NEW HOLLAND BB9OOOBB9O5O BB9O6O BB9O7O BB9O8O

A LIDERANÇA MUNDIAL NÃO É UMA COINCIDÊNCIADesde o início que a New Holland desempenha um papel dominante na grande revolução dos fardos quadrados.Ao longo dos anos, a New Holland foi responsável pela criação de alguns dos mais importantes produtos, inovações e funcionalidades. Esta partilha de conhecimentos está na base do sucesso mundial do líder incontestável do vasto mercado das enfardadeiras. Os alugadores e agricultores de grande escala confiam na marca, e essa confiança foi conquistada, modelo após modelo.

EXCELÊNCIA MAIS DO QUE COMPROVADA

4

8

10

14

19

ENFARDAMENTO EXCELENTE

CORTE DE QUALIDADE SUPERIOR

MÁXIMO CONFORTO

FIABILIDADE E QUALIDADE

ESPECIFICAÇÕES

O NEGÓCIO DO ALUGUER E DA AGRICULTURADE ALTO DESEMPENHOO mercado das enfardadeiras gigantes é dominado por quatro modelos que produzem fardos com largurasde 80 ou 120 cm e com alturas entre 70 e 90 cm.Estes quatro tipos diferentes de enfardadeiras não sóproduzem fardos de diferentes volumes, como tambémpermitem uma adaptação perfeita a qualquer sistema de manuseamento e situações de armazenamento.Os quatro novos modelos representam o desenvolvimentode uma gama de enfardadeiras gigantes de êxito e qualidade comprovados.

Dimensões do fardo (cm) BB9050 BB9060 BB9070 BB9080

Largura 80 80 120 120Altura 70 90 70 90Comprimento 250 250 250 250

BB9050

BB9060

BB9070

BB9080

O sistema pick-up Super Sweep™ recolhe até a mais pequena quantidadede produto que se encontra no terreno. As características comprovadas,como os dedos curvos e com pouco espaço entre si, combinados com um eficiente guarda-vento e com as rodas-guia, ajudam a limpar os campos muito rapidamente.

LIMPEZA TOTAL

ENFARDAMENTO EXCELENTE4 5

FARDOS PERFEITOSAs forquilhas de enchimento que transportam a colheita da câmara de pré-compressão para a câmara de enfardamento só são activadasquando os dedos do sensor indicam que adensidade pretendida foi atingida. Isto garantefardos com uma densidade constante, camadaapós camada. Esta qualidade é muito útil nosfardos grandes, sobretudo quando estes têm de ser abertos para alimentar ou fazer camas para os animais.

EXCELENTE COMPORTAMENTO EM CAMPOPara um funcionamento suave em campo,o suporte pick-up Super Sweep™ incluiuma mola de flutuação ajustável. O ajustedo sistema de flutuação é rápido e fácil e não requer a utilização de quaisquerferramentas.

FARDOS SEMPRE COMPACTOS CONTROLO PERFEITOO sistema de gestão de densidade extremamente consistente, que é constantemente monitorizado pelo sistema IntelliView III™, mede a cargaexistente nos sensores do pistão.À mínima alteração na carga ou da densidadepredefinida, dá-se o ajuste automático da pressãohidráulica nas portas laterais e na calha superiorda câmara. Os fardos ficarão todos à sua vontade!

CANTOS QUADRADOS,ENCHIMENTO PERFEITOÀ medida que a forquilha de enchimento transporta a colheita pré-comprimida para a câmara de enfardamento, a velocidade aumenta. Esta “afinação” do processo de formação de fardos, apresentada nos novos modelos da Série BB9000, assegura o enchimento perfeito dos cantos superiores do fardo, quer esteja a trabalhar com palha, feno ou forragem.

Fardos de maior densidade, menos tensão nas cordas e mais fiabilidade são o resultadodo comprovado sistema de atamento duplo.Duas cordas são encaminhadas para osistema de atamento, que dá o nó final nofardo já completo e inicia o atamento do fardo que ainda está “em produção”. Quatroatadores nos modelos de 80 cm de largura, e seis nos de 120 cm, mantêm a integridadedos fardos, mesmo que estes sejam deelevada densidade.

O NÓ PERFEITO

ENFARDAMENTO EXCELENTE6 7

INFORMAÇÃO COMPLETA DA HUMIDADE DO FARDOA informação detalhada das condições da colheita que está a ser enfardada evita o processamento de material que aindanão está pronto. A visualização desta informação disponibilizadapelo sistema de detecção de humidade, acessório fornecidopelo concessionário, permite também a aplicação exacta deaditivos. A penetração do fardo por duas rodas com estrelaspermite uma medição extremamente exacta da humidade.

ATAMENTO FIÁVEL E EFICIENTEAs ventoinhas do sistema de atamento vêm equipadas de série:quanto mais limpos estiverem os atadores, maior será o seudesempenho. Os novos resguardos redondos do compartimentodos atadores aumentam ainda mais o fluxo de ar, contribuindopara uma maior eficiência das ventoinhas.

CORTE DE QUALIDADE SUPERIOR8 9

São necessários diferentes comprimentos de corte parafazer face às várias condições de cultivo, aos métodosde conservação da colheita em constante evolução e aos requisitos específicos das forragens. As novasenfardadeiras gigantes da Série BB9000 asseguram a flexibilidade exigida pelos clientes.

A RESPOSTA PARA OS VÁRIOS COMPRIMENTOS DE CORTE

Opções do sistema CropCutter™ /

Distanciamento das facas (mm) BB9050 BB9060 BB9070 BB9080

6 facas (picador-compactador) 114 114 – –11 facas (corte médio) 78 78 – –17 facas (corte médio) – – 78 7823 facas (corte curto) 39 39 – –33 facas (corte curto) – – 39 39

MENOR CONSUMO DE ENERGIA COM O SISTEMA CROPCUTTER™O design comprovado do sistema CropCutter™, que possui um rotor com movimentos em “W”, permite a distribuiçãoequilibrada da força de corte e uma acção de corte maissuave. Este engenhoso design não só divide a potêncianecessária pelas duas metades do rotor – quer para fardos de 80 cm de largura, quer para os de 120 cm – como tambémassegura uma distribuição homogénea da colheita por toda a câmara de pré-compressão e pela câmara de enfardamento.

CORTE DE ÓPTIMA QUALIDADE COM O PICADOR-COMPACTADORÉ possível obter um corte da palha ou da forragem nos modelos que produzem fardos de 80 cm de largura, utilizando as três forquilhas de enfardamento e os seis dedos duplos. Isto permite um importante grau de compactação da colheita, de forma a obter forragensde melhor qualidade e um menor número de fardos a serem tratados, para além de facilitar a alimentação. A activação ou desactivação da função de corte nos modelos compicador-compactador é feita facilmente e confortavelmente a partir do banco do tractor.

UMA AFIAÇÃO FÁCIL GASTA MENOS ENERGIAPode abrir a gaveta de facas da enfardadeira para as expor e facilitar a afiação. A simplicidade deste processo encoraja o operador a fazê-lo sempre que necessário, resultando numa acção de corte mais suave, o que exige menospotência. Para aumentar o intervalo de afiação está disponível um conjunto de facas de metal endurecido, como acessório opcional.

MÁXIMO CONFORTO10 11

MONITORIZAÇÃO À MEDIDA DA SUA FROTA

As enfardadeiras gigantes da Série BB9000 estão preparadas para trabalhar com todos os tractores compatíveis com ISOBUS. Pode obter informações completas e controlar a enfardadeira através do monitor incorporado no tractor. Caso a enfardadeira funcione em conjunto com um tractor não-compatível com ISOBUS, pode instalar um monitor em separado.O novo monitor a cores IntelliView III™ com ecrã digital,que também se encontra disponível noutros equipamentosda New Holland. Entre as várias vantagens do novo monitor IntelliView III™ com ecrã digital encontram-se:• Fácil navegação entre ecrãs, com um simples toque.• Dispõe de uma saída que pode ser ligada a uma câmara

de retrovisão como acessório opcional, para uma melhorvisibilidade.

DESCARREGUE OS FARDOS COM TODA A SEGURANÇAUm requisito essencial em qualquer tipo decolheita e em quaisquer condições de trabalho é a rampa de descarga de rolos para fardos. Este equipamento vem instalado em todos osmodelos da série. Para obter uma ejecção aindamais suave, os dois últimos roletes encontram-semontados em rolamentos. O piso da câmara para fardos compridos melhora a suavidade da ejecção dos fardos, e o design dos apoios laterais da rampa de descarga aumenta a durabilidade do equipamento.

OLHE BEM PARA TRÁSUma rápida inspecção do fardo completo, verificar se pode fazer marcha-atrás ou como está o trânsito atrás de si. Tudo isto é possívelcom a câmara de retrovisão, que pode ser ligadaao monitor IntelliView III™ com ecrã digital. Pode visualizar facilmente a imagem no monitor.

SISTEMA FULL OU PARTIAL BALE-EJECT™Para uma limpeza fácil da enfardadeira após umdia de trabalho, o sistema Bale-Eject™ de sérielimpa totalmente todos os vestígios da câmara deenfardamento. As duas calhas existentes na parteinferior da câmara de enfardamento, cada uma com 4 dedos, que funcionam em conjunto com o sistema hidráulico através de uma alavanca de comando existente na parte traseira daenfardadeira, ejectam totalmente o fardo da câmara de enfardamento.

O sistema Partial Bale-Eject™ opcional, que podeser adicionado ao sistema Full Bale-Eject™ desérie, só permite a ejecção de fardos completos edeixa o início do fardo seguinte dentro da câmara.As rodas dentadas individuais existentes em cada lado da câmara são activadas por sistemashidráulicos separados. Uma vez que deixa váriosmolhos dentro da câmara de enfardamento, o inícioda produção do fardo seguinte é bastante maisrápido, o que aumenta a produtividade em campo.

MÁXIMO CONFORTO12 13

CONFORTO DURANTE TODO O DIA

ESCOLHA O EIXO IDEAL PARA CADA TERRENO

Para se adaptar perfeitamente à área de trabalho e às condições básicas do campo, pode escolher

entre um eixo simples e um eixo duplo. Os pneus de grande diâmetro montados em unidades de

eixo simples diminuem o risco de enterramento, enquanto o eixo duplo reduz a compactação do solo

bem como o movimento vertical da enfardadeira. Também facilita a condução, tanto no campo como

na estrada a alta velocidade.

ENGATE ELEGANTE PARA CURVAS APERTADAS

O design da barra de tracção inclui uma transmissão em linha recta.

A constituição geral da lingueta continua a ser estreita. Isto resulta

num aumento em 5% da facilidade de viragem nas cabeceiras

dos campos, em comparação com a gama anterior, e melhora a

capacidade geral de enfardamento. Melhora ainda a manobrabilidade

da enfardadeira, tanto na estrada como no campo.

MAIOR MANOBRABILIDADE

Para reduzir o atrito no solo, os modelos com picador rotativo podem

vir equipados com um eixo duplo Auto-Steer™. O sistema de direcção

permite aos pneus seguir a direcção pretendida.

Para reduzir ainda mais a compactação do solo e a tendência de

enterramento, está disponível um novo eixo duplo Auto-Steer™ com

pneus 560/45x22,5 ou 620/50x22,5 (só nos modelos com Rotor Cutter).

MAIS

5%DE AGILIDADE

CORDA PARA LONGOS DIAS DE ENFARDAMENTOPode armazenar um máximo de 30 rolos de corda na caixa estanque às poeiras.Assim, poderá trabalhar durante mais tempo, independentemente das condições.

SISTEMA EXCLUSIVO DE PESAGEM DE FARDOSEstá disponível um sistema de pesagem de fardos, com uma exactidão de +/- 2%, que pode processar facilmente fardos de diferentes tamanhos em qualquer tipo de condições de trabalho. Permite gravar, de forma fácil e fiável, informações importantes para o agricultor, bem como para o alugador.

O SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO CONTROLADOATRAVÉS DO MONITOR PROPORCIONA-LHEUMA TRANQUILIDADE TOTALO sistema de lubrificação automática permite umamaior fiabilidade e uma menor necessidade demanutenção. Existe ainda um copo de lubrificaçãocentralizada, de série, que permite aceder facilmente a todos os pontos de lubrificação. Pode instalar umsistema de lubrificação automática opcional, que é controlado a partir do monitor existente na cabina.

FARDOS DE COMPRIMENTOS CONSISTENTESA fixação do comprimento máximo do fardo evita o insucesso do processo de transporte e empilhamento, e melhora a conservação da colheita. Para além dosistema de medição do comprimento do fardo, existeainda um sistema electrónico que utiliza informaçõesgerais sobre os “molhos” que se encontram no ciclo de atamento. A precisão do sistema é garantida pela roda dentada, que mede os movimentos do fardo na câmara de enfardamento. Definir ou alterar ocomprimento do fardo é extremamente fácil e cómodo.

FIABILIDADE E QUALIDADE14 15

DESIGN DURADOURO

UMA CARROÇARIA SIMPLESO requisito essencial para uma enfardadeiraduradoura é uma construção robusta. A carroçaria monobloco robusta faz com queos componentes essenciais permaneçam nosítio certo e que o equipamento mantenha apotência necessária para trabalhos de força.

APERFEIÇOÁMOS O MELHOR SISTEMA DE ATAMENTO DA SUA CLASSEUma parte importante do esforço para o desenvolvimentoda nova Série BB9000 de enfardadeiras gigantesconcentrou-se no desempenho do sistema de atamento.Embora a sua qualidade seja comprovada há anos emtodo o mundo, o sistema foi reexaminado ao pormenor e, tendo em conta o desenvolvimento dos requisitos deatamento, foram feitos aperfeiçoamentos para actualizar o sistema de atamento duplo: aumento do diâmetro do travão de disco do atador, menor tensão da corda e outras pequenas modificações resultaram em mais de 15.000 fardos sem o mínimo erro durante os testes.

CAIXAS DE VELOCIDADES ROBUSTAS PARA IR AINDA MAIS LONGEUm sistema de enfardamento de elevada capacidadeque inclui o processamento de grandes quantidadesde colheita implica a transmissão de grandes forças.Nas enfardadeiras da New Holland, as transmissõesprincipais dispõem de caixas de velocidades, o que resulta numa maior fiabilidade e numa menor necessidade de manutenção.

A BAIXA TENSÃO NO SISTEMA DE ATAMENTO AUMENTA OS INTERVALOS DE MANUTENÇÃOO comprovado sistema de atamento duplo nas enfardadeiras gigantes New Hollandpermite obter uma maior densidade dos fardos, com uma tensão mínima nas cordas e nos componentes do sistema de atamento,durante o enfardamento. As duas posições dascordas impedem que estas se desloquem sobrea superfície do fardo, durante a introdução do material na câmara de enfardamento. Um sistema de atamento duradouro é uma importante vantagem que aumenta a fiabilidade do processo de enfardamento.

COM O NEW HOLLAND TOP SERVICE,A NEW HOLLAND E O SEU CONCESSIONÁRIO ESTÃO SEMPRE AO SEU LADO

O NEW HOLLAND TOP SERVICE FOI CONCEBIDO PARA LHE DAR TRANQUILIDADE E MANTER A PRODUTIVIDADE DO SEU NEGÓCIO

* A chamada é gratuita. Contudo, alguns operadores europeus podem aplicar uma taxa, se a chamada for feita a partir de um telemóvel. Para mais informações acerca das taxas, informe-se antecipadamente com o seu operador.

TOP SERVICE16 17

MÁXIMA DISPONIBILIDADEEm parceria com os concessionários New Holland e com as equipas de Peças e Assistência da New Holland, este serviço disponibiliza totalapoio e informação completa, para além de estar disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, através do número de telefone gratuito (*) 00800 64 111 111. Ligue para o número de telefone gratuito em qualquer altura para obter aconselhamento em questões como a rede de concessionários New Holland, para solicitar folhetos, característicastécnicas e resolver problemas relativos ao produto, entre outros assuntos.

MÁXIMA SATISFAÇÃOA equipa New Holland Top Service tratará dos pedidos até chegar a uma conclusão satisfatória. Os pedidos só serão fechados após um contacto final para garantir que ficou plenamente satisfeito com asolução encontrada. Os comentários destas chamadas serão utilizadosem avaliações regulares, tendo em vista a melhoria do processo.

MÁXIMA RAPIDEZPara assuntos relacionados com os produtos, a equipa New Holland Top Service trabalhará em conjunto com o seu concessionário e com asorganizações de Peças e Assistência New Holland, de forma a fornecerrapidamente as peças necessárias e a resolver quaisquer problemastécnicos. Para garantir que as peças lhe são entregues quando precisadelas, os concessionários New Holland dispõem de sistemas deencomenda e de entrega bem organizados, podendo ainda contar com o nosso serviço Depósito de Peças, disponível 24 horas por dia, 7 diaspor semana. Para garantir de forma permanente um nível elevado noserviço de peças, são organizadas frequentemente sessões de formaçãoavançadas sobre os produtos para o pessoal dos concessionários.

MÁXIMA PRIORIDADEA New Holland compreende que qualquer perda de produtividade durantea época da colheita pode sair muito cara! Por isso, disponibilizamos maisassistência para equipamentos topo de gama de alta produtividade, em período de garantia. O New Holland Top Service Manager pode obterpeças a partir de quaisquer instalações das redes de Peças e ProduçãoNew Holland, incluindo linhas de montagem, para garantir uma soluçãorápida. Se utilizar o nosso serviço de logística prioritário, as peças ser-lhe-ão entregues rapidamente para que a sua máquina volte ao activo o mais depressa possível.

PARA ALÉM DO PRODUTO

OS TÉCNICOS CERTIFICADOS DOCONCESSIONÁRIO GARANTEM-LHEO MÁXIMO PROFISSIONALISMO NA ASSISTÊNCIA TÉCNICAUm programa de certificação de técnicosdo concessionário garante a assistênciatécnica profissional que os clientesesperam obter. Para apoiar esteprograma, a New Holland criou umaferramenta online para dar formação e desenvolver os conhecimentos e competências dos técnicos dosconcessionários New Holland. Estaferramenta online permite aos técnicosaperfeiçoar a formação adquirida durante os workshops nos Centros de Formação New Holland, bem comoreciclar e desenvolver constantemente os seus conhecimentos.

CONHECEMOS O SEU NEGÓCIO,ADAPTAMOS O FINANCIAMENTOÀS SUAS NECESSIDADESA CNH Capital, a empresa de serviçosfinanceiros da New Holland, tem umconhecimento aprofundado da indústriaagrícola. Cada cliente é diferente, comnecessidades económicas e profissionaisespecíficas. É por isso que o nossoserviço de assistência ao cliente tambéminclui pacotes financeiros personalizados.Os concessionários New Holland e osespecialistas da CNH Capital trabalhamem conjunto para oferecerem oequipamento agrícola mais avançado,juntamente com uma solução definanciamento inovadora e flexível. Com a CNH Capital, atinge um nível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura.

SERVICE PLUS – CONFIANÇA DURADOURAA cobertura do seguro Service Plusda Covéa Fleet proporciona aosproprietários de maquinaria agrícolaNew Holland uma coberturaadicional após o termo da garantiacontratual do fabricante. Para obtermais informações, contacte o seuconcessionário. Sujeito ao estado e à disponibilidade.Dependente dos termos e condições.

PARA TRABALHOS INDUSTRIAISQuando as dimensões do trabalho deenfardamento atingem níveis em que umacapacidade ilimitada é uma condição essencial,a BB9090 da New Holland é a solução ideal. Eis o que o maior modelo desta impressionantegama de enfardadeiras gigantes consegue fazer:produz fardos com 120 cm de largura e 130 cmde altura, processa-os a alta velocidade e seminterrupções.

QUANDO UM MANUSEAMENTO FLEXÍVEL É OBRIGATÓRIOUma vez que produz fardos com 80 cm de largura e 47 cm de altura, o modelo BB9040 é a soluçãoideal para um negócio agrícola que depende de um enfardamento de elevado desempenho e de um sistema de manuseamento de fardos flexível.Com um comprimento máximo de 200 cm, os fardosproduzidos pela BB9040 podem ser manuseadossem necessitar de um equipamento robusto, ao mesmo tempo que oferece uma elevadacapacidade de enfardamento.

FARDOS COM O TAMANHO CERTO PARA TODAS AS APLICAÇÕES

BB9050

BB9040

BB9060

BB9070

BB9080

BB9090

ESPECIFICAÇÕES 18 19

MODELOS BB9O5O / BB9O6O BB9O7O / BB9O8O

Tipo De série Picador-compactador Picador rotativo De série Picador rotativo

Dimensões dos fardos

Largura / Comprimento máximo (cm) 80 / 260 80 / 260 80 / 260 120 / 260 120 / 260

Altura 70 / 90 70 / 90 70 / 90 70 / 90 70 / 90

Requisitos dos tractores

Potência mínima da tomada de força (kW/CV) 75/102 80/110 95/130 85/114 / 90/122 105/141 / 110/150

Transmissão principal

Protecção pino de segurança e embraiagem de segurança

Pick-up Super Sweep™

Largura (DIN 11220) (m) 1,98 1,98 1,98 2,25 2,4

Sistema CropCutter™ – 6 11 or 23 – 17 or 33

Distanciamento das facas (mm) – 114 78 or 39 – 78 or 39

Remoção das facas – A partir da frente Gaveta de facas – Gaveta de facas amovível amovível

Sistema de alimentação

Alimentador 2 forquilhas 3 forquilhas Rotor 3 forquilhas Rotorde enfardamento de enfardamento de enfardamento

6 dedos simples 6 dedos simples Largura 972 mm 9 dedos simples Largura 1356 mm Dedos em “W” Dedos em “W”

Protecção do alimentador Embraiagem Embraiagem Limitador Embraiagem Limitador de segurança de segurança de embraiagem de segurança de embraiagem

Forquilha de enchimento com 4 dedos com 6 dedos com 4 dedos com 6 dedos com 6 dedos

Protecção da forquilha Pino de segurança Pino de segurança Pino de segurança Pino de segurança Pino de segurança

Pistão

Velocidade (cursos/min.) 42 42 42 42 42

Comprimento do curso (mm) 710 710 710 710 710

Sistema de atamento

Tipo Duplo nó Duplo nó Duplo nó Duplo nó Duplo nó

Número de cordas 4 4 4 6 6

Tipo de ventoinha do atador Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica Electrónica

Alerta da função do atador Monitor e visual Monitor e visual Monitor e visual Monitor e visual Monitor e visual

Lubrificação do atador Lubrificador Lubrificador Lubrificador Lubrificador Lubrificador

Capacidade do rolo de corda 30 30 30 30 30

Sistema de densidade do fardo

Controlo proporcional, 3 vias Controlado Controlado Controlado Controlado Controlado no no monitor no monitor no monitor no monitor monitor

Sistema de sobreposição manual l l l l l

Sistema de controlo electrónico

Protocolo de ligação ISO 11783 l l l l l

Monitor InfoView II™ O O O O O

Monitor IntelliView III™ com ecrã digital l l l l l

Tamanho dos pneus dos eixos

Eixo simples 600/55x22,5 600/55x22,5 600/55x22,5 600/55x22,5 600/55x22,5710/40x22,5 710/40x22,5 710/40x22,5 710/40x22,5 710/40x22,5

Eixo duplo com ou sem sistema Auto-Steer™ 500/50x17 500/50x17 500/50x17 500/50x17 500/50x17

Eixo duplo com pneu de grandes dimensões – – - / 560/45x22,5 – 560/45x22,5e sistema Auto-Steer™ 620/50R22,5 620/50R22,5

Dimensões da enfardadeira

Largura (pneu 600/55x22,5 do eixo simples) (mm) 2580 2580 2580 2580 2580

Largura (pneu 500/50x17 do eixo duplo) (mm) 2520 2520 2520 2520 2520

Equipamento de série: Sistema de lubrificação centralizada, sistema Bale-Eject™ de série, rampa de descarga de rolos para fardos / rebatimento hidráulico, Equipamento opcional: Sistema Partial Bale-Eject™, faróis de trabalho, sistema de monitorização através de câmara, sistema de pesagem de fardos, sistema de medição do teor de humidade, conjunto de facas em metal endurecido, sistema de controlo electrónico do comprimento dos fardos.l De série O Opcional – Não disponível

NEW HOLLAND. UM VERDADEIRO ESPECIALISTA NA SUA ACTIVIDADE AGRÍCOLA.

DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA

PEÇA UMA DEMONSTRAÇÃODESTE PRODUTO NO SEU CONCESSIONÁRIO!

Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso porparte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para maisinformações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 09/08 - TP01 - (Turin)

Visite a nossa página web: www.newholland.pt

A N

ew

Ho

llan

d e

sco

lhe l

ub

rifi

can

tes