ЗМІСТПередмова .....................................................3

Наші можливості .............................................4

Вибір між українським та закордонним............5

Ми працюємо на одній землі ..........................6

Програми фінансування для наших покупців ....8

Майбутне АПК — сучасна техніка....................10

Трактор Fendt 930 в українських умовах .........11

Valtra з гордістю представляє.........................12

Ми №1 в СНД ................................................14

Техніка майбутнього........................................16

Ми довели — ви переконались........................18

Краща рекомендація — жнива.........................20

Фото техніки зі складу в Київі.........................23

“Точний висів — більший врожай — вищий прибуток” .............................................28

Практичні поради по BERTHOUD .....................30

Хороші традиції від BERTHOUD .......................32

Точність понад усе..........................................34

“Ми рухаємось вперед разом з вами”..............36

Рівень техніки та кваліфікація обслуговуючого персоналу ..............................38

Walterscheid — більше ніж комплексна збірка запчастин ..........................42

Програма виробництва шлангів........................43

жье. На первом этапе там будет склад запасных час-тей, офисные помещения и выставочная площадкатехники.

Останавливаться на этом не собираемся и до концагода планируем еще несколько раз пригласить вас наподобные мероприятия. Кроме региональных баз в2008 году планируется строительство центральной ба-зы, которая будет находиться недалеко от Киева.

Начиная с 2007 года, вы сможете приобретать унас технику по системе TRADE IN, которая подразу-мевает обмен б/у техники с доплатой на новую. Это по-зволит обновить ваш машинный двор, значительноуменьшив при этом затратную часть.

Кроме продаж новой и б/у техники, приоритетнымв 2007 году станет оказание услуг и аренда техники.Планируется предоставлять услуги и сдавать в арен-ду телескопические погрузчики MANITOU, трактораFENDT, опрыскиватели BERTHOUD, сеялки MF-555,дисковые бороны KUHNE и плуги GREGOIREBESSON.

Если Вас заинтересовало данное предложение, об-ращайтесь к нашим специалистам. Мы уверенны, что,видя эти машины в работе, убедившись в профессио-нализме сервисной службы, вам захочется приобре-сти у нас технику.

В завершение хочется пожелать вам благоприят-ной погоды, хорошего урожая, высоких цен и плате-жеспособных покупателей на собранный урожай.

С уважением,Пажицки Петер,

коммерческий директор ООО "Агростроительный альянс "Астра"

В начале 2007 года в Украине будут проходитьсразу две выставки сельскохозяйственной техники.Это, конечно, специфика украинского рынка.

ООО "Агростроительный Альянс "АСТРА" в этомгоду будет представлять технику на обеих выставках,но основная экспозиция предстанет вашему вниманиюна "АгриХорт-2007". Перед тем как рассказать о пла-нах компании на 2007-й, хочется подвести итоги про-шедшего года.

В 2006 году компания увеличила продажу сельско-хозяйственной техники примерно в три раза (около300 единиц). Реализация запасных частей по сравне-нию с прошлым годом была увеличена в два раза. Про-дажа сервисных услуг также возросла в два раза. Этицифры показывают не только потенциал украинскогорынка, но и потенциал нашей компании.

Если 2-3 года назад "АСТРА" в основном реализо-вывала б/у технику, то сегодня львиную долю продажсоставляет новая.

Благодаря проведению демонстраций, новое на-звание компании стало известным покупателями вовсех регионах Украины.

Специалисты ООО "Агростроительный Альянс"АСТРА" (менеджеры, региональные представители исервисные инженеры) прошли обучение в странах-ли-дерах среди изготовителей сельскохозяйственнойтехники (Италия, Франция, Германия, Венгрия). Так-же был проведен ряд экскурсий для клиентов: на за-вод-производитель телескопических погрузчиковMANITOU и опрыскивателей BERTHOUD (Франция),на завод по производству тракторов FENDT (Герма-ния).

В конце января — начале февраля состоится тор-жественное открытие новой сервисной базы в Запоро-

Уважаемыепокупатели!

4

Усім відоме прислів'я: "Як посієш, так і пожнеш".Компанія "Агробудівельний альянс "АСТРА" пропонуєвесь перелік техніки, що необхідний для вирощуваннясільськогосподарських культур: від ґрунтообробної дозбиральної.

Як показує практика, наші господарства обираютьякісну та надійну техніку, яка не підведе протягом усьогосезону. Техніка компанії відповідає поставленим кри-теріям, але в цьому необхідно переконати наших покупців.

"АСТРА" проводить демонстрації для того, щоб пока-зати техніку та її можливості. Адже не кожне сільського-сподарське підприємство може купити дорогу техніку.Приїжджаючи в господарство для проведення демонст-рацій, ми не вибираємо умови, в яких буде показуватисьтехніка. Демо-група, виходячи з представлених господа-рем умов, упевнено демонструє можливості техніки у полі.І так в кожному господарстві в різних регіонах України.

При проведенні демонстрацій всі бажаючі можуть взя-ти участь у керуванні технікою разом з нашим сервіснимінженером, аби пересвідчитись у простоті та легкості уп-равління, а продукт-менеджери з радістю розкажуть провластивості та переваги техніки.

Якщо вам сподобалась наша техніка, але ви не можетеїї купити, то в такому разі "АСТРА" також йде назустріч.Ви можете взяти техніку в оренду. Це дозволить щебільше пересвідчитися в можливостях, а з іншої сторони,ще й виконати необхідний обсяг роботи.

За період 2006 року було проведено 30 демонстрацій.З деяких ми поверталися вже без техніки, бо вона прода-валася одразу ж після демонстрації. Усе це свідчить проте, що наша техніка дійсно гідна вашої уваги.

Компанія "АСТРА" надає як гарантійне, так і післяга-рантійне сервісне обслуговування техніки. Адже своєчас-но проведене обслуговування — впевненість у працездат-ності техніки, а це запорука виконання технологічних опе-рацій в агротехнічні строки.

Тож чекаємо вас на наших демонстраціях ісподіваємось, що ви знайдете необхідну техніку саме у нас.

Наші можливості

Іван Кобзар, менеджер по організації демонстрацій,

тел.: 8-050-386-2405

5

Наша компания приобрела у "АСТРЫ" трактор и оп-рыскиватель. Замечаний к технике нет. Трактористы да-же взяли отпуск, поскольку один Fendt заменяет пятьтракторов отечественного производства.

Опрыскиватель более 1000 га обработал. На сегоднялучше техники нет.

За 5-6 часов ми опрыскиваем 100-150 га. Средняя ско-рость — 10 км/час. По сравнению с отечественными опры-скивателями работа Fendt в три раза продуктивнее. Вперспективе хотим взять еще один.

Любая техника имеет свойство ломаться. А в сезон онадолжна работать, и очень важно быстро ее ремонтировать.Специалисты компании "АСТРА" в течение двух часовприезжают и устраняют все неполадки.

Я ошибался, думая, что отечественная техника лучшеи дешевле. Надо покупать импортную. Переход на высо-копроизводительную технику позволит делать успешныйбизнес. Преимущества импортной техники очевидны. Припроизводстве сельскохозяйственной продукции на любомиз этапов выращивания нельзя допускать некачествен-ную работу, иначе конечный продукт не получишь в нуж-ном объеме и нужного качества. То есть, плохая пахотаили плохая обработка почвы, недостаточная обработкагербицидами — и урожая нет.

Импортная техника, безусловно, дороже, но в конеч-ном итоге хозяйство получает плюс за счет роста урожай-ности. К примеру, налоговая инспекция интересовалась:почему по району средний урожай составляет 25 ц/га, а унас — 50 ц/га. Потому, что мы делаем все качественно ивовремя. Лучше выбирать импортную и дорогую технику,тогда и рентабельность выше, и прибыль больше.

ВЫБОР МЕЖДУ УКРАИНСКИМ И ЗАРУБЕЖНЫМ

Директор солодовой компании Александр Сытник признает, что в свое время был неправ,сделавши выбор в пользу украинской сельскохозяйственной техники. Реалии жизни убеди-ли в том, что лучше работать с качественной иностранной техникой.

Интервью провели: Власенко Сергей,

директор винницкого представительства “АСТРА”(на фото справа), Дубина Александр, директор по маркетингу,

Сулема Сергей, менеджер по маркетингу

6

Сьогодні український ринок якісної техніки та облад-нання для сільськогосподарських товаровиробників є до -сить насиченим. Пропонується широкий спектр товарів тапослуг, сервісу та консультацій для аграрних підприємств.Проте одним із найгостріших питань залишається фінансу-вання придбання сучасної високопродуктивної техніки, об-ладнання та устаткування, що можуть допомогти аграрно -му сектору України вийти на світовий рівень та допомо-жуть вітчизняним підприємствам отримувати високі при-бутки й успішно конкурувати з виробниками інших країн.

ОАО "Райффайзен Банк Аваль"— один із найбільшихбанків України — визначив кредитування аграрного бізне -су одним із пріоритетних напрямків своєї діяльності. Банкрозробив та запровадив кредитні продукти для аграрногобізнесу, що враховують специфіку даної галузі.

— Як відомо, аграрний бізнес є одним із найбільшризикованих видів діяльності. Чому "Райффайзен БанкАваль" надає важливого значення розвитку кредитуваннясаме аграрних підприємств?

— Поле ніколи не родитиме однаково, весна не чека-тиме початку нового банківського місяця, а ціни на пальнетакі ж непередбачувані, як і погодні умови... Коли працюєшна землі, важливо мати досвідченого партнера, який ро-зуміє особливості твоєї роботи.

На сьогодні понад 30% клієнтів нашого банку працюютьв аграрному секторі. Більш ніж десятирічний досвідспівпраці з ними дозволив нам розробити кредитні пропо-зиції, які можна пристосувати до індивідуальних потребпрактично кожного господарства.

— На яких умовах аграрне підприємство може отри-мати кредит у ОАО "Райффайзен Банк Аваль"?

— Отримати кредит може будь-яке господарство,площа орних земель якого перевищує 100 гектарів, а обсягреалізації сільськогосподарської продукції за попереднійрік становить не менш ніж 700 гривень з гектара.

— Які продукти пропонує "Райффайзен Банк Аваль"для кредитування аграрного сектору?

— "Райффайзен Банк Аваль" запровадив наступнікредитні програми для аграріїв:

1. Невідновлювальна кредитна лініяУ межах цієї кредитної лінії ви можете взяти позику

терміном до 12 місяців для поповнення обігових коштів.Цілями даного кредиту є придбання хімічних засобів за-

хисту рослин, пальивно-мастильних матеріалів, насіннєво-го матеріалу, запасних частин, мінеральних добрив, випла-та заробітної плати, сплата за енергоносії, страхові та

Ми працюємо на одній землі

7

нотаріальні послуги, оплата інших поточних виробничихпотреб. Кредит видається у гривнях.

Сума кредиту становить від 5 000 до 1 500 000 євро(гривневий еквівалент).

Забезпеченням по кредиту можуть бути:l нерухомість виробничого або житлового призначення;l машини, транспортні засоби, комбайни, трактори або

інша сільськогосподарська техніка, крім ґрунтообробної;l поголів'я великої рогатої худоби, свиней;l зерно та інші товарні залишки, що зберігаються на

підприємстві;l зерно на сертифікованому зерновому складі, оформле-

не в заставу за подвійними складськими свідоцтвами накористь банку, а також цукор;

l депозит у ОАО "Райффайзен Банку Аваль".

2. Агрокредит для придбання нової техніки та новогообладнання

Цілі кредиту: l придбання мобільної сільськогосподарської техніки

(комбайнів, тракторів, автомобілів);l придбання ґрунтообробної техніки (плугів, агрегатів пе-

редпосівного обробітку ґрунту, культиваторів, сівалок,обприскувачів, машин для внесення добрив, котків тощо;

l придбання устаткування для первинної обробки сільсь-когосподарської продукції (сушок, конвеєрів тощо), атакож зрошувальних систем та обладнання для ферм;

l придбання обладнання для зберігання та переробкисільськогосподарської продукції.Валюта кредиту — гривня, євро або долари США.Сума кредиту — від 5 000 до 1 500 000 євро (або еквіва-

лент у валюті кредиту).Термін кредиту — до 36 місяців, а для імпортної

мобільної сільськогосподарської техніки він може бутизбільшений до 60 місяців.

Забезпеченням по кредиту може бути:l техніка та/або обладнання, придбані за кредитні кошти;l нерухомість виробничого або житлового призначення;l машини, транспортні засоби, комбайни, трактори або

інша сільськогосподарська техніка, крім ґрунтооброб-ної;

l депозит у ОАО "Райффайзен Банк Аваль".

3. Агрокредит на придбання техніки, що була у вико-ристанні

У кредит ви можете придбати не тільки нову сільсько -господарську техніку, а й таку, що вже була у викори-станні.

Валюта кредиту — гривня, євро або долари США.Сума кредиту — від 5 000 до 1 500 000 євро (або еквіва-

лент у валюті кредиту).Термін кредиту — до 36 місяців.Кредит надається під заставу техніки, придбаної за

кредитні кошти.

— У чому полягають переваги кредитних програмдля аграрних підприємств?l Обираючи зручну схему погашення кредиту, ви може-

те узгодити індивідуальний графік погашення з ураху-ванням сезонності ваших доходів.

l Ви маєте можливість отримати інвестиційний кредитбез початкового внеску.

l Дозволяється дострокове погашення кредиту безштрафних санкцій банку.

— Де потенційні клієнти можуть отримати всю не-обхідну інформацію про умови та особливості кредитнихпрограм ОАО "Райффайзен Банк Аваль" для аграріїв?

— Пропонуючи широкий спектр готових рішень дляаграріїв, "Райффайзен Банк Аваль" добре розуміє: скількигосподарств — стільки й особливих потреб. Просто зателе-фонуйте до нашого Інформаційного центру за телефоном 8800 500 5000 (цілодобово, дзвінки зі стаціонарних теле-фонів в Україні безкоштовні) чи завітайте до найближчоговідділення — і наші фахівці допоможуть вам обрати опти-мальні умови кредитування.

Незабаром розпочнеться гаряча пора для підприємстваграрного сектору. Для успішного старту в новий сільсько -господарський рік потрібні будуть і нові інвестиції тафінансування потреб виробництва. Ще не відомо, що при-несе нашим аграріям весна цього року, але вони можутьбути впевнені, — "Райффайзен Банк Аваль" готовий роз-почати разом з ними нелегку роботу над урожаєм 2007 ро-ку. Бажаємо всім підприємствам аграрного сектору "тридощі в травні"!

Наталія Шпіка,департамент малого та середнього бізнесу,

Райффайзен Банк Аваль

8

Высококачественная техника, которую реализует ком-пания "АСТРА", требует предоставления всего перечня со-путствующих услуг. Желая удовлетворить потребности по-купателя, компания осуществляет сервисное и гарантийноеобслуживание, ремонт техники, обучение специалистов за -казчика, демонстрацию техники в работе.

Все вышеперечисленные услуги "АСТРА" предоставля-ет клиенту уже после того, как осуществлена покупка.Очень часто встречается ситуация: есть покупатель, он по-добрал определенную технику, но в силу обстоятельств всюсумму сразу заплатить не в состоянии. А техника не прстонужна, она необходима — скоро начнется сезон уборки, по-дошло время вспашки или уже необходимо засевать поля.Дорого может обойтись каждый потерянный день.

В этом случае в дело вступает финансовый отдел компа -нии "АСТРА". В его функции входит подбор для клиента оп-тимальной схемы финансирования — это может быть кре-дит, лизинг или просто отсрочка платежа на какое-то время,и последующее сопровождение сделки с момента подачи за -явки на кредит до самой покупки.

С целью ускорить покупку, облегчить работу банка илилизинговой компании, дать ответ о принципиальной возмо-жности финансирования, сотрудниками финансового отдела

проводится экспресс-анализ каждого потенциального поку-пателя. Перечень документов, необходимых для такого ана-лиза, максимально сокращен, но вместе с этим позволяетбыстро определить: обратиться клиенту за кредитом в банк,который сотрудничает с нашей компанией, или будет выгод-нее лизинг в одной из ведущих украинских лизинговых ком-паний (также являются постоянными партнерами "АСТРЫ").Таким образом решается для наших клиентов проблема вы-бора финансового учреждения, значительно сокращаетсясрок рассмотрения документов и принятия решения о кре-дитовании.

Какие же варианты финансирования разработаны и при-меняются на практике?l Кредитование. Сроки кредитования составляют от одно-

го до семи лет, процентные ставки — от 16% годовых вгривне и 11% в валюте. Первоначальный взнос клиента —15-20% от суммы кредита. Дополнительный залог приэтом не требуется — обеспечением выступает приобре-таемая техника. Банки-партнеры являются лидерами нарынке кредитования. Это ОАО "Райффайзен БанкАваль", ОАО АКБ "Проминвестбанк" и ЗАО "ОТП Банк".

l Лизинг. Срок лизинга — от года до пяти лет. Минималь-ный авансовый платеж установлен на уровне 10-20% от

Программы финансирования для наших покупателей

9

стоимости покупки. Залог не оформляется, регистрациятехники проводится лизинговой компанией. Процентнаяставка — 12,5-14,5% годовых в гривне. Лизинг техники,поставляемой компанией "АСТРА", является наиболеевыгодным предложением для тех партнеров, которым некомпенсируется процентная ставка по кредитам в ком-мерческих банках. Наши партнеры — это "Ласка Лизинг"и "Райффайзен Лизинг Аваль".

l Банковские гарантии. Компания "АСТРА" предлагаетотдельным категориям клиентов варианты поставки тех-ники на условиях товарного кредита. В данном случаеавансовый платеж клиента составляет от 30% стоимоститехники, а в качестве обеспечения своевременности сле -дующих платежей по контрактам используются гаран-тии первоклассных украинских банков, что для нашихпокупателей является более дешевым финансовым инст -рументом, чем кредиты.

l Отсрочка платежа. Рассматриваются также варианты срассрочкой платежей и поставки техники на условияхтоварного кредита. Этот вариант является наиболее про-стым и быстрым в оформлении.Работа по улучшению финансирования наших покупате-

лей ведется постоянно — разрабатываются новые условия,находятся новые партнеры. Делается все, чтобы дать возмо-жность приобрести необходимую технику даже небольшимхозяйствам с ограниченными финансовыми возможностями.

И мы можем честно сказать, что наша компания действи-тельно заботится о своих клиентах, предоставляет весьспектр услуг, связанных с покупкой техники и дальнейшейее эксплуатацией.

Финансовый отдел

10

Универсальный модельный ряд тракторов Fendt мощно-стью от 55 до 310 л.с. можно использовать в разнообразных ком-бинациях с агрегатируемыми машинами, в том числе и с ком-плексами, выполняющими до 5-6 технологических операций заодин проход. Своей эффективной и надежной работой тракто-ра Fendt хорошо зарекомендовали себя в Черкасской и Киро-воградской областях, а также в других регионах Украины.

Приобретая трактор Fendt, вы получаете:l лучшие в мире передовые инновационные технологии;l совершенную систему управления;l наилучший экономичный двигатель;l единственную в своем классе мощности систему бессту-

пенчатого привода (Vario);l удобную в работе систему реверсивного движения;l наиболее низкий на сегодня расход топлива (по результа -

там полевых испытаний, в которых участвовали трактора"Джон Дир", "Кейс", "Нью Холланд" и "Фендт", среднийудельный расход топлива Fendt 930 Vario составил194г/кВтч против 212 г/кВтч остальных участников);

l гарантийное и послегарантийное обслуживание;l надежную систему сервиса и поставок запасных частей.

Специалисты, инженеры и механизаторы многих пред-приятий убедились в преимуществах тракторов Fendt. Срединих:l подрессоренная кабина;l бесступенчатый привод, позволяющий достигать высоких

транспортных скоростей (до 50 км/час);l система TMS — электронное управление двигателем;l система Variotronic, позволяющая программировать до 13

различных операций на одну кнопку.Механизатору достаточно нажать одну кнопку, и трактор

быстро, с максимальной точностью, последовательно повторитвсе запрограммированные действия. В то время как другиетракторы все еще стоят на разворотной полосе, а водители вы-полняют бесчисленное количество операций вручную, Fendtдавно в работе. Преимущество системы заключается в боль-

шой экономии времени на разворотной полосе. По данным не-мецкого общества DLG, во время посева джойстик заменяет2240 рабочих операций, выполняемых вручную. Следователь-но, повышается производительность и снижается утомляе-мость водителя в течение длительного рабочего дня.

Особо ценится инженерами электронная диагностическаясистема неисправностей трактора, которая выводит всю ин-формацию о состоянии двигателя и необходимости проведе-ния своевременного ТО на информационный терминал и приполомке информирует механизатора о неисправности.

Индивидуальным отличительным признаком тракторовFendt стала простота их управления. Трактором можно упра-влять с помощью одного джойстика, удобно расположенногосправа от сиденья. Перемещая джойстик, водитель регулиру-ет ускорение, замедление, реверсирование и активизируетфункцию "темпомат" (функция, позволяющая автоматическиудерживать заданную скорость движения трактора вне зави-симости от рельефа и нагрузки на рабочие органы). С помощьюмногофункциональных кнопок на джойстике можно управ-лять остальными функциями, начиная с вала отбора мощно-сти и заканчивая управлением агрегатами на разворотной по-лосе.

Наряду с видимыми преимуществами следует отметить ите, которые становятся более ощутимыми с течением времени.Одно из таких преимуществ — минимальный на сегодня рас-ход топлива, благодаря которому уже за 2 месяца пахоты тра-ктор экономит до 1/3 расхода топлива по сравнению с анало-гичными в этом классе мощности тракторами. Из этого следу-ет, что даже за четырехмесячный сезон пахоты каждый годтолько на одной экономии топлива трактор окупается за 5 се-зонов работы, а он, ввиду своей универсальности, может экс-плуатироваться круглый год.

ООО "Агростроительный альянс "АСТРА" предлагаеттрактор Fendt мощностью от 55 до 325 л.с., а также их сервис-ное обслуживание и поставку запасных частей.

Будущее сельского хозяйства Украины немыслимо без современной техни-ки, оборудования и новейших технологий. Сегодня компания "Агростроитель-ный альянс "АСТРА" предлагает на украинском рынке самые современныеинновационные тракторы и комбайны торговой марки FENDT

Зеленский Богдан,продукт-менеджер по тракторам FENDT и VALTRA,

тел.: 8-050-448-57-94

11

В последнее время отношение к сельскому хозяйству Ук-раины начало изменяться в лучшую сторону в связи с инвести-циями в аграрный сектор экономики. Руководители хозяйствне просто смотрят на современные экономные, качественные икомфортные трактора, но и учитывают экономическую выгоду.

Сельское хозяйство — это уже фактически промышленноепроизводство. Сейчас не редкость, когда хозяйство владеет5000-10000 га земли. Для внедрения новых высокопроизводи-тельных технологий нужны трактора мощностью 200-300 л.с.,способные полностью перекрывать весь спектр работ от возде-лывания почвы до транспортировки. Мир идет на повышениемощности тракторов, так как это позволяет работать широко-захватными орудиями и, соответственно, сократить агротехни-ческие сроки проведения полевых работ. Ведь, как известно,если на неделю позже выйдешь в поле, то получишь втроеменьший урожай.

В период с сентября 2005-го по ноябрь 2006 года компаниейООО "АСА "АСТРА", официальным дилером Fendt, было про-дано 39 новых тракторов Fendt 930 в разные регионы Украины.Все они находятся на гарантийном и послегарантийном сервис-ном обслуживании в "АСТРЕ". Также компания занимаетсяобслуживаем и ремонтом тракторов Fendt, купленных на вто-ричном рынке в Германии, Польше и т.д.

Сервисная поддержка клиента является одним из важней-ших приоритетов фирмы. Наши сервисные инженеры неодно-кратно проходили обучение в Германии непосредственно назаводе Fendt. Полученный объем знаний, необходимый для ре-монта тракторов, а это — сопоставление механики, гидравли-ки, электроники в одно целое, мы стараемся поставить наслужбу клиенту.

Особое внимание нужно обратить на подготовку трактори-ста. Он должен быть образованным и технически грамотнымчеловеком. Но чаще всего механизаторы видели трактор по-добного класса только на картинках, поэтому мы проводим те-оретическое и практическое обучение на базе "АСТРЫ". Ввод вэксплуатацию техники сопровождается окончательным закреп-лением полученных знаний в поле, с прицепными орудиями,необходимыми клиенту.

Технические новинки, которыми оборудован трактор, поз-воляют работать круглосуточно.

К ним относятся система амортизации передней навески,воздушная амортизация кабины, кондиционер, мощное рабочееосвещение (400 Вт). Терминал трактора способен запоминать, апотом воспроизводить повторяющиеся операции, которые обы-чно последовательно и монотонно выполняются во время поле-вых работ. Система VarioTMS сама подберет обороты двигателяи передаточное число КПП, в зависимости от нагрузки на крю-ку. Гидравлическая система оборудована аксиально-плунжер-ным насосом, производительностью 117 л/мин. при давлении200 кг/см2, и пятью электромагнитными клапанами Boshe.

Трактора Fendt 920-930 с успехом зарекомендовали себя напахоте в Винницкой, Черкасской и Полтавской областях. С обо-ротным 8-корпусным плугом Gregory Besson, при глубине па-хоты 30-32 см и ширине захвата 3,6 м, скорости 9 км/час, сред-ний расход топлива составил 16-18 л/га (в зависимости от ха-рактеристик почвы).

На транспортных работах, объемы которых постоянно воз-растают, трактор работает с тяжелыми прицепами, грузоподъ-емность которых составляет до 30 тонн. Штатно установлен-ный пневмопривод торможения прицепов повышает эффек-тивность их использования на скоростях до 50 км/час.

В Херсонской области и Крыму трактора работают с девя-тиметровыми сеялками нулевого цикла, показывают превос-ходные результаты. Средняя производительность составила10 га/час, расход топлива — 9 л/га. С 12-рядной сеялкой про-пашных культур MF-555, при производительности 9 га/час,расход топлива составил 3-3,5 л/час.

Средняя наработка составила 1800-2200 час/год, что дляданного класса тракторов является отличным показателем.Анализ показывает, что средняя наработка на отказ составлет500 м/час. На первую "гарантийную" 1000 м/час среднее числоотказов составляет 0,5-1. Наиболее трудоемкий процесс — этопоиск неисправности. Электрооборудование трактора имеетвозможность самодиагностики, что существенно сокращаетвремя на поиск и устранение неисправностей. Своевременноепроведение ТО и использование оригинальных запасных час-тей защищает владельца от непредвиденных ситуаций, такихкак поломка дорогостоящих агрегатов.

Особое внимание клиента нужно обратить на ежедневноетехническое обслуживание и использование качественного ди-зельного топлива.

Техническое состояние тракторного парка напрямую зави-сит от отношения к нему руководства хозяйства. Например, вагрофирме "Урожай" (Черкасская обл.) в наличии 17 Fendt 930.После 2000 м/час работы трактора находятся в идеальном со-стоянии. Можно предположить, что падение цены на него попрошествии 3 лет с наработкой 6000 м/час будет минималь-ным, о чем стоит задуматься потенциальным покупателям.

При внедрении новых технологий невозможно использо-вать старый парк тракторов 70-х годов разработки. Необходи-мо использовать экономичные и высокотехнологичные тракто-ра, ярким представителем которых является Fendt 930.

Трактора Fendt 930 в украинских условиях

Виктор Карпенко,сервисный инженер

12

Серия N — это достойный представитель продукциикомпании Valtra, в которой зарекомендовавшие себя ком-поненты Valtra сочетаются с новыми свойствами высочай-шего уровня, обеспечивая максимальную эффективностьи производительность. В этой серии улучшены характе-ристики двигателей SisuDiesel, в том числе и новых двига-телей с общей топливной магистралью. Модернизирован-ная кабина и подвеска переднего моста, устанавливаемаяпо отдельному заказу, открывают новые возможности.

Серия N оснащается четырехцилиндровым двигате-лем SisuDiesel, а две наиболее совершенных модели име-ют систему впрыска топлива с общим нагнетательнымтрубопроводом и дополнительный наддув для тягового ре-жима. Крутящий момент увеличен на 10% по сравнению сдвигателями прежних типов. В номенклатуру включенамодель EcoPower. Наивысшая номинальная мощность150/160 л.с. обеспечивается новым длинноходным двига-телем 49CWA объемом 4,9 л.

Наряду с запасом мощности новые двигатели 44CWA и49CWA обладают достоинствами общей топливной маги-страли: плавным ходом, низким уровнем шума, малойинерционностью и большим пусковым моментом. Новаяразработка Valtra характеризуется малыми оборотамихолостого хода двигателей с общей топливной магистра-лью. При остановке трактора и включении ручного тормо-за двигатель переключается на холостой ход всего лишьпри 650 об./мин.

Новая серия N пригодна для любой фермы как в зерно-вом, так и в лугопастбищном хозяйстве.

Эргономичность и безопасностьКабина, разработанная на базе серии T, обеспечивает

больше места и обладает превосходной эргономичной кон-

струкцией. Новая конструкция кабинытакже обеспечивает место для пасса-жира слева от водителя. Брызговикиновой формы обладают многими досто-инствами. Стекло двери — цельное, чтоулучшает обзор. Усовершенствована хо -рошо зарекомендовавшая себя системадвойного управления TwinTrac: руле-вая колонка стала ближе к средней ли-нии кабины, и процесс поворота с подло-котником стал удобнее, так как теперьон совершается против часовой стрелки.

Гидропневматическая подвеска переднего моста мо-жет быть выполнена под заказ. Это очень компактная кон-струкция, обеспечивающая большие углы поворота и ка-чания передних колес, что позволяет совершать крутыеповороты. Предусмотрены два режима работы переднейподвески. В положении "включено" подвеска центрирова-на на оптимальном уровне, а в положении "отключено" —заблокирована в самом низком положении.

Применена испытанная коробка передач Valtra. Наи-более рентабельным решением является базовая трехско-ростная коробка передач с переключением скоростей прине выключенном сцеплении и синхронизатором маятнико-вого типа с числом передач 24+24R, также возможна ус-тановка по отдельному заказу коробки передач с числомпередач 36+36R, а также установка различных альтерна-тивных коробок передач.

Альтернативой является коробка передач HiTech,обеспечивающая наиболее плавное переключение, благо-даря компьютерному управлению. Типичная особенностьValtra — турбосцепление HiTrol при мощности до 122 л.с.поставляется по отдельному заказу с коробкой передачHiTech. Турбосцепление является уникальной особенно-стью Valtra.

Гидравлика ограничения давления в механизмах тор-можения задних колес в зависимости от нагрузки в пер-спективных моделях

Наиболее совершенные модели Valtra серии N обору-дованы поршневыми насосами переменного объема с мак-симальной производительностью 115 л/мин. и максималь-ным давлением 200 бар. В механизмах торможения зад-них колес с электронным управлением может устанавли-ваться до шести ограничительных клапанов давления.

Valtra с гордостью представляет компактную серию N

Сейчас компания Valtra включает вассортимент тракторов Серии Т новыемодели. Они обладают всеми преимуще-ствами классических шестицилиндро-вых тракторов Valtra в сочетании с но-вым дизайном. Разносторонние эксплуа-тационные характеристики тракторовСерии T усовершенствованы, и поэтомузаказчики могут выбрать из целого рядавариантов гидравлических систем и коро-бок передач тот, который им необходим.

Серия Т первоначально была разра-ботана с целью выпуска на рынок тракторов с программиру-емыми гидравлическими системами новейшего образца,обеспечивающими возможность использования самого сов-ременного оборудования. Новые модели тракторов Серии Тобладают максимальной мощностью, необходимой, напри-мер, для выполнения тяжелых работ по раскорчевке.

Помимо электронного устройства управления гидравли-кой, в настоящее время имеются трактора Valtra Серии Т смеханическим устройством управления гидравликой, обес-печивающие производительность 70-73 л/мин. в зависимо-сти от модели. У моделей, оборудованных электронным ус-тройством управления гидравликой с датчиком нагрузки,производительность гидравлической системы составляет90 л/мин.

Имеются также три варианта коробки передач: синхро-низированная коробка передач 12+12 с механическим узломвозвратно-поступательного типа; коробка передач

Powershift (переключение передачи при не выключенномсцеплении) с тремя программируемыми зубчатыми переда-чами 36+36 и коробка передач Powershift, снабженная про-граммируемым узлом возвратно-поступательного типа, в ко-торую входит также электронный стояночный тормоз.

Муфта HiShift конструкции Valtra с кнопочным управле-нием поставляется либо в качестве стандартного элемента,либо по специальному заказу, в зависимости от модели. Вседвигатели тракторов этой серии снабжены электронными ус-тройствами управления двигателем, а литраж двигателейсоставляет от 6,6 до 7,4 л. Также трактора расширеннойгруппы ассортимента Серии Т снабжены теперь новыми за-щитными щитами от грязи, улучшенной защитой стекла каби-ны. Защитные щиты от грязи можно регулировать в зависимо-сти от размера шин. Улучшена также звукоизоляция кабины.

13

Предусмотрена удобная предварительная установка про-изводительности на 10%, 50% или 100%. Низкую произво-дительность можно задавать, если присоединенное ору-дие установлено так, чтобы правильное его функциониро-вание можно было контролировать, производительность в50% задается для обычного режима, а 100% требуется, на-пример, для прицепов-самосвалов с быстрым опрокиды-ванием.

Серия N оснащена совершенно новым подлокотникомACHT (AutoControl Hydraulics Terminal — гидравличес-кий терминал с автоматическим управлением) с большимэкраном и удобными органами управления. Новая системапредусматривает применение джойстика на фронталь-ных погрузчиках Valtra или фронтальном сочленении.

Перспективная версия имеет и другие новые свойства.Семейство гидромеханических механизмов переключе-ния передач автоматизировано с помощью гидравличес-ких пропорциональных клапанов с электронным управле-нием. В перспективных версиях может предусматривать-ся также подвеска кабины.

Выберите трактор в соответствии с вашими потреб-ностями: "Valtra a la Carte"

Трактора серии N обладают широчайшим наборомразличных свойств: от маятникового синхронизатора дочастично автоматизированного переключения передач игидравлического управления, от золотниковых клапановдо точнейших измерителей нагрузки.

Valtra расширяет ассортимент тракторов Серии Т

Зеленский Богдан,продукт-менеджер по тракторам FENDT и VALTRA,

тел.: 8-050-448-57-94

14

Стало хорошей традицией посещение компаньонов"АСТРЫ" в Европе и дальнем зарубежье. Осенью 2006 го-да группа партнеров посетила завод по производству те-лескопических погрузчиков Manitou (Франция).

Учитывая умеренно теплый климат страны, никогдане скажешь, что здесь производится столь мощный, уни-версальный и сильный погрузчик для различных облас-тей применения (сельское хозяйство, строительство, про-мышленность).

Сама история завода насчитывает более чем полувеко-вой опыт в проектировании и производстве данного видатехники. И не случайно само название погрузчика говорито его многогранном применении. Ведь концептуальноManitou — это краткое сочетание слов "делать" и "все", ион поистине делает все.

С 1953 года и по настоящее время Manitou превратил-ся в великую компанию, которая представлена более чем

в 100 странах, имеет сеть точек продаж и обслуживанияв 15 филиалах. Продукция завода удовлетворяет самогоизысканного покупателя. Ведь модельный ряд погруз-чиков настолько велик, что невозможно представить от-расли, где бы он не нашел своего применения (от склад-ских помещений до строительства, от лесного хозяйстводо горнодобывающей промышленности и т.д.). Не слу-чайно каждый третий проданный погрузчик — это по-грузчик компании Manitou.

Для аграрной Украины большойинтерес представляет серия погруз-чиков MLT для сельского хозяйства.Ведь одна такая машина с определен-ным набором навесного оборудова-ния способна обслужить 3500 го-лов КРС, производить погрузо-разгрузочные работы, перевал-ку зерна и работать там, гдедругая машина бы не смогла.

Manitou уверенно выходитна рынок Украины, завоевы-вая все большую популярностьу производителей сельскохозяйственной продукции. Иэтому есть красноречивое подтверждение. Практически вкаждом регионе страны уже работает данная техника, а внекоторых хозяйствах есть даже несколько единиц.

Мы №1 в СНГ

15

Программа пребывания на заводе была насыщенной иинтересной. Французские партнеры с удовольствием игордость рассказывали о своих достижениях. Заворажи-вали своим техническим оснащением заводские цеха,станки с ЧПУ, сварочные роботы. Ведь рама погрузчикаизготовлена в виде сварной, моноблочной конструкции излистового металла толщиной в 20 мм, что говорит о проч-ности и надежности изделия.

Самым интересным, наверное, было прохождение ис-пытаний после сборки. Ведь ни один погрузчик не покинеттерриторию завода без прохождения тестовых, контроль-ных измерений и доводки до точных технических требо-ваний. Восхитительное шоу продемонстрировали пред-ставители компании с участием Manitou. Удивляли и по-рой завораживали возможности такой небольшой, ноочень сильной машины. При полной нагрузке в 3100 кг,она с легкость взбиралась на склоны, преодолевала пол-ное бездорожье в полуметровой грязи, при этом выписы-

вая виражи "высшего пилотажа". Казалось, это невоз-можно или недосягаемо сложно. Попробовав самостоя-

тельно управлять машиной, сразу влюбляешься внее, невольно рождается мысль: "…у меня

должна быть точно такая же".Руководство компании "АСТРА" в лице

Марселя Брауда, Жан Лорана, КристаллФотчер с удовольствием предоставиловозможность украинской делегации посе-тить французских фермеров, познако-

миться с их хозяйствами. Огромный инте-рес вызвало посещение знаменитых вовсем мире винных погребов, турне по ре-ке и, конечно же, французская кухня со

своим изяществом и шармом.

Одинец Максим,продукт-менеджер по погрузчикам Manitou,

тел.: 8-050-441-66-60

16

— Как давно компания "Гринко" работает с "АСТРОЙ".В чем заключается сотрудничество?

— С компанией "АСТРА" мы начали работать в ноябре2005 года, когда приобрели погрузчик МЛТ Manitou 731. Сиюля 2006 года арендуем погрузчик Manitou 835. Очень до -вольны сотрудничеством.

Машина полностью удовлетворяет наши потребности позагрузке, зачистке, уборке. То есть, все операции, которыедолжен выполнять погрузчик, Manitou выполняет. Более то-го, техника, которую мы приобрели и арендуем у "АСТРЫ",универсальна.

Универсальна за счет своего телескопа, выворота по -грузчика, маленькой площади для разворота, поднятия гру-

за на высоту более семи метров, высокой грузоподъемности,зачистки ковшом, поднятия поддонов и людей.

Специфика деятельности нашей компании — это работас бытовым мусором. А его накопилось много. Сейчас решает-ся вопрос об утилизации мусора с городскими властями.

В настоящее время мы складируем мусор на территориикомпании в небольшие горки высотой по 3 метра. Потому ивозникла потребность в погрузчике, который мог бы грузитьи поднимать на определенную высоту груз, так как прихо-дится грузить мусор на машины с высокими бортами дляудешевления перевозки.

— Почему погрузчик для вас незаменим?— Дело в том, что мы работаем с бытовыми отходами,

которые содержат около 5% стекла, а стекло, как известно,режет и прокалывает стандартные шины. На погрузчикеManitou установлены колеса с тройным кордом. Кроме того,"АСТРА" предоставила нам жидкость для заделки проколовна шинах. Шины фактически универсальны, поскольку мыне можем позволить себе гусеницы из-за большого разворо-та гусеничной техники и экономичности.

Еще одно из преимуществ погрузчика — его мобильностьна небольшой территории. Погрузчик может загружать вы-сокобортные машины непосредственно в цеху.

За весь период эксплуатации машины не было серьезныхполомок. Кроме того, нам очень нравится сервисное обслу-живание, предоставляемое в течение 2 часов.

Следует отметить, что простоев из-за поломок у нас пра-ктически не было. Сервис погрузчиков — один из главныхплюсов этой машины.

— Если сравнивать Manitou с аналогичной техникой,что лучше и почему?

— У Manitou расход топлива от 6 до 8 литров, в зави-симости от выполняемой задачи. Это проверенный факт. Ес-ли погрузка на высоких оборотах — то это 8 литров. Еслипросто толкать мусор с маленькими оборотами — то это 5-6литров. Экономия существенная.

— Какие перспективы работы с "АСТРОЙ" на будущее?— У нас накопилось около 7 тыс. тонн мусора. Его надо

вывезти за 2-3 месяца, поэтому планируем арендовать по-грузчик у компании "АСТРА" еще на квартал.

Откровенно говоря, хотелось бы еще получить бонус. На-пример, один бесплатный день аренды погрузчика за месяцаренды.

Надеюсь на продолжение сотрудничества с компанией"АСТРА".

ТЕХНИКА БУДУЩЕГОПроблема чистоты столичных улиц, на первый взгляд, ничего общего с "Агростроительным

альянсом "АСТРА" не имеет. Но как оказалось, погрузчики Manitou весьма успешно помога-ют партнеру "АСТРЫ" — компании "Гринко" — наводить порядок на улицах Киева. Об этомболее подробно — менеджер коммерческого отдела "Гринко" Руслан МАКОВКА.

18

Комбайны 8350 с восьмиклавишными соломотрясами отFendt выдержали испытание во время сезонной уборки2006 года на полях Украины. Как при обмолоте зерновых,так и на уборке кукурузы комбайны Fendt блестяще проде-монстрировали свои возможности. Средняя производи-тельность составляла 6,7 га в час, при вымолоте от 4 до 6тонн на га. И это в пересеченной местности, т.е. на холми-стых полях с лесонасаждениями.

При утяжеленных условиях местности и высокой про-изводительности комбайна Fendt 8350 расход топлива мо-тора Sisu, мощностью 350 л.с., был сравнительно низким.

"Технически выдающейся" была названа жаткаPowerflow с шириной захвата 7,7 м. Она гарантирует иск-лючительно равномерную подачу убираемой массы к моло-тилке и увеличивает пропускную способность ком-байна, что очень важно. Не требует переобору-дования при переходе от уборки зерновыхна рапс и наоборот. Значительное повы-шение производительности комбайнаи облегчение работы оператораобеспечила система регулирова-ния предельной нагрузки моло-тилки — Constant-Flow. Она ав-томатически регулирует ско-рость машины в зависимости отнагрузки барабана, за что иудостоена наивысшей оценкиоператоров комбайнов и вла-дельцев сельхозпредприятий.

Технология восьмиклавишно-го соломотряса, с общей площадью6,7 м2, гарантирует превосходнуюпроизводительность сепарации. Высо-кая пропускная способность системы очи-стки обеспечивает чистый урожай. Перво-классный результат продемонстрировал восьми-лучевой измельчитель соломы, который имеет 108 ножей иравномерно распределяет солому по всей рабочей ширинезахвата.

Также заслуживают особого внимания объемный зер-новой бункер комбайна Fendt 8350, емкостью 10500 л, ипроизводительный выгрузной шнек с мощностью разгруз-ки на уровне 90 л в секунду. Они сокращают время просто-ев, связанных с выгрузкой намолоченного зерна.

Нельзя также обделять вниманием комбайны серий Е и С.Серия Е состоит из трех моделей. Fendt 5220 Е — это пяти-клавишная машина с двигателем в 220 л.с. 5250 Е — такжепятиклавишник, мощностью 250 л.с. Первенство в даннойсерии удерживает шестиклавишный комбайн с 250 л.с. подкапотом.

В серии С представлены две машины: 5270 С оснащен пя-тиклавишным соломотрясом и двигателем, мощность которо-го составляет 270 л.с. и 6300 — с шестью клавишами и 300 л.с.,соответственно.

Первый ввод в эксплуатацию данных комбайнов в Украи-не — уборка урожая 2006 года — подтвердил хорошую при-способленность данных комбайнов к сложным условиям буд-ней украинского сельскохозяйственного производства. Дан-ные комбайны доказали способность работать с высокой про-изводительностью при заслуживающем похвалы качествеочистки. Комбайны серий Е и С отвечают всем тре-бованиям сельхозпроизводителей Украины.

Бункеры объемом от 7000 до 9000 лит-ров облегчают работу меха-

низатора и повы-шают про-

и з в о -

дительность ком-байна. Легкийдоступ ко всемузлам и меха-низмам, требую-щим контроля и

о б с л у ж и в а н и я ,сокращает драго-

ценное время прос-тоя в разгар сезона.

Значительно повышаетпроизводительность и ка-

чество уборки возможностьраздельной регулировки подбара-

баньев на входе и выходе во время работынепосредственно из кабины комбайна, что позволяет под-страивать комбайн под различные условия уборки.

Система очистки серийно оснащена верхними ситами сальфа-ламелями, значительно повышающими эффектив-ность системы очистки комбайна. Измельчители хорошосправляются с распределением соломы по всей рабочей ши-рине захвата при наивысшем качестве измельчения, чемдоказывают свою приспособленность как к работе по клас-сической, так и минимальной технологиям земледелия.

Особой похвалы заслуживают моторы, которыми осна-щены комбайны данных серий (Серия Е — IVECO 6,7 л, се -рия С — SISU 7,4 л и 8,4 л). Ведь благодаря четырехклапан-ной технологии, системе впрыска Common-Rail и системе

Мы доказали вам вчера

вы убедитесь сегодня и завтра

19

электронного управления мо-тором, данные комбайны рабо-тали очень экономично и обхо-дились относительно неболь-шим количествомтоплива.

Новая техникасначала часто встре-чает недоверие, и вУкраине было точнотакже. В тех украин-ских хозяйствах, где ле-том 2006 года работали ком-байны Fendt, достигнуты бле-стящие результа-ты. Машины сих перво-

классной технологией выполнили все требования сельско -хозяйственной практики. Итог: во всех хозяйствах, где былпоставлен вопрос: "Будете ли Вы в дельнейшем интересо -ваться комбайнами Fendt?", мы получили один ответ: "Да,однозначно!".

Комбайны Fendt — постоянный лидер на рынке.Они убеждают:

l большой производительностью и высокой пропускной способностью;

l качеством работы;l комфортной техникой управления и дви-

жения;l качеством;l сервисом.

Производительность комбайнов Fendt соответ-ствует высоким требованиям профессиональныхфермеров и частных предпринимателей, которыепри выборе тракторов или комбайнов предпочита-ют высокотехнологические марки.

Региональные партнеры по сбыту на протяже-нии десятилетий являются признанными специали-

стами в области уборочной техники. Они гарантируютпрофессиональный сервис на уровне Fendt — это высо -

чайшая эксплуатационная надежность и высокий коэф-фициент использований вашего комбайна.

Комбайны Fendt — символ динамики и силы!Fendt 5220 E 220 л.с. (160 кВт) Fendt 5250 E 250 л.с. (184 кВт) Fendt 6250 E 250 л.с. (184 кВт) Fendt 5270 C 270 л.с. (199 кВт) Fendt 6300 C 300 л.с. (199 кВт) Fendt 8300 310 л.с. (228 кВт) Fendt 8350 350 л.с. (257 кВт)

Завада Михаил,продукт-менеджер по комбайнам FENDT,

тел.: 8-095-274-94-92

20

— Не так давно ви купили комбайн Fendt 8350?— Практично посеред жнив...

— Чому свій вибір ви зупинили саме на цьому ком-байні?

— Почнемо з того, що комбайн був потрібен терміно-во. Самі розумієте… жнива.

Спочатку звернулися до німецьких фірм, які у нашо-му регіоні обробляють землі й мають відповідну техніку,але отримали відмову. Тоді й вирішили купити новийкомбайн...

Так співпало в часі, що у той момент до нас завіталипредставники "АСТРИ". Свій вибір ми зупинили на ком-байні Fendt.

Загалом, у нашому районі багато імпортної техніки, боселяни давно знають, що краще брати нову та найпо-тужнішу техніку. Ми знали, що марка Fendt хороша.Комбайни Fendt — це насамперед надійна техніка, яканадзвичайно проста у використанні. Ось так і вибрали.

— Наскільки придбаний комбайн надійний, еко-номічний і продуктивний? Чи виправдала техніка вашісподівання?

— Хочу зазначити, що є значна економія палива.Комбайн дуже продуктивний. Улітку 2006 року викори-стали Fendt на збиранні ріпаку і в нас, і в сусідів. Сусідамздавали техніку в оренду. Щодо якості комбайну, то вза-галі будь-які слова зайві. Техніка заслуговує найвищоїоцінки.

З точки зору ціни, Fendt коштує чимало, але ми добрерозуміємо, що, замінюючи стару техніку, потрібно обира-ти краще. Ми не жалкуємо, що обрали саме Fendt.

Потрібно активно замінювати стару техніку на нову,втілювати енергозберігаючі та ресурсозберігаючі техно-логії. Виграли ті господарства, що почали раніше цевтілювати. А наше господарство дещо запізнилося, хочаможливості ми мали. У силу консервативності керівниківта спеціалістів процес модернізації та оновлення затяг-нувся. Можливо, річ у тім, що я не наполягав, не поїхав іне подивився на досвід інших господарств. Тепер надолу-жуємо.

У цьому році ми посіяли 500 га ріпаку. Якщо цінова си -туація буде сприяти тому, що ціни на ріпак не зміняться, тов наступному році ми розрахуємося за комбайн і будемо ду -мати про потужний трактор. Звичайно, про трактор Fendt.

КРАЩА РЕКОМЕНДАЦІЯ — ЖНИВАЩоб дізнатися про рівень того чи іншого зернозбирального комбайна, найкраще випробу-

вати його у гарячу пору — під час жнив. Про досвід СВК "Маяк", що в Козятинському районіна Вінниччині, розповідає директор Микола РИБАК.

Интервью провели: Власенко Сергей,

директор винницкого представительства “АСТРА”(на фото справа), Дубина Александр, директор по маркетингу,

Сулема Сергей, менеджер по маркетингу

22

Одним из главных направлений компании "АСТРА" яв-ляется предоставление заказчикам широчайшего спектрауслуг:l профессиональный подбор как оригинальных, так и

неоригинальных запасных частей специалистами компа-нии для всех моделей техники всемирно известных про-изводителей;

l качественное сервисное обслуживание как новой техни-ки, так и ремонта старой, в т.ч. раритетных машин;

l проводим семинары и обучения клиентов на их террито-рии, на территории компании и непосредственно на заво-дах за границей. Продуманная система контроля заказов и складского

планирования гарантирует, что заказчики запчастей полу-чат самый высокий уровень поддержки. Общая компьютер-ная сеть. Система учета товаров с анализом сбыта позволяетмаксимально сократить время ожидания заказчика с момен-та оформления заказа до его получения.

ООО "Агростроительный альянс АСТРА" является экс-клюзивными дилерами:l корпорации "АГКО" по торговым маркам: FENDT,

Sunflower;l всемирно признанных торговых марок: Walterscheid,

Gregoire Besson, Kuhne, Berthoud, Manitou, Bogballe.

Предлагаем запасные части и комплектующие следую-щих производителей техники: l уборочная техника и трактора: John Deere, Deutz Fahr,

Case, New Holland, Massey Ferguson, Fortschritt, МТЗ;l на почвообрабатывающую технику: Kverneland, Lemken,

Vogel Noot, Kuhn, Kuhne, Gregoire Besson,Frakomb/Fralaz;

l на сеялки: Accord, Kinze, Rau, Great Plains, Amazone,Morris, Kleine, Monosem;

l на опрыскиватели: Berthoud, Rau, Hardi, AgChem;l на кукурузные жатки: OROS, Gerinhoff, Fantini, Drago;l на бурякоуборочную технику: Kleine, Holmer, Matrot.

Комплектующие и запасные части альтернативнихпроизводителей:l цепи роликовые и элеваторные: Rexnord, MCC, Quattro

Rullo, TYC, Flexon;l быстроизнашиваемые запчасти к почвообрабатываещей

технике: Lamator, Molbro, диски для борон Forges deniaux;

l подшипники: SKF, FAG, INA, NBR, NAS;l ремни приводные: Optibelt;l быстроизнашиваемые запчасти к жаткам: RASPE,

SCHUMACHER;l запчасти к двигателям: Merсedes-Benz, Deutz, Iveco,

MANN, Percins, BF;l инструменты: King Tony, Stanley;l карданные вали и комплектующие следующих произво-

дителей: Walterscheid, Bondioli, La Magdalena, Agdrive;l шланги высокого давления Manuli.

Для удобства владельцев техники:l бесплатные сезонные дефектовки техники;l техническая поддержка и консультации дипломирован-

ных сервисных специалистов;l гарантийное обслуживание и ремонт техники;l индивидуальный подход к каждому покупателю, гибкая

система скидок;l кредитование на закупку запасных частей;l 5 складов запчастей по Украине;l бесплатная доставка клиенту в течение суток.

Принимаем предварительные заявки по телефону, фак-су и электронной почте.

При необходимости товар резервируется за заказчикомна срок, в течение которого он сможет определиться с опла-той и спланировать поездку за товаром. Благодаря сущест-вованию центрального и региональных складов, заказчикимогут быть уверенными в быстрой доставке запчастей.

Уважаемые владельцы импортной и отечественнойсельскохозяйственной техники!

:

:

Отдел запасных частей

Агрегат для передпосівної обробки грунту

FRAKOMB 4000 NKРобоча ширина захвату — 4 м. Необхідна потужність

трактора — 120-160 к.с. Робоча глибина — до 15 см

Агрегат для передпосівної обробки грунту

FRAKOMB 6000 NKРобоча ширина захвату — 6 м. Необхідна потужність

трактора — 180-240 к.с. Робоча глибина до — 15 см

Агрегат для передпосівної обробки грунту

FRAKOMB 6000 NK CroskillРобоча ширина захвату — 6 м. Необхідна потужність трактора—

180-240 к.с. Комплектується важким грунтоподрібнюючимкатком CrosKill. Робоча глибина — до 15 см

Агрегат для передпосівної обробки грунту

FRAKOMB 8000 NKРобоча ширина захвату — 8 м. Необхідна потужність

трактора — 240-320 к.с. Робоча глибина — до 15 см

Глибокорозпушувач грунту

FRALAZ 3.5 m MK RHРобоча ширина захвату — 3,5 м. Кількість лап— 5 шт.

Максимальна робоча глибина— 500 мм. Необхіднапотужність — 180-240 к.с.

Комбайн

MF 341998 р.в. 220 к.с 4500/5000 м.г, зерновий бункер

6400 л, зернова жатка 5, 7 м, подрібнювач соломи

Дискова борона

Кuhne KNT-770-4,2Важка дискова борона з катками шириною захвату —

4,2м. Діаметр диску — 660 мм, товщина диску — 6 мм.Необхідна потужність трактора — мінімум, 150 к.с.

Дискова борона

Кuhne KNT-770-5,2Важка дискова борона шириною захвату — 5,2м. Діаметр

диску — 660 мм, товщина диску— 6 мм. Необхіднапотужність трактора — мінімум, 180 к.с.

Дискова борона

Кuhne KNT-770-6,2Важка дискова борона шириною захвату — 6,2м.Діаметр диску — 660 мм, товщина диску — 6 мм.

Необхідна потужність трактора — мінімум, 220 к.с.

Дискова борона

Кuhne KNT-770-7,2Важка дискова борона шириною захвату — 7,2м.Діаметр диску — 660 мм, товщина диску — 6 мм.

Необхідна потужність трактора — мінімум, 250 к.с.

Жатка

OROS MF1218 Нова, 2004 р.в. Для збирання кукурудзи 8 рядна.

Міжряддя — 70 см. Зі стеблеподрібнювачемдля комбайнів MF і Fendt

Жатка

OROS MF1218Нова, 2004 р.в. Для збирання кукурудзи 8 рядна.

Міжряддя — 70 см. Зі стеблеподрібнювачемдля комбайна Case

Жатка

КМС-6Нова, для збирання кукурудзи 6-рядна, ширина захвату —

4,2 Міжряддя — 70 см. Зі стеблеподрібнювачем.Переобладнана для роботи з комбайнами Massey Ferguson

Комбайн

MF 34 2005 р/в., 500м/г, зернова жниварка FF 5,7м

Комбайн

CLAAS Mega 2181995 р.в., 270 к.с., жниварка зернова 6,0 м, м.г.2475

: : :

:

Комбайн

CLAAS Mega 218 1995 р.в., 270 к.с., жниварка зернова 6,0 м, м.г.5041

Комбайн

Fendt 52202002 р.в. 174 кВт.с., 1000/700 м/г., зернова

жниварка 4,9 PF, подрібнювач соломи,половорозкидач

Комбайн

Fendt 6250EНовий. 250 к.с., жатка 6,0 м, подрібнювач соломи

Комбайн

Fendt 6300CНовий. 300 к.с., жатка PowerFlow 6.0м.,

подрібнювач соломи

Комбайн

Fendt 63302002 р.в. 330 к.с., 528/373 м/г., зернова жатка 6,1PF,

подрібнювач соломи, половорозкидач

Комбайн

Fendt 8350Новий. 350 к.с., жатка PowerFlow 7,70 м., датчик

урожайності і вологості, система ConstantFlow

Комбайн

MF 34234 к.с., зерновий бункер 6400 л, зернова жниварка

FF 5,7м, подрібнювач соломи

Комбайн

MF 381997 р.в., 4327/2905 м/г, 265 к.с., зерновий бункер

7900 л, зернова жниварка 6,1 м PF, подрібнювач соломи

Комбайн

MF 381998 р.в., 1567/1095 м/г, 265 к.с., зерновий бункер7900 л, зернова жниварка 5,7м, подрібнювач соломи

Комбайн

MF 40 RS1998 р.в., 4325/2658 м/г, 300 к.с., зерновий бункер

7900 л, зернова жниварка 6,1 м PF

Комбайн

MF 40 RS1998 р.в., 4549/2918 м/г, 300 к.с., зерновий бункер

7900 л, зернова жниварка 6,1 м PF

Комбайн

MF 7276 RS2000 р.в., 1782/1360 м/г, 330 к.с., зерновий бункер9500 л, зернова жниварка 6,7 м PF, 2 ножі для ріпаку,

подрібнювач соломи, половорозкидач

Комбайн

MF 72742000 р..в., 1263/941 м/г, 310 к.с., зерновий бункер 9500

л, зернова жниварка 6,1 м PF, подрібнювач соломи,половорозкидач

Комбайн

MF 72722002 р.в., 195 кВт, зернова жниварка FF 6,1м,

подрібнювач соломи, половорозкидач, датчикврожайності, датчик вологості

Комбайн

MF 72742002 р.в., 310 к.с., зерновий бункер 9500 л, зернова

жниварка 6,1 м PF, подрібнювач соломи, половорозкидач

Комбайн

MF 72722004 р.в., 450 м/г, 195 кВт, зернова жниварка PF

6,1м, подрібнювач соломи

Комбайн

MF 87802001 р.в., 1270/792 м/г, 309 к.с., зернова

жниварка PF AL 5,7м, подрібнювач соломи

Культиватор

Mandam KUSНавісні для пожнивного і основного обробітку, робоча

ширина — 4,8 м, вага — 2190 кг, необхідна потужність —220 к.с., каток для кришіння — 540 мм

Обприскувач

Berthoud Boxer II 4000Ax32RБ/В, 2003 р., наробіток 1700 мотогодин, самохідний

польовий обприскувач, об'єм бака 4000 л., кліренс 1,40см.,ширина захвату 32 м., продуктивність 35-40 га/год

Обприскувач

Berthoud Boxer II 400036Новий, 2007 р., самохідний польовий обприскувач, об'єм

бака — 4000 л., ширина захвату — 36 м., кліренс —1,40 см., продуктивність — 35-40 га/год

Обприскувач

Обприскувач

Berthoud RACER Classic DPA 32000Ax28Новий, 2006 р., причіпний польовий обприскувач, об'єм бака—3200 л., ширина захвату — 28 м. Привід робочого насоса від

колеса обприскувача. Продуктивність — 15-20 га/год

Обприскувач

Berthoud Primer 2000/18Новий, 2004 р.в., причіпний польовий обприскувач,

об'єм бака — 2000 л., ширина захвату — 18 м.Продуктивність 10-12 га/год

Плуг

Gregoire Besson PR B7Начіпний, оборотний, корпуса — 3 (2+1), на передню

навіску трактора, робоча глибина — до 30 см, захист —зрізний болт, рама 150х150

Плуг

Gregoire Besson RB47Начіпний, оборотний, корпуса — 5 (4+1), необхідна потужність

трактора — 150 к.с., робоча глибина— до 28 см, Захист - зрізний болт, дисковий ніж на останньому корпусі,

рама 120x120

Плуг

Gregoire Besson SP B9 814/170/100Напівначіпний, оборотний, корпуса — 7+1, необхідна

потужність трактора — від 270 к.с., робоча глибина —до 30 см, Захист — зрізний болт, рама 180х180

Плуг

Gregoire Besson SP SL Напівначіпний, оборотний, корпуса 5/3+1, версія плуга "по

полю" — (для тракторів із спареними колесами або гусеничних),необхідна потужність трактора — від 270 к.с., робоча глибина —

до 28 см, Захист — зрізний болт, рама 180x180

Плуг

Gregoire Besson SP B9Напівначіпний, оборотний, корпуса — 8 (7+1),

необхідна потужність трактора — від 270 к.с., робочаглибина — до 28 см, Захист — зрізний болт, дисковий

ніж на останньому корпусі, рама 180х180

Прес-підбирач

Gallignani 3690SТюковий, розміри 36х46см., ширина захвату — 170см.Вага рулону — 20-35 кг. Продуктивність — 300…360

тюків/год. Акція !!! Умови оплати 50/50

Прес-підбирач

Gallignani GA CR 12 LРулонний, розміри 120х125см., ширина захвату —

200см. Вага рулону — 150…300 кг. Продуктивність — 20-25 тюків/год.

Акція !!! Умови оплати 50/50

BERTHOUD Major DPA 3200 Ax 28Новий, 2007 р., причіпний польовий обприскувач, об'єм бака -3200 л., ширина захвату — 28 м. Привід робочого насоса від

колеса обприскувача. Система підвіски осі обприскувача —система Actiflex. Продуктивність — 20-25 га/год

Ріпакова приставка

Ріпакова приставка BISO CX 100 IntegralРіпакова приставка 6,0 м. до зернозбирального

комбайна Claas Mega 208, 218

Розкидач мінеральних добрив

Bogballe L1 TrendРобоча ширина захвату — 12 -15 м. Об'єм бункера —

700 л. Необхідна потужність трактора — від 80 к.с.Вага машини — 184 кг

Розкидач мінеральних добрив

Bogballe M2 TrailПричіпний, робоча ширина захвату — 20 -24 м. Об'єм

бункера — 3000 л. Необхідна потужність трактора — від 80 к.с.

Розкидач мінеральних добрив

Sulky DPX PRIMA 900Робоча ширина захвату — 9 -24 м. Об'єм бункера —

900 л. Необхідна потужність трактора — від 80 к.с.Вага машини — 260 кг

Сівалка для посіву кукурудзи та соняшника

MF 555 12 рядковіСівалки для нульової, мінімальної та традиційної технологій з системою

внесення мінеральних добрив. Рама вертикально складається.Ширина міжряддя— 70 см, об'єм насіннєвих баків — 70,5 л, 4 типивисіваючих дисків.Глибина посіву регулюється від 1,3 см до 10,2 см.

Необхідна потужність трактора — від 200 к.с.

Сівалка для посіву кукурудзи та соняшника

MF 555 6 рядковіСівалки для нульової, мінімальної та традиційної технологій.

Жорстка рама. Ширина міжряддя — 70 см, об'єм насіннєвихбаків— 70,5 л, 4 типи висіваючих дисків.Глибина посіву —

регулюється від 1,3 см до 10,2 см. Необхідна потужністьтрактора — від 100 к.с.

Сівалка зернова

Sunflower 9230-30Пневматична, трьохсекційна. Робоча ширина — 9,1 м,

Ширина міжрядь — 19,05 см, Кількість соняшників —48шт.Об'єм насіннєвого бункера — 8 760 л.

Сівалка зернова

Sunflower 9412-20Робоча ширина — 6,1 м., Ширина міжрядь —

19,05 см, Кількість сошників — 32 шт, Загальний об'ємнасіннєвих баків — 1710 л, Баки для дрібного насіння

Сівалка зернова

MaterMacc serie 4100Кількість сошників: 12., ширина міжрядь — 45см.,

робоча ширина — 5.3м., необхідна потужність трактора —90-110 к.с., вага:1130 кг., об'єм насіннєвих баків — 420 л.

Сівалка зернова

Sunflower 9421-30Двосекційна, Робоча ширина — 9,0 м., Ширина міжрядь

— 19,05 см, Кількість сошників — 48 шт, Загальний об'ємнасіннєвих баків — 3150 л, Баки для дрібного насіння

Телескопічний навантажувач

Manitou MLT 731TТурбодизель Perkins 1104.44 T 101 к.с. / 74,5кВт

Інтеркулер, максимальна вантажопідйомність — 3,1 т,7,0 м підйом

Телескопічний навантажувач

Manitou MT 932Турбодизель Perkins 1104.44 T 101 к.с. / 74,5кВт

Інтеркулер, максимальна вантажопідйомність — 3,2 т,9,0 м підйом

Трактор

Fendt 920 Vario2003 р.в., потужність — 220 к.с., наробіток — 3000 м.г.

Трактор

Fendt 930 VarioНовий, 2007 р.в, потужність — 221 KW/300 к.с.,

Максимальна потужність — 310 к.с.

Трактор

Fendt 930 VarioДемонстраційний. 2005 р.в., наробіток — 300 м.г.

потужність— 221 KW/300 к.с., максимальна потужність— 310 к.с.

28

Як відомо, основними вимогами, що висува-ються до сівалок для висіву технічних культур,є: по-перше, точність висіву насіння в ґрунт (цеосновне запитання, що поставить агроном передмеханізатором); по-друге, велика варіативністьнорми висіву насіння на гектар (на різних поляхможуть висіватись різноманітні сорти або гібри-ди, залежно від кліматичних умов та кількостіопадів); по-третє, дотримання глибини висівунасіння (це визначатиме швидкість проростаннянасінини, отримання достатньої кількості вологита тепла на початковому етапі життєдіяльностірослини, кращу схожість насіння).

Саме цим та багатьом іншим вимогам дляшвидкого та якісного посіву відповідає пневматична сівалка то-чного висіву MF 555. Основними її перевагами є непереверше-на точність та акуратність при транспортуванні насіння безпо-середньо до насіннєвого ложа за допомогою системи позитив-ного тиску повітря РАМтм. Час простоюзводиться до мінімуму за рахунок малоїкількості точок змащування, а так якоб'єм насіннєвого баку складає 70 л (приоб'ємі баків для гранульованих мінераль-них добрив 250 л на дві висівні секції ), топростої сівалки під час завантаженнябаків насінням та мінеральними добрива-ми практично зводяться до нуля.

Найпопулярнішими в Україні є 8- та12-рядні моделі з рамою, що вертикальноскладається. Це дуже важливо при пере-гонах сівалки з тракторної бригади на по-ле та назад і дозволяє використовуватисівалку на вузьких звивистих дорогах.

При потребі заміни насіннєвого дискувсе виконується лише кількома рухамибез застосування будь-яких інструментів, дос-татньо лише відкрутити рукою гвинт з великою зручною пла-стмасовою головкою. Для заміни висівного диску не потрібнознімати весь насіннєвий бачок.

Глибина висіву насіння коливається в діапазоні 13…102 мм.Така велика глибина особливо важлива при посіві технічних

"Точний висів — вищий урожай —

більший прибуток"

Ексклюзивна система дозування заЕксклюзивна система дозування задопомогою позитивного тиску повітрядопомогою позитивного тиску повітря

“Массей Фергюсон” — це постійна“Массей Фергюсон” — це постійнаточність та ефективність роботиточність та ефективність роботи

Приймаючі пружиниПриймаючі пружини

29

культур в засушливих районах та районах з недостатньоюкількістю опадів (наприклад, південні та східні області Ук-раїни).

Сівалка MF 555 може працювати в будь-яких умовах: принульовій технології обробки, при мінімальній та звичайнійобробці ґрунту. Для роботи в умовах No-till сівалка укомплек-товується (стандартна комплектація): підсиленими притискни-ми пружинами; підсиленими ножами для нарізання борознипід внесення мінеральних добрив; спеціальними контролерами

пожнивних залишків, що встановлюються безпосередньоперед висівною секцією, і хвилястим ножем та двома

так званими "їжаками", що розрізають стерню та го-тують насіннєве ложе для насіння; важкими чавун-

ними прикатуючими колесами. Це забезпечуєнадзвичайно точний висів та високу схожістьнасіння навіть в найскладніших умовах.

Сівалки MF 555 задовольняють потреби усіхспоживачів на ринку, навіть тих, хто бажає вно-сити замість твердих гранульованих рідкі міне-

ральні добрива (для цього як опція постачаютьсяємкості для рідких добрив на 567 та 756 л, облад-

нані боковими рівнями для вимірювання рідини тацентральним заповненням, що дозволяє заправляти

баки з одного місця. За допомогою допоміжного насосу,який має 19 регулювань, можна змінювати норму внесення від42 до 842 л/га ). Усі баки та бункери зроблено зі скловолокна,стійкого до корозії, через їх постійний контакт з агресивнимиречовинами.

Як опції можуть постачатись й бачки для внесення пести-цидів та інсектицидів, різноманітні дискові ножі, пружинніграблини, вирівнювачі борозни, комбіновані контролери за-лишків стерні та багато іншого. Це обладнання дає безпосе-редній позитивний ефект, який можна сформулювати вкількох коротеньких рядочках, але на практиці отримати вели-чезну вигоду:l ідеальний контакт землі з насінням сприяє швидкому ро-

сту кореневої системи;l швидкий ріст кореневої системи забезпечує рівномірне

проростання насінин;l рівномірний ріст — краще запилення;l краще запилення — вищий врожай;l вищий урожай — вищий прибуток.

Гадаю, що кожне господарство у світі намагається мінімізу-вати витрати і при цьому максимізувати прибутки. Представ-лена техніка якнайкраще підходить для досягненні цієї мети!

Однодисковий леміш Однодисковий леміш для добрив — ніж збокудля добрив — ніж збоку

Однодисковий леміш Однодисковий леміш для добрив — ніж ззадудля добрив — ніж ззаду

Однодисковий леміш Однодисковий леміш для добрив — внесення рідинидля добрив — внесення рідини

Фурманов Игорь.продукт-менеджер по навесному оборудованию,

тел.: 8-050-446-94-26

30

Уважаемые читатели!Я думаю, вы разделяете мое мнение, что работы по защи-

те растений — важнейшая составляющая растениеводства.У человека часто возникает ощущение, что что-то ну-

жно было сделать вчера. Есть такие рабочие процессы, на-пример, разбрызгивание гербицидов, которые делаютсятолько раз.

Мы должны быть пунктуальны, экономить свои сред-ства. Через форсунки опрыскивателя "вытекают" боль-шие суммы. Стоимость одного бака раствора может соста-вить десятки тысяч. Как продавцы сельхозтехники, так ипользователи, хотели бы, чтобы ни одной лишней каплине пролилось на почву, чтобы в баке по окончанию работыничего не оставалось, а остатки не выливались на обочине.

Разумнее всего для защиты растений использовать тех-нику, испытанную и разрешенную специальным акреди-тированным управлением.

Вашему вниманию предлагаем опрыскивательBERTHOUD Major и Racer с приводом рабочего насоса отколеса опрыскивателя.

Наполним BERTHOUD водой или другим раствором ,чтобы в бак попало заранее определненное количество рас-твора. Датчик уровня должен быть четко различим, и кудабы ни наклонялась машина, он всегда должен правильнопоказывать количество жидкости в баке.

Решение здесь может быть одно — поплавковый датчикв центре бака, который поднимается и опускается вместе

Практические советы по опрыскивателям

BERTHOUD

Рис. 1 Рис. 2

Рис. 3 Рис. 4

31

со столбиком жидкости. 50-литровое деление линейки по-зволяет обеспечить очень точное наполнение (Рис. 1). Этопроисходит либо из цистерны насосом через расположен-ное в крышке большое отверстие с фильтром, либо соб-ственным всасывающим насосом, производительностью500 л/мин.

Дозировка раствора происходит при помощи 25-лит-рового смешивающего бака (миксера) с наклонными стен-ками, который пригоден для приготовления раствора исмешивания нерастворимых пылеобразных средств (Рис. 2).Переливание всего раствора без остатка гарантирует рас-положенный вдоль края бака водопровод. Им же произво-дим и промывку тары химикатов. При помощи подвескипараллелограммной формы миксер очень легко поднима-ется и опускается.

Средства обслуживания. На левом боку машины рас-положена централизованная панель. Руководствуясь по-ложениями кранов, выбираем различные функции, аименно: регулирование процессов всасывания, перелива-ния, смешивания, опрыскивания, промывки бака и водо-провода. Учитывая некоторые отложения содержимогорастворов, производитель использует регулируемые ша-ровые краны.

Раскрываем штангу опрыскивателя гидравлически(штанга опрыскивателя гидравлическая) . Есть выборштанг от 15 до 32 м. Опрыскиватель должен стать второйнеотъемлемой частью сеялки, ведь предупреждение забо-леваний растений всегда обходится дешевле, нежели ле-чение. Поэтому и предлагаем выбирать наибольшуюштангу. Она состоит из двух частей: основной и дополни-тельной рамы. На конце дополнительной рамы установле-ны обводящие элементы различной длины, которые привозможном столкновении отходят, а затем становятся наместо. По сторонам раму раскрывают гидравлические ци-линдры. Штанга имеет "маятниковую" навеску. Она кре-пится к раме на одном валу. Навеска разработана компа-нией BERTHOUD с целью повышения эффективности га-шения колебаний из-за неровностей почвы. Рама, на кото-рой держится штанга, регулирует высоту от 60 до 180 см.Гашение колебаний вертикального характера обеспечива-ют пружины.

Точное дозирование раствора поршневым насосом Volux

Опрыскивание происходит следующим способом. Приво-дящийся в движение ведущим колесом 2-цилиндровый двуна-правленный насос прицепного опрыскивателя типа DPA даетпроизводительность 240, или 320 л/мин. (Рис. 5-7).

Распыление обеспечивается передачей движения посред-ством прямого и редуцированного редуктора. Дозированиепроисходит в самом насосе, изменением длины хода поршня.На количество вносимого раствора на гектар не влияют ни ко-личество оборотов мотора, ни изменение скорости движения.При работе на пересеченной местности чаще используем ко-робку скоростей, вследствие чего мотор работает на разныхоборотах, машина двигается с различной скоростью. Такжеразличные обороты ВОМ.

Основанные на компьютерном регулировании потока ма-шины для защиты растений не могут точно и гибко следоватьвышеперечисленным характеристикам.

Наиболее важным здесь становится гибкость регулирова-ния. Это лучше всего видно на краях поля: обожгли ли культу-ры или же по сравнению с другими местами больше бурьяна.Благодаря такому способу регулирования и принципу дейст-вия, DPA наиболее гибкий и точный. Из проданных в Украинеопрыскивателей BERTHOUD, тип DPA является лидером.

Окончание работы. Промывка бака и всего водопроводатакже производится только определенной в разрешительныхдокументах степени чистоты технической водой.

Учитывая возможные отложения составных компонентовраствора, промывку рекомендуется проводить даже во времяобеденных перерывов.

Для получения более подробной информации об опрыски-вателе BERTHOUD, обращайтесь в ООО "АСТРА", а также крегиональным представителям компании.

Рис. 6 Рис. 7

Рис. 5

Сокур Алексей,продукт-менеджер по опрыскивателям Berthoud,

тел.: 8-050-444-09-54

32

Як відомо, завод BERTHOUD налічує більш ніж 110років історії. Це не просто історія існування, а історія роз-витку і вдосконалення технологій виготовлення обприску -вачів — виноградних, садових і польових (Рис. 1, 2).

Багато сил і знань було закладено в цей розвиток. Дов-гою була дорога від найпримітивніших обприскувачів донайсучасніших високопродуктивних і надточних.

За час існування у компанії BERTHOUD зародилось ба-гато добрих традицій, одну із яких компанія й зараз упро-ваджує в життя разом із ТОВ "АСТРА". Ця традиція вклю-чає в себе поїздки дійсних і потенційних клієнтів на завод-виробник з метою ознайомлення з технікою, з технологієювиготовлення та з виробничими цехами заводу.

Не так давно повернулася одна із таких груп з Франції.Делегація, до якої мені пощастило долучитися, літакомприбула до Парижу, а потім швидким поїздом дісталасяЛіона. По дорозі від Парижа до Ліона ми мали змогу насо -лоджуватися зеленими пагорбами Шампанії та провінціїБожоле. Мальовничі краєвиди й старовинні замки милува-ли око подорожуючих в швидкому потязі, який місцямирозвивав швидкість до 300 км/год.

Прибувшу в Ліон делегацію зустрічали французькіпартнери, краще сказати друзі. Друзі, тому що такої про-фесійної підтримки, вчасної допомоги та дружніх стосунківяк від представників заводу BERTHOUD, ми не отримуємоні від будь-яких інших партнерів.

На самому заводі делегатам було надано цікаву інфор-мацію про історію та розвиток заводу, про професійне ста-новлення на світовому ринку найкращих обприскувачів(адже близько 30% обприскувачів BERTHOUD іде на екс-порт). Також були продемонстровані усі виробничі цехи талінії, відбулося знайомство з технологією виробництванайкращих обприскувачів.

Клієнти були у захваті від побаченого. Їх вразило те,наскільки правильно і професійно налагоджена системавиробництва, як добросовісно ставляться робітники досвоєї роботи. Усі обприскувачі комплектуються тільки аг-регатами та вузлами BERTHOUD. Основні компоненти таагрегати виготовляються на заводі. Більшість винаходівзапатентовані й успішно працюють на обприскувачахBERTHOUD.

У Франції нам показували не тільки виробничі цехи тазавод, але й готову техніку на полі. Високопродуктивний

Хороші традиції від

BERTHOUD

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

33

самохідний та надійний причіпний обприскувачі чудовопоказали себе в роботі. Більшість з присутніх уже не разбачили дану техніку на українських полях, але ще раз по-милуватися роботою та ефективністю підвіски обприску-вачів та штанг ніхто не відмовився, а навпаки, всі були узахваті від побаченого.

У ході поїздки ми відвідали французьких фермерів,під час зустрічі з якими виникло багато різних питань що-до господарюванню, технологій вирощування сільськогос-подарських культур тощо. Українських фермерів дужевразила підтримка з боку держави французького сільгосп -виробника.

Французькі колеги дуже здивувались, дізнавшись, щонаші фермери та господарства виживають й успішно пра-цюють в складних умовах, які на сьогодні існують в Ук-раїні. Представників української делегації також вразилавелика кількість сільгосптехніки на досить невеликійплощі. "Якщо українські господарства мали б стількитехніки, то могли б успішно обробляти не 300-400 га, а3000-5000", — запевняли фермери та керівники госпо-дарств України.

Під час перебування української делегації у Франції,представники BERTHOUD демонстрували не тількитехніку французьких фермерів, та все, що з цим пов'язано,але й провели так звану "культурну програму". Як відомо,

Франція, а особливо район Божоле (де знаходиться заводBERTHOUD), відома виробництвом не тільки надійної йсучасної техніки, але й чудового французького вина. Ук-раїнській делегації пощастило відвідати музей вина таприватного французького винороба, де скуштували різнівиди французького вина.

За словами подорожуючих, наш "вояж" на батьківщинуНаполеона вдався. Усі були у захваті від побаченого.Поїздка відбулася лише завдяки компанії BERTHOUD та їїспівпраці з ТОВ "АСТРА".

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9 Рис. 10

Рис. 11

Рис. 12 Рис. 13

Рис. 14

Рис. 15

Рис. 16

Сокур Алексей,продукт-менеджер по Berthoud,

тел.: 8-050-444-09-54

34

Разбрасыватель минеральных удобрений в парке машинхозяйства не является наиболее дорогостоящей сельскохо -зяйственной машиной, а вот стоимость минеральных удоб-рений, которые он разбрасывает по полю, во много раз пре-вышает его цену.

Качество разбрасывания (в частности равномерность вне-сения удобрений по полю) существенно влияет на урожай.Именно поэтому ООО "Агростроительный альянс "АСТРА"среди множества фирм-производителей разбрасывателейминеральных удобрений выбрала всемирно известную дат-скую марку Bogballe A/S.

В модельном ряду разбрасывателей представлены какнавесные (модель L1 с бункером от 500 л при ширине разбра-сывания от 10 м), так и прицепные (модель M3 Trail с макси-мальным объемом бункера 4000 л и шириной разбрасываниядо 42 м).

Компания Bogballe A/S использует метод разбрасыва-ния удобрений, когда разбрасывающие диски оборачивают-ся навстречу друг другу. При этом как левый, так и правыйдиск разбрасывает удобрения на 180 0 полукругом, работая сполным перекрытием один одного. Разбрасывание проис-ходит от колеи до колеи, создавая таким образом

Точность превыше всего!

Стандартное разбрасывание “к центру”

Правый дискРазбрасывает на 1800 полукругом

Левый дискРазбрасывает на 1800 полукругом

Левый и правый дискиРазбрасывает с полным перекрытием один одного

4-кратное перекрытиеРазбрасывание от колеи до колеи. 4-кратное перекрытие гарантирует чрезвычайно точный пример разбрасывания

35

четырехкратное перекрытие, что гарантирует чрезвычайнонизкий коэффициент вариации (КВ — процентное отклоне -ние разбрасываемого количества удобрений от среднего зна-чения).

При разбрасывании по поворотной полосе происходитреверсивное движение тарелок от центра. При этом левыйдиск разбрасывает удобрения в сторону поля, а правый — ккраю. В этом случае правый и левый диски работают с пере-крытием 1100.

По европейской норме EN 13739 граничным значениемявляется КВ=15%. При тестировании разбрасывателей опы-ты по рассеиванию удобрений проводились в сотрудничест -ве с испытательной станцией сельскохозяйственного обще-ства DLG (Германия) и исследовательским центром "Биг-хольм" (Дания). По методике качества разбрасывания стави-лись следующие оценки: при КВ меньше 5% — "отлично",меньше 10% — "хорошо", меньше 15% — "удовлетворитель-

но". Если КВ превышает 15%, то точность разбрасываниясчитается неудовлетворительной.

При норме внесения 150 кг/га карбамида, 350 кг/га ка-лийной соли и 200 кг/га сульфатнитрата аммония (ASS) принормальном и позднем внесении разбрасыватели Bogballeпоказали результаты от "хорошо" (9,26%) до "отлично"(4,47%). При этом основные конкуренты показали следую-щие результаты: Amazone ZA-M maxIS — от 16,39% до 6,79%,Rauch Axera M — от 8,87% до 5,71%, Sulky DPX expert — от26,54% до 8,83%, Vicon RS-XL — от 30,36% до 6,32%.

Следует отметить, что в равномерности разбрасывания укандидатов-участников теста имеются значительные раз-личия. Наилучшие показатели поперечного распределенияпри внесении сульфатнитрата аммония, калийной соли икарбамида на рабочей ширине захвата 24 м достиг разбра-сыватель EX Trend от Bogballe.

Разбрасывание по поворотной полосе “от центра”

Правый дискРазбрасывает “к краю”

Левый дискРазбрасывает в сторону поля

Левый и правый дискиРаботают с перекрытием в 1100.Идеальное разбрасывание как “к краю” так и в сторону поля

Фурманов Игорь,продукт-менеджер по навесному оборудованию,

тел.: 8-050-446-94-26

36

Одним из наиболее известных и популярных как в мире,так и Европе производителей почвообрабатывающей техни-ки является французская фирма Gregoire Besson.

В состав фирмы Gregoire Besson входят несколько заво-дов, каждый из которых специализируется на определенномвиде техники. Например, завод в Монфокон-Монтени выпус-кает только плуги разнообразнейших моделей и модифика-ций, здесь же находится и центральный офис компании. За-вод SOFAKER был приобретен компанией в январе 2006 го-да, сейчас специализируется на комбинированных дисковыхборонах. Завод SNF выпускает дисковые бороны и т.д.

На заводах работают профессионалы высочайшегокласса (сварщики, токари, фрезеровщики, сборщики,слесари, резчики по металлу и т.д. Есть специали-сты, которые только с помощью огня и воды мо-гут выпрямить любую, даже сильно искрив-ленную, раму плуга, ведь известно, что присварке рамы ее "ведет").

На заводах используют самые послед-ние достижения техники, такие как лазер-ное сверление отверстий, станки с ЧПУ (нафото изображен станок, где слева прибор"считывает" с листа бумаги чертеж детали, асправа резак на листе металла точь-в-точьповторяет контуры), передовые достиженияпри покраске техники, которые позволяют эко-номить полезную площадь и затраты, необходи-мые на удаление вредных испарений краски из рабо-чей зоны, инструменты с сверхтвердыми наплавками, по-крытиями и многое другое.

"МЫ ДВИЖЕМСЯ ВПЕРЕД ВМЕСТЕ С ВАМИ!"

37

На заводе очень много автоматизированных линий, кото-рые помогают рабочим при транспортировке деталей из од-ного цеха в другой (при подготовке поверхностей деталей кпокраске, собственно при покраске, при сушке, на конвейерепри сборке и т.д.).

Большинство комплектующих производятся прямо на за -водах компании, а те, что поставляются другими производи-телями, обязательно сделаны по чертежам инженеровGregoire Besson из высококачественных материалов. Это под-тверждается тем, что всемирно известный плуг-рекорд-смен,который последним своим достижением поднял планку вспа -ханного поля до невиданных доселе 321 га за 24 часа, состоитиз обычных деталей, которые используются при сборке абсо-

лютно всех плугов данного производителя. 20 корпусов (13до тележки и 7 позади), долота, лемеха, отвалы, рама,

механизм переворота плуга — все составляющиестандартного, но очень высокого класса.

Разнообразие техники и широкий модель -ный ряд продукции компании GregoireBesson просто поражают воображение: этоплуги (передне- и задненавесные, оборот-ные и необоротные, а также полунавесныедля вспашки "по полю" и "в борозде", коли-чество корпусов может варьироваться в

пределах от 3-х до 17, с винтовыми, цилинд-рическими, перьевыми и даже пластмассо-

выми отвалами), дисковые V- и Х-образныебороны (ширина захвата до 10 м), дисколаповые

бороны (ширина захвата от 4,2 до 7,2 м), культива-торы (ширина захвата до 8 м), глубокорыхлители Ге-

лиос, передненавесные уплотнители почвы Planidisc, аг-регаты для предпосевной обработки почвы Precilitor и многоедругое навесное и полунавесное оборудование.

Вся техника, произведенная компанией Gregoire Besson,технически продумана, качественна, надежна, долговечна,безотказна и удобна в эксплуатации. Да, это результат дол-гой и кропотливой работы инженеров, многих сложных экс-периментов, долгих часов, проведенных в поле. Но это такжеи заслуга людей, которые непосредственно работают на зем-ле, лелеют ее, обрабатывают и получают урожай, потому чтоименно благодаря их замечаниям и пожеланиям компанияGregoire Besson смогла оптимизировать работу производи-мой техники. Ведь недаром лозунг компании: "Мы движемсявперед вместе с вами!".

38

В останні 15-20 років провідні фірми-виробники сільсько-господарської техніки, невпинно-конструктивно, технічно татехнологічно вдосконалюють нові зразки машин, які надхо-дять на світовий ринок. Зокрема, сучасні зернозбиральнікомбайни комплектують вузлами, агрегатами, системами звикористання електромеханіки, електрогідравліки, гідроста-тики та гідромеханіки, автоматичними системами контролютехнічних, технологічних процесів, бортовими комп'ютера-ми, навігаційними системами космічного зв'язку.

Із розширенням технічних та технологічних параметрівмашини конструктивно ускладнюються, що неминуче супро-воджується підвищенням цін на них. Одинична вартістьмобільних сільськогосподарських машин сягає $300 тис. Зу-силля розробників сучасних машин спрямовані на підвищен-ня технічних і технологічних показників, але більшою міроюна підвищення споживчих показників, передусім, наполіпшення умов роботи оператора, зменшення фізичних на-вантажень та втомлюваності від тривалої одноманітної роботи.

Наявність автоматизованих систем управління та кон-тролю за технічним станом й технологічним процесом даєзмогу знизити вимоги до механізаторів, які можуть працюва-ти на таких машинах. Відповідно, підвищується йвідповідальність механізаторів (операторів), спеціалістівслужби сервісу, також вимоги до засобів технічного обслуго-вування і діагностування, ремонтно-обслуговуючої бази. Зіншого боку, усунути неполадки у бортових комп'ютерах,електромеханічних, електрогідравлічних системах у польо-вих умовах зможе фахівець високої кваліфікації з потрібнимнабором сучасних приладів. Варто врахувати, що операторина дорогій, високопродуктивній техніці можуть працювати увисокорозвинених країнах із бездоганно налагодженимсервісом, де на ринку послуг будь-які замовлення викону-ються вчасно та якісно.

У розвинених країнах на складних і, відповідно, дорогихмашинах можуть працювати їхні власники — фермери, чле-ни їхніх родин та наймані робітники, бо сезонне навантажен-ня на будь-яку сільськогосподарську машину значно менше,ніж в Україні. За загальною термінологією, робітників, якіпрацюють на складних машинах, маючи мінімальну фаховупідготовку, називають операторами, а інколи — "кнопочни-ками".

Разом з імпортною технікою на терени України механічнобуло перенесено практику експлуатації машин із викори-станням операторів. Такий кадровий та організаційний підхід

до управління складною технікою має право на існування,але він є занадто спрощеним і узагальненим. Поширюватийого недоцільно. Варто враховувати, що в розвиненихкраїнах на складних дорогих і високопродуктивних машинах,які використовуються на умовах оренди з якісним і вчаснимобслуговуванням замовників, працюють висококваліфікованіфахівці, які пройшли спеціальне навчання і мають відповідніфірмові сертифікати.

Здебільшого, аргументом для запровадження практикивикористання операторів для роботи на складних мобільнихмашинах слугує той факт, що за кермом легкових авто-мобілів можуть бути водії, які тільки й уміють, що водити ма-шини та обізнані з правилами дорожнього руху. При цьому невраховується, що трактори та комбайни — це ще й техно-логічні машини, під час використання яких слід контролюва-ти, окрім поля, технічні параметри й технологічний процес.

Відомо, якщо на заводі біля верстата з ЧПУ працює опе-ратор, то ремонт та обслуговування виконує служба головно-го механіка — кваліфіковані слюсарі, техніки, інженери, ре-монтники, які оперативно усувають технічні поломки та не-поладки.

Взаємозв'язок рівня експлуатації складної техніки зрівнем кваліфікації механізаторів, спеціалістів службитехнічного сервісу в Україні не вивчається. Тому стався роз-рив між рівнем конструктивної складності, технічної доско-налості мобільних машин сільськогосподарського призначен-ня та рівнем кваліфікації механізаторів (операторів), рівнемкваліфікації спеціалістів технічного сервісу та організаціїтехнічного сервісу.

Вплив кваліфікації механізатора, досвіду, свідомості,фізичного, психологічного стану та інших чинників на показ-ники експлуатаційної надійності машин, а також якісне ви-конання технологічного процесу кількісними показниками неоцінюються, адже такі показники в принципі не вивчалися, атому не розроблені. Механізаторів здебільшого оцінюютьсуб'єктивно: добре, задовільно, незадовільно або якісно, неякісно.

Дослідження американських учених із військової технікиє свідченням тому. Американські військові фахівці вважа-ють, що до 30% відмов різних типів апаратури виникає з ви-ни обслуговуючого персоналу. Для різних видів апаратуричастка відмов змінюється від 18 до 59%. Помилки обслуго-вуючого персоналу при цьому виникають через недотриман-ня вимог експлуатаційно-технічної документації, низьку їїякість, а інколи й через те, що у процесі проектування

Рівень техніки та кваліфікаціяобслуговуючого персоналу

39

апаратури не були враховані психофізіологічні можливостілюдини.

У зарубіжній пресі зазначалося, що у роки Другої світовоївійни велика частина точного в механічному й математично-му відношенні обладнання, особливо електричного, перебу-вала в бездіяльності або використовувалася з низькою ефек-тивністю внаслідок обмежених можливостей операторів. Умоменти великої нервової напруги порушувалася здатністьміркувати. І, як наслідок, безліч значних помилок, що їх кон-структори не могли ані передбачити, ані пояснити...".

Досвід свідчить, що вплив на безвідмовність апаратуридоволі великий. Наприклад, середній термін безвідмовної ро-боти тієї самої апаратури збільшується у 50-200 разів за ек-сплуатації її кваліфікованими фахівцями. Впливкваліфікації на інші складові надійності — відновність, підго-товленість, профілактичність — ще більший.

Фахівці вважають, що оператор не є пасивним спостеріга -чем. Підвищення кваліфікації оператора; глибоке вивченняним апаратури й технічної документації, знання "слабких"місць, ретельне й свідоме проведення регламентних робіт,суворе дотримання інструкції — важливі передумовинадійності експлуатації.

Американські спеціалісти авіації вирахували: якщотехнічний рівень літаків, починаючи з 1940 і по 1965 рік, зрісутричі, то кількість спеціалістів з обслуговування зрослабільш ніж у 400 разів.

З огляду на кількість і технічний стан наявної сільського-сподарської техніки може виникнути запитання: чи є акту-

альною проблема перепідготовки кадрів? Чи є потреба підго-товки фахівців із робочих професій для роботи на дорогійсільськогосподарській техніці? Адже наявна система пе-репідготовки задовольняла потреби в кадрах масових про-фесій для сільськогосподарських підприємств. Задовольнялаповністю до 1991 року і задовольнятиме доти, доки викори-стовуватиметься техніка (вітчизняна, російська, білоруська),яка надійшла до 2000 року. Нові зразки техніки, які немину-че надходять на вітчизняний ринок для оновлення і попов-нення парку машин, будуть конструктивно значно складніші,технічно й технологічно досконаліші та потребуватимуть но-вого рівня підготовки експлуатаційників та спеціалістівслужби сервісу.

Економічні труднощі аграрного сектору останнім часомвідбилися, передусім, на матеріальній базі СПТУ, коледжівта вищих навчальних закладів сільськогосподарськогопрофілю. Останні не мають коштів для купівлі нових зразківтехніки, для оновлення матеріальної бази, а тому змушені за-довольнитися технікою, яку було придбано до 1991 року. Новізразки техніки вивчаються теоретично, без належногозакріплення знань безпосередньо на фізичних об'єктах. Відо-мо, що тільки за раціонального співвідношення теоретичних,лабораторних, практичних занять можлива кваліфікованапідготовка механізаторів, техніків, фахівців. За результата-ми навчання може надаватися кваліфікація — професіонал.

На трьох вітчизняних прикладах можна проілюструватий підтвердити недостатню кваліфікаційну підготовленістьмеханізаторів, спеціалістів інженерно-технічних служб

40

господарств і служби сервісу до ефективної експлуатації но-вих зразків сільськогосподарської техніки, на які монтували-ся електронні, електрогідравлічні, гідромеханічні системи.Це комбайни "Дон-1500", на яких монтуються автоматизованісистеми контролю (АСК), проріджувачі буряків ПСА-2,7 зелектрогідравлічними системами, сівалки з універсальнимисистемами контролю (УСК), буряко- та кукурудзозбиральнікомбайни з універсальними системами автоматичного кон-тролю (УСАК).

Є підстави констатувати, що системи були складні, ненадійні, трудомісткі в налагодженні, потребували достатньоїкваліфікації в експлуатації та обслуговуванні. Проте зазна-чені системи слід розглядати як науково-виробничий етапрозвитку для розробки досконаліших сучасних електроннихсистем, бортових комп'ютерів на базі мікропроцесорів длясучасних тракторів, комбайнів. Через недостатнюкваліфікацію служб експлуатації й технічного сервісу ПСА-2,7та електронні системи інших машин практично не викори-стовувалися.

За відсутності кваліфікованих спеціалістів рівень про-фесіоналізму піднявся завдяки кмітливості та винахідли-вості. Проте кмітливість та винахідливість були спрямованіне на налагодження електронних систем, а на те, щоб надаліпрацювати на машині, виключивши її. Тобто, машинитехнічно спрощувалися. Побіжні дослідження при вивченніпоказників експлуатаційної надійності зернозбиральнихкомбайнів "Дон-1500" дали змогу виявити, що до 40% відмовавтоматизованої системи контролю механізмів з елек-трогідравлікою та гідростатикою були наслідком непідготов-леності, недостатньої кваліфікації комбайнерів. Служба

технічного сервісу також була не підготовленакваліфікаційно, бракувало приладів, технологічної докумен-тації для оперативного виявлення та усунення неполадок івідмов.

За недостатню підготовленість до експлуатації нового по-коління складних машин, що призвела до тривалих простоївкомбайнів під час жнив, Україна сплатила високу ціну. За 14років експлуатації комбайнів так і не були розроблені порта-тивні прилади для діагностування, налагодження та обслуго-вування складних систем і механізмів. І це при тому, що в ко-жному вищому навчальному закладі, технікумі, СПТУ якнавчальні об'єкти перебували комбайни "Дон", вивчаласяїхня конструкція, правила технологічних і технічних нала -годжень.

На полях України працюють близько 3000 зернозбираль-них, 800 кормозбиральних та 500 бурякозбиральних сучас-них високопродуктивних комбайнів виробництва провіднихєвропейських та північноамериканських фірм. Високопродук-тивну техніку, за яку сплачено валюту під гарантійні зо-бов'язання держави, слід вважати державним стратегічнимрезервом. Хоча й було здійснено відбір механізаторів для ро-боти на зарубіжних машинах, значна кількість з них має не-достатню кваліфікаційну та психологічну підготовку,наслідком чого є часті технічні, технологічні, психологічні табіологічні помилки.

Порівняно з розвинутими країнами, Україна проходитьетапи технічного розвитку техніки світу сільськогосподарсь-кого призначення із запізненням на 20-30 років. Тому є мож-ливість узагальнити й осягнути досвід Європи та ПівнічноїАмерики, щоб прогнозувати вітчизняні тенденції сьогодні й

У попередньому номері журналу ми обіцяли розповісти про те,як склалася доля студентів, які проходили стажування в "АСТРІ".

З приходом осені у них з'явилися нові можливості. Студенти,що проходили стажування в "АСТРІ", отримали пропозицію зали-шитися працювати в компанії. Усі погодилися, одразу ж здобувшипочесне звання сервісного інженера.

Почалось насичене життя і дні, що сповнені нових вражень, но-вих зустрічей, дні повні пізнання себе та техніки. Почалось випро-бування на професійність, на здатність навчатися, на розуміннятого, що від сервісу залежить, чи буде клієнт відчувати, що можецілком покластися на техніку, куплену в "АСТРІ".

Крім роботи на сервісній базі, у полі, на виставках та демонст-раціях, багато часу приділяють сервісні інженери навчанню як вУкраїні, так і за кордоном. Раніше казали: "Хочеш побачити світ —записуйся в армію!". Часи змінилися. Воювати стало не престижно,престижним стало створювати, лаштувати, а не руйнувати. Томузараз правильно казати так: "Бажаєш побачити світ — приходьпрацювати сервісним інженером в "АСТРУ".

І знову відділ персоналу у повному складі бере участь уEmployment Fair, що організований Українською аграрною конфе-дерацією, і знову навколо питливі обличчя дівчат та юнаків, якіуважно слухають та ставлять запитання. Найкращі з них прий-дуть на стажування в "АСТРУ", а через місяць отримають значки"АСТРИ" й пропозиції про подальше працевлаштування.

Бажаєте працювати в "АСТРІ" — надсилайте резюме с познач-кою "стажування" на адресу: cv@astra-group.com.ua.

Бажаєш побачити світ — СТАНЬ СЕРВІСНИМ ІНЖЕНЕРОМ "АСТРИ"!

Машков Андрей,Машков Андрей,директор по персоналу,директор по персоналу,

тел.: 8-050-448-57-76тел.: 8-050-448-57-76

41

завтра. Часто-густо зарубіжний досвід вивчається і перено-ситься не комплексно, а вибірково. Посилання йдуть,здебільшого, на яскраві позитивні зарубіжні показники, а нена закономірності, тенденції, прогнози. Це стосується насам-перед технічних проблем.

Як узагальнення можна відзначити характерні тенденціїдля сільського господарства розвинених країн щодо викори-стання техніки, які неминуче мають поширитися і на аграр-ний сектор України. Це — постійне збільшення кількості ве-ликих високомеханізованих ферм і комплексів промисловоготипу; зменшення кількості техніки (тракторів, комбайнів) ізростання одиночної потужності продуктивності; конструк-тивне, технічне й технологічне вдосконалення мобільних ма-шин сільськогосподарського призначення та зростання вар-тості машин. Наприклад, у США з 1964 по 1985 рік середняціна трактора підвищилася у 5,5 рази (із $50 до $275 за 1 к.с.трактора). Тому є підстави вважати, що з часом із оновлен-ням і поповненням парку сучасними машинами, кількість ме-ханізаторів в аграрному секторі скорочуватиметься.

За прогнозами Міністерства сільського господарстваСША, ріст концентрації та поглиблення спеціалізації фер-мерських господарств, скорочення чисельності основнихсільськогосподарських машин, підвищення рівня механізаціїсільськогосподарського виробництва сприятимуть роступродуктивності праці та значному скороченню чисельностіпрацюючих у сільському господарстві. Якщо в 1978 році вСША у сільському господарстві було зайнято 4,4 млн.робітників, то, за прогнозами фахівців, у 2000 році їхнякількість мала скоротитися до 2 млн. чоловік.

Незважаючи на те, що відбувся поділ колишніх КСП натовариства, ПОП, кооперативи, колективи з виробництвасільськогосподарської продукції та фермерські господарст-ва, сподіватися на тенденцію різкого зростання попиту на ма-лопотужні й, відповідно, дешеві трактори, інші низькопродук-тивні машини, потужністю до 30-40 к.с., не варто, адже це су-перечить світовій тенденції; кількість тракторів і комбайнів вУкраїні скорочуватиметься, а одиночна потужність машинзростатиме.

Наприклад, у 1971 році в сільському господарстві Італії на-раховувалося 1739 тис. фізичних одиниць машин і механізмів,загальною потужністю близько 40 млн. к.с, а в 1975-у,відповідно, 2158 і 50,8 (у тому числі двигунів тракторів 35,6млн. к.с). Наведені цифри свідчать, що за чисельного прирос-ту машин і механізмів на 24%, сумарна їх потужність підви-щилася на 45%. Від 1970 року кількість тракторів потужністю70-100 к.с. збільшувалася, а наявність тракторів потужністюменше 20 к.с. — скорочувалася.

Технічний прогрес не зупинити, машини й надалі усклад-нюватимуться та вдосконалюватимуться. Аби вчасно підго-туватися до використання машин нового покоління, потрібнопрацювати на випередження. Слід проводити науково-прак-тичні дослідження проблем — технічного рівня техніки такваліфікації обслуговуючого персоналу. Щоб підготуватифахівців-професіоналів для роботи на дорогих високопроду-ктивних машинах, а також спеціалістів служби сервісу, тре-ба відповідно до співвідношення "вартість — навчання —вартість машини" переглянути традиційний підхід до нав-чання в СПТУ, технікумах, вищих навчальних закладах.

Вартість навчання тракториста-машиніста сільськогос-

подарського виробництва різних категорій (А, В, С, Р, Е, Р)становить, відповідно, від 622 до 164 грн. Вартість навчаннявідносно вартості найдешевшого вітчизняного зернозбираль-ного комбайна (440 тис. грн) становить, відповідно, 0,0014-0,00037%. Вартість навчання механізаторів не адекватна вар-тості техніки та менша вартості однієї помилки при замінімастила трактора, яку може допустити механізатор під частехнічного обслуговування. Відносно вартості зарубіжноїтехніки вартість навчання ще на порядок менша.

Із наведеного вище випливає, що слід переглянути нав-чальні програми СПТУ, технікумів, інститутів задля підго-товки висококваліфікованих операторів, спеціалістів службидля роботи на складних і дорогих мобільних машинах і службтехнічного сервісу. Розробляючи плани поновлення та онов-лення МТП в умовах ринкової економіки, варто розуміти, щовідвойовувати внутрішній ринок для вітчизняної техніки безналагодженого фірмового сервісу неможливо.

Задля підвищення кваліфікації, доцільно на базірегіональних навчальних закладів запровадити щорічні кур-си перепідготовки та професійного відбору кадрів для роботина складних і дорогих машинах. Для викладання на курсахпотрібно запрошувати спеціалістів провідних фірм світу, якіпрацюють на ринку сільськогосподарської техніки України,з використанням їх матеріальної бази, навчальних програм,інформаційної бази, досвіду фірмового навчання. Після пе-репідготовки та професійного відбору слухачам слід видава-ти відповідні сертифікати на право управління машинами,що їх вивчають на курсах.

Технічний рівень техніки, ефективність її використаннявзаємопов'язані з рівнем життя, соціальним укладом, загаль-ною культурою, трудовою дисципліною, кваліфікацією,досвідом, віком, складом характеру, які є доволі вагомимичинниками, що впливають на показники виробничої експлуа-тації.

Окрім зазначених показників, важливими є рівеньтехнічного сервісу, матеріальне, технологічне оснащення, яківизначають і забезпечують роботу техніки.

Традиційні навчальні програми ефективні для машинконструктивно простих, низькопродуктивних, що склада-ються з механічних агрегатів, вузлів, систем, принцип робо-ти яких був візуально зрозумілий пересічному учневі серед-ньої школи. У професійному навчанні настав новий етапкомп'ютеризації навчального процесу. Це потребує розробкиспеціальних навчальних програм із вивчення конструкції ма-шин, правил технічного та технологічного налагодження, ви-робничої і технічної експлуатації.

Навчальні програми потребують перебудови; машинислід вивчати у взаємодії: середовище — машина — оператор —поле (СМОП). Надійність функціонування системи СМОП уцілому важлива для практичних цілей. Урахування впливуза зв'язками системи створює додаткові можливості підви-щення ефективності та надійності того чи іншого елементаабо системи в цілому. Зв'язки можуть мати різні показникита значення: кількісні, якісні та інші, які можна передбачати.Наприклад, оператор — функції, особливості професійноїдіяльності, вік, втомлюваність, неуважність, хвороби, ліки,ставлення до своєї професії.

Демко Александр,продукт-менеджер по б/у технике,

тел.: 8-050-383-30-45

42

1. Карданные валы разных типоразмеров и назначения, обеспечивающие передачу любых мощно -стей и используемые в широком спектре техники.

Всегда в наличии на складе ассортимент запасных частей — вилки, крестовины и др.Есть возможность поставок валов и шарниров по индивидуальному заказу.

2. Коробки передач редуктора, которые используются в сель-скохозяйственной, строительной технике многих производителей.

3. Система навески, сцепные устройства длясельскохозяйственной техники.

Широкий спектр рычагов системы навескидля тракторов, включая новейшие разработки —гидравлически регулируемые тяги навески.

Компания "АСТРА" предлагает владельцам сельскохо-зяйственной техники проверенный брэнд в Украине, заслу-живший всемирную репутацию, как эталон высокой надеж-ности и качества — это продукция Walterscheid.

Walterscheid — лидер рынка приводных карданных ва-лов, которые диктуют новые стандарты в разработке приво-дов для сельскохозяйственной техники.

От первого карданного вала передачи мощности, от ВОМа"с полной защитой" в 1953 году до последних разработок кар-данных валов силового привода, от развития революционныхсистем безопасности в секторе систем навески до высокока-чественных коробок передач, редукторов Walterscheid спо-собствует продвижению сельского хозяйства вперед!

Walterscheid предлагает больше, чем только высококаче-ственные комплектующие: отличный дизайн, производство ииспытание сложных систем передачи мощностей, включаю-щих привод трансмиссии, защиту от перегрузок.

Наши достоинства — ключ к вашему успеху!"Качество, оперативные поставки запасных частей" —

это то, что ассоциируется у 98% фер-меров со словом Walterscheid.

Walterscheid — технологический лидер, в течение многихдесятилетий поддерживающий максимальное качество, по-стоянное новшество в развитии и изготовлении приводов вы-сшего ранга и систем навески для сельскохозяйственных ма-шин. На продукты Walterscheid самый большой спрос средизапасных частей, и поэтому Walterscheid знаком с требова-ниями сельского хозяйства и может предложить правильныйпродукт для всего спектра их применения. Фермеры и под-рядчики высоко оценивают большое удобство в использова-нии и выдающиеся требования к безопасности.

Практичность продуктов Walterscheid проверена в тща-тельно разработанной лаборатории и испытаниях на долго-вечность, чтобы гарантировать, что они отвечают всем тех-ническим требованиям.

Один из главных продуктов, которые предлагаетWalterscheid, это:

Системы приводов и навески Walterscheid — этобольше чем комплексная сборка запасных частей!

Уважаемые владельцы сельскохозяйственной техники, наши специалисты помогут вам в подборе валов и их комплек-тующих. Для этого нужно указать размеры крестовины Y/A и длину L, количество шлицев Z и диаметр D для подсоедине-ния трактора и оборудования.

Брязгун Руслан,продукт-менеджер отдела запчастей,

тел.: 8-050-449-99-96

43

Интегрируя свою экономику с общепринятыми мировы-ми нормами зарубежных стран, приходится одновременносопоставлять накопленный опыт мировыми лидерами в тойили иной области хозяйствования с возможностями исполь-зования этого опыта в наших условиях.

Заслуживает внимание опыт агросервисного обслужива-ния в развитых странах. Они располагают системой агросер-висного обслуживания хозяйства на уровне лучших миро-вых стандартов. Филиалы разных компаний в странах име-ют разветвленную сеть дилерских пунктов, через которыелюбой потребитель в предельно короткое время может по -лучить необходимую технику, запасные части к ней или ус-луги по ремонту машин, транспортировке грузов и др. Ком-пания "АСТРА" имеет сеть своих филиалов в каждом регио-не.

С начала лета 2006 года отдел запчастей компании началпроизводство шлангов высокого давления из комплектую-чих всемирноизвестной торговой марки Manuli (Италия) набазе оборудования этой же торговой марки.

Производством шлангов руководство "АСТРЫ" решилозаниматся в связи с возникшей острой проблемы с поставка-ми оригинальных шлангов на импортную технику (неделяпростоя в сезон комбайна, трактора или другого оборудова-ния обходится очень дорого) и, соответственно, большей це-ной на них. У компании "АСТРА" изготовление шланга зани-мает 5-20 минут, плюс время на доставку клиенту по Украи-не. Доставка по Украине бесплатная.

Шланги Manuli поставляют на конвеер следующим про-изводителям техники: FENDT, MASSEY FERGUSON, MAN-ITOU, BERTHOUD, GREGOIRE BESSON, KUHNE и др.

Manuli отвечает современным стандартам по прочностии качеству изготовления комплектуючих и соответственноготовых изделий.

Для производства на центральном складе "АСТРЫ" име-ется огромное количество комплектующих, в связи с чем вы-полняем на 98% запросы клиентов. Постоянно ведется ана-лиз спроса и соответственно проводится пополнение какасортимента, так и количества товара.

Часто пользователи, не имея полной информации, уста-навливают шланги от отечественной техники, которые невыдерживают давления в гидравлике импортной техники(350-450 бар): образуется разрыв шланга или отсоединениенаконечника, производственные травмы работников, боль-шие потери масла — опять же простои техники, убыткипредприятию.

Основные проблемы, которые приводят к выходу изстроя шланга: l неправильная установка или закрепление шланга, из-за

чего шланг перетирается об другие елементы конструк-ции, или из-за сильного перегиба ломается;

l использование шлангов не соответствующих характери-стикам в конкретном узле;

l человеческий фактор (вовремя не отсоединенные шлан-ги, попадание инородних предметов, повреждающихшланг).

"АСТРА" предлагает изготавливать шланги как на им-портную, так и на отечествунную с/х технику, строитель -ную, производственную технику, для моечного оборудова-ния и др. Иногда можно использовать шланги вместо трубок.Мы предлагаем шланги из следующими стандартными вну-тренними диаметрами: 6, 8, 10, 12, 16, 19, 25, 31 мм. У нас по-стоянно в наличии имеются шланги 1-, 2-, 4-оплеточные,безоплеточные, масло-бензостойкие. Также мы даем гаран-тию на свои изделия.

Нынче в современной с/х технике нельзя не использо-вать быстроразьемные соединения, потому-что нужно быст-ро соединять-рассоединять дополнительное или навесноеоборудование, а также при использовании быстроразьем-ных соединений практически нет потерь масла при соедине-ниии-рассоединении дополнительного оборудования.

"АСТРА" предлагает быстроразьемные соединения из-вестной фирмы FASTER, которые подходят к любой техни-ке. Также мы предлагаем поставлять ремкомплекты для бы-строразьемных соединений.

Программа производства шлангов высокого и низкогодавления. Быстроразьемные соединения

Денисюк Павел,продукт-менеджер по запасным частям

“АСТРА” ПРЕДЛАГАЕТ

ШЛАНГИ ЗА 30 МИНУТ!

Регіон ПІБ Моб.телефон. Тел/факс №

Вінницький Івчук Олександр 8050334-38-54

Вінницький Яковенко Олег 8 0432 55-10-90

Хмельницький Арафеев Роман 8050385-43-70

Полтавський Канівець Сергій 8050446-25-97

Полтавський Какура Руслан 8 0532 61-24-21

Дніпропетровськ Ковальчук Роман 8050446-94-23 8 056 371-22-30

Дніпропетровськ Лесь Сергій 8050382-42-09

Кіровоград Павлов Ілля 8050444-49-56 8 0522 30-17-34

Черкаський Шпак Олександр 8050448-57-62 8 0472 54-43-41

Миколаївський Василишин Андрій 8050385-44-91

Одеський Пустовий Максим 8050353-92-43 8 0482 33-94-59

Харківський Шевцов Володимир 8050423-82-24 8 0572 93-94-70

Мариуполь Український Ігор 8050383-69-02

Мариуполь Калашников Саша 8 0629 23-31-59

Киев Проценко Коля 8050359-34-90 8 044 545-44-01

Киев Сыч Андрей 8050448-57-49 8 044 592-02-35

Запорожье Бутенко Александр 8050352-02-31 8 061 233-70-20

Херсон Кушнаренко Виктор 8050386-19-57

Запасні частини

Вінниця . . . . . . . .8 050 446 94 32Дніпропетровськ .8 050 423 82 23Дніпро-к(Нікополь).8 050 423 81 25Донецьк . . . . . . . .8 050 411 49 26Житомир . . . . . .8 050 416 95 84

Запоріжжя ...........8 050 356 57 51Запоріжжя . . . . . .8 050 414 74 80Київ . . . . . . . . . . .8 050 444 09 62Кіровоград . . . . .8 050 441 66 61Крим . . . . . . . . . .8 050 351 98 04

Миколаїв(Херсон).8 050 443 89 81Полтава . . . . . . . .8 050 383 69 06Сімферополь . . .8 050 351 98 63Тернопіль . . . . . .8 050 334 27 63Харків . . . . . . . . . .8 050 446 86 34

Хмельницький . .8 050 386 26 88Хмельницький . .8 050 383 69 09Черкаси . . . . . . . .8 050 334 31 45Черкаси(Умань) .8 050 440 94 51Чернігів . . . . . . . .8 050 351 97 47

м. Київ, 08162,смт. Чабани, вул. Машинобудівників, 5АТел.: 8-800-501-58-80, (044) 545-56-00, 545-56-01Факс: (044) 545-56-06