mercados - aicep portugal global · população ativa: 7 390 000 ... (210 118), jena (109 527)...

Mercados

informaccedilatildeo de negoacutecios

Alemanha Guia Praacutetico de Acesso ao Mercado

Outubro 2017

aicep Portugal Global

Alemanha ndash Guia Praacutetico de Acesso ao Mercado (outubro 2017)

2

Iacutendice

1 Apresentaccedilatildeo do Paiacutes 3

11 Caracteriacutesticas Gerais 3

12 Estados Federais (Bundeslaumlnder) 4

13 Principais Indicadores Macroeconoacutemicos 10

14 Infraestruturas 10

15 Outros Indicadores 11

2 Preparaccedilatildeo de Viagem 11

21 Formalidades de Entrada no Paiacutes 11

22 Viajar para o Paiacutes 11

23 Hora Local 12

24 Meios de Pagamento 12

25 Horaacuterios de Funcionamento 12

26 Feacuterias e Feriados 13

27 Meios de Transporte Internos 14

271 Transporte Aeacutereo 14

272 Transporte Rodoviaacuterio 14

273 Transporte Ferroviaacuterio 15

274 Transportes Puacuteblicos 15

275 Taacutexis 15

276 Aluguer de Viaturas 15

28 Alojamento 16

29 Corrente Eleacutetrica 16

210 Pesos e Medidas 16 3 Aspetos a Considerar no Destino 16

31 Liacutenguas Utilizadas 16

32 Seguranccedila 16

33 Cuidados Meacutedicos 17

34 Telecomunicaccedilotildees 17

35 Telefones Uacuteteis 17

36 Restaurantes 17

37 Lugares para Visitar e Serviccedilos Disponiacuteveis 17

4 Recomendaccedilotildees para Negociar com o Mercado 18 5 Principais Feiras 22

6 Endereccedilos Uacuteteis 43



3

1 Apresentaccedilatildeo do Paiacutes

Fonte EIU- The Economist Intelligence Unit

11 Caracteriacutesticas Gerais

Aacuterea 356 970 kmsup2

Clima Temperado e mariacutetimo com invernos e verotildees frescos enevoados e

huacutemidos

Recursos naturais Carvatildeo lenhite gaacutes natural mineacuterio de ferro cobre niacutequel uracircnio

potaacutessio sal madeira



4

Populaccedilatildeo 823 milhotildees de habitantes ( 31032016)

Densidade populacional 231 hab kmsup2 ( 2016)

Idade meacutedia 442 anos

Esperanccedila de vida 831 anos para as mulheres e 782 para os homens (2016)

Designaccedilatildeo oficial Repuacuteblica Federal da Alemanha

Forma de Estado Repuacuteblica parlamentar com duas cacircmaras Bundestag (cacircmara baixa) e

Bundesrat (cacircmara alta)

Chefe do Estado Frank-Walter Steinmeier

Chanceler Federal Angela Merkel

De momento em negociaccedilotildees para formar governo espera-se que esteja

formado pelo Natal

Data da actual Constituiccedilatildeo 23 de maio de 1949

Principais Partidos Poliacuteticos Uniatildeo Democraacutetica Cristatilde (CDU) Uniatildeo Social Cristatilde (CSU) Partido

Social Democrata (SPD Partido da Esquerda Os VerdesAlianccedila 90 e

Partido Democraacutetico Livre (FDP)

Capital Berlim com 352 milhotildees de habitantes (2015)

Outras cidades importantes Hamburgo Munique Coloacutenia Frankfurt Dortmund Essen Stuttgart

Dusseldorf Bremen Hannover

Religiatildeo Cerca de 35 da populaccedilatildeo eacute protestante 34 eacute catoacutelica romana e 4

muccedilulmana (na maioria turcos)

Liacutengua oficial Alematildeo

Unidade monetaacuteria Euro (EUR) 1 EUR = 119404 USD (Setembro 2017)

12 Estados Federais (Bundeslaumlnder)

Baden-Wuumlrttemberg



Populaccedilatildeo 108 milhotildees

Capital Stuttgart

PIB 476 760 milhotildees Euros

PIB per capita 43 8251 Euros

Populaccedilatildeo ativa 6 159 000

Principais cidades Stuttgart (623 738) Mannheim (305 780) Karlsruhe (307 755)



5

Bayern

Freistaat Bayern



Capital Muumlnchen




Principais cidades Muumlnchen (15 milhotildees) Nuumlrnberg (509 975) Augsburg (286 374)

Berlin

Berlin

Aacuterea 891 kmsup2


Capital Berlim

PIB 129 454 Euros



Principais cidades Berlim (352 milhotildees)

Brandenburg

Brandenburg



Capital Potsdam


PIB per capita 27 5673Euros


Principais cidades Potsdam (167 745) Cottbus (99 687)



6

Bremen

Freie Hansestadt Bremen


Populaccedilatildeo 671 000

Capital Bremen



Populaccedilatildeo ativa 424 000

Principais cidades Bremen (557 464) Bremenhaven (114 025)

Hamburg Freie und Hansestadt Hamburg



Capital Hamburg




Principais cidades Hamburg (179 milhotildees)

Hessen

Hessen



Capital Wiesbaden




Principais cidades Frankfurt (732 688) Wiesbaden (276 218) Kassel (197 984)



7

Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern



Capital Schwerin




Principais cidades Rostock (206 011) Schwerin (96 800) Neubrandenburg (64 586)

Niedersachsen Niedersachsen



Capital Hannover




Principais cidades Hannover (532 153) Braunschweig (251 364) Osnabruumlck (162 403)

Nordrhein-Westfalen

Nordrhein-Westfalen (NRW)

Aacuterea 34 113kmsup2


Capital Duumlsseldorf




Principais cidades Coloacutenia (1 milhatildeo) Dortmund (586 181) Essen (582 624)



8

Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz



Capital Mainz




Principais cidades Mainz (209 779) Ludwigshafen (164 718) Koblenz (112 586)

Saarland

Saarland



Capital Saarbruumlcken




Principais cidades Saarbruumlcken (178 151)

Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden




Principais cidades Leipzig (532 163) Dresden (543 825) Chemnitz (248 645)



9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg




Principais cidades Halle (236 991) Magdeburg (235 723)

Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel

PIB89 227 milhotildees Euros



Principais cidades Kiel (246 306) Luumlbeck (216 253) Flensburg (85 942)

Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt




Principais cidades Erfurt (210 118) Jena (109 527)



10

13 Principais Indicadores Macroeconoacutemicos

PIB a preccedilos de mercado 3 1441 mil milhotildees de euros (2016)

(fonte DESTATIS Federal Statistical Office)

Crescimento do PIB 19 (2016)

PIB per capita 38 114 Euros (2016)

(fonte DESTATIS)

PIB por Setores (2016) Agricultura silvicultura e pescas 17392 mil milhotildees de euros

Induacutestria produtiva sem construccedilatildeo civil728603 mil milhotildees de euros

Construccedilatildeo 134940 mil milhotildees de euros

Comeacutercio transportes e hotelaria 454045 mil milhotildees de euros

Informaccedilatildeo e comunicaccedilatildeo 134257 mil milhotildees de euros

Serviccedilos financeiros e seguradoras 111469 mil milhotildees de euros

Propriedades e habitaccedilatildeo 308912 mil milhotildees de euros

Prestaccedilatildeo de serviccedilos empresariais 312608 mil milhotildees de euros

Serviccedilos puacuteblicos educaccedilatildeo e sauacutede 514582 mil milhotildees de euros

Outros serviccedilos115134 mil milhotildees de euros

(fonte DESTATIS)

Exportaccedilotildees de bens 1 207 mil milhotildees de euros (2016)

Exportaccedilotildees para Portugal 7 971 milhotildees de euros (2016)

Importaccedilotildees de bens 955 mil milhotildees de euros (2016)

Importaccedilotildees de Portugal 5 712 milhotildees de euros (2016)

(fonte DESTATIS)

Taxa de Inflaccedilatildeo 05 (2016)

Taxa de desemprego 58 (Dezembro 2016)

(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas

A Alemanha tem mais de 650 000 km de estradas dos quais mais de 12 900 km satildeo de autoestradas O

paiacutes dispotildee de 625 aeroportos sendo os principais Frankfurt am Main Munique e Dusseldorf As linhas

ferroviaacuterias federais estimam-se em 44 000 km e as vias fluviais em 7 700 km



11

15 Outros Indicadores

Linhas telefoacutenicas fixas 37 milhotildees de assinaturas (2016)

Telemoacuteveis 12987 milhotildees de assinaturas (2016)

Utilizadores de Internet 58 milhotildees (79 da populaccedilatildeo em 2016)

(fonte ARDZDF-Onlinestudie)

2 Preparaccedilatildeo da Viagem

21 Formalidades na Entrada

Para os cidadatildeos da Uniatildeo Europeia apenas eacute necessaacuterio o documento nacional de identificaccedilatildeo (bilhete

de identidade cartatildeo de cidadatildeo) ou passaporte vaacutelido

22 Viajar para o Paiacutes

Existem vaacuterios voos diaacuterios de Portugal para a Alemanha A TAP opera ligaccedilotildees diaacuterias entre Lisboa e

Frankfurt (trecircs a quatro ligaccedilotildees diaacuterias) Munique (duas a trecircs ligaccedilotildees diaacuterias) Estugarda e Coloacutenia

(normalmente duas ligaccedilotildees diaacuterias) Berlim e Hamburgo (uma a duas ligaccedilotildees diaacuterias) e Duumlsseldorf

(uma ligaccedilatildeo diaacuteria) A Lufthansa oferece trecircs ligaccedilotildees diaacuterias a partir de Lisboa para Frankfurt e duas

para Munique A Eurowings tem ligaccedilotildees diaacuterias entre Lisboa e Coloacutenia-Bona e Estugarda (seis voos

semanais) e Duumlsseldorf (cinco voos semanais) A Ryanair opera voos diaacuterios entre Lisboa e Berlim e

Hamburgo Entre Lisboa e Frankfurt a companhia tem voo seis vezes por semana as suas ligaccedilotildees de

Lisboa para Frankfurt Hahn realizam-se quatro vezes por semana para Bremen trecircs e para

KarlsruheBaden-Baden duas vezes semanalmente A Easyjet por seu lado opera trecircs voos semanais

entre Lisboa e Berlim

Desde o Porto a Lufthansa oferece trecircs ligaccedilotildees diaacuterias para Frankfurt e uma ligaccedilatildeo diaacuteria para

Munique A Eurowings passou recentemente a oferecer duas ligaccedilotildees semanais entre o Porto e

Duumlsseldorf A Ryanair tem voos para Frankfurt (seis ligaccedilotildees semanais) Frankfurt-Hahn (quatro ligaccedilotildees

semanais) Berlim Hamburgo e Coloacutenia (tambeacutem quatro ligaccedilotildees semanais) Memmingen e Dusseldorf-

Weeze com trecircs voos por semana bem como Nuremberga Dortmund Bremen e KarlsruheBaden-

Baden com duas ligaccedilotildees semanais A Easyjet liga o Porto a Estugarda com trecircs voos semanais

Satildeo vaacuterias as companhias que operam voos a partir de Faro com destino agrave Alemanha A Lufthansa

opera normalmente um voo diaacuterio para Frankfurt e trecircs voos semanais para Munique A Eurowings

opera de Faro para Duumlsseldorf Coloacutenia e Munique com trecircs ligaccedilotildees semanais para Hamburgo com

duas e para Berlim com uma ligaccedilatildeo semanal A Ryanair opera voos diaacuterios entre Faro e Frankfurt para

Frankfurt-Hahn e Coloacutenia destinam-se cinco ligaccedilotildees semanais para Dusseldorf-Weeze quatro para

Hamburgo e Memmingen trecircs e para Bremen duas ligaccedilotildees semanais A TUIfly opera normalmente



12

cinco voos semanais entre Faro e Estugarda e Faro e Duumlsseldorf e dois voos semanais para Frankfurt

No veratildeo existem tambeacutem dois voos semanais entre Faro e Berlim operados pela Easyjet Excetuando a

ligaccedilatildeo para Dusseldorf que de novembro a abril se realiza duas vezes por semana as restantes

ligaccedilotildees desta companhia apenas satildeo efetuadas entre maio e outubro A Eurowings opera igualmente

voos entre Faro e Coloacutenia-Bona e Estugarda A Germania opera ainda 2 voos semanais agrave partida de

Faro para os aeroportos de Erfurt Dresden MuumlnsterOsnabruumlck e Nuremberga

Do Arquipeacutelago da Madeira existem voos operados pela TUIfly do Funchal para Frankfurt Estugarda e

Hannover (trecircs ligaccedilotildees semanais) e para Coloacutenia (duas ligaccedilotildees semanais) A Condor oferece uma

ligaccedilatildeo semanal para Munique Estugarda Frankfurt Coloacutenia Duumlsseldorf Leipzig Hannover e

Hamburgo Pela Germania satildeo operados voos semanais a partir do Funchal para Hamburgo Bremen

Berlim Dresden Erfurt-Weimar Duumlsseldorf e Nuremberga

A partir do Arquipeacutelago dos Accedilores satildeo operados dois voos semanais para Frankfurt pela Azores Airlines

no veratildeo enquanto no inverno a companhia liga Ponta Delgada a Frankfurt com um voo semanal

23 Hora Local

UTC mais uma hora no horaacuterio de inverno e mais duas horas no horaacuterio de veratildeo Em relaccedilatildeo a

Portugal a Alemanha tem sempre mais uma hora

24 Meios de Pagamento

A Alemanha dispotildee de uma vasta rede de ATM onde podem ser efetuados levantamentos com cartotildees

de deacutebito portugueses sem o pagamento de qualquer taxa No entanto os cartotildees de deacutebito de alguns

bancos alematildees apenas permitem o levantamento de dinheiro sem o pagamento de qualquer taxa nos

ATM proacuteprios Os pagamentos com cartotildees de creacutedito nem sempre satildeo aceites em todos os serviccedilos

como eacute o caso de alguns supermercados Aconselha-se portanto a certificar-se quais satildeo os diversos

meios com que se pode efetuar um pagamento de um determinado serviccedilo

25 Horaacuterios de Funcionamento

Os horaacuterios de funcionamento dos vaacuterios serviccedilos variam segundo a cidaderegiatildeo

Para os estabelecimentos comerciais jaacute natildeo existe horaacuterio de encerramento obrigatoacuterio em nove Estados

Federados (Baden-Wuumlrttemberg Berlim Brandenburg Bremen Hamburg Hessen Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen Schleswig-Holstein) Nos Estados Federados Sachsen-Anhalt Thuumlringen e

Mecklenburg-Vorpommern haacute restriccedilotildees nas veacutesperas de domingos Haacute encerramento obrigatoacuterio em

dias uacuteteis nos Estados Federados de Bayern e Saarland (20h00-06h00) Rheinland-Pfalz e Sachsen

(22h00-06h00) Aos domingos e feriados por norma estatildeo encerrados os estabelecimentos comerciais



13

Como referecircncia os horaacuterios de funcionamento satildeo os seguintes

Serviccedilos Puacuteblicos

8h00-15h00 (segunda-feira a quinta-feira)

8h00-12h00 (sexta-feira)

Bancos

09h00-16h00 (segunda-feira e quarta-feira)

9h00-18h00 (terccedila e quinta-feira)


Comeacutercio

Lojas de bens alimentares

07h00-20h00 (segunda-feira a saacutebado)

Cadeias de lojas

09h00-18h30 (segunda-feira a sexta-feira)

09h00-14h00 (saacutebado)

Grandes Armazeacutens


Centros Comerciais


26 Feacuterias e Feriados

De acordo com a lei alematilde o trabalhador tem direito a um miacutenimo de 24 dias uacuteteis de feacuterias mas eacute

habitual o estabelecimento de 30 dias uacuteteis no contrato A Paacutescoa feacuterias escolares do veratildeo (que variam

consoante o Estado Federal em causa) e o Natal Passagem de Ano satildeo as alturas mais procuradas

para gozar feacuterias

Feriados fixos

1 de Janeiro ndash Dia de Ano Novo

6 de Janeiro ndash Dia de Epifania (regional)

1 de Maio ndash Dia do Trabalhador

15 de Agosto ndash Dia da Assunccedilatildeo (regional)

3 de Outubro ndash Dia da Reunificaccedilatildeo da Alemanha



14

31 de Outubro ndash Dia da Reformaccedilatildeo (regional)

1 de Novembro ndash Dia de Todos-os-Santos (regional)

25 e 26 de Dezembro ndash Natal

Feriados moacuteveis

Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa

Segunda-feira de Paacutescoa

Dia da Ascensatildeo

Segunda-feira de Pentecostes

Dia de Corpo de Deus (regional)

Nota Existem ainda feriados (assim como feriados regionais) observados apenas em alguns Estados Federados

27 Meios de Transporte Internos

271 Transporte Aeacutereo

A Alemanha conta com uma rede de 27 aeroportos habilitados a operar voos comerciais O mais

importante eacute o aeroporto de Frankfurt que eacute tambeacutem o terceiro maior da Europa e o nono maior do

mundo com ligaccedilotildees para todos os continentes Destaque tambeacutem para os aeroportos de Berlim (Tegel e

Schoumlnefeld) Munique Dusseldorf Hamburgo Hannover e Estugarda como aqueles com um maior fluxo

de passageiros e ligaccedilotildees continentais e intercontinentais Entre os aeroportos secundaacuterios podemos

destacar o de Frankfurt-Hahn Coloacutenia-Bona Dusseldorf-Weeze e Munique-Memmingen destinados

sobretudo a voos operados por companhias low-cost

As principais companhias aeacutereas a operar na Alemanha satildeo a Lufthansa a Air Berlin a Germanwings a

TUIfly e a Condor estas duas uacuteltimas direcionadas essencialmente para voos charter Estas companhias

oferecem natildeo soacute voos internacionais como voos internos para os mais diversos destinos De entre as

companhias low-cost destaque para a Ryanair Easyjet Wizzair e Norwegian com vaacuterias ligaccedilotildees diaacuterias

para diversos destinos natildeo soacute para a Europa como dentro da Alemanha

272 Transporte Rodoviaacuterio

A rede rodoviaacuteria alematilde eacute composta por 12 993 km de autoestradas (Autobahn) e 38 303 km de estradas

federais (Bundestraszligen) Os veiacuteculos ligeiros estatildeo isentos do pagamento de qualquer taxa nas

autoestradas enquanto os veiacuteculos pesados estatildeo sujeitos ao pagamento de taxas cobradas atraveacutes de

um sistema de identificaccedilatildeo por sateacutelite

No entanto a introduccedilatildeo de taxas para veiacuteculos ligeiros eacute uma questatildeo que tem vindo a ser alvo de

discussatildeo natildeo se prevendo quando e se este tipo de medidas poderaacute avanccedilar



15

273 Transporte Ferroviaacuterio

A Alemanha dispotildee de uma extensa rede ferroviaacuteria de cerca 43 468 km O serviccedilo de alta velocidade e

tambeacutem o mais conhecido eacute o ICE (Inter City Express) com uma extensa variedade de ligaccedilotildees natildeo soacute

dentro da Alemanha como para outras cidades europeias Paris Bruxelas Viena Zurique e Amesterdatildeo

permitindo fazer viagens raacutepidas e confortaacuteveis para os diversos destinos Os preccedilos deste tipo de

serviccedilo variam muito conforme as distacircncias e a altura do ano no entanto sempre que possiacutevel

recomenda-se que os bilhetes sejam comprados com alguma antecedecircncia para obter preccedilos mais

vantajosos Por exemplo o preccedilo de um bilhete entre Berlim e Frankfurt reservado com uma semana de

antecedecircncia pode custar entre 75 euros e 150 euros em classe turiacutestica A niacutevel regional existem

tambeacutem muitas opccedilotildees com vaacuterios serviccedilos a ligar as localidades mais pequenas Jaacute as aacutereas

metropolitanas estatildeo normalmente bem servidas em termos de metro (U-Bahn) metro de superfiacutecie (S-

Bahn) ou tram (Straszligenbahn) com bilhetes normalmente a partir de 2 euros existindo depois vaacuterias

modalidades de passes natildeo soacute mensais como semanais a preccedilos mais vantajosos e que podem ser

igualmente utilizados para o metro e tram O transporte ferroviaacuterio de mercadorias conta tambeacutem com

uma extensa rede que liga as principais cidades e os portos mariacutetimos e fluviais

274 Transportes Puacuteblicos

Na Alemanha existem vaacuterias opccedilotildees de transporte puacuteblico para aleacutem da jaacute mencionada rede ferroviaacuteria

A maioria das cidades dispotildee de uma boa rede de autocarros urbanos com preccedilos por trajeto a partir de

2 euros existindo nas aacutereas metropolitanas vaacuterias modalidades de passes que servem igualmente para

o metro e tram Haacute tambeacutem vaacuterios serviccedilos de Expressos que ligam em algumas horas natildeo soacute as

principais cidades alematildes como as principais cidades da Europa Central e de Leste Agrave semelhanccedila do

que acontece com o transporte ferroviaacuterio os preccedilos destes serviccedilos tambeacutem variam de acordo com a

antecedecircncia com que satildeo adquiridos os bilhetes

275 Taacutexis

Os preccedilos dos taacutexis variam de cidade para cidade Normalmente o preccedilo da bandeirada varia entre 390

euros em cidades como Leipzig e 450 euros em Dusseldorf com o preccedilo por quiloacutemetro entre 180

euros e 220 euros respetivamente Em Berlim Frankfurt Munique e Hamburgo os preccedilos da

bandeirada oscilam entre 320 euros e 390 euros e os preccedilos por quiloacutemetro entre 175 euros e 235

euros

276 Aluguer de Viaturas

Existe uma grande oferta de empresas de aluguer de viaturas na Alemanha desde as viaturas ligeiras agraves

viaturas pesadas de transporte dos mais variados tipos de mercadorias



16

28 Alojamento

Os preccedilos de compra de imoacuteveis na Alemanha registaram um aumento de cerca de 66 em 2016 e

os das rendas cerca de 18 o que se deve sobretudo ao aumento da procura Estes tambeacutem variam

obviamente conforme a regiatildeo havendo ainda diferenccedilas bem visiacuteveis quando comparamos as regiotildees

das antigas RDA e RFA A tiacutetulo de exemplo enquanto o preccedilo meacutedio a niacutevel nacional de um

apartamento eacute de cerca de 2 870 eurosm2 em Berlim eacute cerca de 3 01314 eurosm

2 e em cidades como

Frankfurt Munique ou Hamburgo os preccedilos meacutedios oscilam entre 5 300 eurosm2 e 6 725 eurosm

2 Ao

niacutevel de escritoacuterios ocorreu em 2016 um aumento significativo nas rendas podendo encontrar-se

rendas mensais nos centros de Berlim Hamburgo ou Dusseldorf agrave volta de 20 eurosm2 enquanto em

Frankfurt ou Munique estas podem rondar 25 ou 30 eurosm2

Em relaccedilatildeo agrave hotelaria existe tambeacutem uma larga oferta na Alemanha O preccedilo de uma diaacuteria num hotel

de trecircs estrelas em Berlim ou Frankfurt pode custar cerca de 70euro podendo ser um pouco mais caro em

cidades como Munique ou Hamburgo

29 Corrente Eleacutectrica

220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas

Eacute utilizado o sistema meacutetrico

3 Aspectos a Considerar no Destino

31 Liacutenguas Utilizadas

O alematildeo eacute a liacutengua oficial O alto-alematildeo (Hoch-Deutsch) eacute o que se ensina na escola e o que eacute

normalmente falado Haacute contudo vaacuterios dialetos que se falam tambeacutem nos diversos estados federais

como o baacutevaro o suaacutebio o saxoacutenio etc Atualmente aprende-se inglecircs em muitas escolas primaacuterias e

no ensino secundaacuterio por vezes o francecircs e o espanhol A atitude alematilde obriga contudo a que o

alematildeo seja utilizado quase exclusivamente quando se pretende vender para este mercado

32 Seguranccedila

A situaccedilatildeo de seguranccedila na Alemanha natildeo contempla riscos ou ameaccedilas que inviabilizem ou coloquem

em causa uma aposta no mercado A Alemanha eacute um paiacutes seguro e a atividade criminal no paiacutes eacute de

forma geral de baixa e moderada intensidade



17

33 Cuidados Meacutedicos

A Alemanha dispotildee de uma boa e extensa rede de estabelecimentos de sauacutede e hospitalares Seraacute

prudente a subscriccedilatildeo de um seguro que cubra a assistecircncia meacutedica natildeo contemplada pelo Cartatildeo

Europeu de Seguro de Doenccedila e os eventuais custos de repatriamento sanitaacuterio O Cartatildeo Europeu de

Seguro de Doenccedila assegura aos viajantes a prestaccedilatildeo de tratamentos urgentes dos atos meacutedicos em

estabelecimentos da rede puacuteblica imediatamente necessaacuterios em situaccedilatildeo de doenccedila suacutebita acidente

ou maternidade

34 Telecomunicaccedilotildees

Existem vaacuterios operadores da rede fixa e moacutevel (Deutsche Telekom Vodafone O2 E-Plus)

35 Telefones Uacuteteis

Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes

A Alemanha como paiacutes recetor de imigraccedilatildeo dos mais diversos cantos do mundo apresenta uma oferta

gastronoacutemica muito diversificada Ainda assim a cozinha tradicional alematilde eacute inevitavelmente

caracterizada pelas salsichas (Wuumlrstchen) num sem nuacutemero de diferentes qualidades pelos assados de

carne de porco e pela cerveja com uma imensidatildeo de diferentes variedades

Nos restaurantes podemos normalmente encontrar um prato a partir de 6 euros dependendo das

preferecircncias mas podemos dizer que no geral eacute possiacutevel encontrar boas soluccedilotildees em termos de

relaccedilatildeo qualidadepreccedilo

37 Lugares para Visitar e Serviccedilos Disponiacuteveis

A Alemanha sempre teve um papel central no desenrolar da Histoacuteria mundial por isso existe um grande

legado histoacuterico e cultural na maioria das grandes cidades alematildes A cidade com um maior fluxo de

turistas eacute Berlim que conta com uma grande variedade de atraccedilotildees turiacutesticas desde museus aos mais

variados tipos de espetaacuteculos Entre os principais pontos de interesse destacam-se as Portas de

Brandeburgo (Bradenburger Tor) o Parlamento (Reichstag) o Checkpoint Charlie a Ilha dos Museus ou

o Tiergarten Nas restantes cidades destaque para a Catedral de Coloacutenia o Palaacutecio de Neuschwanstein

na Baviera ou o Neues Schloss em Estugarda



18

4 Recomendaccedilotildees para Negociar com o Mercado

A Alemanha eacute um dos maiores mercados do mundo o primeiro parceiro comercial para muitos paiacuteses e

seguramente o mercado mais importante dentro da Uniatildeo Europeia (UE) A Alemanha apresenta

dificuldades de entrada e natildeo faltam exemplos de multinacionais e de entrepreneurs que natildeo foram

capazes de se implantar no mercado Se pretende fazer negoacutecio na Alemanha natildeo basta visitar

rapidamente o mercado e esperar que todas as portas se abram O mercado eacute muito especiacutefico e exige

um verdadeiro empenho Todos querem estar presentes na Alemanha e vai ser difiacutecil convencecirc-los de

que realmente eles precisam dos seus produtos se jaacute possuem algo semelhante Acima de tudo evite

vender produtos desenvolvidos recentemente e que natildeo tenham sido devidamente testados Evite os

manuais de instruccedilotildees escritos em inglecircs ou num alematildeo fraco Muitos alematildees apenas dominam a sua

liacutengua natal e embora seja possiacutevel ldquodesenrascar-serdquo com o inglecircs ao entrar no mercado com

brochuras manuais e ofertas nesta liacutengua vai colocar-se numa situaccedilatildeo desvantajosa relativamente a

empresas que abordam o mercado com um domiacutenio da liacutengua alematilde

Conveacutem recordar que a abertura da Europa a leste possibilitou a um grande nuacutemero de novas

economias o acesso ao mercado alematildeo Se por exemplo visitar a Poloacutenia ou a Repuacuteblica Checa

facilmente perceberaacute ao passar a fronteira que o alematildeo eacute a primeira liacutengua estrangeira falada

Caso opte por produzir brochuras evite o erro mais comum de traduzir as jaacute existentes para alematildeo As

brochuras devem ser pensadas em alematildeo e natildeo simplesmente traduzidas Inspire-se no material

realizado pelas empresas alematildes concorrentes e recorra a uma empresa de traduccedilatildeo especializada

Assegure-se que esta empresa eacute mesmo especializada pois eacute vulgar aparecerem no mercado traduccedilotildees

de muito maacute qualidade O ideal seraacute recorrer a um tradutor que possua o alematildeo como liacutengua materna

O comprador alematildeo - e tenha em conta que a Alemanha eacute um paiacutes de compradores existindo numa

mesma empresa compradores especializados em cada tipo de produto - eacute confrontado diariamente com

uma abundacircncia de ofertas tanto nacionais como internacionais e teraacute tendecircncia a rejeitar as propostas

que natildeo incluem toda a informaccedilatildeo considerada necessaacuteria ou cuja anaacutelise obrigaraacute a algum esforccedilo O

conteuacutedo da documentaccedilatildeo deve ser claro sistemaacutetico preciso e detalhado Os alematildees valorizam a

honestidade e a objetividade e gostam de xemplos A expressatildeo zum Beispiel (por exemplo) eacute usada

com frequecircncia Gostam de factos e mais factos bem como textos explicativos

Embora exista uma certa hierarquizaccedilatildeo as decisotildees natildeo estatildeo concentradas no topo como num

grande nuacutemero de empresas portuguesas A organizaccedilatildeo eacute muito compartimentada e a informaccedilatildeo natildeo

flui facilmente entre os vaacuterios departamentos Assim a responsabilidade geralmente fica no

departamento e eacute o diretor de departamento quem decide sobre as mateacuterias que lhe estatildeo atribuiacutedas

Enquanto em muitos paiacuteses um fornecedor pode ser escolhido rapidamente e todos os detalhes e

consequecircncias serem posteriormente analisados na Alemanha eacute mais provaacutevel que todos os detalhes

sejam minuciosamente escalpelizados antes de ser tomada qualquer decisatildeo



19

Esta situaccedilatildeo pode frustrar muitas empresas estrangeiras especialmente quando estiver convencido que

jaacute forneceu detalhes suficientes para a tomada de decisatildeo e descobrir depois que satildeo necessaacuterios mais

estudos e mais testes antes da decisatildeo final ser tomada

Os alematildees tomam as decisotildees no final de um processo lento e exaustivo com base num extenso

trabalho de pesquisa o que faz com que uma vez tomada uma decisatildeo se mantenham firmes e

inflexiacuteveis Seja cuidadoso pois alterar planos depois de iniciada uma relaccedilatildeo comercial pode enervar o

seu parceiro

Um dia tiacutepico de trabalho na Alemanha comeccedila mais cedo do que na maioria dos outros paiacuteses e

termina tambeacutem mais cedo Assim eacute muito provaacutevel que natildeo consiga contactar algueacutem no escritoacuterio

depois das 16H00 e por isso todos os negoacutecios importantes devem ser agendados para bem mais cedo

Agraves 16H00 o seu contacto na Alemanha estaraacute jaacute mentalmente a preparar-se para sair As tardes de

sexta-feira satildeo ainda mais problemaacuteticas dado que em muitas empresas praticamente jaacute natildeo se

encontra ningueacutem

Em muitas situaccedilotildees verifica-se que as empresas portuguesas chegam ao mercado alematildeo sem terem

realizado um brainstorming preacutevio sobre a forma como pretendem estabelecer-se no mercado

A forma mais comum de abordagem ao mercado comeccedila pela participaccedilatildeo numa feira onde se efetuam

alguns contactos regressando posteriormente a Portugal Com efeito 23 dos salotildees liacutederes mundiais

satildeo realizados na Alemanha e seis das dez maiores sociedades de parques de exposiccedilotildees localizam-se

no paiacutes As grandes cidades de feiras satildeo Hannover Frankfurt Dusseldorf Coloacutenia e Munique O site

httpwwwaumade fornece todas as informaccedilotildees importantes sobre as feiras realizadas na Alemanha

As principais feiras satildeo plataformas mundiais que possibilitam contactos com compradores de vaacuterios

paiacuteses do mundo Acontece por vezes a situaccedilatildeo extrema de uma empresa realizar contactos com

potenciais parceiros comerciais de inuacutemeros paiacuteses exceto da Alemanha Quando o objectivo eacute abordar

o mercado alematildeo natildeo basta a simples presenccedila na feira sendo recomendaacutevel todo um trabalho preacutevio

de preparaccedilatildeo da feira

O passo seguinte e que permite uma melhor implantaccedilatildeo no mercado eacute a angariaccedilatildeo de um agente ou

de um distribuidor local A ideia eacute testar os produtos da empresa no mercado de uma forma

relativamente econoacutemica A dificuldade reside em encontrar a pessoa adequada Normalmente o

relacionamento com um agente resulta de um encontro fortuito numa feira e quando o acordo eacute feito a

empresa portuguesa por vezes esquece-se de verificar se a pessoa em questatildeo possui as condiccedilotildees

financeiras e profissionais necessaacuterias para comercializar os seus produtos

Quando contactar os agentes ou distribuidores alematildees jaacute deveraacute ter feito o seu trabalho de casa Deve

ter preparado informaccedilatildeo aceitaacutevel preferencialmente em alematildeo brochuras e listas de preccedilos em Euro

Os preccedilos devem ser calculados para entrega de mercadorias no cliente dado que soacute as grandes

empresas estatildeo acostumadas a trabalhar com preccedilos EX-WORKS e ningueacutem gosta deste trabalho

adicional



20

A Alemanha eacute um vasto paiacutes e os engarrafamentos constantes nas autoestradas tornam impossiacutevel

trabalhar com um soacute vendedor em todo o paiacutes Um miacutenimo de 5 pode cobrir todo o paiacutes podendo no

entanto optar por concentrar a sua actividade inicial nas zonas com maior densidade populacional e

poder de compra

No que diz respeito agrave procura de agentes no mercado alematildeo poderaacute optar pela publicaccedilatildeo de um

anuacutencio nas revistas da especialidade ou contactar a Associaccedilatildeo dos Agentes Alematildees CDH -

Centralvereinigung Deutscher Wirtschaftsverbaumlnde fuumlr Handelsvermittlung und Vertrieb

(httpwwwcdhde) Anuacutencios de procuraoferta satildeo publicados diretamente pela associaccedilatildeo com base

num formulaacuterio proacuteprio no seu jornal HV Aconselhamos ainda a enviar o anuacutencio para cada uma das

CDH regionais dado que os agentes estatildeo muito ligados agraves vaacuterias CDH A CDH disponibiliza tambeacutem o

texto de contrato bilingue em inglecircs e alematildeo exemplificativo de um Contrato Internacional de

Agecircncia

Esta Associaccedilatildeo estima que um agente necessita de uma comissatildeo anual de cerca de 75 000 euros de

forma a poder suportar os seus custos e obter um lucro razoaacutevel Os custos de viagem podem atingir

facilmente 25 000 euros num ano e os custos administrativos 15 000 euros No entanto muitos agentes

natildeo atingem esta comissatildeo de 75 000 euros e estatildeo sempre agrave procura de novos produtos Por outro

lado natildeo faltam companhias que procurem agentes o que o coloca numa boa situaccedilatildeo podendo

sempre escolher entre vaacuterias possibilidades se houver empresas que forneccedilam apoio suplementar no

arranque e outras soacute comissotildees nas vendas Uma alternativa bastante mais dispendiosa seria o

recrutamento atraveacutes de uma empresa de consultoria especializada neste tipo de serviccedilos

Ao celebrar um acordo com um agente alematildeo conveacutem ter em atenccedilatildeo que a lei alematilde eacute mais favoraacutevel

ao agente do que a lei portuguesa apesar dos movimentos que tentam unificar a lei de agecircncia dentro

da UE Eacute uma mateacuteria complexa e deve ser procurado o aconselhamento de um profissional Realizar

esforccedilos para encontrar o parceiro adequado eacute fortemente recomendaacutevel e eacute crucial que o contrato de

agecircncia seja bem preparado Na Alemanha a legislaccedilatildeo especiacutefica a este tema encontra-se detalhada

no livro HGB ndash Handelsgesetzbuch

Quando estiver seguro e convencido de que o mercado alematildeo eacute de facto indicado para os produtos da

sua empresa o passo seguinte eacute a constituiccedilatildeo de uma entidade legal na Alemanha As duas formas de

sociedade mais comuns satildeo a GmbH - Gesellschaft mit beschraumlnkter Haftung (a Lda Sociedade de

Responsabilidade Limitada em Portugal) e AG - Aktiengesellschaft (a SA Sociedade Anoacutenima) Das

duas iraacute certamente escolher a primeira dado que a segunda eacute mais cara obriga a auditorias e natildeo traz

vantagens comerciais significativas A maioria das companhias estrangeiras de dimensotildees diversas

opta pela GmbH Numa GmbH natildeo existem requisitos especiais sobre a nacionalidade dos gestores da

empresa criada nem eacute obrigatoacuteria a residecircncia na Alemanha Soacute precisa de um capital miacutenimo de

25 000 euros e de um notaacuterio alematildeo (Notar) que possa certificar a organizaccedilatildeo da sua empresa Com o

selo do notaacuterio nos seus documentos de registo pode entatildeo dirigir-se ao registo comercial

Handelsregister da cidade alematilde que escolheu para a sua empresa



21

O registo da empresa eacute publicamente anunciado num jornal diaacuterio e na publicaccedilatildeo federal

Bundesanzeiger Poderaacute consultar mais informaccedilotildees sobre este tema na paacutegina web wwwgtaide

consultando o Investment Guide aiacute disponibilizado

Natildeo haacute nenhuma regra riacutegida em termos de pagamento mas a forma de pagamento mais frequente eacute a

transferecircncia bancaacuteria Eacute aconselhaacutevel a abertura de uma conta num banco alematildeo Deve evitar-se o

recebimento de pagamentos por cheque Se por exemplo um importador alematildeo enviar um cheque ao

fornecedor portuguecircs para pagamento de mercadoria enviada para a Alemanha no caso de o cheque vir

devolvido pelo banco por falta de provisatildeo vai ser muito difiacutecil obter a cobranccedila desse cheque por via

judicial Na Alemanha para poder reclamar a falta de provisatildeo o cheque tem de ser apresentado ao

banco emissor no prazo de 8 dias o que tratando-se de pagamentos por cheque enviados para Portugal

raramente acontece Findo este prazo a empresa portuguesa teraacute de recorrer aos tribunais envolvendo-

se num processo normalmente dispendioso e demorado

A fim de proteger a parte mais fraca as transaccedilotildees entre empresas ou entre uma empresa e um

consumidor estatildeo frequentemente baseadas num contrato-tipo cujas claacuteusulas satildeo delineadas pela lei

Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschaumlftsbedingungen

No intercacircmbio comercial entre parceiros eacute importante para os fornecedores garantir a propriedade da

mercadoria fornecida ateacute estar totalmente paga eou ver garantida a seu favor a diacutevida do parceiro

comercial relativa a mercadorias ou serviccedilos Na Alemanha a transferecircncia de propriedade soacute se efectua

durante a entrega das mercadorias ou no caso da existecircncia de uma claacuteusula de reserva de

propriedade depois de paga a fatura

A Alemanha eacute para muitas aacutereas de negoacutecio um mercado saturado com uma concorrecircncia muito forte

por parte das empresas locais e estrangeiras O custo de acesso ao mercado alematildeo eacute elevado mas eacute

um problema comum a todos os receacutem-chegados No entanto oferece uma situaccedilatildeo relativamente

confortaacutevel a todos os que conseguem ultrapassar os problemas iniciais e obtecircm sucesso Segundo a

nossa experiecircncia a criaccedilatildeo de um negoacutecio proacutespero natildeo depende unicamente dos recursos financeiros

- as grandes empresas cometem os mesmos erros que as pequenas Eacute mais uma questatildeo de ser capaz

de compreender as necessidades do mercado e de como oferecer as potencialidades especiacuteficas da sua

empresa Um negoacutecio de sucesso na Alemanha necessita de uma estrateacutegia de longo termo um

planeamento miacutenimo de 2 anos inputs financeiros razoaacuteveis e uma gestatildeo disposta a assumir um papel

ativo no desenvolvimento do negoacutecio Considerando estes fatores a Alemanha ainda eacute um bom

mercado oferecendo boas oportunidades e clientes relativamente fieacuteis



22

5 Principais Feiras

anual

Frankfurt Tecircxteis-lar Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 middot 60327 FrankfurtMain Fon 0697575-0 middot Fax 0697575-6433

httpwwwheimtextilmessefrankfurtcom

E-mail heimtextilmessefrankfurtcom

anual

Hanocircver Tapetes e revestimento chatildeo Organizador Deutsche Messe AG Messegelaumlnde 30521 Hannover Tel 0511890 middot Fax 05118932626 httpwwwdomotexde E-mail infomessede

CMT ndash Die Urlaubsmesse

anual

Stuttgart Caravanas motores turismo Organizador Stuttgarter Messe- und Kongressgesellschaft mbH Am Kochenhof 16 middot 70192 Stuttgart Fon 0711-2589-0 middot Fax 0711-2589-440 e-mail infomesse-stuttgartde httpwwwmesse-stuttgartde

HOGA anual Nuumlrnberg Restauraccedilatildeo hoteleria Organizador AFAG Messen und Ausstellungen GmbH Messezentrum 90471 Nuumlrnberg Fon 0911-98833-0 middot Fax 0911-98833-500 infoafagde

wwwafagde



23

BAU bienal Munique Materiais de construccedilatildeo Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon 089-949-20720 middot Fax 089-949-20729 newslinemesse-muenchende wwwmesse-muenchende

imm colognendash Moumlbelmesse anual

Mobiliaacuterio Organizador Management Messe- und Ausstellungs-GmbH Koumlln Messeplatz 1 middot 50679 Koumlln Fon 0221821-0 middot Fax 0221821-2574 httpwwwimm-colognede e-mail infokoelnmessede

bianual Panorama Fashion Fair Berlin GmbH Kurfuumlrstenstr 12 10785 Berlin T +49 30 275956040 F +49 30 275956041 officepanorama-berlincom wwwpanorama-berlincom

bianual Berlim PREMIUM Exhibitions II GmbH Luckenwalder Strasse 4-6 10963 Berlin T +49 (0)30 629 085 0 F +49 (0)30 629 085 50 wwwpremiumexhibitionscom infopremiumexhibitionscom



24

INTERNATIONALE GRUumlNE WOCHE anual Berlim Bens alimentares Organizador Messe Berlin GmbH Messedamm 22 middot 14055 Berlin Fon 030-3038-0 middot Fax 030-3038-2325 centralmesse-berlinde httpwwwmesse-berlinde

anual boot-Duumlsseldorf

Duumlsseldorf Barcos Material de lazer turismo Organizador Messe Duumlsseldorf GmbH Messeplatz middot 40474 Duumlsseldorf Fon ++49-211-4560-01 middot Fax ++49-211-4560-668 httpwwwmesse-duesseldorfde infomesse-duesseldorfde

IPM - Internationale Fachmesse anual

Essen Plantas teacutecnica florista teacutecnica vendas Organizador Messe Essen GmbH Messehaus Ost Norbertstraszlige 45131 Essen Fon ++49-201-7244-0 middot Fax ++49-201-7244-513 httpwwwmesse-essende infomesse-essende

anual Karlsruhe Material de ensino telecomunicaccedilatildeo tecnologias informaccedilatildeo Organizador Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH Festplatz 9 76137 Karlsruhe Fon 0721 3720-0 middot Fax 0721 3720-2116 infokmkgde wwwkmkgde Projektteam Fon 0721 3720-5145 Fax 0721 3720-99-5145 infolearntecde wwwlearntecde



25

middot anual Criativeworld Frankfurt Material papelaria brindes equip escritoacuterios Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 FrankfurtMain Fon 0697575-0 middot Fax 0697575-6433

httpwwwpaperworldmessefrankfurtcom

httpwwwchristmasworldmessefrankfurtcom

e-mail infomessefrankfurtcom

ISM ndash Suumlszligwarenmesse anual

Coloacutenia Confeitaria Organizador Messe- und Ausstellungs-GmbH Koumlln Messeplatz 1 50679 Koumlln Fon 0221821-0 middot Fax 0221821-2574 httpwwwism-colognede e-mail infokoelnmessede

bianual Muumlnchen Feira de tecircxteis e acessoacuterios para vestuaacuterio Organizador MUNICHFABRICSTART Exhibitions GmbH Thomas-Wimmer-Ring 17 80539 Muumlnchen Telefon +49 (0) 89 45 22 47-0 Telefax +49 (0) 89 45 22 47-22 httpwwwmunichfabricstartcom E-Mail infomunichfabricstartcom

SPIELWARENMESSE anual Nuremberga Brinquedos

Organizador Spielwarenmesse eG Muumlnchener Straszlige 330 90471 Nuumlrnberg Fon 091199813-0 middot Fax 091186 96 60 httpwwwspielwarenmessede e-mail infospielwarenmessede



26

ispo winter anual

Muumlnchen Feira para artigos desporto moda em vestuaacuterio desporto Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon ++49-89-949-11628 middot Fax ++49-89-949-11629 httpwwwmesse-muenchende httpwwwispocom Email newslinemesse-muenchende

E-WORLD ENERGY amp WATER anual Internationale Fachmesse und Kongress Essen Energia economia de energia energias renovaacuteveis Organizador Messe Essen GmbH Messehaus Ost Norbertstraszlige 45131 Essen Fon 0201-7244-0 middot Fax 0201-7244-248 infomesse-essende wwwmesse-essende ConEnergy AG Norbertstr 5 45131 Essen Fon 0201-1022-0 middot Fax 0201-1022-222 infoconenergycom wwwconenergycom

FRUIT LOGISTICA anual Berlim International Trade Fair for Fruit and Vegetable Marketing Organizador Messe Berlin GmbH Messedamm 22 14055 Berlin Fon +49-30-3038-0 middot Fax +49-30-3038-2120 httpwwwgruenewochede e-mail centralmesse-berlinde

anual

Frankfurt Ceracircmica vidros utilidades domeacutesticas louccedila metaacutelica Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 FrankfurtMain Fon 0697575-0 middot Fax 0697575-6433 httpwwwambientemessefrankfurtcom e-mail infomessefrankfurtcom



27

anual Estugarda Material ensino multimeacutedia audiovisual tecnologias informaccedilatildeo Organizador Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart Tel +49 711 18560-0 Fax +49 711 18560-2440

infomesse-stuttgartde BIOFACHVIVANESS - Weltmesse fuumlr Bio-Produkte

anual Nuremberga Produtos alimentares bioloacutegicos Organizador

NuumlrnbergMesse GmbH Messezentrum D-90471 Nuumlrnberg Telefon +49 (0) 9 1186 06-0 Fax +49 (0) 9 1186 06-82 28 httpwwwbiofachde e-mail infonuernbergmessede

INHORGENTA anual Muumlnchen Feira Internacional para ourivesaria bijuteria relojoaria Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon ++49-89-949-11628 middot Fax ++49-89-949-11629 httpwwwmesse-muenchende

ILM bianual Internationale Lederwaren Messe Offenbach Winter Styles Offenbach

Organizador Messe Offenbach Messehallen 1 bis 4 Kaiserstraszlige 108-112 D-63065 Offenbach am Main Fon +49-69-829755-0 Fax +49-69-829755-60 E-Mail infomesse-offenbachde wwwmesse-offenbachde



28

trienal The Worlds No1 Retail Trade Fair Duumlsseldorf Organisador Messe Duumlsseldorf GmbH Messeplatz 40474 Duumlsseldorf Fon +49 211 4560-01 Fax 211 4560-668 EMail infomesse-duesseldorfde wwwmesse-duesseldorfde wwweuroshopde

DIE ZULIEFERMESSE anual Leipzig Subcontrataccedilatildeo de peccedilas componentes Moacutedulos e tecnologias Organizador Leipziger Messe GmbH Messe-Allee 1 middot 04356 Leipzig Fon 0341-678-0 middot Fax 0341-678-8762 infoleipziger-messede httpwwwleipziger-messede

ITB ndash Feira Internacional de Turismo anual Berlim

Turismo Organizador Messe Berlin GmbH Messedamm 22 middot 14055 Berlin Fon +49-30-3038-0 middot Fax +49-30-3038-2120 httpwwwmesse-berlinde centralmesse-berlinde

HANDWERKSMESSE anual Munique Equipamento para artesotildees artesanato brindes artigos joalharia e adorno Organizador GHM Gesellschaft fuumlr Handwerksmessen mbH Willy-Brandt-Allee 1 81829 Muumlnchen Fon 089-94955-0 middot Fax 089-94955-239 infoghmde httpwwwghmde



29

ISH - Internationale Fachmesse Gebaumlude- und Energietechnik Erlebniswelt Bad Klima- und Luumlftungstechnik

bienal Frankfurt Artigos sanitaacuterios ar condicionado teacutecnica energia edifiacutecios Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 middot 60327 FrankfurtMain Fon +49-69-7575-0 middot Fax +49-69-7575-6433 httpwwwmessefrankfurtcom e-mail infomessefrankfurtcom

anual New Energy Husum Energias renovaacuteveis energia eoacutelica Organizador Husumer Wirtschaftsgesellschaft mbH amp Co KG Am Messeplatz 16-18 25813 Husum Fon 04841-902-0 middot Fax 04841-902-246 infomessehusumde wwwmessehusumde

INTERNORGA anual Hamburgo Padaria confeitaria Hamburg Messe und Congress GmbH Messeplatz 1 20357 Hamburg Fon 040 3569-0 middot Fax 040 3569-2203 infohamburg-messecom wwwhamburg-messede Fon 040-3569-2431 Fax 040-3569-2184 infointernorgacom wwwinternorgacom

EQUITANA Weltmesse des Pferdesports bienal

Essen Hipismo Organizador Reed Exhibitions Deutschland GmbH Voumllklinger Straszlige 4 40219 Duumlsseldorf Fon +49-211-90191-0 middot Fax +49-211-90191-123 httpwwwreedexpode inforeedexpode



30

PROWEIN Vinhos anual

Duumlsseldorf Organizador Messe Duumlsseldorf GmbH Stockumer Kirchstr 61 middot 40474 Duumlsseldorf Fon 02114560-01 middot Fax 02114560-668 httpwwwproweinde

e-mail infomesse-duesseldorfde

CEBIT Software hardware anual

Hanocircver Organizador Management Deutsche Messe AG Messegelaumlnde middot 30521 Hannover Fon 0511890 middot Fax 05118932626 httpwwwmessede e-mail infomessede

AIRCRAFT INTERIORS anual

Hamburg Componentes ind Aeronaacuteutica Organizador

UK amp International Press Events

Abinger House Church Street Dorking Surrey RH4 1DF - UK Tel ++49 44 1306 743744 Fax ++49 44 1306 877411 wwwaircraftinteriors-expocomhamburg E-mail jreaderukintpresscom

Internationale Fachmesse fuumlr Veranstaltungs- und Kommunikationstechnik AV-Produktion und Entertainment

anual Frankfurt Material luz e som para eventos teacutecnica comunicaccedilatildeo Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 FrankfurtMain Fon +49-69-7575-0 middot Fax +49-69-7575-6433 httpwwwmessefrankfurtcom infomessefrankfurtcom



31

anual Frankfurt IInstrumentos etc Organizador Messe Frankfurt Exhibition GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 FrankfurtMain Fon 069-7575-0 middot Fax 069-7575-6433 infomessefrankfurtcom wwwmessefrankfurtcom

ART COLOGNE anual Coloacutenia arte contemporacircnea e moderna

Organizador Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Koumlln Fon +49-221-821-0 middot Fax +49-221-821-2574 httpwwwkoelnmessede e-mail infokoelnmessede

HANNOVER MESSE anual Hanocircver Subcontrataccedilatildeo Bens de Equipamento Investigaccedilatildeo amp Tecnologia Research amp Technology ndash Energy ndash MDA ndash Industrial Supply ndash Automation ndashndash ComVac ndash

Organizador Deutsche Messe AG Messegelaumlnde 30521 Hannover Fon +49-(0)511-89-0 middot Fax +49-(0)511-89-32626 httpwwwmessede e-mail infomessede

ALTENPFLEGE anual Nuumlrnberg Cuidados 3a idade terapia suporte prestaccedilatildeo profissional Organizador NuumlrnbergMesse GmbH Messezentrum 90471 Nuumlrnberg Fon 0911-8606-0 middot Fax 0911-8606-8228 infonuernbergmessede wwwnuernbergmessede Vincentz Network GmbH amp Co KG Plathnerstraszlige 4c 30175 Hannover Fon 0511-9910-000 middot Fax 0511-9910-099 infovincentznet wwwvincentznet



32

anual Muumlnchen Logistica transporte mobilidade IT Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon 089 949-20720 middot Fax 089 949-20729 infomesse-muenchende wwwmesse-muenchende Projektteam Fon 089 949-20275 Fax 089 949-20279 infotransportlogisticde wwwtransportlogisticde

bienal Frankfurt Tecircxteis teacutecnicos Organizador Messe Frankfurt Exhibition GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 FrankfurtMain Fon 069-7575-0 middot Fax 069-7575-6433 infomessefrankfurtcom wwwmessefrankfurtcom

bienal Coloacutenia Ind madeira e mobiliaacuterio Organizador Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Koumlln Fon 0221-821-0 middot Fax 0221-821-2574 infokoelnmessede wwwkoelnmessede

IMEX anual Frankfurt Turismo de incentivos meetings e eventos

Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 FrankfurtMain Fon +49-69-7575-0 middot Fax +49-69-7575-6433 httpwwwmessefrankfurtcom infomessefrankfurtcom



33

BIOTECHNICA anual Hannover Biotecnologia Organizador Deutsche Messe AG Messegelaumlnde 30521 Hannover Fon 0511-89-0 middot Fax 0511-89-32626 e-mail infomessede httpwwwmessede

anual

Messe Karlsruhe Arte e design Festplatz 9 D - 76137 Karlsruhe Deutschland T +49 721 3720-0 F +49 721 3720-2149 E infomesse-karlsruhede

W wwwmesse-karlsruhede

Geschaumlftsfuumlhrung Britta Wirtz

LIGNA+ bienal Hanocircver Maacutequinas trabalhar madeira ind florestal

Organizador Deutsche Messe AG Messegelaumlnde 30521 Hannover Fon +49-(0)511-89-0 middot Fax +49-(0)511-89-32626 httpwwwmessede infomessede

SENSOR+TEST - Die Messtechnik-Messe anual

Nuremberga Automatizaccedilatildeo de fabrico teacutecnica de mediccedilatildeo e de comando electroteacutecnica electroacutenica Organizador AMA Service GmbH Von-Muumlnchhausen-Straszlige 49 31515 Wunstorf Fon ++49-5033-9693-0 middot Fax ++49-5033-1056 httpwwwsensorfairsde infosensorfairsde



34

bienal Stuttgart Moldes Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart Fon +49 711 18560-0 Fax +49 711 18560-2440 infomesse-stuttgartde wwwmesse-stuttgartde

Intersolar anual Munique Energia solar Organizador Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH amp Co KG Europaplatz 1 79108 Freiburg Tel +49-761-7037-0 middot Fax +49-761-7098-85 infomessefreiburgde wwwmessefreiburgde Solar Promotion International GmbH Kiehnlestr 16 75172 Pforzheim Fon +497231-58598-0 middot Fax +497231-58598-28 infointersolarde wwwintersolarde

anual Friedrichshafen Vestuaacuterio montanha mariacutetimo campismo Organizador Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe 88046 Friedrichshafen Fon +49-7541-708-0 middot Fax +49-7541-708-110 httpwwwmesse-friedrichshafende e-mail infomesse-fnde

anual Berlin Organizaccedilatildeo equipamento estado Organizador Reed Exhibitions Deutschland GmbH Voumllklinger Straszlige 4 40219 Duumlsseldorf Fon 0211 90191-0 middot Fax 0211 90191-123 inforeedexpode wwwreedexpode Projektteam Fon 0211 90191-264 Fax 0211 90191-171 infomoderner-staatde wwwmoderner-staatcom



35

anual Frankfurt Ceracircmica vidros louccedila metaacutelica Organizador Messe Frankfurt GmbH Ludwig-Erhard-Anlage 1 middot 60327 FrankfurtMain Fon 0697575-0 middot Fax 0697575-6433 httpwwwtendencemessefrankfurtcom e-mail infomessefrankfurtcom

bienal Weltleitmesse und Kongress fuumlr Komponenten Systeme und Anwendungen der Optischen Technologien Munique Teacutecnica laser oacuteptica etc Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon 089-949-20720 middot Fax 089-949-9720729 newslinemesse-muenchende wwwmesse-muenchende Projektteam Fon 089-949-11468 Fax 089-949-11469 infoworld-of-photonicsnet wwwworld-of-photonicsnet

CARAVAN SALON DUumlSSELDORF anual Internationale Messe fuumlr Reisemobile und Caravans

Caravanas campingcars turismo Duumlsseldorf Organizador Messe Duumlsseldorf GmbH Messeplatz 40474 Duumlsseldorf Fon 0211-4560-01 middot Fax 0211-4560-668 e-mail infomesse-duesseldorfde httpwwwmesse-duesseldorfde

EUROBIKE anual Friedrichshafen Feira de bicicletas e componentes para bicicletas

Organizador Messe Friedrichshafen GmbH Neue Messe1 D-88046 Friedrichshafen Fon++49-7541-708-0 Fax++49-7541-708-110 httpwwwmesse-friedrichshafende e-mail infomesse-fnde



36

bianual

Muumlnchen Feira de tecircxteis e acessoacuterios para vestuaacuterio Organizador MUNICHFABRICSTART Exhibitions GmbH Thomas-Wimmer-Ring 17 80539 Muumlnchen Telefon +49 (0) 89 45 22 47-0 Telefax +49 (0) 89 45 22 47-22 httpwwwmunichfabricstartcom E-Mail infomunichfabricstartcom

IFA Berlin anual Berlim Artigos eletroacutenicos (TV instalaccedilotildees Hi-FI etc) Organizador Messe Berlin GmbH Messedamm 22 14055 Berlin Fon 030-3038-0 middot Fax 030-3038-2325 e-mail centralmesse-berlinde httpwwwmesse-berlinde


Organizador Messe Offenbach Messehallen 1 bis 4 Kaiserstraszlige 108-112 D-63065 Offenbach am Main Fon +49-69-829755-0 Fax +49-69-829755-60 E-Mail infomesse-offenbachde wwwmesse-offenbachde wwwessen-motorshowde

MIDORA anual Uhren- und Schmucktage

Leipzig Ourivesaria bijuteria Organizador Leipziger Messe GmbH Messe-Allee 1 04356 Leipzig Fon ++49-341-678-0 middot Fax ++49-341-678-8762 httpwwwleipziger-messede e-mail infoleipziger-messede



37

SPOGAGAFA bienal

Coloacutenia Artigos de desportoartigos para jardim Organizador Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Koumlln Fon ++49-221-821-0 middot Fax ++49-221-821-2574 httpwwwkoelnmessede e-mail infokoelnmessede

Bi-anual Duumlsseldorf

Calccedilado e Marroquinaria Organizador Igedo Company GmbH amp Co KG Emanuel-Leutze-Straszlige 8 40547 Duumlsseldorf infoigedocom wwwigedocom Tel+49 211 43 96-01 httpgallery-shoescom

KIND + JUGEND (Outono) anual

ColoacuteniaVestuaacuterio crianccedila jovens Organizador Management Messe- und Ausstellungs-GmbH Koumlln

Messeplatz 1 middot 50679 Koumlln Fon 0221821-0 middot Fax 0221821-2574 httpwwwkoelnmessede e-mail infokoelnmessede

bienal Frankfurt Automoacuteveis Ligeiros Organizador Verband der Automobilindustrie eV (VDA) Westendstr 61 60325 FrankfurtMain Fon 069-97507-0 middot Fax 069-97507-261 infoiaade wwwvdade



38

GOLF EUROPE anual Munique Feira para material e vestuaacuterio Golfe

Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon ++49-89-949-11628 middot Fax ++49-89-949-11629 httpwwwmesse-muenchende newslinemesse-muenchende

REHACARE International anual Internationale Fachmesse fuumlr Menschen mit Behinderung und Pflegebedarf Duumlsseldorf Material e teacutecnica para deficientes

Organizador Messe Duumlsseldorf GmbH Stockumer Kirchstr 61 40474 Duumlsseldorf Fon 02114560-01 middot Fax 02114560-668 httpwwwmesse-duesseldorfde e-mail infomesse-duesseldorfde

EXPO REAL anual Internationale Fachmesse fuumlr Gewerbeimmobilien

Munique Imoacuteveis consultadoria financiamento Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon +49-89-949-11628 middot Fax +49-89-949-11629 httpwwwmesse-muenchende e-mail infobau-muenchende

ANUGA bienal Coloacutenia Bens alimentares

Organizador Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Koumlln Fon +49-221-821-0 middot Fax +49-221-821-2574 httpwwwanugade e-mail infokoelnmessede



39

BUCHMESSE anual Frankfurt

Livros artes graacuteficas Organizador Ausstellungs- und Messe-GmbH des Boumlrsenvereins des Deutschen Buchhandels Reineckstr 3 60313 FrankfurtMain Fon 0692102-0 middot Fax 0692102-227 httpwwwfrankfurt-book-faircom e-mail marketingbook-faircom

bienal Berlim Teacutecnica equipamento de palco eventos Organizador Reed Exhibitions Deutschland GmbH Voumllklinger Straszlige 4 40219 Duumlsseldorf Fon 0211-90191-0 middot Fax 0211-90191-123 inforeedexpode wwwreedexpode Projektteam Fon 0211-90191-242 Fax 0211-90191-244 infoshowtechde wwwshowtechde

anual Stuttgart LandesmesseGmbH Messepiazza1 70629Stuttgart Fon071118560-0Fax071118560-2555 infomesse-stuttgartde wwwmesse-stuttgartde Projektteam wwwdms-expode wwwitandbusinessde

FAKUMA anual Friedrichshafen Plaacutestico maacutequinas moldes Organizador PE Schall GmbH amp Co KG Gustav-Werner-Str 6 middot 72636 Frickenhausen Fon 07025-9206-0 middot Fax 07025-9206-620 e-mail infoschall-messende httpwwwschall-messende



40

A + A ndash bienal Sicherheit + Gesundheit bei der Arbeit Persoumlnliche Schutzausruumlstung und betriebliche Sicherheit Duumlsseldorf

Equipamento proteccedilatildeo trabalho meio ambiente Organizador Messe Duumlsseldorf GmbH Messeplatz 40474 Duumlsseldorf Fon +49-211-4560-01 middot Fax +49-211-4560-668 httpwwwmesse-duesseldorfde e-mail infomesse-duesseldorfde

Interlift bienal Augsburg Elevadores componentes sistemas controle hidraacuteulicos Organizador AFAG Messen und Ausstellungen GmbH Messezentrum 86159 Augsburg Fon 0821-58982-0 middot Fax 0821-58982-300 infoafagde wwwafagde

anual Duumlsseldorf Produccedilatildeo meacutedia comunicaccedilatildeo Organizador Reed Exhibitions Deutschland GmbH Voumllklinger Straszlige 4 40219 Duumlsseldorf Fon 0211-90191-0 middot Fax 0211-90191-123 inforeedexpode wwwreedexpode

anual Munique Equipamento componentes aeronaacuteuticas aeroespacial Organizador Airtec GmbH Carl-von-Noorden-Platz 5 60596 FrankfurtMain T +49 (0) 69 27 40 03 15 F +49 (0) 69 27 40 03 44 infoairtecaero wwwairtecaero



41

Munique Moldes

anual Munique Organizador airtec GmbH amp Co KG Carl-von-Noorden-Platz 5 60596 Frankfurt am Main T +49 (0) 69 27 40 03 ndash 15

E infoairtecaero

wwweuromoldecom airtec GmbH amp Co KG Postfach 700 164 60551 Frankfurt am Main

aquanaleFSBSOLARIA bienal Coloacutenia Serviccedilos comunais limpeza teacutecnica aacutegua reciclagem etc Organizador Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Koumlln Fon 0221-821-0 middot Fax 0221-821-2574 infokoelnmessede wwwkoelnmessede

FORUM VINI anual Munique Vinhos Organizador Meininger Verlag GmbH Maximilianstr 7-17 67433 NeustadtWeinstraszlige Telefon +49 (0)6321 8908-0 Telefax +49 (0)6321 8908-73 Email contactmeiningerde Web wwwmeiningerde Lugar de realizaccedilatildeo do evento MOC Order- und Veranstaltungscenter Lilienthalallee 40 80939 Muumlnchen Tel +49 (0)89 323530 Fax +49 (0)89 32353197



42

AGRITECHNICA bienal Hanocircver Teacutecnica materiais veiacuteculos para a agricultura

Organizador Deutsche Landwirtschafts- Gesellschaft eV - DLG Eschborner Landstr 122 60489 FrankfurtMain Fon +49-69-247880 middot Fax +49-69-24788113 httpwwwdlgorg e-mail expodlg-frankfurtde

MEDICA anual Duumlsseldorf Artigos e teacutecnica medicina

Organizador Messe Duumlsseldorf GmbH Stockumer Kirchstr 61 middot 40474 Duumlsseldorf Fon 02114560-01 middot Fax 02114560-668 httpwwwmedicade e-mail infomesse-duesseldorfde

PRODUCTRONICA bienal weltleitmesse fuumlr innovative elektronikfertigung Munique Produccedilatildeo electroacutenica Organizador Messe Muumlnchen GmbH Messegelaumlnde 81823 Muumlnchen Fon 089-949-20720 middot Fax 089-949-20729 newslinemesse-muenchende wwwmesse-muenchende

Essen Motor Show anual

Essen Construccedilatildeo carroccedilarias motores para veiacuteculos Organizador Messe Essen GmbH Postfach 10 01 65 D-45001 Essen Germany Fon +49(0)2017244-0 Fax +49(0)2017244-248 E-Mail infomesse-essende



43

6 Endereccedilos Uacuteteis

Embaixada de Portugal em Berlim

Zimmerstr 56

10117 Berlin - Alemanha

Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600

E-mail mailbotschaftportugalde | httpwwwbotschaftportugaldeptindexhtml

aicep Portuqal Global

Centro de Negoacutecios em Berlim

Zimmerstr 56

10117 Berlim ndash Alemanha

Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699

E-mail aicepberlinportugalglobalpt

aicep Portugal Global ndash Turismo de Portugal

Zimmerstr 56

10117 Berlim - Alemanha

Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677

E-mail edtberlinturismodeportugalpt

Outros contactosendereccedilos de internet uacuteteis

bull Baden-Wurttemberg Business Portal ndash httpwwwbw-investde

bull Berlin Partner ndash httpwwwberlin-partnerde

bull Bremen Economic Development ndash httpwwwwfb-bremendeenwfb-wirtschaftsfoerderung-

bremen

bull Bundestag (cacircmara baixa do Parlamento) ndash httpwwwbundestagdehtdocs_eindexhtml

bull Customs Online ndash httpwwwzolldeENHomehome_nodehtml

bull Das Deutschland-Portal ndash httpswwwdeutschlanddept

bull Federal Foreign Office ndash httpwwwauswaertiges-amtdediploenStartseitehtml

bull Federal Ministry of Economics and Technology ndash httpwwwbmwideEnglishNavigationroothtml



Agecircncia para o Investimento e Comeacutercio Externo de Portugal EPE ndash Av 5 de Outubro 101 1050-051 LISBOA

Tel Lisboa + 351 217 909 500 Contact Centre 808 214 214 aicepportugalglobalpt wwwportugalglobalpt

Capital Social ndash 114 927 980 Euros bull Matriacutecula CRC Porto Nordm 1 bull NIPC 506 320 120

44

bull Federal Ministry of Finance ndash httpwwwbundesfinanzministeriumdeWebENHomehomehtml

bull German Social Insurance ndash httpwwwdeutsche-sozialversicherungdeenindexhtml

bull Germany Trade amp Invest ndash httpwwwgtaideGTAINavigationENinvesthtml

bull Hamburg Business Development Corporation ndash httpwwwhamburg-economyde

bull High-Tech Grunderfonds ndash httpwwwenhigh-tech-gruenderfondsde

bull Invest in Bavaria ndash httpwwwinvest-in-bavariadeenhome

bull Invest in Brandenburg ndash httpwwwzab-brandenburgdeenhome

bull Invest in Hessen ndash httpwwwinvest-in-hessencomdynasitecfmdsmid=502613

bull Invest in Saxony ndash httpwwwinvest-in-saxonydeenStartseite_EN97770html

bull Press and Information Office (REGIERUNGonline) ndash

httpwwwbundesregierungdeWebsBregENHomepagehomehtml

bull Setting up a Business ndash httpwwwexistenzgruenderdeenglisch

bull Tax Information Centre ndash httpwwwsteuerliches-info-

centerdeENHomehome_nodehtmljsessionid=ECF292B3B5100C90A1A2800753EAB451



2

Iacutendice

1 Apresentaccedilatildeo do Paiacutes 3

11 Caracteriacutesticas Gerais 3

12 Estados Federais (Bundeslaumlnder) 4

13 Principais Indicadores Macroeconoacutemicos 10

14 Infraestruturas 10

15 Outros Indicadores 11

2 Preparaccedilatildeo de Viagem 11

21 Formalidades de Entrada no Paiacutes 11

22 Viajar para o Paiacutes 11

23 Hora Local 12

24 Meios de Pagamento 12

25 Horaacuterios de Funcionamento 12

26 Feacuterias e Feriados 13

27 Meios de Transporte Internos 14

271 Transporte Aeacutereo 14

272 Transporte Rodoviaacuterio 14

273 Transporte Ferroviaacuterio 15

274 Transportes Puacuteblicos 15

275 Taacutexis 15

276 Aluguer de Viaturas 15

28 Alojamento 16

29 Corrente Eleacutetrica 16

210 Pesos e Medidas 16 3 Aspetos a Considerar no Destino 16

31 Liacutenguas Utilizadas 16

32 Seguranccedila 16

33 Cuidados Meacutedicos 17

34 Telecomunicaccedilotildees 17

35 Telefones Uacuteteis 17

36 Restaurantes 17

37 Lugares para Visitar e Serviccedilos Disponiacuteveis 17

4 Recomendaccedilotildees para Negociar com o Mercado 18 5 Principais Feiras 22

6 Endereccedilos Uacuteteis 43



3






huacutemidos





4











formado pelo Natal

















Capital Stuttgart







5

Bayern

Freistaat Bayern



Capital Muumlnchen





Berlin

Berlin



Capital Berlim

PIB 129 454 Euros




Brandenburg

Brandenburg



Capital Potsdam







6

Bremen




Capital Bremen








Capital Hamburg





Hessen

Hessen



Capital Wiesbaden







7




Capital Schwerin








Capital Hannover





Nordrhein-Westfalen











8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















3






huacutemidos





4











formado pelo Natal

















Capital Stuttgart







5

Bayern

Freistaat Bayern



Capital Muumlnchen





Berlin

Berlin



Capital Berlim

PIB 129 454 Euros




Brandenburg

Brandenburg



Capital Potsdam







6

Bremen




Capital Bremen








Capital Hamburg





Hessen

Hessen



Capital Wiesbaden







7




Capital Schwerin








Capital Hannover





Nordrhein-Westfalen











8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















4











formado pelo Natal

















Capital Stuttgart







5

Bayern

Freistaat Bayern



Capital Muumlnchen





Berlin

Berlin



Capital Berlim

PIB 129 454 Euros




Brandenburg

Brandenburg



Capital Potsdam







6

Bremen




Capital Bremen








Capital Hamburg





Hessen

Hessen



Capital Wiesbaden







7




Capital Schwerin








Capital Hannover





Nordrhein-Westfalen











8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















5

Bayern

Freistaat Bayern



Capital Muumlnchen





Berlin

Berlin



Capital Berlim

PIB 129 454 Euros




Brandenburg

Brandenburg



Capital Potsdam







6

Bremen




Capital Bremen








Capital Hamburg





Hessen

Hessen



Capital Wiesbaden







7




Capital Schwerin








Capital Hannover





Nordrhein-Westfalen











8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















6

Bremen




Capital Bremen








Capital Hamburg





Hessen

Hessen



Capital Wiesbaden







7




Capital Schwerin








Capital Hannover





Nordrhein-Westfalen











8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















7




Capital Schwerin








Capital Hannover





Nordrhein-Westfalen











8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















8




Capital Mainz





Saarland

Saarland








Sachsen

Freistaat Sachsen



Capital Dresden







9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















9

Sachsen-Anhalt

Sachsen-Anhalt



Capital Magdeburg





Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein



Capital Kiel





Thuumlringen

Thuumlringen



Capital Erfurt







10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















10






(fonte DESTATIS)











(fonte DESTATIS)





(fonte DESTATIS)



(fonte DESTATIS)

14 Infraestruturas






11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















11



































12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















12














23 Hora Local




















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















13





Bancos




Comeacutercio



Cadeias de lojas





Centros Comerciais







Feriados fixos








14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















14





Carnaval (regional)

Sexta-feira Santa





























15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















15
























275 Taacutexis





euros






16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















16

28 Alojamento






2 e em cidades como


2 Ao








220 Volts AC 50 Hz

210 Pesos e Medidas









32 Seguranccedila






17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















17







ou maternidade




Urgecircncias 112

Poliacutecia 110

36 Restaurantes


















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















18






































19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















19







seu parceiro





























adicional



20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















20




poder de compra








Agecircncia




























21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















21


































22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















22

5 Principais Feiras

anual




anual



anual



wwwafagde



23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















23








24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















24









25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















25












26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















26

ispo winter anual




anual




27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















27










28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















28








29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















29









30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















30














31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















31









32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















32








33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















33


anual










34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















34







35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















35









36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















36

bianual









37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















37

SPOGAGAFA bienal










38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















38











39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















39








40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















40








41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















41

Munique Moldes


E infoairtecaero






42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















42










43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44

















43



Zimmerstr 56


Tel +4930-590063500 | Fax +4930-590063600




Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax + 4930-25410699



Zimmerstr 56


Tel +4930-2541060 | Fax +4930-25410677






bremen











44




















44















mercados - aicep portugal global · população ativa: 7 390 000 ... (210 118), jena (109 527)...

Documents