1

Parabens! Possui a partir de agora um dos gravadoresde vıdeo (’Time lapse recorder’-TLR) mais sofisticados emais simples de usar que existem no mercado. Pode serusado para gravar e ver cassetes VHS.Naturalmente que estara impaciente por utiliza-lo. Masantes de o fazer, devera dispor de algum tempo para lertodo este modo de emprego. Ele mostrar-lhe-a comofazer o melhor aproveitamento do seu equipamento.Podera praticar com o aparelho sem qualquer receioporque nao o ira avariar, ao premir nao importa queteclas sejam.E favor ler tambem o capıtulo referente as instrucoes deseguranca.

Instrucoes de seguranca

• Cuidado! Existe alta tensao neste aparelho! Nao o abra!O aparelho nao contem componentes que possam serreparados pelo utilizador. Logo que o aparelho seja ligadoa corrente, ha sectores do aparelho em funcionamento.Para o desligar por completo, tera de desligar a ficha dealimentacao da tomada da parede.

• Lembre-se de que este aparelho esta preparado parauma tensao de rede de 220-240 Volt/50 Hz.

• Verifique se o ar pode circular livremente a volta doaparelho. Nao coloque o aparelho sobre superfıciesmacias.

• Nao coloque o aparelho junto a fontes de calor (radiado-res, etc.).

• Evite a entrada de objectos ou lıquidos atraves dasaberturas de ventilacao. No caso de ter entrado algumlıquido, desligue o aparelho da corrente e dirija-se aosServicos de Assistencia.

Conteudo Pagina

1. RESUMO DAS TECLAS E COMANDOS 2. . . . . . . . . . . . . .Sımbolos na frente do aparelho 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sımbolos na parte de tras do aparelho 2. . . . . . . . . . . . .

2. INSTALACAO. COMO DEVO INSTALAR O MEU GRA-VADOR DE VIDEO? 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ligacao ao televisor/ao monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ligacao a uma fonte de entrada 3. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ligacao a tensao de rede 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .As ligacoes da tomada de comando 3. . . . . . . . . . . . . . .A orientacao do utilizador por menu no ecra (OSD) 3. . .Acertar as horas e a data no gravador de vıdeo 4. . . . .Regulacoes basicas 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. REPRODUZIR UMA CASSETE GRAVADA 5. . . . . . . . . . . .Bobinagem e rebobinagem em alta velocidade 5. . . . . .Funcao acelerada/Funcao busca de imagem 5. . . . . . . .Imagem parada/Camara lenta 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Posicao na fita. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Como eliminar interferencias na imagem? 6. . . . . . . . . .

4. COMO GRAVAR DIRECTAMENTE? 7. . . . . . . . . . . . . . . . .Proteccao contra gravacao 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Regulacoes do alarme 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Resumo geral do alarme 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. COMO PROGRAMAR GRAVACOES? 9. . . . . . . . . . . . . . . .Regulacoes TIMER 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Como terminar uma gravacao TIMER ou a disposi-cao para gravar? 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Como verificar ou corrigir um bloco TIMER? 9. . . . . . . . .

6. FUNCOES ESPECIAIS NO SEU GRAVADOR DE VIDEO 10Conexao em serie de dois gravadores 10. . . . . . . . . . . .Record Check 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A funcao de bloqueio 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. ANTES DE CHAMAR O TECNICO 11. . . . . . . . . . . . . . . . .

8. NOTAS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Conselhos de manutencao 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODO DE EMPREGO PHILIPSRT24A/00T

2

Encontrara descricoes pormenorizadas respeitantes as varias funcoes nos respectivos capıtulos.

Sımbolos na frente do aparelho

JEJECT Ejeccao da cassete

MENU Menu

CL/CODE Limpar/Codigo

OK Confirmacao

TU Gravacao/Velocidade dereproducao

REC. n Gravacao

! Rebobinagem

" Bobinagem

$ Jog (Botao rotativo interior)

STOP/STANDBYh/m Paragem/Desligar

STILL R Imagem parada

PLAY G Reproducao

Sımbolos na parte de tras do aparelho

4 Tomada de alimentacao

EXT 1 Tomada Scart (AV-Euro)

AUDIO IN Tomada de entrada de audioCINCH

AUDIO OUT Tomada de saıda de audioCINCH

VIDEO IN Tomada de entrada de vıdeoBNC

VIDEO OUT Tomada de saıda de vıdeoBNC

Tomada de comando:

Contacto 1 ALARM IN (entrada alarme)

Contacto 2 SERIAL IN (entrada serie)

Contacto 3 ALARM RESET/REC OUT

Contacto 4 GND (massa)

Contacto 5 ALARM OUT (saıda alarme)

Contacto 6 SERIAL OUT (saıda serie)

Contacto 7 CAM. SW. OUT

Contacto 8 TAPE END OUT

Contacto 9 RECORD CHECK

1. RESUMO DAS TECLAS E COMANDOS

3

Ligacao ao televisor/ao monitor

Ligue o seu monitor/televisor com um cabo BNC a respectivatomada de saıda vıdeo (VIDEO OUT) do gravador de vıdeo.Ligue o seu monitor/televisor com um cabo cinch a respecti-va tomada de saıda audio (AUDIO OUT) do gravador de vıdeo.

Para establecer a ligacao entre a tomada Scart e o seutelevisor/monitor pode tambem utilizar o cabo Scart em vezdo cabo BNC.

Seleccione no monitor/televisor o numero de programa ’EXT’,’0’ ou ’AV’ para a reproducao.Encontrara as instrucoes para isto no modo de emprego doseu televisor/monitor.

Ligacao a uma fonte de entrada

Ligue a sua fonte de vıdeo (por ex. camara) com um caboBNC a respectiva tomada de entrada vıdeo (VIDEO IN) dogravador de vıdeo.Ligue a sua fonte audio (por ex. camara com microfone) comum cabo Cinch a respectiva tomada de entrada audio (AUDIOIN) do gravador de vıdeo.

Ligacao a tensao de rede

1 Introduza a ficha do cabo de ligacao na tomada 4

na parte de tras do gravador de vıdeo.

2 Introduza a outra extremidade do cabo de alimentacaona tomada da parede.

20:00

Advertencias:* O gravador de vıdeo liga-se automaticamente logo queintroduza uma cassete ou carregue na tecla

mSTANDBY .* Se no mostrador aparecer ’SET CLOCK’ ou piscar ahora, por ex. ’20:00’, devera acertar o relogio.* Se no mostrador aparecer ’POWER LOSS’, carregue natecla CL/CODE .

As ligacoes da tomada de comando

Nao ligue quaisquer fontes de tensao externas aos 9 contac-tos da tomada de comando; tal poderia danificar as entradase as saıdas.Para estabelecer contacto, retire 5 a 10 mm de isolamento dofio e coloque a extremidade do fio ate ao isolamento norespectivo orifıcio.

Encontrara na seccao ’Especificacoes tecnicas’ um resumogeral dos nıveis de sinal na tomada de comando.

A orientacao do utilizador por menu noecra (OSD)

1 Para chamar a orientacao do utilizador por menu ecra(OSD), carregue na tecla MENU , na posicao STOP dogravador de vıdeo.

2 Rodando o botao rotativo exterior ! " poderasaltar a seleccao da linha desejada no menu principal(MAIN MENU).

MAIN MENU

CLOCK SETTINGSBASIC SETTINGSALARM SETTINGSALARM MEMORYTIMER SETTINGS

HEAD USAGE TIME000000H

------------------------S OK/MENU

3 No caso de diversas possibilidades, escolha por meio dobotao $ .

4 Confirme com a tecla OK .

5 Saia do OSD com a tecla MENU .

Na ultima linha do ecra encontra notas para a operacao.

2. INSTALACAO. COMO DEVO INSTALAR O MEU GRAVADOR DEVIDEO?

4

Acertar as horas e a data no gravador devıdeo

1 Carregue na tecla MENU . Seleccione no menu princi-pal a linha ’CLOCK SETTINGS’ (acerto do relogio). Carre-gue na tecla OK .

2 Acerte as horas (TIME).Quando acertar os minutos, os segundos saoautomaticamente postos a 0.

3 Carregue de novo na tecla OK .Acerte o dia de hoje (DATE).

4 Carregue de novo na tecla OK .Acerte o mes corrente (MONTH).

5 Carregue de novo na tecla OK .Acerte o ano actual (YEAR).

3 Carregue de novo na tecla OK e depois a teclaMENU . As horas e a data ficaram agora certas.

7 Com a tecla MENU podera sair do menu principal.

TIME : 13:45

DATE : 28MONTH: 02YEAR : 98

------------------------S/J OK/MENU

Regulacoes basicas

Defina as regulacoes basicas do seu aparelho: velocidade degravacao, entrada pela tomada Scart ou BNC, posicao davisualizacao no ecra (OSD), sincronizacao da camara efuncao de bloqueio.

1 No menu principal, seleccione a linha ’BASIC SETTINGS’(regulacoes basicas).

2 Seleccione como fonte de gravacao (REC SOURCE) atomada ’SCART’ ou ’BNC’.Se nao estiver conectada qualquer fonte de gravacao ouse a fonte de gravacao nao tiver sido correctamenteseleccionada nas regulacoes basicas, sera visualizadono ecra ’NO VIDEO’.

3 Escolha a posicao OSD (OSD POS): a esquerda em baixo(L-BOTTOM), a direita em baixo (R-BOTTOM), a esquerdaem cima (L-UPPER), a direita em cima (R-UPPER), OFF.

4 Escolha INT ou EXT para a sincronizacao artificial (VSYNC).

5 Active (ON) ou desactive (OFF) a funcao de bloqueio (SECCODE). Leia os pormenores no capıtulo ’Funcoes espe-ciais no seu gravador de vıdeo’.

BASIC SETTINGS

REC SOURCE BNCOSD R-BOTTOMV SYNC INT

SEC CODE OFF------------------------S/J OK/MENU

Nota:* Deixe o gravador de vıdeo permanentemente ligado arede para que nao se percam as regulacoes basicas.

5

1 Ligue o seu televisor/monitor.

2 Introduza uma cassete dentro do respectivo comparti-mento. A janela devera estar para cima.Ao introduzir a cassete, o aparelho liga-se automatica-mente por si mesmo.

3 Carregue na tecla PLAY G .Aparecera ’PLAY’ (reproducao) no mostrador e, em casode gravacao acelerada, a duracao total actual de grava-cao, por ex.: 24h.

4 Se quiser parar a reproducao, carregue na teclaSTOP/STANDBYh/m .

Aparecera ’STOP’ no mostrador.

5 Se quiser retirar a cassete, carregue na teclaJEJECT .

Notas:* De cada vez que uma cassete for introduzida, ogravador de vıdeo automaticamente limpara as cabecasde vıdeo. Por este motivo e mantida a melhor qualidadede reproducao.* O som pode ser de qualidade inferior em gravacoes de24h do que em de 3h. Em outras gravacoes de longaduracao nao e possıvel qualquer reproducao de som.

Bobinagem e rebobinagem em altavelocidade

1 Pare a fita com a tecla STOP/STANDBYh/m . Rode o bo-tao rotativo exterior ! " para a esquerda oupara a direita. A fita sera bobinada ou rebobinada em altavelocidade.

2 Carregue na tecla STOP/STANDBYh/m logo que tenhaalcancado o ponto desejado da fita.

Funcao acelerada/Funcao busca deimagem

1 Carregue na tecla PLAY G .

2 Por intermedio da tecla TU , pode escolher a repro-ducao acelerada em varias velocidades, por ex. 8, 24 ...horas.

3 Rodando o botao rotativo exterior ! " poderaescolher entre varias velocidades para a busca deimagem.

Nota:* A qualidade da imagem e afectada durante a busca.Nao ha som durante a busca.

Imagem parada/Camara lenta

1 Carregue na tecla PLAY G .

2 Carregue na tecla STILL R . A imagem ficara parada.De cada vez que de novo carregue na tecla STILL R ,a imagem avancara um quadro.Mantenha premida a tecla STILL R . A imagem serareproduzida em super camara lenta.

3 Rode o botao rotativo exterior ! " para a direi-ta. Tem a escolha duas velocidades de camara lenta, istoe, 1/10 ou 1/14 da velocidade normal de reproducao.Nao havera som durante a reproducao em camara lenta.

4 Rode o botao rotativo interior $ . Pode reproduzir qua-dros individuais para a frente ou para tras.

5 Carregue na tecla PLAY G para continuar a reprodu-cao na velocidade normal.

Nota:* Se a imagem parada apresentar vibracoes verticais,carregue na tecla MENU e depois mantenha premidaa tecla TU ate que as vibracoes sejam reduzidasao mınimo. Confirme com a tecla OK .

3. REPRODUZIR UMA CASSETE GRAVADA

6

Posicao na fita.Como saber em que ponto da fita meencontro?

O comprimento da fita e indicado em minutos, por exemplo:’E240’ corresponde a 240 minutos de tempo de reproducao (=4:00 horas).Encontrara a indicacao do comprimento impressa a esquerdana parte estreita do bordo frontal.O comprimento actual, no entanto, pode ser um pouco maisdilatado do que o indicado (por ex. 4:05 horas).Nas funcoes de Bobinagem, Rebobinagem, Gravacao, Repro-ducao e Pausa/Paragem o tempo decorrido pode ser visto aominuto no mostrador, por. ex. ’U1:25’.

Algumas notas gerais:* Ao ser introduzida uma cassete, o gravador de vıdeocalcula o tempo de reproducao. O mostrador apresenta’- : - -’ primeiro e so depois indicara o tempo de leituradepois de a fita ter andado durante alguns segundos.* Utilize apenas cassetes ’E240’.Outras cassetes mostram uma posicao errada da fita.

Como eliminar interferencias na imagem?

De cada vez que se introduz uma cassete o gravador devıdeo automaticamente indicara a posicao correcta da fita.Para gravacoes efectuadas noutro aparelho tera de estarapto a fazer a regulacao automatica, como segue:

1 Carregue duas vezes na tecla PLAY G .

2 Carregue na tecla MENU .

3 Carregue na tecla TU logo que a qualidade dareproducao for a melhor.

4 Carregue na tecla OK . Esta regulacao menter-se-aate a cassete ser retirada.

Nota:* Funcao de limpeza: escolha a reproducao de 3h.Durante a reproducao, carregue na tecla MENU du-rante alguns segundos. A limpeza das cabecas do vıdeofica activada.* Diversas cassetes alugadas apresentam ma qualidadede imagem/som. Isso nao e um defeito do seu aparelho.* Se a imagem fugir na vertical, active a funcao ’VSYNC’ (INT) nas regulacoes basicas (BASIC SETTINGS).* Se a qualidade da reproducao for pobre, carregue natecla OK ou PLAY G .

7

Para gravar proceda da seguinte forma:

1 Introduza uma cassete. O gravador de vıdeo liga-seautomaticamente. Se assim nao acontecer, ligue-o com atecla STOP/STANDBYh/m .

2 Quando quiser comecar a gravacao, carregue na teclaREC. n do seu aparelho.

Aparecera ’REC’ no mostrador do gravador de vıdeo e aduracao total actual de gravacao, por ex.: 3h. O gravadorde vıdeo comeca a gravacao.

3 Para terminar a gravacao, carregue na teclaSTOP/STANDBYh/m .

4 Seleccione a duracao total da gavacao com a teclaTU .

Algumas notas gerais:* Se tiver esquecido de introduzir uma cassete antes degravar, aparecera ’NO CASSETTE’ (sem cassete).* Se por acaso tiver introduzido uma cassete com aproteccao contra a gravacao e tentar gravar com ela, apalavra de aviso ’PROTECTED’ (cassete protegida) apa-recera.A cassete sera automaticamente ejectada.* Se durante a gravacao a cassete chegar ao fim, oaparelho muda automaticamente para ’STOP’. Se estiveractivada a gravacao contınua (REPEAT REC), a fita erebobinada. A gravacao inicia-se no princıpio da fita.* Quando fizer uma nova gravacao numa cassete devıdeo, esta gravacao apagara a feita anteriormente.

Proteccao contra gravacao

Para isto nao podera acidentalmente apagar uma gravacaoimportante uma vez retirada a patilha especial (proteccaocontra gravacao) na parte de tras da cassete, com umachave de parafusos.Mais tarde, quando ja lhe nao interessar a gravacao efectua-da, podera anular essa proteccao, tapando o orifıcio com umpouco de fita adesiva.

4. COMO GRAVAR DIRECTAMENTE?

8

Regulacoes do alarme

Defina as regulacoes do alarme do aparelho: gravacao dealarme automatica, tempo de reposicao do alarme e grava-cao contınua.

1 Seleccione no menu principal a linha ’ALARM SETTINGS’(regulacoes do alarme).

2 Active (Y) ou desactive (N) a gravacao de alarme(ALARM ENABLE).

3 Seleccione tempo de reposicao (RESET TIME) apos umagravacao de alarme.

4 Active (Y) ou desactive (N) a gravacao contınua (REPEATREC) ou seleccione ’NOT IF ALARM’.

ALARM SETTINGSALARM ENABLE ONRESET TIME 5 MIN.REPEAT REC N

------------------------S/J OK/MENU

Nota:* As gravacoes de alarme so funcionam se os sensoresde alarme estiverem ligados.* As gravacoes de alarme so podem ser interrompidaspor uma reposicao de alarme externa (RESET).

Resumo geral do alarme

Dispoe das ultimas gravacoes do alarme com numero, data ehora, num resumo geral.

1 Seleccione no menu principal a linha ’ALARM MEMORY’(vista geral do alarme).

2 Seleccione uma linha de alarme. Comece a reproducaocom a tecla PLAY G .

3 Se quiser apagar todos os registos, carregue na teclaCL/CODE . Mesmo se retirar a cassete, todos os

registos sao apagados.

ALARMDATE TIME1 12.01.98 13:252 12.01.98 18:103 13.01.98 19:304 14.01.98 20:255 15.01.98 22:126 16.01.98 00:157 16.01.98 12:018 16.01.98 17:50------------------------S/y CL MENU

9

Regulacoes TIMER

Em 31 dias (1 mes) pode programar ate 7 TIMER. Pode assimseleccionar entre uma gravacao periodica diaria ou umagravacao periodica semanal.O aparelho utiliza as suas regulacoes do menu BASICSETTINGS e ALARM SETTINGS.Dispoe da visualizacao de todos os TIMER programados comdata, hora de inıcio e hora de terminar, num resumo geral.

1 Seleccione no menu principal a linha ’TIMER SETTINGS’(regulacoes do TIMER)

DATE START STOP MOD TIMy -- --:-- --:-- --- ---

------------------------S/J CL OK/MENU

2 Active com a tecla OK uma nova linha do TIMER.

3 Escolha nos campos de entrada a data (DATE), agravacao diaria (D) ou semanal (W), a hora de inıcio(START), a hora de terminar (STOP), a activacao doTIMER (TIM) e a velocidade de gravacao (MOD) com obotao rotativo exterior ! " .Altere os dados com o botao Jog $ .

DATE START STOP MOD TIM19 17:00 17:01 12H ON

------------------------S/J OK/MENU

4 Confirme a linha do TIMER com a tecla OK .

5 Para apagar uma linha do TIMER, use a teclaCL/CODE .

6 Carregue na tecla MENU duas vezes. O aparelho ficaentao pronto para gravar e nao pode ser regulado.

Notas:* Se um bloco TIMER estiver ocupado, no mostrador dogravador de vıdeo acende a indicacao ’TIMER’.

Como terminar uma gravacao TIMER ou adisposicao para gravar?

Nao podera operar manualmente o aparelho enquanto deco-rrer uma gravacao programada.Se quiser terminar a gravacao programada, carregue natecla STOP/STANDBYh/m durante alguns segundos.

Como verificar ou corrigir um blocoTIMER?

1 Carregue na tecla STOP/STANDBYh/m durante algunssegundos.

2 Carregue na tecla MENU . Seleccione el menu TIMERSETTINGS (regulacoes TIMER).

3 Todos os blocos TIMER aparecerao por ordem cronologi-ca no ecra.

4 Escolha nos campos de entrada a data (DATE), agravacao diaria (D) ou semanal (W), a hora de inıcio(START), a hora de terminar (STOP), a activacao doTIMER (TIM) e a velocidade de gravacao (MOD) com obotao rotativo exterior ! " .Altere os dados com o botao Jog $ .

5 Finalmente, carregue na tecla OK . Se tiver feitoalgumas alteracoes, os dados estarao agora actualiza-dos.

6 Carregue duas vezes na tecla MENU . O aparelho ficaentao pronto para gravar.

5. COMO PROGRAMAR GRAVACOES?

10

A parte as funcoes que ja foram descritas, o seu aparelhopossui outras funcoes especiais e extras.Neste capıtulo encontrara mais sobre isto.

Conexao em serie de dois gravadores

Pode ligar dois gravadores em serie. Tal possibilita umavigilancia contınua. O primeiro gravador liga o segundo nadevida altura. O primeiro aparelho esta, assim, em gravacao(RECORD). O segundo, em STOP ou STANDBY (desligado).

Nota:* No primeiro gravador, a funcao ’REPEAT RECORD’ temde estar desligada.

Record Check

Durante a gravacao pode carregar na tecla REC. n para re-produzir os ultimos segundos da gravacao.

A funcao de bloqueio

Pode bloquear o aparelho contra utilizacoes nao autorizadas.

1 Seleccione no menu principal a linha ’BASIC SETTINGS’.

2 Seleccione a linha SEC CODE (funcao de bloqueio).

3 Confirme com a tecla OK . No mostrador do gravadorde vıdeo aparecera ’SEC CODE XXXX’ (bloqueado).

4 Com as teclas $ , ! e " introduza o seu nume-ro de seguranca pessoal (de quatro casas).

5 Confirme com a tecla OK .

6 Para o desbloquear, carregue numa tecla ao acaso edigite, por meio das teclas $ , ! e " , o seunumero de seguranca.O aparelho volta a poder ser utilizado.

Nota:* Caso se tenha esquecido do numero, contacte o seuagente autorizado ou o seu centro de servico deassistencia tecnica.

6. FUNCOES ESPECIAIS NO SEU GRAVADOR DE VIDEO

11

Problema Causa possıvel

O aparelho nao reage a qualquer tecla que sejapremida

* A alimentacao nao esta ligada.* Neste momento esta a decorrer uma gravacao programada.* Perturbacoes tecnicas - desligue da corrente durante 30 segun-dos e depois volte a ligar. Se isto nao resultar, podera: 1. Desligarda corrente. 2. Mantiver premida a tecla STOP/STANDBYh/m noaparelho e ligar a corrente. Todos os dados memorizados ficaraoapagados.

Nao ha reproducao do gravador de vıdeo * Nao grava na cassete.* O numero de programa de vıdeo no televisor foi mal seleccionadoou mal regulado.* A ligacao por cabo entre o televisor e o gravador de vıdeosoltou-se.

A reproducao do gravador de vıdeo e ma * Use a funcao ’TRACKING’ para cassetes alugadas.* Cassete em mau estado ou de fraca qualidade.

A gravacao programada nao funciona * Dados de hora mal programados.* Horas / data mal reguladas.* A cassete esta protegida contra gravacoes.

7. ANTES DE CHAMAR O TECNICO

12

Precaucoes/Notas

• Nao o utilize logo apos o ter deslocado de um local frio para umlocal aquecido e vice versa, depois de ter aquecido uma salafria ou sob condicoes de elevada humidade. Depois de desem-balar o aparelho, deixe-o aclimatar-se pelo menos durante treshoras, antes de o instalar.

• Nao utilize o aparelho em ambientes poeirentos, perto de fortescampos magneticos ou em lugares onde possa estar sujeito avibracoes.

• Durante grandes temporais (trovoadas), sugerimos que desligueo aparelho da rede electrica e da antena.

• Verifique se existe uma distancia de pelo menos 20 cm navertical, entre o gravador de vıdeo e o televisor/monitor.

• Nao ponha os dedos nem introduza objectos dentro do portacassetes, a fim de nao danificar o mecanismo do gravador.

• Este aparelho usa as cassetes normais VHS.• Use somente cassetes de reputadas marcas que ostentem o

sımbolo VHS para garantir a melhor qualidade de imagem doseu aparelho.

• Este modo de emprego foi impresso em papel reciclado. Isto epara ajudar a proteger o ambiente.

• Aproveite as possibilidades existentes no seu paıs para assegu-rar uma remocao ecologica da embalagem do aparelho.

• Este aparelho electronico contem muitos materiais que podemser reutilizaveis. Informe-se sobre as possibilidades de reutiliza-cao do seu aparelho velho.

Conselhos de manutencao• Este aparelho foi concebido para uma longa vida util. Visuali-

zam-se no menu principal as horas de operacao (HOURMETER). Para garantir um funcionamento sem problemas,proceder todas as 1000 horas, a manutencao dos seguintespontos:

Horas de operacao 1000 2000 3000 4000etc.

Ponto de inspec-cao

Sistema de transporte 1 1 1 1

Botao A/C 1 1 1 1

Tambor superior 1 " 1 "

Tambor inferior 1 " 1 "

Eixo Capstan 1 1 1 1

Motor Capstan - - - -

Rolo de encosto 1 " 1 "

Limpeza de cabecas - " - "

1... Limpeza"... Servico, substituir

• Substituir todas as 10.000 horas o motor Capstan e o botao A/C.• Os conselhos de manutencao desta tabela apresentam-se

grosso modo. Ha que ajustar os intervalos de manutencao reaisa utilizacao do aparelho.

8. NOTAS

13

Nıveis de sinal na tomada de comando:

Ligacao Nıveis de sinal Observacao

Pino 1ALARM INEntrada do alarme

HIGH: 5VLOW: GND

Pelo menos 0,5 seg. Entrada activa com nıvelde sinal LOW

Pino 2SERIAL INPara comecar a grava-cao atraves de um se-gundo gravador devıdeo

HIGH: 5V - 12VLOW: GND

Pelo menos 0,5 seg. Entrada activa com nıvelde sinal LOW

Pino 3RESET/REC OUTReposicao do alarme

HIGH: 5VLOW: GND

Pelo menos 0,5 seg. Entrada activa com nıvelde sinal LOWSaıda activa com nıvelde sinal HIGH

Pino 4GND

Massa

Pino 5ALARM OUTSaıda do alarme

HIGH: 12VIout = max. 50mAShort circuit protected

regular no menu em ALARMSETTINGS

Saıda activa com nıvelde sinal HIGH

Pino 6SERIAL OUTSaıda para activacao deum segundo gravadorde vıdeo

HIGH: 12VIout = max. 50mAShort circuit protected

10 seg. Saıda activa com nıvelde sinal LOW

Pino 7CAMERA SW OUTImpulso comutador dacamara

HIGH: 5VLOW: max. 0,8VInternal pullup 5kOhm

4 meias-imagens segundo ameia-imagem registada

Saıda activa com nıvelde sinal LOW

Pino 8TAPE END OUTAviso do final da fita

HIGH: 12VIout = max. 50mAShort circuit protected

15 minutos antesdo final da fita

EJECT ou RE-WIND

Saıda activa com nıvelde sinal LOW

Pino 9RECORD CHECK

HIGH: 5V - 12VLOW: GND

Pelo menos 0,5 seg. Entrada activa com nıvelde sinal LOW

14

• Tensao 220 a 240 V• Frequencia da rede 48 - 52 Hz• Consumo de energia 15 W (tıpica 9,5 W em espera)• Bobinagem / Rebobinagem 95 sec. para E-240• Temperatura ambiente durante funcionamento +10 C a +35 C• Humidade relativa 30% a 80%• Gravacao: 4, 8, 24RT, 96 horas• Posicao em funcionamento max. 15˚ de inclinacao para todos os

lados• Dimensoes 380 x 338 x 86 mm (incl. pes)• Peso aprox. 4.6 kg• Resolucao vıdeo VHS 240 linhas• Audio (SP) 500 Hz - 10 KHz (8 dB) no modo 3h• Alimentacao pela pilha no caso de falta de corrente: 24 horas• Tomada VIDEO IN/OUT: 1 V p-p, 3dB, 75 Ohm• Tomada AUDIO IN: -10dB, 50 kOhm• Tomada AUDIO OUT: -6dB, menos de 1kOhm

Acessorios incluıdos no fornecimento

• Modo de Emprego• Cabo de alimentacao• Cabos BNC (2 pecas)• Cabo CINCH duplo• Adaptador CINCH-BNC (2 pecas)

Com vista a facilitar a garantia e a identificacao do seuaparelho em caso de roubo, introduza o numero de serie(SER.NR.) no diagrama. O numero de serie esta impresso naplaca de tipo fixada na parte posterior do seu aparelho. Todasas pesquisas serao facilitadas se acompanhadas pelo Cartaode Identificacao impresso acima. E fornecido para sua orienta-cao e convem guarda-lo em lugar seguro.

TYPE RT24A/00T

VN xx SER.NR. . . . . . .

Printed in Hungary

3103

166

1995

1

8053

/007

(WwnnNNNwwnwNNnwNwwnNnWnWnWnwnN)

RT

24A

/00T