© 2016 Shure Incorporated 27A27508 (Rev. 3)

MXA910USER GUIDE

Printed in U.S.A.

Le Guide de l’Utilisateur

Guia del Usuario

Guida dell’Utente

Bedienungsanleitung

Manual do UsuárioGebruikershandleiding

73

Descrição GeralO Arranjo de Microfone de Teto Microflex®Advance™ é um microfone de arranjo em rede premium para ambientes de conferência AV, incluindo salas de diretoria, salas de reunião rápida e espaços multiuso. A tecnologia revolucionária da série de DSP IntelliMix® inclui Steerable Coverage™, com oito lóbulos de captação altamente direcionais que captam o áudio dos participantes na parte de cima. O software de controle baseado em navegador oferece uma interface de usuário intuitiva para os atributos do microfone, incluindo a configuração de lóbulos, configurações de mixagem automática e modelos predefinidos. O microfone se integra perfeitamente com o áudio digital na rede Dante™ e os controladores predefinidos de terceiros, como Crestron e AMX, para proporcionar uma experiência de conferência AV de alta qualidade que agrade aos integradores, consultores e participantes da reunião.

Recursos

Cobertura Configurável• A Steerable Coverage™ oferece uma captação precisa para até 8

lóbulos independentes• A Série de DSP IntelliMix® permite uma rápida mixagem automática,

redução de eco e equalização de canais

Controle de Software• A interface do software intuitiva proporciona um controle abrangente

de microfone e padrão• Inclui 9 modelos para agilizar a configuração inicial e 10

predefinições personalizáveis para importar ou exportar configurações entre vários arranjos ou computadores.

Conectividade de Rede• Canais de áudio discretos e um canal de mixagem automática são

transmitidos por um único cabo de rede• O áudio digital Dante™ coexiste com segurança na mesma rede

que a TI e os dados de controle ou pode ser configurado para usar uma rede dedicada

• Cadeias de controle disponíveis para controladores predefinidos de terceiros, incluindo Crestron e AMX

Design Profissional• O design industrial elegante combina com salas de diretoria e

espaços de reunião contemporâneos• Montagem embutida perfeitamente em placas de teto padrão• Disponíveis em acabamento preto, branco e alumínio (a tela

removível pode ser pintada com cores personalizadas)

Mais Informações Disponíveis OnlineUm guia do usuário completo online está disponível em http://pubs.shure.com/guide/MXA910.

Conteúdo adicional inclui:

• Cadeias de comando do sistema de controle externo• Diagramas de cenário de sistema• Diagramas do fluxo de sinal• Configuração de microfone e software• Informações de rede• Solução de Problemas

74

Porta de Rede EthernetA porta de rede transmite todos os dados de áudio, alimentação e controle. Ela está localizada no painel traseiro, conforme mostrado.

① Porta de RedeConector RJ-45 para conexão de rede.

② LED de Status da Rede (Verde)Apagado = sem conexão com a redeAceso = conexão com a rede estabelecidaPiscando = conexão com a rede ativa

③ LED de Velocidade da Rede (Âmbar)Apagado = 10/100 MbpsAceso = 1 Gbps

Power Over Ethernet (PoE)Este dispositivo exige PoE para funcionar. Ele é compatível com fontes de PoE Classe 0 e Classe 3.

A alimentação por meio de Ethernet é fornecida de uma das formas a seguir:

• Um switch de rede que fornece PoE• Um dispositivo injetor de PoE

Barra de Luz LEDO LED no microfone indica se o microfone está ativo ou mudo, identifica o hardware e fornece confirmação de atualizações de firmware.

Configurações Padrão

Condição do Microfone Comportamento/Cor do LEDAtivo Verde (contínuo)Mudo Vermelho (contínuo)Identificação de hardware Verde (piscando)Atualização do firmware em andamento

Verde (avança ao longo da barra)

Reiniciar Reinicialização de rede: Vermelho (avança ao longo da barra)Redefinição de fábrica: Dispara a inicialização do dispositivo

Erro Vermelho (dividido, piscando alternadamente)

Alimentação do dispositivo Pisca em várias cores, Azul (move rapidamente para trás e para frente na barra)

Observação: Quando está desativado, o LED continua acendendo durante a inicialização do dispositivo e quando ocorre um estado de erro.

Personalização das configurações de iluminaçãoO brilho, as cores e os comportamentos personalizados do LED podem ser configurados no software de controle. Além disso, podem ser controlados por um sistema de controle externo:

1. Abra a guia Configuração2. Selecione Barra de Luz

Comportamento do LED Mudo A iluminação para os estados mudo e ativo do microfone é configurável para coincidir com o comportamento de outros dispositivos em salas de conferência. No menu PROPRIEDADES DA BARRA DE LUZ, use os menus suspensos para selecionar as configurações do LED.

Escurecer e DesativarPara escurecer ou desligar o LED, use o menu suspenso na tela de configuração Barra de Luz.

Botão ResetO botão reset do hardware está localizado em um furo da tela e pode ser pressionado com um clipe de papel ou outra ferramenta pequena. O furo é identificado por um círculo cinza. Olhando para o logotipo da Shure, é o segundo furo na quarta fileira de cima para baixo.

Modos de redefiniçãoReinicialização da rede (pressione o botão por 4–8 segundos)

Restaura todas as configurações IP de rede do áudio e de controle da Shure aos padrões de fábrica

Reinicialização completa aos padrões de fábrica (pressione o botão por mais de 8 segundos)

Restaura todas as configurações de rede e do aplicativo da web para os padrões de fábrica.

75

Altura de MontagemA altura de montagem máxima que pode ser configurada no aplicativo da web do microfone de arranjo de teto é 9,14 m (30 pés). Em um ambiente acústico 1 típico, o microfone obtém uma classificação “A” baseada no padrão internacional STIPA2 (Índice de Transmissão da Fala para sistemas de anúncio ao público) a distâncias de até 16 pés entre o microfone e o locutor. Em ambientes acústicos melhores, a classificação “A” da STIPA pode ser superior a 16 pés.

Considere o seguinte ao determinar uma altura de montagem:

• O padrão de captação do arranjo de teto é mais estreito do que o de um microfone shotgun e, portanto, pode ser posicionado mais longe da fonte do que qualquer outro microfone. Embora o aplicativo da web mostre uma zona de cobertura ideal para cada canal, lembre-se de que não há uma barreira específica na qual o áudio se deteriora ou seja desligado. Há dados de sensibilidade do lóbulo disponíveis para cada configuração de largura nas especificações do produto.

• Como em todos os microfones, a tonalidade muda à medida que a distância da fonte aumenta. • A escala de inteligibilidade ajuda a prever como o microfone soará em determinada altura.• A área de cobertura dos lóbulos aumenta em distâncias maiores.[1] Condições do espaço: RT60 (tempo de reverberação) = 500 ms a 1kHz, ruído ambiente ponderado em A = 40dBSPL(A)

[2] Norma IEC-602682-16

Escala de InteligibilidadeA escala de inteligibilidade compara objetivamente o desempenho acústico do microfone de arranjo com um microfone gooseneck cardioide em várias distâncias. Essa informação é útil para prever como será o desempenho do microfone de arranjo em uma certa distância e para determinar uma altura de montagem ideal. Os dados na tabela da escala de inteligibilidade são derivados de medições dos microfones para atingir um valor equivalente na norma do Índice de Transmissão da Fala IEC-602682-16.

B

A

Nesse exemplo, o desempenho acústico do microfone de arranjo montado a (A) pés do locutor corresponde ao microfone gooseneck cardioide posicionado a

uma distância de (B) pés do locutor.

Distâncias com Valores de Índice de Transmissão da Fala Equivalentes

Microfone de Arranjo de Teto (Distância até o Locutor)

Microfone Gooseneck Cardioide (Distância até o Locutor)

1,83 m (6 pés) 1,14 m (3,75 pés)2,44 m (8 pés) 1,52 m (5 pés)3,05 m (10 pés) 1,91 m (6,25 pés)3,66 m (12 pés) 2,29 m (7,5 pés)

Os dados foram coletados em uma sala de reunião rápida típica com as seguintes medidas:

• Tempo de decaimento da reverberação: 500 ms a 1kHz• Piso de ruído: 40 dB SPL (ponderado em A)Observação: Esses valores são específicos para o espaço descrito. Em um ambiente acústico bem controlado, o microfone de arranjo pode ter um desempenho equivalente aos valores do Índice de Transmissão da Fala em distâncias ainda maiores. Em espaços muito reverberantes, o desempenho é menos previsível.

A = Distância entre o microfone de arranjo e o locutor

B = Distância entre o microfone cardioide e o locutor

Posicionamento do Microfone

Variáveis de EspaçoO posicionamento ideal do microfone é determinado pelos arranjos de assento e pela infraestrutura. Siga estas diretrizes para obter os melhores resultados possíveis:

• Em espaços com arranjos de móveis flexíveis ou diversos microfones de arranjo, use a ferramenta de configuração de microfone no aplicativo da web para garantir que a cobertura seja adequada para todos os cenários de assentos.

• Os lóbulos devem apontar para a frente de cada locutor. Avalie cuidadosamente o posicionamento em espaços nos quais os locutores olhem para uma tela durante uma videoconferência.

• Evite instalar o microfone muito perto de fontes sonoras indesejadas, como aberturas de ventilação ou projetores de vídeo barulhentos.• Considere instalar um tratamento acústico para aumentar a inteligibilidade da fala em espaços muito reverberantes.

76

Instalação do Sistema de Embalagem de Proteção contra Incêndio FyreWrap®

O Sistema de Embalagem de Proteção contra Incêndio FyreWrap® incluído no microfone de arranjo de teto Microflex®Advance™ MXA910 deve ser instalado para atender à classificação “plenum” UL 2043 (adequado para espaços de tratamento de ar).

Instalação1. Verifique se a superfície do microfone está limpa para garantir a adesão correta 2. Remova o papel protetor dos 4 adesivos do sistema de embalagem de proteção contra incêndio 3. Alinhe o sistema de embalagem de proteção contra incêndio no microfone e prenda-o aplicando leve pressão sobre os adesivos

Observação: deixe espaço suficiente para instalar o cabo Ethernet e o cabo de segurança (se necessário).

Instalação do Microfone de ArranjoAntes de começar:

• Remova a cobertura plástica de proteção do microfone• Verifique se o tamanho de placa de teto corresponde à variação de modelo

apropriada• Se estiver usando acessórios opcionais para a caixa de junção ou o

adaptador, instale-os no microfone antes da instalação no teto

Variações de ModeloModelo Tamanho da Grade de Teto CorMXA910B 60,9 x 60,9 cm (2 x 2 pés) PretoMXA910W 60,9 x 60,9 cm (2 x 2 pés) BrancoMXA910AL 60,9 x 60,9 cm (2 x 2 pés) AlumínioMXA910B-60CM 60 x 60 cm (23,6 x 23,6 pol) PretoMXA910W-60CM 60 x 60 cm (23,6 x 23,6 pol) BrancoMXA910AL-60CM 60 x 60 cm (23,6 x 23,6 pol) AlumínioA910-25MM (Adaptador)

O expansor de 25 mm se encaixa no modelo de 60 cm para uma instalação de 62,5 x 62,5 cm

---

A910-JB (Acessório da caixa de junção)

--- ---

Observação: consulte as especificações de produto para ver as dimensões de microfone de arranjo.

Montagem na placa de teto O microfone de arranjo é montado diretamente em uma grade de placas de teto. O microfone está disponível em dois tamanhos, sendo que também há um kit de adaptador opcional disponível para oferecer soluções para os tamanhos de placa de teto mais comuns.

IMPORTANTE: Não instale o modelo de 60 cm em uma grade de teto de 609,6 mm (2 pés).

Protetores Antirrisco de BorrachaOpcional: Antes de instalar o microfone no teto, prenda os amortecedores de borracha inclusos nos cantos do microfone para evitar arranhões.

Calha da Grade de Teto

Amortecedor de Borracha

Microfone de Arranjo

77

Instalação1. Remova a placa da grade de teto onde o microfone de arranjo será instalado.2. Passe o cabo Ethernet sobre a grade de teto e pela abertura no teto.

Observação: Um acessório opcional para a caixa de junção (modelo A910-JB) é montado no microfone para conectar diretamente o conduíte.

3. Conecte o cabo Ethernet à saída do microfone do arranjo.4. Instale o microfone na grade de teto.

Uso do Adaptador (Tamanho da Placa 625 mm)Para grades de teto que meçam 625 x 625 mm, prenda o adaptador ao microfone de arranjo e siga as instruções de montagem das placas de teto.

Observação: Somente para uso com o modelo de 60 x 60 cm

Outros Tamanhos de Placas de TetoMontar o microfone em uma grade de outro tamanho exige a opção de montagem suspensa ou modificação da grade de teto.

Cabo de segurança

Prenda um cabo de segurança entre a estrutura do edifício e um dos pontos de suspensão no painel traseiro do microfone. Essa medida de segurança evita que o microfone caia em caso de emergência. Verifique se não há nenhuma tensão no cabo de segurança para garantir que o microfone esteja firme na grade de teto.

Importante: Siga os regulamentos locais ao prender o cabo de segurança.

Aparafuse as peças do adaptador conforme mostrado, usando 2 parafusos de cada lado.

78

Suporte de Suspensão

① Pontos de Suspensão por Fio (tamanho do furo 4 mm)② Furos de Montagem VESA

Suspensão por Fio de 4 pontosFixe o microfone no teto usando um cabo de metal trançado ou outro fio de alta resistência. Use os 4 pontos de suspensão integrados na parte traseira do microfone para prender o cabo com segurança. O tamanho dos furos nos pontos de suspensão é de 4 mm (0,15 pol).

Montagem Padronizada VESAA placa traseira do microfone tem 4 furos roscados para prender o microfone a um dispositivo de montagem VESA. Os furos de montagem seguem o padrão VESA MIS-D:

• Especificação do parafuso: Rosca M4 (Profundidade do furo roscado do microfone = 9,15 mm)• Espaçamento dos furos: 100 mm (quadrado)

Organização de CabosPara esconder o cabo Ethernet, use o método adequado conforme o tipo de instalação.

Instalação Solução de CabosPlaca de teto Passe o microfone sobre a grade de tetoVESA (montagem em coluna) Guie o cabo pela coluna para passá-lo sobre a grade de tetoSuspensão por fio de 4 pontos Use braçadeiras de cabo para prender o cabo CAT5 em um dos fios suspensos

Observação: Se estiver usando um conduíte para conter o cabo, o acessório de caixa de junção opcional (modelo A910-JB) é montado diretamente no painel traseiro do microfone.

79

Componentes de PinturaA tela e a estrutura do microfone de arranjo podem ser pintados para combinar com o design do espaço. São necessárias algumas desmontagens simples para a pintura.

Etapa 1: Remoção da Estrutura e da Tela1. Remova os parafusos que prendem o conjunto principal à estrutura (6

parafusos de cada lado). Há arruelas entre esses parafusos e o painel traseiro.

Importante: Não remova os parafusos nos cantos e embutidos no painel (consulte o gráfico).

2. Erga o conjunto com cuidado da estrutura.3. Remova o tubo de iluminação LED de plástico cinza. Deixe a guia plástica

de preto no lugar.4. Remova os 4 parafusos de um lado da estrutura (consulte a imagem). 5. Remova a lateral da estrutura.6. Deslize a tela plana da estrutura para facilitar a remoção da peça de

espuma.7. Remova a peça de espuma da tela com cuidado. Puxe pelas bordas, onde

está presa por tiras de Velcro.Importante: Não pinte a espuma.

Etapa 2: Máscara e Pintura1. Use uma fita adesiva para cobrir toda a extrusão ao longo da parte

interna da estrutura. Isso garante que as peças de metal necessárias fiquem em contato quando forem montadas novamente.

2. Use fita adesiva para tampar as tiras de Velcro na tela.3. Pinte a estrutura e a seção da tela e permita que elas sequem

totalmente antes de montá-las novamente. Não pinte nenhuma peça do conjunto principal.

(2.1) Cobertura da extrusão (destacada em preto)

Etapa 3: Remontagem1. Prenda a peça de espuma com as tiras de Velcro nas bordas.2. Deslize a tela de volta na estrutura.3. Prenda o outro lado da estrutura e fixe-o com os 4 parafusos. 4. Prenda o tubo de iluminação LED na peça-guia de plástico preto.5. Alinhe o LED com o tubo de iluminação e coloque o conjunto de volta

na estrutura.Observação: O rótulo no conjunto fica no canto que corresponde ao LED. Use-o como referência para garantir a orientação correta durante a remontagem.

6. Instale os parafusos (6 de cada lado) para prender o conjunto principal à estrutura. Não aperte demais.

Não remova estes parafusos durante a primeira etapa(1.1) Remoção dos parafusos para separar o conjunto principal

(1.4–1.5) Remoção dos parafusos e separação de um lado da estrutura

80

Para instalar:

1. Remova os 4 parafusos do microfone conforme mostrado.2. Alinhe a caixa de junção com os furos dos parafusos. Se possível, conecte o

cabo de rede ao microfone antes de prender a caixa de junção.

3. Instale os 4 parafusos para prender a caixa de junção ao microfone.

Instalação do Acessório de Caixa de JunçãoA caixa de junção A910-JB é montada no microfone, permitindo conexões de conduítes para os cabos. Consulte os códigos e as regulamentações locais de construção para determinar se a caixa de junção é necessária. Há três seções puncionadas na caixa de junção para prender o conduíte.

Furo puncionado 1 (na parte traseira)

Furo puncionado 2

Furo puncionado 3

Importante: Faça os furos puncionados necessários na caixa de junção antes de instalá-la no microfone.

81

Acessando o Aplicativo da WebO aplicativo Shure Web Server Discovery localiza todos os dispositivos Shure da rede que possuem um recurso de GUI baseada na web. Siga estas etapas para instalar o software e acessar o aplicativo da web:

① Instale o aplicativo Shure Discovery Faça download e instale o aplicativo Shure Discovery acessando www.shure.com. Isso instala automaticamente a ferramenta de descoberta de dispositivos Bonjour necessária no computador.

② Conecte a redeVerifique se o computador e o hardware estão na mesma rede.

③ Inicie o aplicativo DiscoveryO aplicativo exibe todos os dispositivos Shure com uma GUI.

④ Identifique o hardwareClique duas vezes em um dispositivo para abrir a GUI em um navegador da web.

⑤ Marque o aplicativo da web como favorito (recomendado) Marque o nome DNS do dispositivo como favorito para acessar a GUI sem o aplicativo Shure Discovery.

Acesso ao Aplicativo da Web sem o Aplicativo DiscoverySe o aplicativo Discovery não estiver instalado, o aplicativo da web pode ser acessado digitando o nome do DNS em um navegador da Internet. O nome DNS é baseado no modelo da unidade, combinado com os últimos três bytes (seis dígitos) do endereço MAC e terminando com .local.

Exemplo de Formato: Se o endereço MAC de uma unidade for 00:0E:DD:AA:BB:CC, então o link é escrito conforme indicado a seguir:

MXA910: http://MXA910-aabbcc.local

Uso de uma senhaPor padrão, todas as configurações podem ser ajustadas. Para proteger as configurações com uma senha, abra o menu Configurações e selecione a guia Geral. Nesta tela, as senhas podem ser criadas ou alteradas.

Quando uma senha é definida, uma opção Somente Leitura é exibida na tela de login. No modo Somente Leitura, os parâmetros do dispositivo podem ser visualizados, mas não editados. A identificação do dispositivo continua ativa.

Atualizações de FirmwareO firmware é um software integrado em cada componente que controla funcionalidades. Periodicamente, novas versões de firmware são desenvolvidas para incorporar recursos adicionais e melhorias. Para se beneficiar das melhorias de projeto, novas versões de firmware podem ser carregadas e instaladas utilizando a ferramenta Shure Update Utility. O software está disponível para download em http://www.shure.com.

Importante: Quando os componentes são conectados por meio da Interface de Rede de Áudio Shure MXW, o firmware deve ser atualizado em um dispositivo de cada vez antes de atualizar o firmware da Interface de Rede de Áudio MXW. Tentar atualizar todos os dispositivos de uma vez só fará com que a interface reinicie após a atualização do firmware, e a conexão com outros componentes de rede será perdida.

Execute as etapas a seguir para atualizar o firmware:

CUIDADO! Verifique se o dispositivo possui uma conexão de rede estável durante a atualização. Não desligue o dispositivo até a conclusão da atualização.

1. Conecte o dispositivo e o computador à mesma rede (configure na mesma sub-rede).

2. Baixe o aplicativo Shure Update Utility e instale-o.3. Abra o aplicativo.4. Clique no botão Check For Updates... para exibir as novas versões de

firmware disponíveis para download.5. Selecione o firmware desejado e pressione Download para fazer o download

dele na Biblioteca de Firmware.6. Na guia Update Devices, selecione o novo firmware e pressione

Send Updates... para iniciar a atualização do firmware, que substitui o firmware existente no dispositivo.

Requisitos da Versão do FirmwareTodos os dispositivos incluem uma rede com diversos protocolos de comunicação que funcionam em conjunto para assegurar a operação apropriada. A melhor prática recomendada é que todos os dispositivos estejam em uma versão idêntica. Para visualizar a versão do firmware de cada dispositivo na rede, abra a interface de usuário do componente e procure em Settings > About.

O formato do firmware de dispositivos Shure é PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH. (Ex.: 1.6.2 em que 1 é o nível Principal do firmware, 6 o nível Secundário do firmware e 2 o nível de Patch do firmware). No mínimo, dispositivos que operam na mesma sub-rede devem ter números de versão PRINCIPAL e SECUNDÁRIO idênticos.

• Dispositivos de diferentes versões PRINCIPAIS não são compatíveis.• Diferenças no nível de versão de firmware PATCH podem introduzir

inconsistências indesejadas.

82

Redes de Áudio DigitalO áudio digital DanteTM é transmitido via Ethernet padrão e opera usando Protocolos de Internet padrão. O Dante fornece baixa latência, sincronização precisa do relógio e elevada QoS (Qualidade do Serviço) para oferecer transporte de áudio confiável a uma variedade de dispositivos Dante. O áudio Dante pode coexistir com segurança na mesma rede que a TI e os dados de controle ou ser configurado para usar uma rede dedicada.

Recomendações de Switch para Redes DanteAlém dos requisitos básicos de rede, as redes de áudio Dante devem usar um switch de rede Gigabit ou um roteador com os seguintes recursos:

• Portas Gigabit• QoS (Qualidade de Serviço) com quatro filas • Diffserv (DSCP) QoS, com prioridade estrita• Recomendado: um switch gerenciado para fornecer informações detalhadas

sobre o funcionamento de cada conexão de rede (velocidade de portas, contadores de erros, largura de banda usada)

Melhores Práticas de RedesUse as seguintes melhores práticas ao configurar uma rede para assegurar uma comunicação confiável:

• Sempre use uma topologia de rede “estrela” conectando cada componente diretamente ao switch ou roteador.

• Conecte todos os dispositivos Shure em rede à mesma rede e configure para a mesma sub-rede. Isso se aplica a todos os dispositivos entre os quais seja necessário rotear sinais de áudio (gerenciados por meio do Controlador Dante). Além disso, é necessário para abrir o aplicativo da web para um dispositivo.

• Dispositivos em redes separadas exigem um processador de áudio ou software de conferência para transmitir o áudio entre eles. Consulte a seção de requisitos de planejamento de sistema e equipamentos para obter informações de configuração de rede e exemplos de configuração.

• Use apenas um servidor DHCP por rede. Desative o endereçamento DHCP nos servidores adicionais.

• Ligue o switch e o servidor DHCP antes dos equipamentos MXA.• Para expandir a rede, use vários switches Ethernet em uma topologia em

estrela.• Todos os dispositivos devem ter o mesmo nível de revisão de firmware.

Este equipamento destina-se a ser usado em aplicações de áudio profissionais.

Observação: Este dispositivo não deve ser conectado diretamente a uma rede pública de Internet.

Compatibilidade eletromagnética com a norma Ambiental E2: Comercial e Industrial Leve. O teste é baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos. O uso de outros tipos de cabos que não blindados (telados) pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagnética.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorização do usuário para operar este equipamento.

Selo de Conformidade ICES-003 da Indústria Canadense: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Autorizado sob a cláusula de verificação da FCC Parte 15B.

Siga o esquema de reciclagem de sua região para baterias, embalagem e resíduos eletrônicos.

Informações para o usuárioEste equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para fornecer razoável proteção contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas:

• Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do

circuito da tomada onde o receptor está conectado.• Consulte o fabricante do equipamento ou um técnico de rádio/televisão

experiente.

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure.com/europe/compliance

Representante Autorizado Europeu:Shure Europe GmbHHeadquarters Europe, Middle East & AfricaDepartment: EMEA ApprovalJakob-Dieffenbacher-Str. 1275031 Eppingen, AlemanhaTelefone: 49-7262-92 49 0Fax: 49-7262-92 49 11 4E-mail: info@shure.de

Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE.

A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com

Networking

Informações importantes do produto

83

Todas as especificações são medidas a partir da largura de feixe estreita. Os valores de todas as larguras estão dentro de ± 3 dB dessas especificações, salvo se especificado de outra forma.

Largura de Feixe

Ajustável Estreita 35 graus

Média 45 graus

Larga 55 graus

Tipo de ConectorRJ45

Requisitos de Alimentação ElétricaPower over Ethernet (PoE), Classe 0

Consumo de Energia9W, máximo

Peso4,26 kg (9,4 lbs)

Produto Dimensões

MXA910xx 603,8 x 603,8 mm (23,77 x 23,77 pol.)

MXA910xx-60CM 593,8 x 593,8 mm (23,38 x 23,38 pol.)

A910-25MM 619,7 x 619,7 mm (24,4 x 24,4 pol.)

Note: the adapter accessory converts the 600 mm model to fit into a 625 x 625 mm ceiling grid.

aplicativo de controleHTML5 baseado em navegador

Classificação PlenumPrecisa de sistema de embalagem de proteção contra incêndio Fyrewrap® (Incluído)

UL 2043 (Adequado para Estruturas de Ventilação)

Proteção contra PoeiraProtegido contra Poeira conforme a IEC 60529 IP5X

Faixa de Temperatura de Operação−6,7°C (20°F) a 40°C (104°F)

Faixa de Temperatura de Armazenamento−29°C (-20°F) a 74°C (165°F)

ÁudioResposta a Frequências

180 a 17,000 Hz

Saída Digital Dante

Contagem de canais 9 canais totais (8 canais de transmissão independentes, 1 IntelliMix® Automático canal de transmissão de mixagem)

Taxa de amostragem 48 kHz

Profundidade de bit 24

Sensibilidadea 1 kHz

0,75 dBFS/Pa

SPL máximoEm relação a sobrecarga de 0 dBFS

93,25 dB SPL

Relação Sinal-RuídoRef. 94 dB SPL a 1 kHz

83 dB A ponderado

LatênciaLatência de Dante não inclusa

6 ms

Ruído próprio11 dB SPL-A

Escala Dinâmica82,25 dB

Integrado Processamento de Sinal Digital

Por Canal Equalizador (Paramétrico de 4 bandas), Mudo, Ganho (140 dB faixa)

Sistema IntelliMix® Automático canal de transmissão, Redução de Eco

Intelligibility ScaleDesempenho acústico equivalente em comparação a um microfone gooseneck cardioide (depende do ambiente)

Cardióide distância multiplicada por 1,6[1] 1 Pa=94 dB SPL

Especificações

Uso em RedeRequisitos de Cabo

Cat 5e ou superior (cabo blindado recomendado)

Resposta PolarResposta polar medida diretamente no eixo a uma distância de 1,83 m (6 pés).

4,000 Hz

2,500 Hz

1,500 Hz

1,000 Hz

Wide Medium Narrow

84

Resposta de FrequênciaResposta de frequência medida diretamente no eixo a uma distância de 1,83 m (6 pés).

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5dB

Hz20 100 1k 10k 20k

Sensibilidade do LóbuloA borda da área de cobertura azul de cada canal no aplicativo da web representa o ponto em que a sensibilidade atinge –6 dB. Compreender como a sensibilidade do lóbulo é exibida ajuda a:

• Fornecer cobertura completa em um espaço, seja adicionando lóbulos ou alterando a largura do lóbulo. Isso garante que a sensibilidade esteja dentro de 6 dB em todas as áreas. Uma pequena sobreposição dos lóbulos é aceitável.

• Verifique se o espaço e o isolamento estão adequados para reduzir o ruído e maximizar o desempenho da mistura automática.

Medida em 1 kHz, no eixo

Ceiling height = 9 ft (2.7 m)

Talker height= 4 ft (1.2 m)

Inches

dB

Centimeters

Inches

dB

Centimeters

Inches

dB

Centimeters

0

0

0-3 -3-6 -12-12 -6

1717 12 1222

55 44 30 30 44 55

22

0

0

0-3 -3-6 -12-12 -6

1818 15 1527

69 47 38 38 47 69

27

0

0

0-3 -3-6 -12-12 -6

2424 17 1736

92 62 44 44 62 92

36

Narrow

Medium

Wide

85

Portas e Protocolos IPControle Shure

Porta TCP/UDP Protocolo Descrição Padrão de Fábrica21 tcp FTP Necessário para atualizações de firmware (caso contrário, fechado) Fechado22 tcp SSH Sem suporte Fechado23 tcp Telnet Interface de console padrão Fechado68 udp DHCP Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts Aberto80* tcp HTTP Necessário para iniciar o servidor web integrado Aberto427 tcp/udp SLP† Necessário para a comunicação entre dispositivos Aberto443 tcp HTTPS Sem suporte Fechado161 tcp SNMP Sem suporte Fechado162 tcp SNMP Sem suporte Fechado2202 tcp ASCII Necessário para as cadeias de controle de terceiros Aberto5353 udp mDNS† Necessário para a descoberta de dispositivos Aberto5568 udp SDT† Necessário para a comunicação entre dispositivos Aberto8023 tcp Telnet Interface de console de depuração Senha8180* tcp HTML Necessário para o aplicativo da web Aberto8427 udp Multcast SLP† Necessário para a comunicação entre dispositivos Aberto64000 tcp Telnet Necessário para a atualização do firmware da Shure Aberto

Áudio e Controlador Dante

Porta TCP/UDP

Protocolo Descrição

162 udp SNMP Usado pelo Dante[319–320]* udp PTP† Relógio do Dante4321, 14336–14600 udp Dante Áudio do Dante[4440, 4444, 4455]* udp Dante Roteamento de áudio do Dante5353 udp mDNS† Usado pelo Dante[8700–8706, 8800]* udp Dante Controle e Monitoração do Dante8751 udp Dante Controlador Dante16000–65536 udp Dante Usado pelo Dante

*Estas portas devem estar abertas no PC ou no sistema de controle para acessar o dispositivo por meio de um firewall.

†Estes protocolos precisam de multicast. Verifique se o multicast foi configurado corretamente para sua rede.

Peças de Reposição

Conjunto de amortecedores de borracha 95A28365Presilha para organização de cabos 95A29877