mÓdulo 2 - projetos de acessibilidade para deficientes · dosvox à internet e às redes sociais,...

de 55

MÓDULO 2

DOSVOX BÁSICO

SEMANA 1

27/09/2013

Prof. Ida Beatriz Mazzillo e Luiza Leal

revisão: José Antonio Borges

de 55

Módulo 2 – Dosvox Básico (Semana 1)

Introdução

O ambiente Dosvox foi o primeiro e, ainda hoje é, o

sistema mais usado no Brasil para acesso de pessoas

com deficiência visual aos computadores.

Foi desenvolvido no Núcleo de Computação Eletrônica da

UFRJ, hoje Instituto Tércio Pacitti, com tecnologia

totalmente brasileira.

Ele se comunica com os usuários através da síntese de

voz, através de um diálogo simples e amigável, em que

todas as interações humanas são feitas pelo teclado do

computador.

na prática, não utiliza mouse

de 55


ASSISTA AO VÍDEO

de apresentação onde é abordada a importância do

Dosvox na qualidade de vida de deficientes visuais, com

entrevista de uma estudante que se tornou usuária desse

sistema.

Programa DOSVOX - Uma ferramenta de inclusão

http://www.youtube.com/watch?v=2Q-kIK4lyGo

Com base no que você viu no vídeo, responda

mentalmente à seguinte pergunta:

Como você pode contribuir para que mais

estudantes com deficiência visual tenham o

sucesso obtido pelas duas usuárias mostradas

no vídeo?




de 55


LEIA A OPINIÃO DE UM PROFESSOR sobre a

conveniência de usar e ensinar o Dosvox

http://softvox.wikispaces.com/Entrevista

Nota: desde a entrevista, realizada em 2007, o acesso do

Dosvox à Internet e às redes sociais, teve enorme

avanço, tornando-se ferramenta de democratização

também nestas atividades.

http://softvox.wikispaces.com/Entrevista

de 55


Por que um professor deve estudar o Dosvox?

Há três razões principais:

1. O professor tem que saber orientar o aluno para que

ele consiga ter no computador uma ferramenta que

viabilize uma relação educacional mais favorável.

2. É o sistema mais democrático, disseminado, barato e

simples de usar por deficientes visuais.

3. Quando convenientemente orientado, o aluno atinge a

proficiência de uso do Dosvox em poucos dias.

de 55


O DOSVOX É O SISTEMA MAIS PODEROSO PARA

PESSOAS CEGAS?

Há diversos outros sistemas que podem ser mais

eficientes em áreas específicas (por exemplo, na

navegação na WEB ou no acesso ao Microsoft Word).

Entretanto, o tempo de aprendizado destes sistemas é

imenso, e nem todas as pessoas têm base cultural

suficiente para dominá-los.

ENTÃO MÃOS À OBRA

Vamos estudar Dosvox!

de 55


Unidade 1

Primeiros passos no Dosvox

de 55


No ano de 1993...

O professor Antonio Borges lecionava Computação

Gráfica no Curso de Informática da UFRJ. Na

primeira fileira uma novidade: um estudante cego,

Marcelo Pimentel.

Lecionar Computação Gráfica para uma pessoa

cega? Seria isso possível?

A partir deste momento, com os desdobramentos

deste encontro professor-aluno, uma nova era

surgiu para as pessoas cegas do Brasil.

de 55


Conheça um pouco mais sobre esta história...

ASSISTA AGORA

a primeira matéria sobre o DOSVOX exibida em

1994 no Fantástico, da Rede Globo, e que foi

motivo de uma "quase revolução" pelo polêmico

depoimento da primeira usuária do DOSVOX, Beth

Canejo, sobre a vantagem do uso do computador

em relação ao Braille.

http://www.youtube.com/watch?v=9X6CGl4lbhM

Você saberia dizer por que muitas pessoas cegas

naquela época ficaram chateadas com a Beth?

http://www.youtube.com/watch?v=9X6CGl4lbhM

de 55


Na verdade, Beth demonstrava seu contentamento por

poder agora produzir mais rápido e de forma mais

independente a escrita de sua tese de mestrado.

Ela foi a primeira usuária do Editor de Textos do

Dosvox, pois ficara cega quando adulta, e não tinha

sido alfabetizada em Braille.

Mas para muita gente, criou-se uma dicotomia:

COMPUTADOR X BRAILLE

cujos ecos ainda ressoam nos dias de hoje.

LEIA A RESPEITO desta polêmica

Será que a tecnologia está matando o Braille?

http://www.movimentolivre.org/artigo.php?id=82




de 55


Ao longo de cerca de 20 anos, o DOSVOX foi crescendo,

amadurecendo como sistema, e angariando um número

extraordinário de usuários.

Hoje mais de 60.000 pessoas usam o Dosvox

em alguma atividade diária.

Na foto, um dos encontros anuais de usuários do Dosvox

Crianças, adolescentes, adultos ou

idosos, todos os deficientes visuais

melhoram sua relação com a vida, por

poderem escrever e ler de forma

compatível com as pessoas não

cegas.

A Internet, acessível através do

Dosvox, possibilita contato muito mais

intenso com o mundo da cultura ,

comunicação e lazer.

de 55


ORGANIZANDO AS IDEIAS

LEIA AGORA

Acesse e leia, no nosso texto de referência, no

item 1.1 – Histórico do Dosvox

http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/tecnoassist_mod2_1.2.htm





de 55


Instalação do Dosvox

de 55


O Dosvox está preparado para executar num ambiente

Windows, em suas várias versões da atualidade:

Windows XP

Windows Vista

Windows 7

Windows 8

Dentre todos os sistemas, o Windows XP é o que

apresenta melhor desempenho, exatamente por ser um

sistema mais leve, do qual o Dosvox consegue extrair o

máximo de facilidades, mesmo numa máquina muito

antiga.

As outras versões são mais pesadas, e exigem um

processador muito rápido e uma grande quantidade de

memória: 2 Mb no Vista, 3 Mb no Windows 7 e 4 Mb no

Windows 8.

de 55


Fazendo o Download

O Dosvox é distribuído por muitos provedores (Baixaki,

Superdownloads, etc). Prefira o site original:

http://intervox.nce.ufrj.br/dosvox/download.htm

Neste site você encontrará duas versões principais: a

destinada aos Windows de 32 e 64 bits.

LEIA AGORA

no item 1.2 do livro de referência

como descobrir qual a versão a instalar (na dúvida, use

a de 32 bits que executa mesmo em máquinas de 64

bits).




de 55


O DOWNLOAD É DEMORADO!

São mais de 200 Mb a baixar, portanto peça para salvar

(deixe para executar depois). Se estiver com

dificuldade, fale com seu tutor.

O arquivo a baixar chama-se dv45-setup.exe (este

número 45 indica a versão atual: 4.5.

Para executar, entre na área de download do

computador e clique COM O BOTÃO DIREITO neste

arquivo, e peça para “Executar como Administrador”.

isso é importante para que todos os módulos que fazem interação

com o Windows sejam corretamente instalados.

de 55


Detalhes da instalação:

1. O programa vai pedindo para confirmar a cada tela

de instalação, confirme tudo que for pedido.

2. Na tela podem aparecer mensagens em inglês (são

instalados pacotes Internacionais que complementam

as ações do Dosvox). Não se preocupe.

3. O Dosvox é instalado por padrão em c:\winvox

Se é sua primeira instalação não mude isso!

4. Tenha paciência. O Dosvox leva mais de 5 minutos

para instalar.

de 55


Telas iniciais da instalação

de 55


Há alguns lugares que exigem atenção:

1. Quando forem exibidas licenças, aceite (clique accept ou agree)

antes de prosseguir.

2. Se for pedido para fazer download de databases, desmarque o item,

pois não é necessário, uma vez que tudo já vem no pacote de instalação.

de 55


Ao terminar a instalação será iniciado o Dosvox.

de 55


PROBLEMAS FREQUENTES

Se tudo correr bem, tudo terá sido instalado. Às vezes, porém, ocorrem alguns

problemas conhecidos.

1. O antivírus Norton (que é paranoico) diz que não confia no Dosvox e o

coloca em quarentena. Abra a quarentena e restaure o Dosvox (ou o

instalador dele).

2. Quando se pede para acessar os arquivos (opção A) ou ler um texto (L), sai

uma voz roufenha (produzida pelo sintetizador reserva do Dosvox). Isso

está errado: deve sair uma voz feminina. Isso é provocado pela proteção

excessiva usada no seu computador. Neste caso, é melhor contatar o

suporte do Dosvox ou sua tutora.

3. O Dosvox pede autorização para executar ao início: novamente, proteção

excessiva da máquina. Coloque no mínimo o Controle da Conta do Usuário.

de 55


NÃO INSTALOU AINDA?

• Pare tudo.

• Instale, porque daqui para diante nós

vamos operar o Dosvox juntos!

• Dosvox só se aprende usando!

de 55



LEIA AGORA

Acesse e leia, no nosso texto de referência, o

item 1.3 – As etapas de instalação do Dosvox





de 55


Um passeio no Dosvox

de 55


INICIANDO O DOSVOX

A forma habitual de iniciar programas no Windows é dar

um clique-duplo sobre o ícone do programa ou

selecioná-lo através do menu iniciar.

Isto também é possível no caso do Dosvox.

Entretanto, como fazer isso sem o mouse, inacessível

para uma pessoa cega? É simples: o Dosvox pode ser

acionado por uma sequência de teclas.

Opção 1 – pressione a tecla Alt Gr e sem soltá-la aperte

a tecla D

Opção 2 – pressione a tecla Ctrl junto com a tecla Alt e

sem soltá-las, aperte a tecla D

Alt Gr D

Ctrl-Alt D

de 55


Tela inicial do Dosvox

de 55


O Dosvox é muito fácil de operar, basta seguir umas

regrinhas básicas:

REGRA 1:

Ele vai sempre perguntar algo, por exemplo:

DOSVOX - o que você deseja?

A resposta é em 99% dos casos uma letra,

abreviatura do que você deseja. Por exemplo, I

para imprimir, L para ler, R para operações na rede,

etc.

MAS COMO SABER QUAIS SÃO AS OPÇÕES

DISPONÍVEIS?

de 55


Se você não conhece as respostas

possíveis...

Pode obtê-las usando as opções de

três maneiras:

• Aperte a tecla F1 ou F9 (apenas as

principais opções são mostradas)

• Ou use as setas (neste caso

continue com as setas até chegar à

opção desejada, e então aperte

Enter).

• Ou leia o manual (quase ninguém na

prática faz isso)

de 55


REGRA 2:

Quer desistir ou terminar?

Aperte a tecla ESC

REGRA 3:

Se a sua resposta é uma frase, digite-a normalmente. Se

errar, aperte Backspace. Ao final, tecle Enter.

REGRA 4:

Quer avançar ou recuar em algo que está fazendo?

Geralmente isso é feito com as teclas Page Up ou Page

Down.

de 55


TENHA CERTEZA

O jeito de usar o Dosvox é sempre o mesmo em todos os

programas. Se você aprendeu a usar um certo programa,

é muito provável que outros programas sejam facilmente

operados do mesmo jeito.

MOUSE

Esconda-o, para não ficar tentado a usá-lo, pois não se

interage com o Dosvox usando o mouse.

de 55


COMO UMA PESSOA CEGA APRENDE A USAR O

TECLADO?

Este é o primeiro desafio. O Mouse, por exigir feedback

visual é, inadequado para uso por cegos. Assim, a

pessoa deverá interagir com o teclado, e fazer isso de

forma eficiente.

Uma das funções mais básicas do Dosvox é a que ajuda

a pessoa cega a reconhecer a posição das teclas. A

função Teste de Teclado (opção T do Dosvox) permite

que, quando qualquer tecla for acionada, as teclas sejam

sonorizadas.

de 55


ASSISTA AO VÍDEO

TecnoAssist - Demonstração do Sistema Dosvox

https://www.youtube.com/watch?v=Qkq7YBaYzmg

Neste vídeo você verá detalhes sobre o acionamento

das funções e uma explicação sobre o teste de teclado,

que permite que uma pessoa cega descubra a posição

das teclas.

Como bônus, este filme também mostra como se inicia o

Jogo da Forca.

https://www.youtube.com/watch?v=Qkq7YBaYzmg

de 55


EXECUTE AGORA UM TESTE DE TECLADO

Ligue o Dosvox (apertando alt-gr D ou clicando no ícone

dele na tela) e depois aperte T.

Aperte as teclas, e a máquina falará o seu nome.

Termine usando ESC.

Alguns testes:

1. aperte teclas minúsculas e maiúsculas. Repare no uso

da voz masculina para maiúsculas.

2. Acione diversas teclas e tente identificar o que é falado.

3. Aperte a tecla F8.

4. Aperte a tecla ESC.

de 55



LEIA AGORA

Acesse e leia, no nosso texto de referência, os

itens 1.4 a 1.5

Entrando no ambiente Dosvox

Características importantes do sistema

http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/tecnoassist_mod2_1.4-5.htm

de 55


ENSINANDO A USAR O TECLADO

O sistema Dosvox usa intensivamente o teclado.

Pode parecer, portanto, que uma pessoa cega demore

muito a dominá-lo.

Na verdade, o domínio do teclado ocorre paulatinamente.

Começamos com um reconhecimento superficial da forma

do teclado, com a pessoa com deficiência apalpando o

teclado e reconhecendo que o teclado é construído em

blocos facilmente reconhecíveis pelo tato.

Depois, enfatizamos que há algumas teclas que são

realmente importantes, e que é importante saber onde

ficam e qual é o seu significado. Ensinamos o lugar e a

posição destas teclas, usando o teste de teclado.

de 55


TECLAS IMPORTANTES

F1 ou F9 - ajuda

Esc - para cancelar

Enter - para dar entrada em informações

F5 - para buscar informações

F8 - para informar a hora

Ctrl+F8 - para a data

NA DIGITAÇÃO

Backspace – apaga última letra teclada

Delete – apaga a próxima letra

Home – posiciona-se no início da linha

End – posiciona-se no fim da linha

Setas – caminham sobre o texto

de 55



LEIA AGORA

Acesse e leia, no nosso texto de referência, o

item 1.6 - Conhecendo o teclado





de 55


TÉCNICAS DE DIGITAÇÂO

Não tem jeito, a pessoa deverá gastar algum tempo

(vários dias) para dominar as teclas.

Algumas dicas:

1. Os dedos indicadores devem ficar na posição das

letras F e J e os outros dedos repousando nas teclas

contíguas (o mindinho, por exemplo, sobre a letra A).

2. Jamais deve “catar milho”: sempre usar os dedos

certos da datilografia.

3. Quando for apertar teclas fora do teclado central, a

mão da pessoa se desloca até a tecla desejada, e

depois de teclar, em princípio, deve retornar à posição

original.

de 55


COMO ENSINAR A POSIÇÃO DAS TECLAS

Não há um método correto.

Nós sugerimos seguir a sequência de ensino dos cursos

de datilografia convencional.

1. Começar por a s d f g ç l k j h .

2. Dominar paulatinamente as questões de destreza

manual.

3. Decorar as teclas, sem pressa, treinando cada vez

sequências e palavras mais complexas.

Nota: existe um curso de datilografia para cegos

chamado DIGITAVOX, que pode ser útil para o

professor de Dosvox.

http://intervox.nce.ufrj.br/~neno/digitavox



de 55


PARA TERMINAR ESTA SEÇÃO

Antes de começar a ensinar datilografia para cegos, você

também tem que se sentir seguro.

ACIONE NO DOSVOX O TESTE DE TECLADO,

e use o teclado sem olhar.

Perceba as dificuldades que são esperadas:

a) Quando datilografar palavras comuns.

b) Quando apertar a tecla backspace e depois continuar

a datilografar palavras.

c) Quando usar as setas e depois apertar Enter.

d) Quando digitar números pelo teclado numérico.

e) Quando acionar teclas de função.

Se você não tiver consciência das dificuldades, não

conseguirá bolar boas estratégias de ensino!

de 55


Conhecendo algumas funções

de 55


AS FUNÇÕES DO SISTEMA DOSVOX

O Dosvox possui um número enorme de funções que

são, em sua maioria, acionadas através de um sistema

de menus, o que torna rápida e simples a sua execução.

O primeiro menu do sistema apresenta as funções mais

básicas do Dosvox, tais como:

Testar o teclado, Editar texto, Ler texto, Imprimir, etc

A partir deste menu também se chega aos outros quatro

menus principais do sistema:

Utilitários, Rede e internet, Multimídia e Jogos

Este menu também ativa outras funções auxiliares,

como configuração e acesso a programas externos.

de 55


RAPIDEZ DE OPERAÇÃO

Os menus contém abreviaturas, que podem ser usadas

para um acesso direto à função desejada.

Por exemplo, ao invés de selecionar no menu a opção

de Editor de Textos, pode-se simplesmente apertar a

letra E, que o editor será ativado.

Isso torna o Dosvox um sistema muito eficiente e seguro

para um deficiente visual, e provavelmente muito mais

rápido do que uma pessoa usando o mouse.

O tempo de acionar uma tecla é muito menor do

que o de mover o mouse, encontrar o ícone e clicar,

assim a velocidade de atuação de uma pessoa cega

com o Dosvox chega a ser surpreendente.

de 55


Para fixar os conhecimentos:

LEIA AGORA no texto de referência o

Item 1.7 - Um passeio sobre as funções do Dosvox

Quando terminar, relaxe jogando o Jogo da Forca.

Uma dica: quando o computador falar

Dosvox, o que você deseja?

aperte JF (abreviatura de Jogo, Forcavox)

Ou use as setas para treinar.






de 55


Unidade 2

Sintetizadores de voz:

caracterização e instalação

de 55


INTRODUÇÃO: SINTETIZADORES DE VOZ

Sintetizadores de voz são elementos de grande

importância na interação das pessoas cegas com o

computador. Nos últimos anos, têm surgido muitos

sintetizadores de voz com excelente qualidade, e que cada

vez se aproximam mais da voz humana, não só na clareza

da fala como na emoção sintética que é produzida.

Os sintetizadores de voz são quase sempre produtos

comerciais, e devem ser comprados para serem usados

legalmente. Há diversas empresas que os comercializam,

inclusive com possibilidade de download pela Internet.

Faremos em seguida uma resenha dos principais produtos

da atualidade.

Sintetizadores

de voz são

conhecidos em

inglês como

TTS – abreviatura

de Text To Speech

de 55


UM POUCO DE HISTÓRIA

O projeto Dosvox criou em 1994 o primeiro sintetizador de

voz para o português do Brasil. Conhecido como “voz

nativa”, ele ainda hoje é distribuído junto com o Dosvox.

Embora seja um produto bastante precário, o fato de

praticamente não exibir emoção e poder “ler” textos em

enorme velocidade, o torna útil para certas atividades,

como por exemplo, a programação.

Ao longo dos anos, o Dosvox foi sendo atualizado para

aceitar a maior parte dos sintetizadores de voz da

atualidade.

Clique aqui para

escutar a voz

nativa.

http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/voznativa.mp3



de 55


PADRONIZAÇÃO NO AMBIENTE WINDOWS

No sistema Windows os primeiros sintetizadores para

português foram incluídos no ano de 1998. Foi criado um

padrão para permitir o acoplamento de produtos de síntese

de voz aos programas em geral, inclusive o Dosvox. O

padrão SAPI 4.0 (Speech Application Program Interface) é

usado até hoje nos sintetizadores mais antigos.

A distribuição padrão do Dosvox inclui dois sintetizadores

de voz gratuitos, no formato SAPI 4, conhecidos como

Alexandre e Juliana.

Clique aqui para

escutar a voz

Alexandre.

Clique aqui para

escutar a voz

Juliana.

http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/vozalexandre.mp3




http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/vozjuliana.mp3




de 55


EVOLUÇÃO DOS SINTETIZADORES

A partir de 2000, a Microsoft lançou um novo padrão de

interface para síntese de voz, incompatível com a versão

anterior, e mais simples de programar. O padrão SAPI 5.1

é suportado pelos sistemas da atualidade, tendo sido

ligeiramente melhorado para um modelo conhecido como

SAPI 5.4.

O Dosvox também dá suporte a estes dois padrões.

É interessante notar que muitas vozes do mercado são

publicadas para suportar SAPI 4 e SAPI 5.x.

Clique aqui para

escutar a voz

Raquel (SAPI 5).

http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/vozraquel.mp3




de 55


Até o momento, não

foi criada uma versão

SAPI para este

sintetizador, mas ele é

suportado pelo

DOSVOX, sendo

classificado por

analogia como “SAPI

3” (embora isso não

seja um padrão da

Microsoft).

O SINTETIZADOR LIANE TTS

No ano de 2003, através da parceria entre o Serpro e o

Instituto Tércio Pacitti, foi criado o sintetizador LIANE TTS,

utilizando uma tecnologia belga chamada MBROLA para

concatenação dos sons com suavidade.

O objetivo deste projeto foi ter uma voz razoável e gratuita,

que pudesse ser usada livremente no Brasil, sem

pagamento de royalties.

Clique aqui para

escutar a voz Liane

(SAPI 3).

http://intervox.nce.ufrj.br/tecnoassist/modulos/vozliane.mp3






de 55


CONFIGURANDO O DOSVOX PARA USAR

SINTETIZADORES DIVERSOS

Há duas formas de configurar o Dosvox,

escolhendo o sintetizador de voz:

1) usar a função de configuração (C) do menu

principal do Dosvox. Será pedida uma confirmação

e novamente se deve teclar C. Será exibido um

formulário para preencher e se deve escolher:

• o modelo SAPI (3, 4, 5 ou 54).

• o número da voz desejada.

• ao final tecla-se ESC.

Problema: O número das vozes é obtido pela

ordem de instalação na máquina, e portanto

diferente de máquina para máquina.

Nota: pode-se

escolher a voz

nativa,

respondendo

NÃO no campo

“usa fala sapi”

de 55


CONFIGURANDO O DOSVOX PARA USAR

SINTETIZADORES DIVERSOS (cont.)

2. Usar o utilitário SAPIUTIL (opção MS do

Dosvox) forma preferida.

Neste utilitário, escolhe-se o tipo de Sapi

(opção S do Menu) e pode-se folhear as vozes

instaladas. Para terminar a seleção, tecla-se

Enter quando o nome da voz desejada for

falado.

Ao fim desta seleção pode-se

testar imediatamente a voz

através da opção de testar (T)

deste programa.

de 55


FIXE AGORA SEUS CONHECIMENTOS

ASSISTA AO VÍDEO

http://www.youtube.com/watch?v=p_hTnFDtXCU

onde a configuração de vozes no Dosvox é demonstrada

passo a passo.



de 55


CONHEÇA ALGUNS DOS SINTETIZADORES DO

MERCADO

Raquel ScanSoft / Nuance (Sapi 5)

Gabriela Loquendo (Sapi 5)

Felipe Loquendo (Sapi 5)

Fernanda Loquendo (Sapi 5)

Ricardo Ivona (Sapi 5)

Vitória Ivona (Sapi 5)

João IBM (Sapi 4)

Entre no Google e verifique os demonstrativos destas

vozes.

SUGERIMOS FORTEMENTE QUE VOCÊ TAMBÉM

PESQUISE OS PREÇOS DESTES PRODUTOS.

de 55


Exercícios:

Acione o Dosvox, chame o utilitário SapiUtil (opção MS)

a. Selecione Sapi 3, folheie as vozes e teste todas as

vozes instaladas.

b. Faça o mesmo para Sapi 4 e Sapi 5.

c. Apenas se estiver usando Windows 8 (em outros

sistemas pode travar seu Dosvox!), selecione o tipo

Sapi 54 e teste.

d. Selecione para uso definitivo a melhor voz encontrada.

e. Altere a velocidade e tonalidade e teste.

mÓdulo 2 - projetos de acessibilidade para deficientes · dosvox à internet e às redes sociais,...

Documents