1996 as mais diversasf iguras, aos mais altosníveis, baseados no seuempenho e talento.

A comissão da gala éconstituída por MarieFraley, (RI); Odete Amarelo(MA); Mary Louise Nunes(MA); Onésimo Almeida(RI); Fernando Rosa (CT);Angela Simões (CA); Li-liana de Sousa (MA); LizettFrias (MA) e ElisabethMartins (VA).

Theresa Agonia

Eleições para o conselho das comunidades

João Pacheco (re)eleito e Paulo Martins eleito pela primeira vezFOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

“Estou dececionado comas eleições para o conselhodas comunidades. Há qua-tro anos, consegui mais de500 votos, mas com estaburocracia entre o votanteinscrito e recenseado emvigor, apenas conseguipouco mais de 80 votos.Mas o mais curioso é que omontante é superior aosvotantes em todos os con-sulados nos EUA. A Cali-fórnia tem 9, a Flórida tem

10, segundo me informou aMaria João Avila”, disse aoPortuguese Times, João Pa-checo, reeleito para o cargode Conselheiro das Comu-nidades.

Esta falta de adesão tema ver com o dia atribuído,em que, por exemplo, auto-carros inteiros levaram pe-regrinos de Rhode Island, àsfestas em Nossa Senhora deFátima em Ludlow. EmCumberland, viveu-se mais

Paulo Martins eleito pelaprimeira vez para o cargode Conselheiro.

Foto: Facebook de Paulo Martins

Momento em que o conselheiro João Pacheco votava no vice-consulado de Provi-dence, sob o olhar atento de Márcia Sousa, vice-cônsul de Portugal.

Xavier em East Providence.Não houve um consenso ecomo tal não se realizou”,disse ao PT Márcia Sousa.

Olhando para os númerosque nos foram fornecidos,são um tanto ou quantodeprimentes e significativosda pouca motivação que acomunidade tem no refe-rente ao voto para eleiçãode cargos em Portugal.

E senão vejamos:O consulado de New

Bedford tinha 4.119, ins-critos. Providence, 1.274 eBoston 643 inscritos, emcondições de poder votar.

O consulado em Provi-dence registou 57 votos;Boston 55 e New Bedford23.

E ainda com mais detalhepodemos acrescentar queem Providence votaram nalista (A) 56 e na lista (B) 1voto.

Em Boston, votaram naLista (A) 16 e na lista (B)37 e em New Bedford vota-ram na lista (A) 12 e na lista(B) 11votos.

uma edição das festas deNossa Senhora de Fátima.

Era um fim de semanaprolongado, com o verão afazer a despedida e a co-munidade a aproveitar osúltimos dias quentes do ano.

Outro fator nada abona-tório, foi o fato de o consu-lado não ter ido ao encontroda comunidade.

“Fiz a proposta de sercolocado uma mesa de votona igreja de São Francisco

A participação dos eleitores inscritos nos trêsconsulados da região ficou aquém das expetativas. Nasfotos em cima e em baixo eleitores votam no vice-consulado de Providence.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidade 13

Saudamos a comissãoorganizadora das Grandes Festas

do Espírito Santo da NovaInglaterra pela forma como

se empenha na defesados nossos valores religiosos

por estas paragens!

Obrigado pelo vosso patrocínio e lealdade!Honestamente,

Rosemary, Manuel, Stephen Neto e funcionários

Fé em Nossa Senhora de Fátima nos EUA

Procissão de velas no santuário de Nossa Senhora de Fátima em Ludlow, Ma.

Procissão de Nossa Senhora de Fátima em Cumberland, RI.

Parabéns à comissão

organizadora das Grandes

Festas pelo tremendo êxito

desta 29.ª�edição!

J. MONIZ COMPANY, INC.91 Wordell St., Fall River, MA 02721

Tel. (508) 674-8451

IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:

A farinha para a confecãodas malassadas nas Grandes Festas

14 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

J. MONIZ COMPANY, INC.91 Wordell St., Fall River, MA 02721

Tel. (508) 674-8451

IMPORTADO E DISTRIBUÍDO POR:

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Publicidade 15

CERVEJA

ESPECIALda Melo Abreu

Agora com nova embalagem

Foi uma honra ter representado a comunidade portuguesa nas Grandes Festasque congratulamos pelo tremendo êxito alcançado!

— João Moniz

16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

FURNITURE

Aberto segunda, terça, quarta: 10-7. Quintas e sextas: 10-8. Sábado: 9-5:30. Aberto todos domingos do meio-dia às 5:00 PM

Colchões paracasal, 2 peças

da marca

“SERTA”

De Mello’soferece sempre1 ano sem juros

COMPAGAMENTOS

MÍNIMOS

www.demellos.com

SALAS DE ESTARSOFÁ e LOVESEAT

CADEIRASRECLINÁVEIS

desde $897

Aberto todos os domingosdo Meio dia às 5:00 da tarde

SALDO DE FIM DE VERÃOMESA E 4 CADEIRAS

desde $497CURIOS

desde $297

A De Mello’s Furnituretem pessoal

profissionalizado paraajudá-lo na decoração

da sua casa!

José Freitas diz:“Não somos os maioresmas somos diferentes”

desde

$499

desde $279

149 COUNTY STREET, NEW BEDFORD, MA (508) 994-1550

Salvador Couto homenageado na Ribeira Grande pelo seu êxito empresarial

Salvador Couto, que temsublinhado o seu êxitoempresarial nas popularescadeias de pastelariasDunkin’ Donuts, foi home-nageado a 2 de setembropela Casa do Povo da Ri-beira Grande, no âmbitodas festas do SagradoCoração de Jesus, da fre-guesia da Matriz daqueleconcelho micaelense.

Esta distinção surge emcontinuidade a um vasto

leque de distinções queaquele empresário temsido alvo, sublinhando nãosó a sua ação empresarial,como a sua colaboração eapoio em várias inicia-tivas.

O fundador da CoutoManagement Group vê,assim, o seu trabalho e asua ação reconhecido naorigem.

Segundo comunicado daCasa do Povo, a homena-

Sal Couto CEO do Couto Management Group

gem a Sal Couto, traduz-se “num gesto simplescom alguém que nuncaesqueceu a terra que o viunascer, não fosse ele omembro fundador do 1.ºConvivio Ribeiragran-dense nos EUA em 1993”.Podemos acrescentrar queSal Couto regressa àpresidência do convivioeste ano, quando se ultra-passam os 20 anos daque-les encontros regionais.

José Salvador (Sal) Ta-vares Couto é natural daMatriz, Ribeira Grande.Veio para os EUA com 20anos, em 1976. Radicou-seno estado de Massachu-setts e passados 10 anosiniciou a sua carreira em-presarial com a aquisiçãoda sua primeira pastelariaDunkin’ Donuts, em Allston,no que seria o arranquepara a construção de umautêntico império naqueleramo de negócio.

Forma a Couto Manage-ment Group, que hojefacilita 950 postos detrabalho, divididos em 58diferentes localizações deDunkin’ Donuts.

Sal Couto iniciou o seusestudos na Ribeira Grande,tendo requerido equivalên-cia nos EUA, ao mesmotempo que trabalhava nu-

ma fábrica de chocolates emCambridge.

Mais tarde mudou-se parauma firma mecânica emWatertown, onde foi admitidocomo soldador e mais tardeoperador de máquinas.Finalizado o curso de mecâ-nica, foi promovido a super-visor em 1983. Ao mesmotempo ia-se valorizandoeducacionalmente através devários cursos e semináriosem administração, assimcomo em engenharia mecâ-nica e programação de com-putadores no SomervilleCenter for Adult LearningExperience (SCALE), Nor-theastern University e Went-worth Institute of Techonogyem Boston.

No fim do primeiro semes-tre de 1986, decidiu-se peloramo empresarial.

A escolha recaiu nas pas-

telarias Dunkin’ Donuts.

Em 1998 fundou a CoutoManagement Group, paraatingir a etapa da aquisiçãodas 50 pastelarias Dunkin’Donuts. No ano de 2000 onúmero atingia os 18. Em2010 o grupo era proprie-tário de 58 pastelarias, co-proprietário de duas fábri-cas de produção de donuts,ao mesmo tempo que man-tinha a presidência dogrupo, presentemente en-tregue ao filho Salvi Couto.

Sal Couto, nunca esque-ceu as suas origens portu-guesas, sendo membrofundador do Núcleo Spor-tinguista da área de Boston,assim como do ConvívioRibeiragrandense, ao mes-mo tempo que é sócio dasmais diversas associaçõesluso-americanas.

O empresário Salvador Couto dirigindo-se aos presentes durante a homenagem deque foi alvo por parte da Casa do Povo da Ribeira Grande, concelho micaelense deonde é natural.

Fotos: Facebook Casa do Povo da Ribeira Grande

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Portugal 17

BES: Emigrantes avançam para tribunal para pediremnulidade das aplicações e indemnizaçõesCentenas de clientes emigrantes com produtos finan-

ceiros do BES vão meter ações em tribunal a pedir a nuli-dade das aplicações feitas e indemnizações, disse à Lusao dirigente do Movimento dos Emigrantes Lesados (MEL).

Segundo Luís Marques, dirigente do MEL, dia 01 desetembro, houve uma reunião, entre centenas de clientesque se consideram lesados pelo BES, tendo no final havido“unanimidade” na necessidade de levar os casos para tri-bunal.

Apesar de coletivamente todos estarem de acordo,afirmou, cada cliente vai interpor uma ação individual,em que pedem a nulidade das aplicações feitas sem a suaautorização e mesmo indeminizações, neste caso ao BES,Banco de Portugal e mesmo aos administradoresindividuais dessas entidades.

Estes casos estão a ser tratados por quatro escritórios deadvogados e, segundo a estratégia jurídica, inicialmenteserão interpostas ações civis a pedir a nulidade dasubscrição de ações preferenciais em nome destes clientes.

Os emigrantes têm dito que o que contrataram com oBES foram depósitos a prazo com capital e juros garantidose que os gestores é que tomaram a iniciativa de pôr essedinheiro em aplicações de ações preferenciais sem terautorização para isso.

Caso esse pedido de nulidade não vá avante, vão pedirindeminizações porque consideram ter sido vendido um“produto defeituoso”. O valor será pedido à entidadeemitente das ações, ao intermediário da operação e aoBanco de Portugal, enquanto supervisor do sistemafinanceiro.

O dirigente do MEL disse à Lusa que a única hipótesede os emigrantes lesados não avançarem com as açõesjudiciais seria chegarem a acordo com o Novo Banco, masque para isso queriam uma solução semelhante à oferecidao ano passado aos clientes que vivem em Portugal e que

também se consideram lesados.A proposta, que foi aceite pela grande maioria dos

clientes residentes, passou por pôr metade do dinheiro decada cliente - agora bloqueado porque investido em açõespreferenciais - num depósito a prazo a três anos e a outrametade num depósito com maturidade mais longa, de 10anos.

No entanto, diz Luís Marques, até agora o Novo Banconão tem sequer respondido aos pedidos dos emigrantespara ir à mesa de negociações.

“Eles não imaginam a força que temos, estão a tocar empessoas que perderam poupanças de uma vida e achavamque íamos ficar quietos. Querem capitalizar um banco àcusta destes clientes”, afirmou o dirigente do MEL.

O Novo Banco começou a apresentar em julho umasolução comercial para os clientes que subscreveram sériescomerciais sobre ações preferenciais comercializadas peloBES para o reembolso faseado do capital investido.

Segundo a informação dada pelo Novo Banco, mais de50% dos emigrantes que subscreveram produtosf inanceiros do BES aceitaram a proposta, o quecorresponde a mais de 3.500 dos 7.000 clientes. Ao totaldos clientes em causa correspondem aplicações no valorglobal de 720 milhões de euros.

A solução comercial teve de ser autorizada pelo Bancode Portugal e prevê a assinatura prévia dos clientes paraque o Novo Banco e o Credit Suisse possam anular osveículos financeiros. Só depois será possível avançar coma proposta comercial que garante pelo menos 60% do capi-tal investido, e liquidez se essa for a opção, assim comoum depósito anual crescente a seis anos, que prevêrecuperar no mínimo 90% do capital investido.

Apesar desta solução comercial proposta, muitosclientes, como os que se juntaram no MEL, consideramque não é justa e dizem que vão para tribunal.

Estrangeiros em Portugal à procura da história por detrás dos vinhosEmpresários e jornalistas do Brasil, Angola, Moçambique

e Estados Unidos visitaram Portugal para conhecerem melhora história por detrás dos vinhos portugueses.

Os vinhos portugueses não são uma novidade para ojornalista e crítico de vinhos Marcelo Miwa, da revistabrasileira Prazeres da Mesa, que já vai na sua sétima visita aPortugal. No entanto, “há sempre regiões e castas paraconhecer melhor”, aponta.

Apesar de uma visita motivada pelo vinho, a convite dadistribuidora Lusovini, a descoberta não se resume a provas:“o vinho não é só vinho. Precisa de um contexto”, disse àagência Lusa Marcelo Miwa.

“O vinho é uma ferramenta para se falar de uma cultura,de um lugar, de um povo”, defende.

Clientes da distribuição, garrafeiras, restaurantes, hotelaria,jornalistas e críticos de vinhos dos Estados Unidos, do Brasil,de Angola, de Moçambique, da China, de França, da Polóniae de Inglaterra visitaram as principais regiões vitícolas

portuguesas e respetivos vinhos, conhecendo não só adegasdo Alentejo, Tejo, Bairrada, Douro e Dão, mas a gastronomia,paisagem, cultura e património destas zonas.

“Um vinho sem história é muito difícil de vender”, afirmao empresário de New Jersey, Estados Unidos, José Dias, queaponta para esta iniciativa como uma forma de se “contarmuito melhor a história”, num mercado em que o vinhoportuguês “está a crescer”.

Serge Pereira, também empresário sediado nos EstadosUnidos, frisa essa necessidade de se conseguir “contar umahistória”, até “antes sequer de se falar do vinho”. “É impor-tante um contacto direto com quem faz os vinhos e estabelecerum elo mais profundo com os produtores”, refere.

Segundo Carlos Moura, da Lusovini, distribuidora queexporta cerca de 70%, os grandes mercados são Angola eBrasil, com os Estados Unidos também a crescer “imenso”.

No entanto, “ainda há muito trabalho a fazer e muitomercado a conquistar”, comenta. Lusa

PALÁCIO DO SALVADOR CLASSIFICADO

COMO MONUMENTO DE INTERESSE PÚBLICO

O Palácio do Salvador, em Alfama, Lisboa, foi class-ificado como monumento de interesse público, de acordocom portaria publicada em Diário da República (DR).

“É classificado como monumento de interesse públicoo Palácio do Salvador, incluindo o património artísticointegrado, no Largo do Salvador”, lê-se na portaria assina-da pelo secretário de Estado da Cultura, Jorge BarretoXavier.

O Palácio do Salvador foi construído sobre um núcleode casas nobres anexas ao Convento do Salvador, quepertenceram a João Esteves da Azambuja, conselheirodo rei D. Pedro e alcaide-mor de Lisboa. Atualmente, opalácio pertence aos condes de S. Miguel e conservapoucos traços originais, uma vez que ruiu durante o terra-moto de 1755 e foi reconstruído. “No interior destacam-se os salões do piso nobre, onde se conservam interes-santes silhares de azulejos setecentistas, e ainda o altarem talha neoclássica, dourada e policromada, da capela”,indica o diploma publicado em DR.

‘FERRY’ DE CAMINHA TRANSPORTOU EM QUATRO

MESES MAIS PASSAGEIROS DO QUE EM 2013O “Santa Rita de Cássia”, ‘ferry’ internacional que liga

Caminha (Alto Minho) a La Guardia (Galiza), transportoudesde abril quase 90 mil passageiros, “mais do que osregistados em todo o ano de 2013”, quando contabilizou46 mil passageiros.

O ‘ferryboat’, que começou a cruzar o rio Minho em1995, parou em abril de 2014 para a renovação docertificado de navegabilidade e para a realização de obrasno pontão flutuante e de extração de areias junto ao cais.

Aquela dragagem começou em junho daquele ano,orçada em cerca de 16.875 euros, e não resolveu oassoreamento junto ao cais.

Em março deste ano arrancou nova operação dedragagem de mais de 19 mil metros cúbicos de areia docais de atracação, num investimento de 72 mil euros“integralmente” suportado pela Câmara de Caminha.

Caminha é único concelho do vale do Minho quedepende do transporte fluvial para garantir a ligação regu-lar à Galiza, enquanto os restantes quatro concelhos daregião dispõem de pontes internacionais.

VILAR DE PERDIZES PRESERVA HERANÇA E CURA

MALES COM CHÁS E CURANDEIROSA população de Vilar de Perdizes, Montalegre, faz ques-

tão de preservar a herança da medicina popular, passadade geração em geração, e continua a recorrer aos chásou curandeiros para curar os males do corpo e da alma.

Durante 3 dias, a aldeia do distrito de Vila Real foi palcopara o Congresso de Medicina Popular, onde se juntamentre curandeiros, bruxos, videntes aos vendedores dechás e investigadores.

No entanto, durante todo o ano, as gentes locais fazemquestão de preservar o património cultural herdado dospais ou avós e que, garantem, “ajuda mesmo” a curar.

“Antigamente as pessoas viviam aqui muito isoladas evaliam-se destas coisas para resolver os problemas desaúde e a verdade é que se tratavam assim”, afirmou àagência Lusa Deolinda Silva, presidente da Associaçãode Defesa do Património de Vilar de Perdizes.

O Congresso de Medicina Popular foi lançado em 1983pelo padre António Fontes, um evento pioneiro no paísque atraiu os olhares do país para o concelho deMontalegre.

O evento continua a girar em torno da figura do padreFontes, mas a organização está agora a cargo daAssociação de Defesa do Património de Vilar de Perdizes,que conta com o apoio da Câmara Municipal.

José Sócratesem prisãodomiciliáriae com proibiçãode contactos

O antigo primeiro-mi-nistro José Sócrates vaipassar a regime de prisãodomiciliária, informa umanota do Tribunal Judicial daComarca de Lisboa.

José Sócrates, no segui-mento de um despacho desexta-feira, vai aguardar osulteriores termos do pro-cesso, “sujeito à medida decoação de obrigação depermanência na habitação”e “bem assim de proibiçãode contactos de formadireta ou indireta comdiversas entidades e pessoassingulares”.

Não está previsto o uso depulseira eletrónica, como sediz na nota.

Manuela de Azevedo, a primeira mulher jornalista profissional em Portugal, posapara a fotografia com o Presidente da República Cavaco Silva e a sua mulher, MariaCavaco Silva, após ser agraciada com o grau de Comendador da Ordem da Liberdadenuma cerimónia no Palácio de Belém em Lisboa, dia 01. Manuela de Azevedocompletou a 31 de agosto 104 anos de idade e lançou no mesmo dia um livro como título “O Pão que o Diabo Amassou”.

MANUELA DE AZEVEDO AGRACIADA COM O GRAU DE COMENDADOR

DA ORDEM DA LIBERDADE

18 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

Mau tempo nos Açores21 casas com danos no Nordeste e oito famílias realojadas

O mau tempo que atingiuo concelho do Nordeste, ilhade São Miguel, na ma-drugada de quinta-feiracausou danos em 21 habita-ções e oito famílias dormi-ram fora de casa, disse opresidente da câmara.

Carlos Mendonça disse àLusa que essas famílias em“situação mais difícil” foramtodas realojadas, provi-soriamente, em casa de fa-miliares, algumas por ques-tões de segurança.

Quanto às estradas, oautarca disse que não háqualquer população isoladaneste momento dentro do

concelho, como chegou aacontecer durante a últimamadrugada, e que ostrabalhos de limpeza eremoção de inertes estão adecorrer.

No caso da estrada re-gional, disse que permanececortada e com um troçodestruído, não havendo pre-visão de quando terminaramos trabalhos de limpeza.Quanto à estrada municipalque pode servir de alterna-tiva, foram removidos osinertes, mas “não é acon-selhável” a sua utilização,por não ter “garantias desegurança”, devido à quedade um talude, no lugar daPedreira.

As chuvas fortes que cairam inundaram as ruas de Angra do Heroísmo.

Quatro famílias desalojadas em Angra do Heroísmo

Quatro famílias foram re-tiradas das suas casas porprevenção, na tarde de sexta-feira, em Angra do Heroís-mo, Terceira, onde a proteçãocivil registou 64 situações deinundação em habitações porcausa da chuva.

Segundo o delegado re-gional do Instituto Portuguêsdo Mar e da Atmosfera(IPMA), Diamantino Henri-ques, num espaço de umahora, 2 e 3 da tarde (hora lo-cal), choveu 19 litros pormetro quadrado numa parteda ilha Terceira, no grupocentral, mas a chuva intensi-ficou-se na hora seguinte,tendo-se registado 36 litrospor metro quadrado entre as3 e as 4 da tarde.

Devido às chuvas fortes, aproteção civil registou “64ocorrências” em Angra doHeroísmo, sobretudo situa-

ções de inundação de habi-tações. Duas ribeiras trans-bordaram, uma na freguesiade São Bento e outra na

freguesia da Ribeirinha,próximas da cidade de Angrado Heroísmo.

Há várias estradas cortadas

ao trânsito e a Proteção Civilainda não tem previsão dequando voltarão a estartransitáveis.

Governo madeirense disponível para acolher refugiados

O Governo regional da Madeira manifestou dia 03, noFunchal, disponibilidade para acolher refugiados emigrantes na região autónoma, de forma “articulada eorganizada” e em conjunto com as autoridades nacionais.

O secretário dos Assuntos Parlamentares e Europeus eporta-voz do Conselho do Governo da Madeira, SérgioMarques, afirmou a disponibilidade do executivo regionalpara, apesar das dificuldades, contribuir para o esforçode acolhimento de refugiados e migrantes que Portugalirá acolher, tendo em consideração “os meios disponíveise a realidade geográfica, social e económica da regiãoautónoma”.

Embora sem revelar quantos migrantes poderão ir paraa Madeira, Sérgio Marques assegurou que a esses serão

garantidas “condições dignas ao nível de saúde, habitaçãoe acesso à educação”.

O governante lembrou que, de acordo com a Organiza-ção Internacional para as Migrações, este ano atravessaramo Mediterrâneo cerca de 350.000 pessoas, que procurama Europa para fugir às guerras, às fomes e ao terrorismoque assolam os seus países.

O secretário dos Assuntos Parlamentares e Europeussublinhou que “a generosidade e a solidariedade do povomadeirense são reconhecidas e testadas uma vez mais enão defraudarão as expetativas de todos aqueles queolharem para nós como um porto seguro onde possam viverem segurança”.

Faleceu António Valente“o senhor do Asas do Atlântico”

António Valente, a voz do programa radiofónico BomDia Açores da rádio do Clube Asas do Atlântico, faleceuvítima de doença prolongada na madrugada de domingo,dia 06 de setembro, com 64 anos.

Abaixo texto de Rui Melo, publicado setembro de 2005no Jornal “O Baluarte de Santa Maria”, aquando dacelebração dos 30 anos do programa Bom Dia Açores.

“(…) Em onze de Setembro de mil novecentos e cin-quenta, em Vila do Porto, Maria Venância Paiva Valentedá à luz um moçoilo de nome próprio António Henriquerecebendo os apelidos materno e paterno de Paiva Valen-te, respectivamente. Por entre os estudos as obrigaçõesdesportivas e os tabefes de José da Rocha Valente seu pai,António Henrique Paiva Valente abraça a carreira defuncionário da Estação Emissora do Clube Asas doAtlântico no dia de Todos-os-Santos do ano de mil nove-centos e sessenta sete.

Entre Novembro de sessenta e sete e Outubro de sessentae nove é operador de radiodifusão, ajudante deprogramador e finalmente programador. (...) No primeirode Janeiro de mil novecentos e setenta, ascende à categoriade locutor de radiodifusão. Passa então a poder apresentarele mesmo os tais programas que à pouco referi,contribuindo de forma brilhante para um forte crescimentoda “Liga de Amigos” e aos domingos quando para eleestava agendado o “Volante Musical”, foram certamentemuitos os ouvintes, que, mesmo em vale de lençóis depasseio foram, de Vila do Porto à Maia, de Ponta Delgadaàs Sete-Cidades, de Angra à Praia ou da Horta aosCapelinhos.

De Outubro de setenta e um a Julho de setenta e quatro,cumpre na Guiné o serviço militar obrigatório.

Quando regressa ao Asas do Atlântico, o Valente queentretanto se embeiçara por uma “rabo-torta” de seu nomeFernanda, já só pensa em ir de abalada até à ilha Terceira.

Falhadas que foram tais tentativas, António Valenteassenta de novo praça na CSB 81 do Clube Asas doAtlântico.(…)

É o tempo das correrias entre o Ampex e o Revox, entreo campo de futebol e o estúdio com o gravador debaixo dobraço para dar a ideia de ser um directo, é o tempo dachegada de muitos colaboradores e novos programas comoo “Abraço nas Ondas”, “Solbaixinho”, “Jeitoso da Noite”,“Jardim da Celeste”, “Música para o seu Almoço”, “Gira-Mundo”, “O Telefone Toca Gira-Mundo Atende”, “Músicae Desporto”, “Melodias na Noite” e ...”O BOM-DIA-AÇÔRES” que volta de novo à antena, agora com o AntónioValente, em vinte três de Julho de mil novecentos e setentae cinco.

Começava a saga “Bom-dia-Açôres/António Valente!”O programa da manhã da Estação Emissora CSB 81 do

Clube Asas do Atlântico, trabalhando na onda média bandados 191 metros frequência de 1566 kHz e actualmente nafrequência modulada 103,2 MHz, foi, é e continuará a sercertamente um programa de paixões diversas, quãodiferentes são os seus fidelíssimos ouvintes.

O “Bom-dia-Açôres” é feito para os seus ouvintes e pelosseus ouvintes; não obedece a um modelo estereotipado; éfeito à imagem e semelhança do seu apresentador....umadúzia de discos debaixo do braço, uma folha A4 dobradaem quatro para os rabiscos, uma esferográfica de tamparoída, um telefone por perto (a PT devia atribuir-lhe umamedalha) e, aí está meus amigos....faz-se rádio toda amanhã.

(...) Exactamente trinta anos, um mês e dezoito dias de-pois, em véspera de completar 55 anos, agora e aqui, presta-mos homenagem ao homem e ao programa, porque sãoindissociáveis; O António Valente é o SENHOR BOM-DIA-AÇÔRES!

Mesmo que já amanhã o barril de petróleo possa vir acustar 14 dls e 32 centímetros; mesmo que o avião vá deHong para Kong; mesmo que possa haver um ETC comopartido político; mesmo que uma chuva de rebuçadospossa cair nas nossas cabeças (raindrops keep falling onmy hair); mesmo que o baby te salte para as costas e tebeije (baby come back and kiss me), mesmo que não corteso cabelo como queria Mota Amaral ou que não emagreçascomo queria Natalino, mesmo que o Rui Tavares não voltea andar na Sata, mesmo que o Angelo não volte a cantar ea tia Rosalina a exigir ao senhor António a “garagem davizinha” serás sempre o SENHOR BOM-DIA-AÇÔRES eaquele que, até ao momento, em termos temporais maiorlongevidade atingiu, na realização e apresentação de umprograma radiofónico.

(...) Santa Maria vai continuar a ser diariamente oALGARVE DOS AÇÔRES e tu hoje o “SENHOR BOM-DIA-AÇÔRES” e, porque o futuro é já amanhã terei todo o gostode um dia te poder vir a chamar... O “SENHOR ASAS DOATLÂNTICO”(…).”

Foto: Luciana Magalhães

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 19

O lusodescendente Paul Joseph Selva é novo subchefedo Estado-Maior-General das Forças Armadas dos EUA

A 5 de maio passado, o Presidente BarackObama nomeou os generais Joseph F. Dunforde Paul Joseph Selva para os cargos de presidentee vice-presidente do Joint Chiefs of Staff(Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas)e as nomeações foram aprovadas a semanapassada pelo Senado.

O Joint Chiefs of Staff é um órgão com sedeno Pentágono e composto por 18 chefes mi-litares, incluindo os comandos do Exército,Marinha, Força Aérea, Corpo de FuzileirosNavais e Guarda Nacional. Não tem propria-mente autoridade de comando operacional,visto que a cadeia de comando vai do Presi-dente ao secretário de Defesa e, deste, ao Co-mando Combatente Unificado, mas o presi-dente e o vice-presidente do JCS são os prin-cipais conselheiros militares da Casa Branca.

Joseph F. Dunford Jr., 59 anos, é um generalda infantaria da Marinha (os Marines) comcarreira fulgurante, saltou de general de umaestrela para quatro estrelas em três anos. Serviudois anos no Iraque, comandando os fuzileirosdurante a invasão de 2003, quando ganhou aalcunha de Fighting Joe. No Afeganistão co-mandou as forças dos EUA e da NATO de feve-reiro de 2013 a agosto de 2014 e assumiu depoiso comando do Marine Corps, que deixou como convite de Obama para a presidência do JCS.

Paul Joseph Selva, 56 anos, vem da Força Aé-rea e é piloto com mais de 3.100 horas de voo.Em 1980, concluiu a licenciatura em Enge-nharia Aeronáutica da Força Aérea na US AirForce Academy do Colorado e completou o trei-no de piloto na base aérea Reese, Texas. Ocupouvários cargos aos níveis de esquadrão, grupo,tirou ainda um mestrado em Gestão e RecursosHumanos pela Christian University de Abilene,Texas e outro em Ciência Política pela AuburnUniversity de Montgomery, Alabama.

Aos 56 anos é general de quatro estrelas e, aolongo da sua carreira militar de 35 anos, temsido sempre o primeiro do seu curso a ser pro-movido. Foi o mais novo a chegar a tenentecoronel em 1994 e chegou a brigadeiro generalem 2004, tornando-se general de quatro estrelasem 2008, com 50 anos, enquanto a maioria dosgenerais do seu tempo ainda ostenta apenasduas ou três estrelas no ombro.

Descrito como homem de falas pausadas epersuasivas, Paul Selva vive segundo o lemada sua classe de 1980 na Academia da ForçaAérea: “Esforce-se por se destacar”. Passou aprimeira metade da carreira a pilotar gigan-tescos aviões cargueiros e petroleiros. Quandoera ainda um jovem capitão, já comandava oesquadrão de reabastecimento aéreo. De junhode 2002 a junho de 2003, foi vice-comandanteda Airlift Control Center Tanker, e depoiscomandante da unidade até novembro de 2004.Deixou esse cargo para ser diretor de operaçõesda Transcom de dezembro de 2004 a agosto de2006. Tornou-se coronel quando passou a co-mandar a base aérea Scott, no Illinois, e generalquando passou a comandar o Air Mobility Com-mand, unidade componente da Transcom, apartir de novembro de 2012 e até maio de 2014.

À frente da Transcom, Paul Selva era respon-

sável por todos os trans-portes aéreos, terrestrese marítimos das ForçasArmadas dos EUA. Pou-ca gente sabe, mas 10por cento dos carrega-mentos aéreos para oAfeganistão são atravésdos Bálticos e a partirdo aeródromo MihailKogalniceanu, na Ro-ménia. Mas 20 por cen-to da carga para o Afega-nistão transita atravésda Rússia e Selva teveque encontrar rotas al-ternativas quando as re-lações entre a Rússia eos EUA arrefeceram de-vido à ocupação russada região da Crimeia, naUcrânia.

Selva subiu rapidamente na hierarquia, pas-sando de um comando para outro. Entre outubrode 2008 e outubro de 2011, quando foi assistentedo presidente do Joint Chiefs of Staff, foi tambémo principal conselheiro militar da então secre-tária de Estado Hillary Clinton e terá sido essaintervenção que levou Obama a escolhê-lo paraa vice-presidência do JCS.

Selva assumiu as atuais funções no Joint Chiefsof Staff em 31 de julho passado e a escolha deum general da Força Aérea para a segunda posi-ção na hierarquia é interpretada também comoo reconhecimento da crescente importância dopapel da Força Aérea nas atividades militaresnuma era dominada pelos drones, satélites eoutras armas sofisticadas.

Na cerimónia em que anunciou a nomeaçãode Selva, Obama recordou os seus “35 anos deserviço militar como piloto e como comandante”e referiu que, como líder do Air Mobility Com-mand, ganhou a reputação de “força de mudançae inovação”. “Penso que quando chegou a horade entregar o último C-17 da Força Aérea, Paulfoi para o cockpit e ajudou a fazer isso sozinho”,acrescentou Obama.

Obama destacou também o papel de Selva noinício da sua administração, quando foi conse-lheiro militar da secretária de Estado e no Pentá-gono já é voz corrente de que se Hillary ganhara Casa Branca em 2016, ele voltará a ser o seuprincipal conselheiro militar.

Além do corte de cabelo, a lembrar Peter Sel-lers no filme Dr. Strangelove, outra particula-ridade de Selva é preferir telefonar a mandar e-mails, mas possui um webcast com membros doseu comando chamado View from the Flattop.É um waterskier ávido e construiu dois caiaquesde madeira, um para ele e outro para a esposa,Ricki Smith Selva, que fez parte da primeiraclasse feminina da Força Aérea, 157 cadetes quegraduaram na Academia de Charleston, depoisdo presidente Gerald Ford ter autorizado asmulheres a frequentarem academias militares.

Chegados aqui, esclarecidos sobre quemfalamos, convirá revelar aquilo que os jornaisde Portugal se fartaram de dizer nos últimos dias:Paul Joseph Selva é lusodescendente, nascido a27 de dezembro de 1958 na cidade de Biloxi,Mississippi, numa família com origens na ilhaaçoriana do Faial.

Biloxi, 44 mil habitantes e ao longo de umaextensa praia no golfo do Mississippi, tem seiscasinos e vive a tirar a pele aos turistas e aoscamarões. Há alguns lusodescendentes emBiloxi, nomeadamente na indústria de conser-vas, mas a família Selva parece ser militar.

Lembre-se que Selva é um toponímico, ouseja um apelido de origem geográfica, no casoa pequena vila italiana de Cantão Selva, emBiella-Bioglio, região de Turim. Hoje há nomundo 23.703 portadores do apelido de Selva,dos quais 10.190 na Europa, incluindo 28 emPortugal, e 1.100 nos EUA e 231 no Canadá.Não foi possível obter muitos dados biográficosde Paul Selva, mas tem um irmão médico trêsanos mais velho, Dennis Selva, 59 anos,pediatra em Norcross, Georgia e também ligadoao Children’s Healthcare of Atlanta. DennisSelva revela na internet ter nascido em Biloxi,mas acrescenta que foi criado na Base das Lajes,ilha Teceira, e que fala português.

A notícia da nomeação de um lusodescen-dente para um dos mais altos cargos militaresnos EUA chegou depressa a Portugal, masalguns cronistas ironizaram com a ascendêncialusa do general, afirmando nomeadamente que“a maioria da população dos EUA é descen-dente de emigrantes, com a exceção dos des-graçados dos índios. O sr Paul é Americano eponto final”.

O que este pacóvio pretendeu dizer é que osimigrantes portugueses na América são unsidiotas que estão sempre a descobrir celebrida-des em cujas veias correrão umas gotitas desangue luso, mas que pouco ou nada têm deportuguesas. Mas parece desconhecer que nãosão apenas os portugueses que têm estas preo-cupações étnicas. Neste país todos se assumempelas origens étnicas. Tenho uma vizinha cujosavós vieram de São Miguel, que ela não conhe-ce e nem sequer fala português, mas quandolhe perguntam quem é, diz ser portuguesa.Como a Cindy há mais de um milhão de ame-ricanos que dizem ser portugueses, o que é umaninharia se comparado com mais de 50 milhõesde americanos que no último recenseamentodeclararam ser de origem alemã e 17 milhõesque disseram ser italianos, incluindo os cida-dãos Al Pacino e Robert De Niro. Até Obama,na recente visita ao Quénia, terra natal do pai,prometeu que voltaria “como nigeriano”.

O Presidente Barack Obama felicita o general Paul Selva.

O general Paul Joseph Selva.

NNNNNOTASOTASOTASOTASOTAS S S S S SOLTASOLTASOLTASOLTASOLTAS. F. F. F. F. FOLHASOLHASOLHASOLHASOLHAS C C C C CAÍDASAÍDASAÍDASAÍDASAÍDAS

Rogério Oliveira

A colaboração significativa e preciosa da rádiona propagação e popularidade do futebol

A RÁDIO TEVE ELEVADO CONTRIBUTO,digno de registo e apreço, na expansão, divulgação eno interesse pelo futebol oficial, a nível nacional. O“amor ao clube”. A idolatria pelos “ases da moda-lidade”, muito ficou a dever, nas longínquas épocasde 40, 50 e 60 do século anterior, á colaboraçãopreciosa da RÁDIO, que fez do futebol, um territóriodo mito e do sagrado, iluminado pelo fervor e fogoda paixão. Este “reinado” é hoje ocupado pela Te-levisão, salvaguardando-se as devidas diferenças.

NAQUELAS ÉPOCAS, VIVIA-SE NAS“ILHAS”, um interesse acentuado, pelo relato radio-fónico dos jogos do campeonato nacional de futebol,levados a todos os cantos do país, pela Emissora Na-cional e Rádio Clube Português, aos domingos, quan-do não se pensava ainda no fenómeno “Televisão”.

A EMISSORA NACIONAL transmitia um jogopor jornada e cuja receção em Ponta Delgada nemsempre era recebida em condições normais. Lembro-me do 1º relato radiofónico de um jogo de futebolque ouviu, nos finais da década de 40, jogo entre asequipas do Estoril Praia e do Sporting (já lá vão unsbons 66 anos) levado a efeito no Campo Coimbrada Mota no Estoril e cujo resultado foi favorável aoSporting por 1-0.

ESTAS TRANSMISSÕES ERAM CONCRE-TIZADAS POR CONSAGRADOS LOCU-TORES, os quais eram responsáveis pela criação deum imaginário fantástico que fazia sonhar com o jogo,nos tempos de outrora, com descrições magistrais dejogadas e golos. Foi o fascínio criado e difundido peloengenho e arte dos radialistas, que fez do futebol,

um polo de assombro coletivo. Neste aspeto, a RÁDIOteve vantagens sobre a Televisão. E porquê? Porque aTelevisão mostra o futebol muito aquém das tintas dafantasia, magia e encanto com que os “HOMENS DARÁDIO” o pintavam, capaz de nos extasiar com apolicromia, a filigrana e o fulgor dos seus artistas. Foia Rádio, que os tornou figuras lendárias e nos levou acolecionar as suas fotos, caricaturas e cromos, trazidasaté nós, embrulhadas em rebuçados e comercializadasnas mercearias locais, fornecendo, ainda, prémios, entreos quais uma caderneta para as arquivar por equipas,como se fossem “santos” da nossa devoção.

SE A TELEVISÃO TIVESSE SAÍDO NAFRENTE, não existia esse culto e, por certo, o futebole os seus atores não teriam ascendido ao céu daentronização e admiração e atingido o estatuto deestrelas e astros. Isso seria impossível, porque a televisãoexibiria uma imagem muito distante da sublimaçãotecida pela palavra milagrosa dos radialistas. Quem nãose recorda desses “ARTISTAS” da comunicação e dapalavra, relatores desportivos de reais méritos que foram, Quadros Raposo, Lança Moreira, Artur Agostinho,Amadeu José de Freitas, Nuno Brás, Jorge Perestello,Fernando Correia, entre outros ?

A RÁDIO SACRALIZOU O JOGO, cantou eaumentou-lhe o lado fabuloso, invulgar, ritual,simbólico, virtuoso e transcendente. A televisão, aocontrário, prefere a devassa e anda sempre à cata dodefeito, daquilo que diminui, vulgariza e retira valia evirtude ao jogo. A televisão vai no sentido do seuinteresse; a sua primeira preocupação é verificar, devários ângulos, se o golo foi ou não obtido “fora dejogo”, para assim gerar o “clima” de aleivosias esuspeições favorável ao negócio mediático.

O FUTEBOL DEVE, POIS, MUITO, AOS RA-DIALISTAS que, cientes da necessidade de criar ilusão,mistério e encanto, na vida amarga e triste das pessoas,valendo-se da imaginação para construir à sua maneira

e medida, para rasgar escuros horizontes com a luzda alegria, da esperança e do canto, provando que aderrota é um rito de passagem para a vitória; que ador do desaire de hoje, abre as portas para o júbilo dotriunfo amanhã. Da derrota nasce-se para a vitória,intensa e pungente. O futebol está muito para ládaquilo que se passa no campo, é também feito dasemoções que gera e dos sentimentos que transporta.Poucos, como os homens da rádio conseguemtransmitir essas emoções, transmitir esses sentimentos.Uma jogada é sempre mais bem desenhada na vozdum grande narrador, uma defesa é sempre maisespetacular, um golo é sempre mais bonito, umavitória tem sempre um sabor mais especial: o futebolnão seria tão belo e tão apaixonante sem eles.

QUEM NÃO SE RECORDA, POR EXEMPLO,das alegrias que esses “MESTRES DA ARTE DECOMUNICAR” nos ofereciam, ao trazer até nós,durante alguns anos, relatos dos jogos da equipanacional de hóquei em patins, nas suas campanhasvitoriosas pela Europa e pelo Mundo?

DEVE-SE FAZER JUSTIÇA À RÁDIO quefestejava o golo pelo feito extraordinário que ele é,pela plasticidade de movimentos que a ele conduzem,pela estética das emoções que ele desencadeia. Ofutebol ficou a dever muito a esses “GRANDESPILARES” das transmissões de relatos desportivos anível nacional e local, pelo fascismo criado edifundido. Pelo seu engenho que fazia do futebol umpolo de assombro coletivo.

Eles, do alto da sua “CÁTEDRA” ensinavam aosouvintes menos atentos, o saber ganhar e perder semazedumes ou ódio, com júbilo pelo esforço próprio erespeito pelo valor alheio.

AFINAL O GANHADOR NÃO EXISTE SEMO PERDEDOR e este obterá o triunfo amanhã, seassumir, hoje, com dignidade a derrota, que valorizaa vitória do outro.

DDDDDOOOOO T T T T TEMPOEMPOEMPOEMPOEMPO EEEEE DOSDOSDOSDOSDOS H H H H HOMENSOMENSOMENSOMENSOMENS

Manuel Calado

Tempos perigosos

Neste meu fim de jornada estamos passando poruma fase crítica. Fase tão crítica, afinal, como as quea história nos aponta e que nós aprendemos a venerar,como marcos fundamentais da nossa existência comonação e civilização. As imagens que a técnica nospõe diante dos olhos vinte e quatro horas por dia sãode arrepiar. Avalanches de seres humanos, novos,velhos, doentes e crianças tenras, que andam ou queainda mamam, numa fuga desesperada, atravessandofronteiras em busca de paz e de alívio para o seusofrimento. Estes “clandestinos” são iguais àqueles queDonald Trump deseja conter, com uma paredeidêntica à muralha da China. Na fuga desesperadacentenas morrem no mar e os milhares que chegam aterra estão provocando um reboliço humano entre asgentes da Europa. Aquele “Old Country” onde temosas raízes.

Confrangem-me a alma e o coração as fotos vivas,em cor e a sangrar, que a técnica maravilhosa noscoloca diante dos olhos, em cada hora e minuto do

dia. E procuro imaginar-me a mim, aos meus e à genteda minha rua, numa dessas fugas desesperadas, comum saco às costas, ao sol e à chuva, sem destino. Sóimaginar isto causa-me calafrios. E é isto precisamenteo que está acontecendo neste preciso momento amilhões de criaturas humanas.

Vivi no tempo da Segunda Guerra Mundial, no paísque o nosso ditador de Santa Comba conseguiu manterem paz, graças às suas negociatas e apoio dado aoditador alemão. E, não obstante o racionamento e apobreza, pelo menos, livrou-nos da hecatombe, o quefoi bom. E, com a imprensa controlada, só chegava aoZé Povinho, alguma talisca de informação semimportância. Não me recordo de ter lido qulquernotícia sobre a perseguição e matança de seis millhõesde judeus. Mas lembra-me ler as belas revistas coloridasdistribuídas pela embaixada alemã, com propagandada ditadura e fotos das estupendas máquinas de guerra,que deixavam os pobres portugueses de boca aberta deadmiração. Nem tinhamos conhecimento da fuga dejudeus, centenas ou milhares dos quais chegaram aPortugal, graças ao cônsul português em França, contraa ordem de Salazar, arriscando a sua carreira e a pobrezada família.

Mas todas estas notícias não chegavam ao povo, peloque não havia um conhecimento real e diário dasatrocidades da guerra. Mas, graças ao milagre dainformação, o que está acontecendo na Europa, devido

às atrocidades dos fanáticos muçulmanos, é de cortaro coração.

Mas, meus irmãos, o que está acontecendo não énovo. É de sempre. O mítico Cain inaugurou amatança e não mais paramos. Os nacionalismos, ospatriotismos, a fé, a tradição, a raça, são os elementosfundamentais das nações. E o elo que tem mantidoesses grupos humanos tem sido sempre a violência, aforça, a rapina. Os nossos livros da escola primáriaapontam aos meninos inocentes as batalhas, astomadas de terras e castelos aos mouros. No geral, oshistoriadores infantis apontam quase sempre asbatalhas em que fomos vencedores. Andamos séculosà pancada com os nossos manos do outro lado doTejo, matamos e expulsamos os muçulmanos,matamos, queimamos e expulsamos os judeus e tudoisto por amor ao nosso pacífico pregador da Galileia.Mas isto não quer dizer que fomos piores que osoutros. Nem piores nem melhores. O que os fanáticosdo Islão estão fazendo nós já fizemos.O animalhumano está ainda muito verde no seu esforço paraser gente.

E ficar horrorizado com o que se está passando naEuropa, como eu estou, será isto um sinal de quê?De ingenuidade, de falta de patriotismo, cobardia,falta de coragem ou demasiada aderência às falas“malucas” do meu amigo da Galileia, ou do meu outroamigo Francisco, da Argentina?

20 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Crónica 21

AAAAASSSSS P P P P PALAVRASALAVRASALAVRASALAVRASALAVRAS DODODODODO J J J J JOÃOOÃOOÃOOÃOOÃO

João Gago da Câmara

A CA CA CA CA CONSCIÊNCIAONSCIÊNCIAONSCIÊNCIAONSCIÊNCIAONSCIÊNCIA DEDEDEDEDE

UMUMUMUMUM A A A A AÇORIANOÇORIANOÇORIANOÇORIANOÇORIANO

Manuel S. M. Leal

“Açorianus maximus”

Os presuntivos constituintes cognitivos no conteúdoda ideação da açorianidade de Vitorino Nemésio foramelementos dinâmicos da identidade individual e dogrupo. O autor de Mau Tempo no Canal não expressavaapenas a sua perceção, mas o despertar da convergênciaarquipelágica no discurso em que se tomou consciênciado sentido latente de identidade do povo açoriano. Aliteratura fez-se espelho da realidade que a precedeu.Depois, foi Onésimo Teotónio Almeida que lhe deuvoz na academia para além do espaço insular.

A influência de Miguel Unamuno teria decertoencaminhado Nemésio para a condição arquipelágica,com importantes implicações históricas e existenciais.A açorianidade com Nemésio assumiu-se como manifes-tação vaga e quiçá figurativa. Nominal na aparência,incubaria uma ideia mais íntima e complexa, porém,que não era novel nem desconhecida no espaço físicodo arquipélago. Expressava na narrativa existencial davivência ilhoa uma comunidade quase imaginadanaquela época, construída como uma metáfora por con-veniência. E até, quiçá, insegurança em termos deconsequências políticas na ameaça sempre oculta eubíqua do governo autoritário a partir de 1933. Formou-a na investigação introspetiva do sentido de pertençado indivíduo na sua sociedade.

Nemésio não podia experienciar a açorianidade sema diferenciação no contraste identitário com outraentidade em competição pelo seu afeto e sentido departicipação na sua essência. As identidades não seadquirem nem tomam forma num vácuo. Não o faziaentre ilhas porque no seu conjunto constituíam o todoinseparável do seu imaginário como um gestalt, o padrãocomparativo. Ele deu nome à açorianidade, como enti-dade afetiva e cultural, que depois tentaria evidenciar,cautelosamente, para não ferir a personalidade prescritado homem açoriano, prostrado na peripeteia profundado pathos lusíada.

A decadência nacional manifestava-se na corrupçãodo tecido político nacional, agitado pela descrença doperíodo do pós-guerra. A subalternizarão das Ilhas,omnipresente na sua história, acentuara-se no desgasteda situação social e económica da gente açoriana, cujacondição pesava na convergência solidária do arqui-pélago.

As particularidades do momento histórico promovemou cerram a visão dos povos, como do indivíduo, aosestímulos do zeitgeist na dimensão geográfica do pen-samento. A teoria do Grande Homem, por outro lado,fez salvadores de pátrias exaustas e céticas da elevaçãoda pessoa na individualidade do esforço coletivo. Teriacriado até Einstein no domínio da ciência. Mas não se

coaduna com a realidade biológica da espécie ou daevolução cultural. Cada geração beneficia do produto doconhecimento das que lhes precederam.

A cultura, como a define a ciência social, assemelha-seao curso de um rio em relação a um ponto estático nasmargens. A tecnologia do Grande Acelerador de Hadrõesinaugurado na Suíça em 2008 teve a sua origem no con-ceito da organização da matéria de um filósofo grego daantiguidade. No mesmo contexto, a narrativa existencial,como a modernidade ou a ideia do progresso, desenvolve-se de maneira que cada instante experiencial se diria umafotografia na corrente múltipla de imagens distintas quenos dão a ilusão de movimento.

Onésimo Teotónio Almeida prosseguiu o trabalho deVitorino Nemésio, fazendo coalescer no seu volumeAçores, Açorianos, Açorianidade, publicado em 1989, asideias que a ausência da casa materna e do rincão natal,talvez, lhe trouxera enquanto residia, sucessivamente, naTerceira, onde frequentou o seminário, depois Lisboa parase licenciar e por fim os Estados Unidos. Neste país, naUniversidade Brown, obteve um mestrado e o doutoradoe ingressou no quadro docente em que já funcionava comoadjunto.

Na análise académica, ao modo intelectual de Una-muno, Onésimo deduz o papel do apego psicológicocomo experiência individual. Mas deixa à associaçãocognitiva dos seus muitos leitores a interpretação da indi-vidualização afetiva da açorianidade para além das impli-cações históricas e literárias do processo evolucionário naconvergência das memórias em ideologia étnica. Nãodeixa dúvidas, porém, de que a vive na sua irredutibilidadeafetiva, usando aqui a expressão de Unamuno, sentindo-a na “carne da alma”.

A açorianidade não é, porém, apenas a paisagem e natu-ralidade, um legado genético, uma tradição religiosa, umahistória, ou o processo de adaptação da cultura e da línguaportuguesas num quadro específico de configuração geo-gráfica. A voz de avós, as carícias da mãe, a reminiscênciados amigos. E até um modo de pensar a existência e deser humano, como modo de socialização. É tudo isto, narealidade, mas transcende o indivíduo no perfil de umpovo com passado, presente e uma promessa de futuro.

A açorianidade subsome uma ideia de estar no mundoe uma identidade. Por isso se consubstancia em relação aesta entidade sociocultural e numa conceção mental depertença. Como expressão de etnicidade, escapa aos cri-térios que têm iludido as tentativas de classificação, emtermos de antropologia cultural e da sociologia. A suapresença na diáspora, passados trezentos anos desde queos nossos emigrantes, uns voluntários outros coagidos, sefixaram na América do Sul, desmente a curta longevidadeque Weber atribuiu à etnicidade.

Neste contexto se formou a posição deste escrevente,oblíqua à corrente predominante no discurso público, quena sua na qualidade abstrata, envolvendo a multiplicidadedos seus elementos constituintes, a identidade é suscetívelde quantificação na metodologia da psicologia. O aspetoqualitativo da experiência do ator pode reduzir-se na

definição operacional à linguagem da matemática.Há na afirmação de Onésimo de ser e sentir-se aço-

riano um muro conceptual, contudo, que ele não ultra-passa para se reter remoto, mas não alheio, à esterilidadepolítica, quiçá, na definição da condição trágica do povoaçoriano. Este “açorianus maximus” na diáspora e,parafraseando Camões em Os Lusíadas, no mundo queos açorianos criaram na sua comunidade afetiva pluri-continental, conserva-se consistente nesta posição deaparente neutralidade fora da sua aglutinação intros-petiva. A redutibilidade da açorianidade de Onésimonão poderia consumar-se sem consequências na suaaceção. Teve, assim, de impor a si mesmo uma disciplinade conduta que obedece ao rigor da ética do seu múnusuniversitário.

A açorianidade como identidade define-o, mas não osepara nas polaridades entre as quais se constituiu. Nestecomportamento, o Onésimo único e multímodo de JoãoMaurício Brás tem-se mantido fiel à sua própria noção,há muitos anos declarada, de que não cabe à diáspora aparticipação distante na minúcia e no confronto en-treílhas de interesses do processo político no arquipélago.Não é a ausência que o detém. A distância física não oinibe de cruzar o Atlântico numa frequência que paraoutros dá a impressão de que nunca dos Açores saiu.

No entanto, no seu trabalho de divulgar e investigar aaçorianidade revela-se uma aderência ideológica àidentidade de que é talvez o seu mais alto expoente natransmissão ideacional.

Onésimo tornou-se numa referência obrigatória natemática da açorianidade pelo que ele escreve e pelo quese diria subentender. O paralelismo com Nemésio nãopode passar despercebido.

Low Costs – a mentira tem perna curta

Já adquire formas de telenovela mexicana esta das lowcost virem para a Terceira com o PSD A a vir à ribaltaapregoar-se de salvador da ilha, a de Jesus Cristo. Querocrer que nem Cristo quer nada com eles. Fizeram umestardalhaço tão grande que até muitos terceirenseschegaram a pensar que a solução governativa estaria napoção laranja, a dos mágicos sobredotados, a dos donosdo Universo e galáxias mais próximas. A avidez daconquista do poder governativo na Região por estessenhores apaniguados deste descalabro chamado Passos

tudo justifica. Até mentir vergonhosa e descaradamenteaos açorianos em geral, e aos terceirenses em particular.

As trapalhadas sucedem-se. Primeiro foi Mota Amaral,com Freitas e Berta a tirarem-lhe o tapete debaixo dospés. Após o beija-mão a Passos, tiveram o desplante deirem dar o beijo de Judas ao principal fundador daAutonomia Constitucional, sancionando a vingança dePassos. E foi o tira-te para eu me pôr! Feio! Muito feio! Eagora vem Michael O’Leary, presidente executivo daRyanair revelar que apresentou uma proposta para voarpara a Terceira, que, sem qualquer explicação, foi recusadapelo governo da República. “Queríamos voar para aTerceira, mas a proposta foi recusada. Não foi dadaqualquer explicação”- denunciou, e muito bem, O’Learyao Expresso. E agora, senhor Freitas e Dona Berta,descalcem a bota. Não vão a São Bento saber porquê?Não sobem novamente à ribalta a virem explicar aos

terceirenses as razões que levaram a esta atitude de Passos,absolutamente atentatória contra o desenvolvimentoturístico e económico da Terceira? E, já agora, o quetêm que vir Secretários de Estado da República palestrarpara as Velas, nos Açores, fazendo lembrar ministros doanterior regime a irem arrotar postas de pescada para asex-províncias ultramarinas? Onde está a AutonomiaConstitucional, a gestão dos Açores pelos açorianos?Querem ser governantes para depois darem a governaçãoregional ao governo da República? Para isto qualquerum é governante e erros destes pagam-se muito caronas eleições. A decisão coube ao senhor da universidadede verão, sob a batuta, claro, de Passos? Pois coube! Mascoube mal! E está-se a ver!

No silêncio negocial está a virtude da sabedoria.Atoardas, na grande parte das vezes, e como se vê,acabam por ser paus de dois bicos.

ZÉ DA CHICA

GAZETILHAHá 40 anos

QUINTA-FEIRA, 10 SETEMBRO

18:00 -TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - ESPAÇO MUSICAL

20:00 - VARIEDADES

20:30 - PARAÍSO TROPICAL

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 11 SETEMBRO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VARIEDADES

20:30 - PARAÍSO TROPICAL

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL

Programação doPortuguese

Channel

SÁBADO, 12 SETEMBRO

19:00 - FIM DE SEMANA

20:00 - TELEDISCO

21:00 - COMUNIDADE

EM FOCO

22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 13 SETEMBRO

14:00 - PARAÍSO TROPICAL

OS EPISÓDIOS DA SEMANA

19:00 - MISSA DOMINICAL

20:00 - TELEDESPORTO

20:45 - VARIEDADES

SEGUNDA, 14 SETEMBRO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

20:00 - VARIEDADES

20:30 - PARAÍSO TROPICAL

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 15 SETEMBRO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 TELENOVELA

19:30 - TELEDISCO

20:30 - PARAÍSO TROPICAL

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 16 SETEMBRO

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VOCÊ E A LEI/

DAQUI E DA GENTE

20:00 - VARIEDADES

20:30 - PARAÍSO TROPICAL

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação é repetida depois

da meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

22 Gazetilha PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

Independênciada Guiné

A independência do chamado Ultramar portuguêsdominava a primeira página do Portuguese Times nº185, de 12 de setembro de 1974. Reunidos em Lusaka,na Zâmbia, o ministro português dos NegóciosEstrangeiros, Mário Soares, e Samora Machel, líderda Frelimo, assinaram o acordo para a independênciade Moçambique, território que foi 400 anos português.A notícia deu origem a manifestações de brancoscontrários à independência na Beira e LourençoMarques, onde os manifestantes ocuparam a rádio e oaeroporto.

NAS ELEIÇÕES primárias de New Bedford, o ex-mayor George Rogers derrotou o seu oponente, osenador estadual George Mendonça, apurando-se paraas f inais. O cabo-verdiano Thomas Lopes foipraticamente eleito deputado pelo terceiro distrito,uma vez que não terá oponente nas finais de novembro.Em Fall River, a senadora estadual Mary L. Fonsecaderrotou o seu oponente nas primárias democráticase garantiu a reeleição, uma vez que não terá oponenterepublicano nas finais.

O GENERAL Vernon Walters, vice-diretor da CIA,deslocou-se a Lisboa.

ARRANCOU o campeonato português de futebolda I Divisão e a surpresa da jornada inaugural e oSporting, campeão da época anterior, foi ao Algarveperder com o Olhanense por 1-0.

FERNANDO José Batista Martinho, professorefetivo da Escola Industrial e Comercial de Estremoz,foi nomeado leitor de português na Universidade deSanta Bárbara, Califórnia.

RAYMOND Lomba, 22 anos, de New Bedford, foiatropelado mortalmente quando caminhava na estrada140 depois do carro em que seguia se ter avariado.

JOAQUIM Nóbrega foi nomeado diretor da HousingAuthority de New Bedford, cargo remunerado com$15.000/ano.

MÁRIO Félix, ex-diretor da delegação da TAP emNew York, foi transferido para Londres e foi ho-menageado num restaurante de Fairhaven.

O último que vai rirUm sítio em que entrei,E fiz uma parada,Ao entrar eu repareiTudo a rir à gargalhada.

Quis inteirar-me a razão,Afinal era um taroucoCoitado sem ter noção,Que faziam dele pouco!

Ele o riso acompanhava,Sem saber que na risada,Toda a gente o humilhava,Sem qu’ ele desse por nada!

Não gosto de quem humilhaE então lembrei ter escritoUma antiga gazetilhaEscrita sobre tal dito.

E a gazetilha aqui vem,Com o título que lhe toca:- O sorriso faz-nos bem,Se ele a ninguém provoca!...

Um sorriso, quem pensarNa força que ele tem,Pode até modificar,Transformar um mal em bem.

Pois, no momento preciso,Quem o dá, não custa nadaE quem recebe o sorrisoTorna-se mais animada.

Quem ‘stá triste, desolado,Um sorriso recebidoModifica o seu estado,Deixa-o menos abatido.

O sorriso, esta delícia,Traz sempre um certo sabor,Desarma certa malícia,Transforma ódio em amor.

Um sorriso sempre trocaMau humor em afeição,Porque um sorriso na bocaDemonstra um bom coração.

Sorrir é aconselhávelNa boca de toda a gente,Quem sorri, fica agradável,Quem o recebe, contente.

Um rosto tem mais belezaSorrindo em qualquer altura.E na mulher, com certezaEnche o homem de doçura.

O sorrir traz sempre brilho,Quando puro no seu conceito.Pode fazer meigo um filhoE um marido satisfeito!

Sorrir com certo sofismo,Cuidado, cai muito mal,Porque o sorrir com cinismoFere mais do que um punhal!

O sorrir muito a miúdoPode às vezes ser defeito.Quem anda a sorrir de tudo,Não tem lá muito conceito.

Cuidado sempre ao sorrir,Fazê-lo com simpatia,Mostrando sempre o sentirQue nos trouxe esta alegria.

Quanto ao rir às gargalhadas,Sem vontade e sem maneirasÀs bandeiras despregadas,Torna as pessoas grosseiras.

Saber rir em qualquer parte,Sem que algum mal desabe,Obedece a uma arteQue nem toda a gente sabe.

O riso é apropriadoQuando um dito de alguémTraz um humor engraçadoE não provoca ninguém.

Sorrir sarcasticamenteNum gozo, boca tapada,Além de ser indecente,A pessoa é rebaixada.

Quem sorri d’um pobretão,Dum simples de mente escura,É uma bem feia acçãoDe quem tem pouca cultura.

Quem rir de um homemnormalE amesquinhar o deseja,A rir-se como um chacal,É um poço de inveja.

O rir sem estardalhaçoFaz desopilar a gente,Alivia o cansaço,Refresca a nossa mente.

Mas quando o riso é forçado,Desaforado, meio louco,E o rir dum complexadoQue pretende fazer pouco.

Ai quantos à minha beiraEu calo mas estou vendoSorrirem desta maneiraE eu finge que não entendo.

Sabe Deus como nos tocaVer um jagodes gozãoSorrindo de mão na bocaComo fosse um sabichão!

Quem sorri dum modo cruSem qualquer graça ou sentido,É como o dito do nuA sorrir do mal vestido!

Qualquer pessoa que é culta,Ouvindo uma graça boaRi da graça e não insultaDe modo alguma pessoa.

Um sorriso é o bastanteVindo de alguém com culturaP’ra ser um tonificanteUm elixir que nos cura!

Tem o sorriso o valorQue dado em certo momentoPode despertar amor,Mesmo até um casamento.

O sorrir, junto ao olhar,Já traz de longe sua famaQue nem precisa falarP’ra se dizer que se ama.

Um sorriso pode serSentimento de alegria,Mas também pode trazerEscárneo ou zombaria.

Ouço sempre com afãO sorriso da esperançaAngélico, puro e sã,Da boca duma criança!

Confesso e atéaposto,Nem do meusorriso eu gosto!...

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Informação Útil 23

SAÚDE

Presidente da Fundação Professor Fernando de Pádua e do InstitutoNacional de Cardiologia Preventiva — R. Dr. Nicolau de Betencourt nº45 - 1050-078 Lisboa - Tel: 21 791 01 66; Fax: 21 791 01 69 • E-mail:geral@fpfpadua.pt / Site: www.fundacaofernandopadua.pt • www.incp.pt

Doutor Fernando PáduaCardiologista

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

P. — O meu filho foi agredido e ferido há cerca decinco semanas. Segundo nos contou, ele parou numcafé antes de ir trabalhar. Ele trabalha no terceiro turnoe começa, geralmente, por volta das 11 horas da noite.Quando estava saindo do seu carro foi assaltado eespancado por um assaltante desconhecido. Relatou oincidente à polícia que registou a queixa. Infelizmente,não foi capaz de retornar ao trabalho de imediato,devido aos ferimentos e também teve despesas médicase não tem cobertura de seguro de saúde. Um amigodisse-lhe que fizesse um pedido de pagamento decontas médicas e perda de salários à agência de segurosque cobre o seu veículo. O meu filho contatou o seuagente de seguros e está à espera da decisão. Enquantoisso, o agente de seguros alertou-o que, provavelmente,a companhia não aceitará o seu pedido de pagamento,porque o incidente não surgiu da operação de umveículo a motor. Que lei é esta e que tipo de recurso omeu filho tem, no caso de não conseguir cobertura peloseguro.

R. — Recentemente, um juiz do Superior Courtdecidiu este mesmo problema num caso similar ao doseu filho. Um indivíduo foi agredido e ferido e umpedido de pagamento foi feito para a sua companhia deseguros do automóvel. O tribunal realçou que o assaltonão surgiu do funcionamento do veículo a motor. Alémdisso, existe uma exclusão específica na apólice deautomóvel que nega a cobertura para este tipo deincidentes. Presumo que a companhia de seguros do seufilho vai assumir a posição de que não há coberturadisponível quando alguém sofre ferimentos comoresultado de um assalto. Por outro lado, se as lesõestivessem surgido enquanto o assaltante estava tentandoremover o seu filho do veículo para que ele pudesseroubar o carro, o mais provável é que ele poderia tercobertura do seguro. Quanto à situação do seu filho, oataque que sofreu resultou das intenções de um indivíduoem o assaltar para ficar com o dinheiro e não com ocarro. Além disso, há claramente uma cláusula naapólice de seguro automóvel que exclui que este tipo deataque não é coberto pelo seguro. O único recurso queseu filho tem é de apresentar uma queixa junto doAttorney Generals Office, localizado em Boston demodo a ter alguma compensação, através do programaVictim Compensation.

Os nossos conselhossobre diabetes

(Continuação)

8. Todos os médicos (clínicos gerais/médicos defamília, ou mesmo quaisquer especialistas) devem manterum registos dos seus doentes diabéticos – de acordo comas normas da Declaração de S. Vicente – obrigando-sea um acompanhamento periódico que pode mesmoimplicar chamar os seus doentes (através de umavigilância computorizada).

9. É aconselhável que todo o doente diabético siga aulasde Educação para a Saúde: promoção da saúde,prevenção das doenças não transmissíveis, seutratamento, prevenção das complicações e adoção deestilos de vida saudáveis (pouco sal e álcool, maisatividade física e tolerância zero para o tabaco!).

Para além de tudo o que dissemos deve aprender a fazero auto controlo dos seus parâmetros biológicos e aavaliação das necessidades nutritivas (sobretudo emtermos quantitativos das calorias e dos hidratos decarbono), bem como o atempado reconhecimento dasemergências, notadamente hipoglicémia, (ter sempreaçúcar na algibeira) ou hiperosmose, acidose,desidratação, etc. e o modo de lidar com cada uma delas.

Obrigatório é também o conhecimento das doençascardiocerebrovasculares, acompanhantes quaseobrigatórias (a diabetes é sempre uma causa major dedoença cardiocerebrovascular e até de isquémiasilenciosa), daí o poder aceitar-se a inclusão da diabetesna listagem das doenças cardiocerebrovasculares.

10. Tendo em conta a gravidade da diabetes e aimportância de quanto é importante aprender a tomarconta dela, recomenda-se veementemente a todos osdoentes com diabetes (ou mesmo simples intolerância àglicose) a juntarem-se a organizações de apoio adiabéticos – APDP (Associação Protetora dosDiabéticos de Portugal) – ou a criarem, onde quer quevivam, grupos de entreajuda. E como “a esperança é aúltima a morrer” poderão todos juntos acompanhar osprogressos esperados no diagnóstico e na terapêutica (porex. um novo medicamento, tecnologias mais avançadasna insulinoterapia, ou mesmo o transplante do pâncreas!).

Xi-CoraçãoFernando de Pádua, professor@fpfpadua.pt

Nesta coluna, a advogada Judite Teodoro responde a questõesjurídicas sobre direito português. Se pretender ser esclarecidosobre qualquer questão,envie a sua pergunta por email paraadvogados.portugal@gmail.com ou remeta-a para o Portu-guese Times, PO Box 61288, New Bedford MA 02746-0288.

JUDITE TEODOROAdvogada em São Miguel, Açores

advogados.portugal@gmail.com

CON-SUL-

TÓRIOJURÍ-DICO

Como saber se os prédiosestão registados no nosso nome?

Muitas vezes verifica-se que os prédios não estãoregistados em nome dos falecidos (chama-se em leiautores da herança) e tem de se fazer buscas para seapurar se há escrituras antigas de compra para registarem nome dos falecidos.

Os prédios até podem nunca ter sido objeto de registochama-se a isso prédio não descrito na Conservatória efaz-se o registo pela primeira vez já em nome dosherdeiros, com a escritura de habilitação de herdeiros.

Se estiverem registados em nome de pessoa diferentee se não se encontrar escrituras, então teremos de fazerescritura de justificação para por em nome dos herdeiros.

Relembramos que esta resposta não dispensa aconsulta da legislação aplicada ao caso concreto, e queversa exclusivamente sobre a lei portuguesa.

relembramos que esta resposta não dispensa a consultada legislação aplicada ao caso concreto, e que versaexclusivamente sobre a lei portuguesa.

juditeteodoro@gmail.com

Novo Acordo Ortográfico (6)

HifenizaçãoCaso:

A utilização do hífen é também revista. E aqui ficamo caso hoje em análise. Com o novo acordo, devemosescrever anti-religioso ou antirreligioso?Comentário:

• O hífen é eliminado nas formações por prefixação erecomposição em que o prefixo (ou pseudoprefixo)termina em vogal e o elemento imediatamente a seguircomeça por «r» ou «s», dobrando-se as consoantes.

• Portanto, devemos escrever, agora, antirreligioso.• Outros exemplos: autorrádio, autosserviço, con-

trarreação, contrarrelógio, cosseno, microssistema,minissaia, semisselvagem, semirreta, ultrassónico.

PORTUGUÊS AO RAIO X

Luciana GraçaProf.ª de Português,

Latim e Grego

Nesta rubrica, a cargo da Prof.ª Luciana Graça,esclarecem-se dúvidas sobre o uso da línguaportuguesa.

Luciana Graça é doutorada em Didática pelaUniversidade de Aveiro - onde também se licenciouem Português, Latim e Grego -, sendo, atualmente,investigadora de pós-doutoramento no Centro de In-vestigação «Didática e Tecnologia na Formação deFormadores». Colaborou, em secções semelhantes aesta, em vários jornais portugueses, como o Jornal deNotícias e o Jornal da Bairrada.

Companhia de animaiscontribui para aliviar o ‘stress’

Os muitos sorrisos e o companheirismo a que estãohabituados os que têm animais de estimação não sãonovidade, mas os cientistas continuam a reforçar asvantagens de partilhar o dia-a-dia com estes amigos dequatro patas, cuja presença contribui para aliviar o‘stress’ e cujo apoio pode ser valioso em momentosdifíceis.

De acordo com Mia Cobb, especialista em animais einvestigadora da Universidade de Monash, na Austrália,passar tempo com cães e gatos “pode ser tão bom comoestar com os amigos e com um membro da família”,existindo vários estudos que comprovam que os amigosfelpudos “podem apoiar-nos, reduzir o ‘stress’ e fazer-nos rir mais”.

Em entrevista ao jornal Daily Mail Australia, Cobbexplicou que a companhia dos animais pode ser “muitobenéfica para o nosso bem-estar” e contribui, até, paramelhorar a nossa autoestima.

Todas estas vantagens parecem estar, segundo Cobb,associadas à chamada “hormona do amor”: a oxitocina,que pode ser libertada através de um gesto tão simplescomo fazer uma festa ao nosso animal de estimação eque diminui a ansiedade e o ritmo cardíaco.

A investigadora destaca, ainda, um estudo que provouque, quando as pessoas se sentem socialmente excluídasou afastadas dos outros, escrever sobre os seus animaisajuda a que se sintam tão bem quanto escrever sobreamigos ou família.

“Estas conclusões sugerem que a relação com osnossos animais pode ser tão proveitosa quanto a quetemos com um melhor amigo ou um familiar”, realça aespecialista australiana, acrescentando que cães e gatospodem, também, ter um papel importante em ambientesprofissionais. A presença de um animal de estimação nolocal de trabalho “ajuda a que os donos e os colegas sesintam menos ‘stressados’ ao longo do dia”, asseguraCobb. “As pessoas tendem a sentir-se mais próximasumas das outras porque passam a ter um assunto emcomum sobre o qual falar. Os animais são um estimulante‘social’”, finaliza.

140

capítulos

24 Telenovela/Horóscopos PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

LEÃO - 23 JUL - 22 AGO

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ-19 JAN

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

HORÓSCOPO SEMANAL POR MARIA HELENALIGUE JÁ (EUA): 1-514-461-7285 / 11-351-213182599✞NECROLOGIA

Agosto/Setembro de 2015✞

CAPITULO 056 – 14 de setembro

Taís mente que foi ao hospital a pedido deMarion. Daniel deixa claro que reatou com Paula.Veloso avisa que Virgínia e Belisário poderãocontinuar a morar no apartamento de graça.Daniel desaconselha Belisário a falar comAntenor. Neli diz a Gustavo que Dinorá viajou.Gustavo marca encontro com Diana paraesclarecer tudo. Antenor precisa ser operado epede que Daniel assuma a presidência. Antenordiz a Taís que seu acordo com ela continua depé. Taís sonda Virgínia, que diz que Paulaperdoou Daniel. Paula tem certeza que Taís vaitentar algum outro golpe. Dinorá segue Gustavoaté o apartamento de Tiago e o vê com Diana.Dinorá, ao ver o marido ao lado de Diana, omanda sair de sua vida. Iracema convida Gustavopara ficar em sua casa. Olavo avisa que o GrupoCavalcanti ganhou a almejada concorrência.Camila vê Mateus com Gisela. Daniel vê na TVuma reportagem que mostra San Martin pedindopropina para fraudar uma concorrência. Danielreconhece a voz de Olavo.

CAPITULO 057 – 15 de setembro

A reportagem mostra que o Grupo Cavalcantiganhou a concorrência, agora anulada. Danielpede a fita para se certificar se era mesmo Olavo.Olavo diz a Fred que nada poderá ser provadocontra ele. Ivan diz a Cláudio que jamais viajou,só ficou com o dinheiro oferecido por Olavo.Mateus avança em Ivan e diz que foi preso porcausa dele. Taís mente para Marion ao dizer quenão sabia que Ivan estava no Rio. Antenor temalta do hospital e vai para casa com Daniel,dispensando Olavo. Paula elogia as jóias deEvaldo. Dorita compra um brinco com Taís. Taís

pede mais jóias a Evaldo. Jáder convida Eloísa parasair. Antenor dá carta branca a Daniel. Olavogarante a Vidal que não é ele na reportagem da TVe que Daniel só quer prejudicá-lo. Bebel tem aprimeira aula com Virgínia. Heitor, Neli e Camilajantam com Fred e seus pais, Lauro e Dora. Daniele Paula jantam também no Duvivier com Belisárioe Virgínia. Paula fica intrigada quando Neli diz queseus brincos são de um designer italiano. Olavo seencontra com Xavier. Paula diz a Daniel que Taísdeve estar enganando Evaldo.

CAPITULO 058 – 16 de setembro

Olavo pede o apoio de Xavier, que permaneceno conselho da empresa. Xavier promete articularcom Lutero. Jáder reage ao ver Eloísa e Evaldoabraçados. Eloísa pede desculpas a Jáder e dizque reatou com o namorado. Fred pede a mão deCamila, que aceita. Todos brindam. Mateus e Giselaentram neste momento. Evaldo expulsa Taís de suacasa quando ela humilha Eloísa. Taís sente raivaao ver Paula e Daniel se beijando. Yvone confirmapara Daniel que Fred comprou os brincos com Taís.Daniel é totalmente indiferente à Taís, quando elatenta seduzi-lo. Taís diz a Marion que quer Daniele que vai conquistá-lo. Antenor lê a carta deBelisário e jura que o pai jamais será seu herdeiro.Daniel propõe o desligamento de Olavo. Lutero eXavier o defendem. Olavo permanece após avotação. Daniel o tira da Diretoria Financeira e avisaque, ao primeiro deslize, ele estará fora. Antenorse encontra casualmente com Lúcia e Mateus.

CAPITULO 059 – 17 de setembro

Mateus tenta se explicar para Antenor ao saberque ele é o dono do barco, mas Lúcia impede.Vanderley pede desculpas a Dinorá e os doismarcam encontro. Dinorá diz para Neli que montouum esquema para que Gustavo a flagre comVanderley. Paula e Virgínia pedem ajuda a Vidalpara desmascarar Taís. Antenor diz a Daniel que

está decidido a ter um filho, nem que seja paraBelisário não ser seu herdeiro. Bebel anota otelefone de Viviane. Vidal marca encontro comTaís. Vanderley e Gustavo brigam na portaria doCopamar. Paula avisa Evaldo e Eloísa que Taísdeve estar enganando a todos. Joana leva umasegunda advertência ao fazer confusão naentrega de jóias. Para convencer Dinorá de queé romântico, Vanderley diz que está apaixonadopor ela. Dinorá, então, aceita sair com ele. Taíspega jóias com Evaldo. Gustavo salva Gilda deafogamento na praia. Paula e Evaldo seescondem na casa de Vidal. Tatiana dá umtelefonema anônimo para Viviane. Antenor de-cide que Lúcia será a mãe de seu filho. Vivianeflagra Bebel no apartamento de Olavo. Evaldofica perturbado ao ouvir Taís pedir a Vidal doismil e quatrocentos reais pela pulseira.

CAPITULO 060 – 18 de setembro

Paula impede que Evaldo interrompa. Vidalcompra a pulseira. Bebel vai embora. Viviane diza Olavo que não quer mais saber dele. Vanderleynão gosta de saber que Dinorá está separada.Paula instrui Evaldo sobre como agir com Taís.Taís diz a Evaldo que vendeu a pulseira poroitocentos reais. Antenor pede a Rodrigoinformações sobre Lúcia e lhe pede que convideMateus para visitá-lo.

Olavo dá uma bronca em Bebel, mas depoisdiz que estava brincando, pois já não agüentavamais Viviane. Paula explica a Evaldo e Eloísa seuplano para desmascarar Taís. Antenor diz aMateus que quer recompensá-lo pela injustiça.Mateus pede simplesmente que ele volte a dar amesada de Belisário. Rodrigo leva a mesada deBelisário. Dinorá diz a Neli que Gustavo aindavai ter uma lição. Iracema quer descobrir o queBebel faz na casa de Virgínia. Bebel, para mostraro que aprendeu, pede a Olavo que a leve parajantar. Lúcia se espanta ao ver Antenor na suacasa.

Amor: Momentos feli-zes com o seu par.

Saúde: Proteja-se dofrio e da chuva.

Dinheiro: Cuidado como tratasubordinados ou colegas.

Números da Sorte: 02, 03, 05,08, 19, 20

Amor: Antes de acusaro seu par, pense bem.

Saúde: Instabilidadeemocional.

Dinheiro: Planeie bem o seutrabalho antes de iniciar umnovo projeto.

Números da Sorte: 01, 06, 09,41, 42, 49

Amor: Aprenda aperdoar.

Saúde: Cuidado comos acidentes domésticos.

Dinheiro: Seja comedido eorganize 1 orçamento doméstico.

Números da Sorte: 08, 10, 36,39, 41, 47

Amor: Pode ser fim derelacionamento antigo.

Saúde: Sem grandesproblemas.

Dinheiro: É possível quereceba dinheiro inesperado.

Números da Sorte: 05, 06, 07,10, 18, 22

Amor: Desilusão comalguém da sua família.

Saúde: Tendênciapara infeções oculares.

Dinheiro: Faça uma análise àsua vida profissional.

Números da Sorte: 08, 09, 10,17, 19, 25

Amor: Dê a mão aquem precisa.

Saúde: Cuidado comas correntes de ar.

Dinheiro: Esteja conscientedas suas capacidades.

Números da Sorte: 15, 26, 31,39, 45, 48

Amor: Uma pessoa,em pouco tempo, iráconquistá-lo (a).

Saúde: Faça um check-up.Dinheiro: Propício para uma

mudança radical. Ouse.Números da Sorte: 06, 11, 25,

32, 49, 58

Amor: Surpreenda oseu par; seduza.

Saúde: Atenção aossinais do organismo.

Dinheiro: Procure pensarmais nas necessidades dosoutros; seja mais generoso.

Números da Sorte: 08, 10, 23,26, 29, 33

Amor: Evite discus-sões com familiares.

Saúde: Insónias.Dinheiro: Favo-

rável para colocar todos os seusprojetos em prática.

Números da Sorte: 03, 09, 17,28, 39, 45

Amor: Entregue-sede corpo e alma à suarelação amorosa.

Saúde: Sem problemas.Dinheiro: Esteja à altura das

expectativas dos superiores.Números da Sorte: 04, 08, 11,

19, 23, 27

Amor: Grande energiasensual. Liberte-a e vivapaixão com intensidade.

Saúde: Sem vitalidade.Dinheiro: Resolverá os seus

problemas facilmente.Números da Sorte: 01, 08, 10,

36, 39, 42

Amor: Modere com-portamento intem-pestivo.

Saúde: Faça dieta.Dinheiro: Pare com despesas

desnecessárias.Números da Sorte: 25, 33, 39,

41, 42, 48.

Maria Natalia Medeiros, 93, Fall River; dia 27.Natural de São Miguel, era viúva de Joaquim C. Medei-ros. Deixa os filhos Eduardo C. e Fernando C. Medeiros,Margarida Cabral e Imaculada Pereira; netos e bisnetos.

Serafina Alves, 89, Fall River; dia 28. Natural daBretanha, S. Miguel, era casada com José Alves Jr.. Deixa,ainda, os filhos Ana Moniz, Mary Lou Resendes e PaulAlves; netos; bisnetos e sobrinhos.

Lídia S. Resendes, 86, Fall River; dia 28. Natural deÁgua Retorta, S. Miguel, era viúva de Alberto L.Resendes. Deixa os filhos Messias Leandro e Alda R.Tavares; netos; bisnetos; irmãs e sobrinhos.

Angélica Evangelho, 86, Tennessee (anteriormente deEast Providence); dia 28. Natural da Horta, Faial, deixa asobrinha Lusa Fernandes; sobrinhos-netos e cunhada.

John C. DaCunha, 46, New Bedford; dia 28. Naturalde São Miguel, era o companheiro de Sue-Ann Brasells.Deixa, ainda, a mãe Maria (Craveiro) DaCunha; filhosJustin e Nicholas DaCunha; irmãos e sobrinhos.

Conceição Freitas Silveira, 88, Taunton; dia 28.Natural da Madeira, era viúva de Joseph PinheiroSilveira. Deixa os filhos Joseph E. e Orlando M. Silveira;netos; bisnetos e sobrinhos.

Maria (Martins) DaSilva, 81, Fall River; dia 29.Natural de Padros, Terras de Bouro, era viúva de Cândido“Candy” DaSilva. Deixa os filhos Joyce Gonçalves eKenneth DaSilva, Sr.; netos; bisnetos e sobrinhos.

Almerindo J. Costa, 87, Indian Orchard; dia 29.Natural de Vila Pouca de Aguiar, era viúvo de Rosalina(Lage) Costa. Deixa os filhos Manuel, Agostinho e Maria“Nelia” Marques; netos e bisneta.

Gilberto “Jack” Gonçalves, 48, New Bedford; dia 30.Natural do Nordeste, S. Miguel, era casado com Jennifer(Gibney) Gonçalves. Deixa, ainda, os filhos JeremyGonçalves e Brittany Soucy; netos; irmãos e sobrinhos.

Albina R. (Pereira Dias) Dos Reis, 68, Indian Orchard;dia 30. Natural de São Jorge, era casada com ManuelAlves Dos Reis. Deixa, ainda, os filhos Georgina, Jose,

Diane, David, Daniel, Fernando, Michael e Christina;netos e bisnetos.

Luis B. Miranda, 70, Fall River; dia 31. Natural dosRemédios Bretanha, S. Miguel, era viúvo de Cidália(Viveiros) Miranda. Deixa os filhos Christine, Wilson eCory Miranda; netos; irmãos e sobrinhos.

João L. Rodrigues, 80, East Providence; dia 31. Naturalda Ribeira Seca, Ribeira Grande, S. Miguel, era casadocom Maria L. (Barbosa) Rodrigues. Deixa, ainda, os filhosTina Pereira e Lewis Rodrigues; netos; irmão e sobrinhos.

Maria “Lurdes Silvana” Sousa, 85, Fall River; dia 31.Natural de Água Retorta, S. Miguel, era viúva de ManuelDe Sousa. Deixa os filhos Manuel, Lázaro e José Sousa,Maria Aguiar, Nancy Sardinha, Alda Furtado, NaterciaCabral e Maria de Jesus Cabral; netos; bisnetos; irmãos esobrinhos.

José M. Valério, 69, Fall River; dia 01. Natural daRibeira Grande, S. Miguel, era casado com Ana M. (Mota)Valério. Deixa, ainda o filho Steve Valério; netas; irmãose sobrinhos.

George Pereira, 53, Fall River; dia 01. Natural de SãoMiguel, deixa a mãe Aldora (DaSilva) Pereira; filhaHannah Pereira; irmãos e sobrinhos.

Manuel Pimentel, 62, Pawtucket; dia 01. Natural deSanta Clara, S. Miguel, era casado com Idalina Pimentel.Deixa, ainda, os filhos Luis, Paul, Maria, Jose, Nuno,Carlos e Jeffrey; netos e irmãos.

Maria G. Lima, 85, East Providence; dia 01. Naturalde Lisboa, era viúva de Rudolfo Sousa Lima Sr.. Deixaos filhos Maria Lima Fontes, Joseph Sousa Lima, IsabelForsythe, Rudolfo Lima Jr., Mary Elena Varone, Mary JoLima Ferrara e António Monteiro; netos e bisnetos.

Cisaltina Raposo, 88, Fall River; dia 02. Natural deSanta Clara, S. Miguel, era viúva de Jaime O. Raposo.Deixa os filhos José, Fernando e John Raposo; netos;bisnetos; irmã e sobrinhos.

John C. Resendes, 69, New Bedford; dia 02. Naturalde Ponta Delgada, S. Miguel, deixa as filhas Patricia A.DiBenedetto, Jennifer e Lorie Resendes e Andrea Lavigne;a ex-esposa Ana M. (Vieira) Resendes; netos; irmão esobrinhos.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetáculos 25

10 de setembro

Exibição de curtas metragens portuguesasno Museu Baleeiro de New Bedford

A exibição de curtas metragens portuguesas, no âmbitoda 2ª edição do NY Portuguese Short Film Festival(NYPSFF) em New Bedford, realiza-se, amanhã, dia 10,no Museu Baleeiro a partir das 7 horas da noite.

O evento é patrocinado pelo Arte Institute, em parceriacom Consulado de Portugal em New Bedford, NewBedford Whalling Museum, Portugalia Markeplace eCentro de Estudos Portugueses e Cultura.

O NYPSFF foi o primeiro festival de curtas-metragensportuguesas nos Estados Unidos, tendo sido organizado,pela primeira vez, em junho de 2011, mostrando o trabalhoda nova geração de jovens realizadores portugueses.

Ao organizar o Festival anualmente, em vários países, oArte Institute pretende ampliar e conquistar novos públicospara o cinema português, em todo o mundo.

Com entrada gratuita, os filmes a exibir em New Bedfordsão “Beasts” (Rui Neto e Joana Nicolau); “Emma’s Fine”(Miguel M. Matias); “Exit Road” (Yuri Alves); “Gu”(Pedro Marnoto Pereira); “O Gigante” (Júlio Vanzeler eLuís da Matta Almeida); “OBBE” (Joana Maria Sousa e

Manuel Carneiro); “Rio” (António Pinhão Botelho);“Emília” (Diogo M. Borges); “Remissão Completa”(Carlos Melim) e “Amphi” (Iuri Monteiro e InêsBarroqueiro).

O Arte Institute levará, ainda, a V Edição do NYPortuguese Short Film Festival até ao Canadá, Califórnia,Polónia, África do Sul, Moçambique e Brasil projetandoa vanguarda do cinema português e abrindo novas avenidasde cooperação cultural.

Fundado a 11 de abril de 2011, o Arte Institute é umaorganização pioneira, independente e sem fins lucrativos,sediada em Nova Iorque, que dinamiza a produção edifusão de artistas e projetos de arte contemporâneainternacionais, em especial a arte contemporâneaportuguesa, através de eventos que produz na Europa,América do Norte e América do Sul, numa dinâmica detriangulação atlântica.

Mais informações sobre o Arte Institute emwww.arteinstitute.org e sobre o NY Portuguese Short FilmFestival em http://nypsff.arteinstitute.org.

11 de setembro, no Narrows Center for Arts

Rita Redshoes atua em Fall RiverA cantora pop portuguesa Rita Reshoes irá atuar sexta-

feira, dia 11 de setembro, em Fall River.O concerto, organizado pelo Arte Institute, Consulado

de Portugal em New Bedford, Portugalia Market e Centerfor Portuguese Studies and Culture of UMass Dartmouth,realiza-se no Narrows Center for Arts (16 Anawan Street)pelas 08 horas da noite.

Rita Redshoes é uma cantora e compositora portuguesaaclamada pela crítica e que atingiu bastante sucesso como seu álbum de estreia a solo intitulado Golden Era.

Nascida em Loures, com o nome Rita Pereira, a cantoracomeçou a sua carreira musical como vocalista da bandaAtomic Bees. O grupo, que já não existe, abriu o concertodos Cranberries em Lisboa, e lançou o álbum Love Noisesand Kisses.

Rita Reshoes tocou para o cantor/compositor portuguêsDavid Fonseca na sua tournée em 2003, tendo participa-do na canção “Hold Still” do álbum Our Hearts Will Beatas One, de 2006.

Estreou-se a solo com o álbum Golden Era em 2008,que entrou para o Top Ten em Portugal, com os singles“Hey Tom”, “Dream on Girl”, “The Beginning Song” e

“Chose Love” e que lhe valeu uma nomeação de MelhorArtista Portuguesa nos MTV Europe Music Awards de2008.

Para mais informações e bilhetes contacte NarrowsCenter for the Arts pelo telefone 508-324-1926 ouwww.narrowscenter.org.

Fadista Ana Moura nos Estados Unidos para gravar novo álbum

Maria Barroso em Mudar de Vida, de Paulo Rocha

A fadista Ana Moura está nos Estados Unidos a gravar um novoálbum, sucessor de “Desfado”, de 2012, e no qual volta a contarcom produção de Larry Klein.

A cantora revelou, recentemente que estava em Los Angelespara gravar um novo álbum, novamente nos Henson RecordingStudios e com a participação de Larry Klein, que já produziu“Desfado”. O novo álbum, ainda sem título, será editado aindaeste ano.

Ana Moura, que editou o primeiro álbum em 2003, é uma dasvozes do fado que tem tido mais projeção internacional, tendocolaborado com nomes como Prince, Rolling Stones e CaetanoVeloso. “Desfado”, que teve edição internacional pela Decca, estáhá mais de dois anos na tabela nacional de vendas e atingiu já aquadrupla platina. Foi gravado entre Almada e Los Angeles, coma participação de Herbie Hancock, valeu-lhe elogios da críticainternacional e foi reeditado em 2014 acompanhado de um álbumao vivo, gravado no festival Caixa Alfama, em Lisboa. Com estaversão ao vivo, a fadista conquistou o Prémio Amália para oMelhor Disco do Ano.

Cinemateca recorda presençade Maria Barroso no cinema

Maria Barroso, atriz e ativista política que morreuem julho, aos 90 anos, foi homenageada na CinematecaPortuguesa, em Lisboa, com a exibição de três filmesem que participou.

Na quinta-feira, dia 03, a Cinemateca recuperou“Mudar de vida”, filme de 1966 de Paulo Rocha, quemarca a estreia de Maria Barroso no cinema.

No sábado foi a vez de exibir “Amor de Perdição”(1978) e, no dia 08, “Benilde ou a virgem mãe” (1974),ambos de Manoel de Oliveira.

São três dos mais relevantes filmes da filmografiade Maria Barroso, afirma a Cinemateca na progra-mação.

Maria Barroso estudou artes dramáticas no Conser-vatório Nacional, na década de 1940, e, enquanto atriz,fez sobretudo teatro, sendo de destacar as interpretaçõesem “A casa de Bernarda Alba”, de Federico GarcíaLorca, e “Benilde ou virgem mãe”, de José Régio.

A atriz voltaria a esta peça de Régio, trinta anos de-pois, no filme de Manoel de Oliveira, mas noutro papel.

A Cinemateca, aliás, recorda que Maria Barroso fezcom Manoel de Oliveira mais dois filmes: “Lisboa cul-tural” (1983) e “Le soulier de satin” (1984).

Maria Barroso morreu a 07 de julho passado, aos 90anos. Destacou-se como atriz, declamadora e ativistapolítica e, ao longo de 66 anos, acompanhou a vida dohistórico líder socialista e antigo presidente daRepública, Mário Soares.

DR

Fãs de Anselmo Ralph batemrecorde do Guinness

Concentrados no Dolce Vita Tejo, na Amadora, maisde mil admiradores (1083, o anterior recorde estavanas 910 pessoas) de Anselmo Ralph construíram dia30 de agosto a maior letra humana de sempre (umgigantesco “V”), numa ação de homenagem ao cantore ao filme-documentário sobre a sua vida (“Vontadede Vencer”).

Sob a supervisão de uma juíza internacional eseguindo as instruções da apresentadora Isabel Silva,os participantes completaram o “V” desenhado no chãoda praça central exterior do centro comercial e, no final,puderam festejar a entrada nos Guiness World Records.

Devido a compromissos profissionais, o cantorangolano não pôde comparecer, mas os participantesnesta iniciativa da distribuidora Cinemundo foramcompensados com uma entrada gratuita na pré-estreiado filme, que decorreu pouco depois nas salas decinema do centro comercial.

Fonte: http://mag.sapo.pt

Bienal do Livro do Rio de JaneiroA XVII Bienal Internacional do Livro do Rio de

Janeiro, que abriu dia 03, no Riocentro, Barra daTijuca, conta apenas com a presença de um escritorportuguês, Pedro Chagas Freitas, autor do livro“Prometo Falhar”. O livro de crónicas, de acordo coma editora do escritor, a Marcador, foi o mais vendidoem Portugal, em 2014, atingindo a 27.ª edição eultrapassando os 115 mil exemplares vendidos e, noBrasil, ao fim de um mês, já ultrapassou 1,5 milunidades.

26 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

Afonso Costa

OPINIÃO

Portugal perde com Françaem Alvalade

A seleção portuguesa perdeu sexta-feira com a Françapor 1-0, em jogo particular de futebol disputado noestádio José Alvalade, em Lisboa.

O tento da vitória da equipa gaulesa foi anotado acinco minutos do termo do encontro, por Valbuena.

Taça Portugal (1.ª eliminatória)Resultados (Domingo, 06 de setembro)

SÉRIE A:U. Torcatense (CNS) – (+) M. da Fonte (D) ..... 2-2 (3-3 ap, 3-4 gp)Águia (D) - (+) Amares (D) ............................... 2-2 (3-3 ap, 2-4 gp)(+) Atlético Arcos (D) - Limianos (CNS) ........... 0-0 (0-0 ap, 3-1 gp)(+) Vianense (CNS) - Neves (CNS) ........................................... 1-0(+) Montalegre (D) - Vitorino Piães (D) ........................ 0-0 (1-0 ap)Pontassolense (D) – (+) Minas Argozelo (CNS) ........................ 0-4Vilaverdense (CNS) – (+) Bragança (CNS) ............................... 1-2(+) Camacha (CNS) - Juventude Pedras Salgadas (CNS) ........ 2-1

SÉRIE B:(+) São Martinho (CNS) - Arões SC (CNS) ................................ 2-0(+) Fafe (CNS) - Vizela (CNS) ................................................... 1-0(+) Mondinense FC (CNS) - Mirandela (CNS) ........................... 3-2(+) Tirsense (CNS) - Felgueiras (CNS) ............ 0-0 (0-0 ap, 4-2 gp)Vila Real (CNS) – (+) Amarante (CNS) ........................ 2-2 (2-3 ap)(+) Pedras Rubras (CNS) - Oliveirense (CNS) .......................... 1-0(+) Trofense (CNS) - Sobrado (CNS) ......................................... 1-0

SÉRIE C:(+) Sanjoanense (CNS) - Sousense (CNS) ............................... 4-1(+) Gondomar (CNS) - Coimbrões (CNS) .................................. 2-1Bustelo (CNS) – (+) Lusitânia Lourosa (CNS) ........................... 0-1Cinfães (CNS) – (+) Salgueiros 08 (CNS) ................... 0-0 (0-1 ap)Régua (D) – (+) Rio Tinto (D) ..................................................... 1-3São Roque (D) – (+) Torre de Moncorvo (D) .............................. 1-2(+) Oliveira do Douro (D) - Cesarense (CNS) .............. 3-3 (4-3 ap)

SÉRIE D:(+) Lusitano de Vildemoinhos (CNS) - Gafanha (CNS) ............. 2-0(+) Estarreja (CNS) - Carregal do Sal (D) .................... 2-2 (5-2 ap)Tourizense (CNS) – (+) Oliveira Hospital (CNS) ........................ 1-2(+) Oliveira Frades (CNS) - Manteigas (D) ................................ 4-0(+) Águeda (D) - Trancoso (D) ................................................... 4-0(+) Anadia (CNS) - Sabugal (CNS) ............................................ 5-3Penalva Castelo (D) – (+) Mortágua (CNS) ................. 2-2 (2-3 ap)

SÉRIE E:(+) Angrense (CNS) - Académica SF (CNS) .............................. 2-1Rabo Peixe (D) – (+) União Lorvão (D) ...................................... 1-4(+) Ideal (CNS) - Vigor Mocidade (D) ......................................... 3-0(+) Pampilhosa (CNS) - Estação (D) .......................................... 7-0(+) Praiense (CNS) - Mira Mar (D) ............................................. 7-0Nogueirense (CNS) – (+) Naval 1.º de Maio (CNS) ................... 2-4

SÉRIE F:(+) Alcanenense (CNS) - Elétrico (CNS) .................................... 2-1Peniche (CNS) – (+) Caldas (CNS) ........................................... 1-2Vitória Sernache (CNS) – (+) Crato (CNS) .................. 1-1 (1-2 gp)(+) Benfica de Castelo Branco (CNS) - Amiense (D) ................. 9-0Leiria Marrazes (D) – (+) Alcobaça (D) ...................................... 0-1Comércio Indústria Tomar (D) – (+) União de Leiria (CNS) ....... 0-7(+) Sertanense (CNS) - Gavionenses (D) .................................. 4-0

SÉRIE G:Alcochetense (D) – (+) Loures (CNS) ........................................ 0-1(+) Malveira (CNS) - Barreirense (CNS) .................................... 5-2Mosteirense (D) – (+) 1.º Dezembro (CNS) ............................... 1-4Redondense FC (D) – (+) Sacavenense (CNS) ......................... 0-2(+) Real (CNS) - Sintrense (CNS) .............................................. 3-1(+) Cova Piedade (CNS) - Torreense (CNS) .............................. 1-0(+) Coruchense (CNS) - Povoense (D) ...................................... 2-1Casa Pia (CNS) – (+) Vilafranquense (D) .................................. 1-3

SÉRIE H:Almansilense (CNS) – (+) Moura (CNS) .................................... 0-1Praia Milfontes (D) – (+) Viana Alentejo (D) ................. 2-2 (2-3 ap)(+) Pinhalnovense (CNS) – Reguengos Monsaraz (CNS) ......... 2-1(+) Lagoa (D) - Amora (D) ................................ 1-1 (1-1 ap, 4-3 gp)Juventude de Évora (CNS) - (+) Louletano (CNS) ..................... 0-5(+) Castrense (CNS) - Vasco Gama (D) .................................... 2-0(+) Lusitano VRSA (CNS) - Moncarapachense (D) .................... 2-0

Vanessa Fernandes no ‘Hallof Fame’ do triatlo mundial

Vanessa Fernandes, triatleta vice-campeã olímpica emPequim2008, vai integrar o ‘Hall of Fame’ da federaçãointernacional (ITU), revelou a federação portuguesa.

A desportista lusa, que se retirou definitivamente em2011, foi cinco vezes consecutivas campeã da Europa,uma vez campeã do mundo e conquistou ainda 20 taçasdo mundo, um recorde que ainda permanece.

“Vanessa chegou ao triatlo em 1999 com apenas 14anos e desde cedo revelou talento, capacidade desuperação, dedicação e sacrifício”, congratula-se afederação. Em 2014, quando cumpriu 25 anos, a ITUelegeu os sete primeiros elementos aos quais junta, en-tre outros, Vanessa Fernandes, em cerimónia a realizar17 de set. em Chicago, onde terminam os Mundiais.

Portugal a um ponto doEuro2016, ao vencer na Albânia

A seleção portuguesa de futebol colocou-se a um pontodo Europeu de 2016, que se realiza em França, ao vencerna Albânia por 1-0, com um golo de Miguel Veloso, aos90+2 minutos. Com o triunfo em Elbasan, a formaçãocomandada por Fernando Santos fica a apenas umempate de uma sexta fase final consecutiva do Europeu,sendo que recebe a Dinamarca (08 de outubro, em Braga)e defronta a Sérvia (11, em Belgrado).

GRUPO IResultados e classificação

07 set 2014Dinamarca – Arménia ..... 2-1Portugal – Albânia ........... 0-1

11 out.Arménia – Sérvia ............ 1-1Albânia – Dinamarca ....... 1-1

14 out.Dinamarca – Portugal ..... 0-1Sérvia – Albânia .............. 3-0(por decisão da UEFA)

14 nov.Portugal – Arménia ......... 1-0Sérvia – Dinamarca ........ 1-3

Domingo, 29 mar 2015:Albânia – Arménia ........... 2-1Portugal – Sérvia ............ 2-1

Sábado, 13 jun.Arménia – Portugal ......... 2-3Dinamarca – Sérvia ........ 2-0

Sexta-feira, 04 set.Dinamarca-Albânia ......... 0-0Sérvia-Arménia ............... 2-0

Segunda-feira, 07 set.

Arménia-Dinamarca ........ 0-0Albânia-Portugal ............. 0-1

CLASSIFICAÇÃO1. Portugal ............... 15 pts.2. Dinamarca ............ 12 pts.3. Albânia ................... 11 pts.4. Arménia ........................ 025. Sérvia ...................... 01 (x)(x) - A UEFA retirou três pontosà Sérvia, devido aos incidentesno jogo com a Albânia, a 14de outubro de 2014.

Por disputar:Quinta-feira, 08 outubroAlbânia-Sérvia (19h45)

Portugal-Dinamarca (19h45)Domingo, 11 outubro

Arménia-Albânia (17h00)Sérvia-Portugal (17h00)

Os dois primeiros classificadosqualificam-se diretamente para afase final do Euro2016, bem comoo melhor terceiro dos nove gruposde apuramento. Os restantesterceiros classificados disputamum ‘play-off’.

Alterações da quarta à 10.ª jornadada I Liga portuguesa de futebol

4.ª JORNADA:Sexta-feira, 11 set:

Benfica – Belenenses, 20:30 (BTV)Sábado, 12 set:

Estoril-Praia – Sporting de Braga, 18:30 (SportTV)Arouca – FC Porto, 20:45 (SportTV)

Domingo, 13 set:Marítimo – Vitória de Setúbal, 16:00

Moreirense – União da Madeira, 16:00Nacional – Académica, 16:00

Vitória de Guimarães – Tondela, 17:00 (SportTV)Rio Ave – Sporting, 19:15 (SportTV)

Segunda-feira, 14 set.Boavista – Paços de Ferreira, 20:00 (SportTV)

5.ª JORNADA:Sexta-feira, 18 set:

V. Setúbal – V. Guimarães, 20:30 (SportTV)Sábado, 19 set:

Paços de Ferreira – Rio Ave, 20:45 (SportTV)Domingo, 20 set:

Académica – Boavista, 16:00União da Madeira – Arouca, 16:00

Tondela – Estoril-Praia, 16:00FC Porto – Benfica, 19:15 (SportTV)

Segunda-feira, 21 set:Belenenses – Moreirense, 18:00

Sporting de Braga – Marítimo, 19:00 (SportTV)Sporting – Nacional, 21:00 (SportTV)

6.ª JORNADA:Sexta-feira, 25 set:

Moreirense – FC Porto, 20:30 (SportTV)Sábado, 26 set:

Benfica – Paços de Ferreira, 18:30 (BTV)Boavista – Sporting, 20:45 (SportTV)

Domingo, 27 set:Marítimo – Tondela, 16:00

Nacional – Vitória de Setúbal, 16:00Arouca – Belenenses, 17:00 (SportTV)Estoril-Praia – União da Madeira, 17:00

Vitória de Guimarães – Sp. Braga, 19:15 (SportTV)Segunda-feira, 28 set:

Rio Ave – Académica, 20:00 (SportTV)

7.ª JORNADA:Sexta-feira, 02 out:

Vitória de Setúbal – Estoril-Praia, 20:30 (SportTV)Sábado, 03 out:

Paços de Ferreira – Nacional, 16:00Tondela – Moreirense, 16:00

Académica – Marítimo, 18:30 (SportTV)Rio Ave – Boavista, 20:45 (SportTV)

Domingo, 04 out:União da Madeira – Benfica, 16:00 (SportTV)

FC Porto – Belenenses, 18:15 (SportTV)Sporting – Vitória de Guimarães, 20:30 (SportTV)

Segunda-feira, 05 out:Sporting de Braga – Arouca, 20:00 (SportTV)

8.ª JORNADA:Sexta-feira, 23 out:

Nacional – Boavista, 20:30 (SportTV)Sábado, 24 out:

Marítimo – Paços de Ferreira (SportTV)Estoril-Praia – Rio Ave, 18:30 (SportTV)

Vitória de Guimarães – Académica, 20:45 (SportTV)Domingo, 25 out:

Arouca – Tondela, 16:00Moreirense – Vitória de Setúbal, 16:00

Benfica – Sporting, 17:00 (BTV)FC Porto – Sporting de Braga, 19:15 (SportTV)

Segunda-feira, 26 out:Belenenses – União da Madeira, 20:00 (SportTV)

9.ª JORNADA:Sexta-feira, 30 out:

Tondela – Benfica, 20:30 (SportTV)Sábado, 31 out:

Sporting de Braga – Belenenses, 16:15 (SportTV)União da Madeira – FC Porto, 18:30 (SportTV)

Sporting – Estoril-Praia, 20:45 (SportTV)Domingo, 01 nov:

Académica – Moreirense, 16:00Vitória de Setúbal – Arouca, 16:00

Rio Ave – Nacional, 16:00Boavista – Marítimo, 19:15 (SportTV)

Segunda-feira, 02 nov:Paços de Ferreira – V. Guimarães, 20:00 (SportTV)

10.ª JORNADA:Sexta-feira, 06 nov:

Estoril-Praia – Académica, 20:30 (SportTV)Sábado, 07 nov:

Vitória de Guimarães – Nacional, 20:45 (SportTV)Domingo, 08 nov:

Marítimo – Rio Ave, 16:00Moreirense – Paços de Ferreira, 16:00

Benfica – Boavista, 16:00 (BTV)FC Porto – Vitória de Setúbal, 18:15 (SportTV)

Arouca – Sporting, 20:30 (SportTV)Segunda-feira, 09 nov:

Belenenses – Tondela, 19:00 (SportTV)União da Madeira – Sp. Braga, 21:00 (SportTV)

Uma equipachamada Albânia

Por mais que me esforce não consigo gostar da minhaseleção. Sim, da minha, da nossa, da seleção de Portugal!Ora faz um jogo aceitável, ora um joguinho de carácácá,ora um jogo morno, ou então um joguinho amorfo, semvida e sem qualidade como aquele de segunda-feira frentea uma até agora desconhecida Albânia.

Sim, até agora, mas é preciso não esquecer que estamesma seleção já tinha chegado a roupa ao pêlo à nossa,em Aveiro, ganhando por 1-0, num jogo que determinou o

afastamento do teimoso Paulo Bento.Então, justificou-se, o Cristiano Ro-naldo não jogou e ele é meia equipa.

Pois é! Mas jogou segunda-feira(muito pouco) e a seleção portuguesatremeu, esteve até em vias de perdero jogo, o que também, diga-se emabono da verdade, seria assim umtanto injusto.

Do que eu gostei, à brava, foi daseleção da Albânia. Consolei-metodo com um jogador que me pareciao Noá nos bons tempos doMicaelense ou do Portuguese Sports,

aqui mais pertinho. O rapaz pintou a manta e às tantastoca a fazer uma coleção daquilo a que se chama “nó cego”.Óh yes, um nó cego como o Noá fazia, pé esquerdo a rir-se para o direito, botas trocadas e às tantas lá estava oadversário caído no chão que nem um saco de batatas.

E a seleção albanesa no seu todo fez-me também lembrara equipa do Warren Soccer Club orientada pelo saudosoamigo Botelho de Melo. Tinha uma equipa jovem, rapazeshabilidosos, como o Nuno, por exemplo, e aquele que foipara mim o médio mais inteligente da LASA – Mesquita,agora digníssimo funcionário do Consulado de Portugalem New Bedford, ele que passou ao lado de uma quepoderia ter sido grande carreira. O Órin era uma equipabaratinha mas vinha a Fall River ou a New Bedford fazera barba aos chamados grandes de então, como a Acadé-mica, PAAC, Fall River Sports e Portuguese Sports. Eraum regalo ver esta equipa do Warren, como um regalo foipara mim ver a equipa da Albânia sem vedetas.

Mas há mais para dizer deste conjunto sem nomes.Jogam todos unidos, em bloco, assim como abraçados àideia de que a morte é certa mas morrer unidos e abraçadosreduz a dor de deixar o sol e a lua, para lá de tudo o que ébom que a vida tem para nos dar. E têm um treinador. Quenão é o Mourinho, o Jesus, ou o Alex Ferguson. É umtreinador que ensina estes rapazes a jogar, ensina-os ovocabulário da união, da entreajuda, da solidariedade e dapaixão verdadeira pelo futebol. E que saudades todos temosdessa paixão, dessa solidariedade, desse futebol.

Mas a nossa seleção ganhou! Ganhou, sim senhor. Eestá com um pé na fase final do Europeu de uma França aquem nunca ganhamos. E por este andar, ou por este nãojogar, não vamos ganhar nada. A não ser que... A não serque apareçam outras ideias, um jogador raçudo no meiocampo, um avançado de raiz para deixar Ronaldo deam-bular na área ou fóra dela porque sozinho na frente é maisum jogador e vê-lo com tão fraco rendimento é o mesmoque lembrar o olhar desolado e triste da Maria Gafanhoraquando no aeroporto das vacas de Rabo de Peixe se des-pediu do amor da sua vida – Jesé Marreta – já lá vão 50anos.

Quarta-feira, 09 de setembro de 2015 PORTUGUESE TIMES Desporto 27

“Palpites da Semana” tem o patrocínio de

PALPITES - 13ª EdiçãoEUROPEU 2016

Benficax

Belenenses

Estorilx

Sp. Braga

2-1 1-1

1-0 1-2

3-1 1-2

2-1 1-1

2-1 1-2

2-0 1-1

2-1 1-1

19

15

14

13

14

13

11

12

10

09

Classi-fica-ção

PaulaFreitas

Professora

RuiHenriques

Mecânico

DinaPires

Ag, Seguros

1-1 0-2

09 1-2

0-2

0-2

1-1

0-2

2-2

0-2

AroucaX

FC Porto

Rio Avex

Sporting

0-2

1-2

2-1

1-2

1-1

1-20-2

1-2 1-1

FernandoBenevides

Industrial

2-0 1-2 1-2 0-1

2-0 1-1 0-1 0-2

2-0 1-1 1-3 2-2

1-0 0-2 1-2 1-1

0-22-109 0-31-1

08

CarlosFélix

Produtorde rádio

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

Joséda SilvaReformado

JaimeCosta

Reformado

ManuelLopes

Reformado

AntónioRebelo

Empresário

SATA AZORES AIRLINES

PORTUGALIAMARKETPLACE

489 Bedford StreetFall River, MA

TEL. 508-679-9307

CLASSIFICAÇÃO GERAL

✁

1. Atlético Madrid - BenficaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. FC Porto - ChelseaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Barcelona - Bayer LeverkusenResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Bayern Munique - Dinamo ZagrebResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Arsenal - OlympiacosResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................6. Olympique Lyon - Valencia

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Astana - GalatasarayResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Juventus - SevilhaResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Borussia Monchengladbach - Manchester CityResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Shakhtar Donetsk - Paris St. GermainResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Malmoe - Real MadridResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Manchester United - WolfsburgResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................13. Bate Borisov - AS Roma

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

14. M. Tel-Aviv - Dynamo KievResultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................15. Zenit St. Petersburg - Gent

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 08Nº 08LIGA DOS CAMPEÕES EUROPEUS (2.ª jornada)

✁

Preencha com os seus palpites e envie para:Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

28 SET. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

INNER BAYAmbiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

SATAAZORES AIRLINES

www.sata.pt

I LIGA (6.ª JORNADA)

✁

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 07

Preencha com os seus palpites e envie para:

Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

25SET. 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

1. Arouca - BelenensesResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Benfica - Paços FerreiraResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. Boavista - SportingResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Estoril - União da MadeiraResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. Marítimo - TondelaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Moreirense - FC PortoResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Nacional - V. SetúbalResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Rio Ave - AcadémicaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. V. Guimarães - Sp. BragaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

INNER BAYAmbiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

SATAAZORES AIRLINES

www.sata.pt

Corona e Osvaldo estreiam-sea marcar pelo FC Portonum particular com Penafiel

Os futebolistas Jesús Corona e Pablo Osvaldo, reforçosdo FC Porto para 2015/16, estrearam-se sexta-feira amarcar pelos ‘dragões’, num particular frente ao Penafiel(3-1) em que Sérgio Oliveira também ‘faturou’. Omexicano Jesús Corona assinou pelos ‘azuis e brancos’segunda-feira, dia em que encerrou o mercado detransferências, enquanto o internacional italiano PabloOsvaldo foi contratado no início do mês de agosto.

A sessão de trabalho dos ‘dragões’ contou ainda coma presença de três jogadores da equipa B, João Costa,Víctor García e Fede Varela, chamados para o jogo frenteao conjunto da II Liga, disputado no Centro de Treinosdo Olival.

Palpites da SemanaJosé M. Rego reforça liderança

Foi na realidade uma jornada produtiva para osnossos concorrentes, esta que incluia jogos de qua-lificação para o Campeonato da Europa 2016 adisputar em França.

Dina Pires, ao conseguir oito pontos, foi a vencedorada semana, pelo que tem direito a uma galinha, jáconfecionada, oferta da Portugalia Marketplace, emFall River. A vencedora de há dois anos deu assimum salto considerável na tabela classificativa en-quanto que o último lugar fica para Rui Henriques,com 8 pontos, posição que a semana passada eraocupada por Paula Freitas.

José Maria Rego obteve seis pontos e reforçou aliderança (19 pontos) sobre o segundo classificado,Fernando Benevides, agora com 15 pontos. Naterceira posição surgem dois concorrentes: o estreanteJosé da Silva e Ermelinda Zito.

Concurso Totochuto

Guilherme Moço lideradestacado

Guilherme Moço é o novo líder do concursoTotochuto, mercê dos 10 pontos conquistados, enquantoque Paul Ferreira, que liderava a semana passada, nãopontuou, sendo ultrapassado por José M. Rocha, que éagora segundo na tabela, com 36 pontos, a seis pontosde Guilherme Moço.

Com menos dez pontos que o líder, na quarta posição,

surgem dois concorrentes: Mena Braga e Luís Lourenço.Joseph Braga, ao conseguir 11 pontos, foi o

concorrente que melhor pontuação obteve esta semana,sendo o vencedor semanal, pelo que tem direito a umarefeição gratuita no Inner Bay Restaurant, em 1339 CoveRoad, sul de New Bedford.

Guilherme Moço .......... 42José M. Rocha .............. 36Paul Ferreira ................ 34Mena Braga .................. 32Luís Lourenço .............. 32Pedro Almeida ............. 31Carlos M. Melo............. 31Norberto Braga ............ 30Rui Maciel .................... 30Felisberto Pereira ........ 30Walter Araújo .............. 29Libério Cabral .............. 29Carlos Serôdeo ............. 29Joseph Braga ................ 28Alex Quirino ................ 28

John Terra .................... 28Domingos G. Costa....... 26Alexandra Ferreira ...... 26Paulo de Jesus .............. 26Dália Moço ................... 26Maria Moniz ................ 26Antonino Caldeira ....... 25Ana Costa ..................... 25António F. Justa ........... 25José Rosa ...................... 25Emanuel Simões .......... 25John Couto.................... 24Hilário Fragata ............ 24Alfredo Moniz .............. 24Jessica Moniz ............... 24

Maria L. Quirino.......... 24Amaro Alves ................ 23João Baptista ................ 23António B. Cabral ........ 23Dennis Lima ................. 23José Vasco ..................... 23Ana Ferreira ................ 22Natacha Ferreira ......... 22José Leandres ............... 22Élio Raposo .................. 22Ildeberto Gaipo ............ 21Gilda Ferreira .............. 20

Fernando Valoroso ...... 19Manuel Cruz ................ 18Daniel C. Peixoto ......... 18José A. Lourenço .......... 17José C. Ferreira ............ 16Austrino Lima .............. 16Odilardo Ferreira ........ 13Serafim Leandro .......... 13Humberto Soares ......... 09Mariana Romano ......... 08Fernando Romano ....... 06

MATEUS REALTY

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTY

EAST PROVIDENCE$139.900

WEST WARWICK$169.900

ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

RIVERSIDE$149.900

582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399

EAST PROVIDENCE$249.900

EAST PROVIDENCE$159.900

SEEKONK$299.900

EAST PROVIDENCE$159.900

EAST PROVIDENCE$269.900

Raised Ranch Bungalow 2 moradias - possibilidades de negócio

Colonial 3 moradias

Raised Ranch

CottageCottage

Cottage

28 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 09 de setembro de 2015

EAST PROVIDENCE$189.900

RIVERSIDE$149.900

2 famílias

EAST PROVIDENCE$159.900

EAST PROVIDENCE$179.900

Cottage Ranch

Cape

EAST PROVIDENCE$219.900

Raised Ranch

No PROVIDENCE$229.900

EAST PROVIDENCE$259.900

Colonial

EAST PROVIDENCE$179.900

Cape

EAST PROVIDENCE$219.900

Cape

RUMFORD$169.900

RanchRIVERSIDE

$219.900

Colonial

PROVIDENCE$129.900

Colonial