http://www.terrapura.org.br

410 03 20201

Diretor ResponsávelMário Kajiwara

Jornalista ResponsávelFusaco Abe Oi

MTPS nº 13.572Redação Administração

Rua Changuá, 108Registro nº 353,196Fone (11)2275-8677

Agenda de eventos Março e Abril do 2020

Curso Intensivode Budismo

(Local:Betsuin)

17・18 Mar

“Os nossos votos”1. Sem nos isolarmos do mundo ao nosso redor, valorizaremos o rosto sereno e as palavras amáveis, assim como o Buda que nos chama sorrindo.2. Sem sermos dominados pela ganância, ira e ignorância, esforçaremos em manter atitudes, sentimentos e pensamentos tranquilos, assim como o Buda com sua Mente/Coração serena.3. Sem desejarmos apenas o bem-querer próprio, compartilharemos, mutuamente, as alegrias e as tristezas, assim como o Buda repleto de Compaixão.4. Reconhecendo os valores de tudo que nos mantém vivos, daremos o melhor de nós todos os dias, assim como o Buda que se dedica a salvar todas as pessoas.

70 anos de atividade missionária do

Kyodan(Local:Betsuin)

25 Abr

Mercado MoriAv Fagundes Filho, 182 - Vila Monte Alegre(11)2578-5801

Realizamos o 14 ° Intersei-nen, no dia 26 de janeiro de 2020, na cidade de Marília. Foi um processo de grande aprendizado e de cresci-mento, desde começo das preparações ao dia do even-to.Percebeu-se que todos estavam unidos e dedicados para que tudo fosse realiza-do com sucesso, apesar das preocupações constantes.No dia anterior ao evento, fomos, desde cedo, para começar os preparativos, todos motivados em rece-

ber os participantes, como sempre fomos recebidos nos eventos da congregação que participamos.De sábado para domingo, muitos dormiram no local, para no dia seguinte, acor-dar bem cedo, iniciando os preparativos do evento e café da manhã. Estavam, todos, felizes e dispostos, incentivando um ao outro, acreditando no sucesso do evento.Ao começarem chegar os convidados, os recebemos,

como verdadeiros anfitri-ões, gratos pela vinda, de perto ou de longe. A cada participante, recebemos com sorrisos e boas ener-gias, tentando agradecer, por terem acordado cedo e chegando cansados, por isto, mais sorriso e bom dia de coração.Com a chegada do Katata Sensei, fi camos imensamen-te gratos, porque sabíamos

que ele havia passado por uma enorme cirurgia e de risco de vida, além das do-res que sentia, ainda, mas, felizes pela recuperação em andamento, estar sendo ple-na.Fez um tempo maravilhoso,

o dia todo, ajudando para que o evento seguisse con-forme o planejado, melhor que, então, todos muitos felizes, porque perceberam que os convidados estavam felizes, também.Os pais dos organizadores com muita dedicação, uns no oterá, preparando as re-feições, outros, no local, or-ganizando tudo, e assim, se passou o dia, que por sinal,

achamos que passou rápido demais.No final, percebemos que além dos organizadores, de Marília, estávamos todos os participantes, unidos, como uma grande família. Agradecemos a presença de

todos e dos monges Katata, Imura e Kubo. Com a gratidão a Amidassa-ma, que nos permitiu este encontro!

Ga-shou!Leonardo RyosukeHobo, Presidente da Associação dos Jovens de Marília.

Curso Intensivode Budismo

(Local:Betsuin)

14・15 Abr

Seminário e Reuniões das Senhoras Budistas

(Local:Betsuin)

4・5 Mar

Realizamos o 14° Interseinen em Marília

http://www.terrapura.org.br

03 2020 410 2

No dia 26 de janeiro de 2020 o grupo de taikôHa-nami-Daiko de Garça-SP foi convidado pelo Rui Oikawa sensei de Marília-SP para participarmos do 14° Inter-seinen.Todos estavam ansiosos para ir, conversando com

o grupo todos adoraram o dia,pois não imaginávamos que as gincanas seriam criativas. Além disso,teve "show de talentos",comidas gostosas, piscina,fizemos bastante amizades com as outras cidades presentes e no final fizemos o "Hotaru no Hikari" onde demos os braços fazendo um enorme círculo com todos seguran-do uma vela e cantando.Foi um domingo top, espe-ramos participar de mais pela frente.

Agatha Miki Kokubo(A Líder do Hanami-Daiko de Garça)

No dia 08 de dezembro de 2019, domingo, realizou-se a inauguração do ele-vador no Templo Honpa Hongwanji de Curitiba. Uma obra há tempos re-quisitada pelas batians e ditians com dificuldades em subir a escadaria prin-cipal de acesso aoAltar lo-calizado no piso superior e principalmente aos PcD(pessoas com deficiên -

cias) que eram privados de freqüentar os Ofícios e Cerimônias. Agora com a acessibilidade, mais pes-soas terão a oportunidade de escutar o Nembutsu.Agradecemos a toda co-munidade curitibana e re-gião pelo esforço em aju-dar na construção, através de doações e realizações de eventos beneficentes para a concretização deste

sonho antigo.A n e x o a o e l e v a d o r , construiu-se ainda uma cobertura de acesso para embarque e desembarque para os dias chuvosos de Curitiba.Estejam todos convidados a visitar o nosso Oterá. Se-rãoben vindos!Diretoria do Templo Nishi Hongwanji de Curitiba.

Primeiro Encontro Realizou-se a inauguração do elevador

Carlos Viegas

casa esquecidabrotam fl ores de antúrionum vaso quebrado

um bater de portasaroma de dama-da-noitechega num sopro

canto das cigarrassopra um vento suavecom cheiro de chuva

primeiras estrelaschega com o lusco-fuscocoaxar de sapos

manhã de surpresaspor entre as hortaliçasrastros de caracóis

fi nal da feirarestos de melanciaenchem a lixeira

termina a chuvaentre o céu e a montanhabrilha o arco íris

No último dia 9 de março, segunda-feira, Elson Cos-ta Menegazzo, que esteve durante 1 ano no Templo Honpa Hongwanji do Brasil (Betsuin) estagiando para ser enviado ao Japão como Estudante Internacional do

Hongwanji, finalmente via-jou para a Terra do Sol Nas-cente. Ele estudará no colé-gio de formação de monges d o Hongwan j i , Tyuoh Bukkyo Gakuin, para rece-ber os treinamentos teórico e prático naquela Institui-ção. Na história de 70 anos de atividade missionária da nossa Federação Budista é a primeira vez que enviamos um candidato não-descen-dente de japonês estudar neste Colégio no sistema de internato. E l son encontrou

com o ensinamento do Bu-dismo e do Nembutsu no Templo Honpa Hongwanji de Marília e, posteriormen-te, tornou-se membro ativo do Templo Honpa Hon-gwanji de Campinas. Fre-quentou por alguns anos o Curso Intensivo de Budismo do Betsuin e, demonstran-do o seu desejo de seguir a vida monástica foi incenti-vado, indicado e apresenta-do pela diretoria do Templo de Campinas ao Bispo da Federação Budista Sul Ame-ricana Jodo Shinshu Honpa Hongwanji que estabeleceu o período de estágio no

Betsuin. Ele cursou aulas de língua japonesa na Aliança Cultural Brasil ‒ Japão e au-las de Ikebana, arranjo de fl ores; empenhou-se no dia-dia das atividades do Bet-suin, participou ativamente nas limpezas do cinerário, produção de Moti, etc. junto com os membros do Gojikai e Seishi Bukkyo Fujinkai do Betsuin. Participou nos ofícios da manhã e da tar-de aprendendo aos poucos as etiquetas e liturgias da nossa Escola Budista e às sextas-feiras auxiliou o Rev. Somayama na ornamenta-ção dos arranjos de flores

do altar e dos cinerários. Apesar das dificul-dades de língua, cultura, costumes e tradições que ele vai enfrentar no Japão, esperamos que possa se empenhar ao máximo no estudos e, principalmen-te, ouvindo atentamente o Dharma, receber a Mente Confiante, Shinjin, do Buda Amida. Estaremos aguardando o seu retorno ao Brasil para atuar como novo missio-nário da nossa Federação Budista Sul Americana.

Elson, boa viagem!

http://www.terrapura.org.br

410 03 2020

Outro dia assisti a um pro-grama especial de NHK, so-bre a inteligência artifi cial.Sobre a inteligência artifi-cial, as pesquisas avançam dia a dia, e a inteligência artificial atual adquiriu até a capacidade de aprendiza-gem, não havendo mais a necessidade de ensinar cada item. Teve grande reper-cussão a recente notícia de que a inteligência artificial havia vencido o Campeão mundial de “GÔ” numa par-tida. O “GÔ” é considerado o jogo mais complexo do mundo, e se dizia que ainda passariam 10 anos antes que um computador possa vencer o homem. Mas o computador já aprendeu dados de par-tidas em número tal que seria impossível para um humano realizá-los, mesmo em toda a sua vida. Dizem que o Campeão estava a todo tempo em desvanta-gem diante do computador, que utilizavam lances nun-ca imaginados por êle. E essa inteligência artificial terá no futuro, aplicações em diversas áre-as da vida humana, e já se prevê que no futuro o nú-mero de robôs será maior que o de humanos. No futu-ro, com a sua introdução, a vida dos humanos dará um salto em termo de comodi-dade. Porém, os cientistas carregam também a inse-

gurança quanto ao avanço e progresso de computa-dores. Isso é causado por computadores não possuí-rem os sentimentos, a sen-sibilidade. Um computador não tem sentimentos de ca-rinho para com os outros e nem de preocupação com a poluição do meio ambiente. Se houver falha no contro-le do computador, ele não deixará de operar, mesmo que pessoas sejam feridas, ou a que Terra entre em co-lapso. Desta maneira, dizem que estão sendo realizados estudos para prover o com-putador de sentimentos tais como atenção e consciên-cia.

Bem. Eu vendo esse programa, pensei um pou-co: “Como está o lado huma-no, atualmente “ ? Também vi na NHK, recentemente, um programa intitulado “O que é Deus para os homem” ? Era um conteúdo muito interessante. No programa estavam realizando uma experiência com algumas crianças com aproximada-mente 6 anos de idade. Pe-diam às crianças entrarem um a um na sala, para prati-car um jogo. O jogo era uti-lizar a mão que não é boa para atirar bola e acertar o alvo, de costas para o alvo. E aí, as crianças tentavam várias vezes. Mas era muito difícil e ninguém conseguia.

Então, de pouco a pouco, e como não havia alguém para fiscalizar, as crianças começaram fazer trapa-ças para acertar o alvo, tal como olhar o alvo ou usar a mão boa. Para outro grupo, foi pe-dido para que fizesse o mesmo jogo, mas com uma explicação de que na sala estaria uma moça invisível chamada Princesa Alice para observar os partici-pantes. Assim, mesmo que demonstrasse desconfi ança, ninguém fez trapaças.Eu achei essa experiência bastante interessante, ao mesmo que me lembrei de fatos do tempo de criança. Quando eu era criança, minha avó sempre dizia “O Buda está olhando”. Sem-pre advertia de que o Buda estava olhando, para que eu não mentisse ou fizesse traquinagens. Se bem que, se perguntarem se eu era bom menino que não fazia traquinagens... Não era bem assim.Mas mesmo hoje, essas palavras estão no canto da memória. Creio que no Japão, desde antigamente, em muitos lares as crianças foram educadas dessa ma-neira.

Desde que vim para o Bra-sil, ouvi muito a seguinte história : “No Japão, há vários pontos de venda de legumes na beira da estra-da. Não há ninguém para cuidar, somente a placa de

preço de cada produto, e uma caixinha para dinheiro. Quem quer comprar, pega o produto e coloca o valor correspondente na caixa. Os japoneses são maravilho-sos. Se fi zesse o mesmo no Brasil, logo alguém vai le-var os produtos e a caixa de dinheiro”. Essas cenas ainda são vistas com frequência no interior do Japão, mas penso que em menor nú-mero nos dias de hoje. Mas o porquê dos japoneses não levarem os produtos e o dinheiro, creio que tem a ver com o ensinamento de “O Buda está olhando”. Creio que os antepassados que praticavam a vida junto ao Buda, viviam sentindo-se sempre observados pelo Buda. Portanto, mesmo que ninguém esteja por perto, não praticavam o mal por estar sendo observado pelo Buda. E , como estavam vivendo com pessoas que ouviam juntos os ensina-mentos do Buda, tinham espírito de ajuda e respeito entre si, muito mais forte que os dias de hoje.

Mas sinto que, recente-mente, em qualquer lugar, a ideia principal é de que “Se ninguém está olhando, pode-se fazer o que quiser”. Isso deve ser porque não existe mais o Buda dentro de seu cotidiano. São re-centes também os casos de abandono de altar e tabu-leta memorial (ihai), sob a alegação de que não há su-

cessores na família. Quanto a problemas de religião fa-miliar nada podemos dizer, mas gostaria que tivessem a convicção de que a vida em torno do Buda é, sem som-bra de dúvidas, a vida mais feliz para qualquer pessoa.

Nós temos no íntimo, a vontade de ser benquisto ou ser elogiado por outros, e vivemos maquiando a si próprios, ou disfarçando seus atos. O problema é que esses disfarces não são percebidos por si. Só per-cebemos quando há uma oportunidade para tal. Se for visto pelo Buda, a sua fi gura vergonhosa será cla-ramente exposta. É por isso que é necessário o altar de família dentro de sua casa. O Buda nos ilumina conti-nuamente, sem distinção de ninguém. Em todo e qual-quer momento nos apoia. Recebemos a força que nos permite viver plenamente a vida sem erros, porque há quem nos observa sempre, e nos ilumina a qualquer momento.NAMO AMIDA BUTSU.

3

O Buda está olhandoRev. Guenyu Katata

Dia 8 de março é “Dia Internacio-nal da Mulher”.Mas, você sabia que, na verdade, era para ter sido no dia 6?O que aconteceu foi que as mu-lheres demoraram 2 dias para se maquiarem, se arrumarem e

assim, tiveram que mudar para dia 8.E, o “Dia Internacional do Ho-mem” também havia sido estabe-lecido, porém, como sempre, eles acabaram esquecendo a data.

『Sorri-En』　Obituário

3 de fevereiroRev. Tetsuya NakayamaNome budista:Juho in Shaku Tetsuya95 Anos (Lucélia, SP).

25 de janeiroSr. Laurindo HayashiNome budista:Shaku Hakushin77Anos(Tupã, SP).

http://www.terrapura.org.br

03 2020 410

(18)98143-2902

(18)98143-2902 ou(18)99701-4272

(18)3917-3328

/Sakotani Taikô

paulosakotani@yahoo.com.br

SOLICITE SEU ORÇAMENTO:

SHIME DAIKOParafuso / Corda

OKE DAIKO

JOGO DE ANEL

NAGADOUDAIKO

OKINAWATAIKÔ

BACHI ECAVALETES

CAPAS DEPROTEÇÃO

REFORMAS EMGERAL

PRESIDENTE PRUDENTE - SP

Saudações ao Templo Honpa Hongwanji eàs famílias Budistas do Brasil

4

SUDOKUNAMOAMIDADas pessoas que enviarem o SUDOKU resol-vido corretamente, 3 serão sorteadas e re-ceberão como prêmio, “KEHA” (marcador de página, no formato de pétala de flor de lótus). Vamos exercitar o cérebro, participem! Recor-te o SUDOKU, resolva-o e envie de volta para:Jornal do HongwanjiA/C Templo Honpa Hongwanji do BrasilRua Changuá, 108 Chácara Inglesa São Paulo ‒ SPCEP 04141-070

数独を解いてみましょう正解の方から抽選で三名の方に華葩（日本製）をプレゼント !!

Espero encontrar a todos com muita saúde. No mês de fevereiro, tive a oportunidade de fazer 4 ofi-cios memoriais na região da Alta Paulista onde vivi minha infância e minha adolescên-cia. Fiz ofícios nas cidades de dracena, Junqueirópolis, Flo-rida paulista e adamantina Nesta ocasião, tive a opor-tunidade de rever os amigos e alunos de karaokê da época que eu era professor de kara-okê. Nesta ocasião foi mui-to corrido para fazer os 4 oficios em 1 dia só em 4 ci-dades diferentes, tanto que para o primeiro oficio na cidade de dracena cheguei com atraso, devido o meu ônibus ter chegado atrasado. Mas graças ao Buda, ocorreu tudo da melhor maneira. Nesta viagem a esses ofí-cios, percebi nas 4 cidades que fui fazer os ofícios, que muitas pessoas tanto idosos como crianças, tem muito in-

teresse sobre o budismo, mas ainda sentem difi culdades de entender o budismo devido a linguagem. Na ocasião desses ofí-cios, procurei explicar em português o sentido de fazer os ofícios memoriais, pois muitos ainda pensam que fazemos os ofícios memoriais para rezar para o nosso ente querido. Expliquei que os ofícios são feitos não para re-zar para o falecido , mas sim para agradecer a tudo que a pessoa amada foi durante a sua vida conosco, e também agradecer pela oportunida-de que a pessoa amada está dando para a gente escutar o ensinamento através dos ofí-cios memoriais.Tambem aproveitei a oportu-nidade para explicar o signi-fi cado do ofi cio de 49 dias de falecimento da pessoa ama-da, muitos pensam que 49 dia é o dia em que a pessoa amada vai para a terra pura , mas dentro da nossa esco-la jodoshinshu aprendemos

que a pessoa amada já deixa este mudo no momento em que ela deixa sua existência aqui na terra. Essa oportunidade que tive de poder fazer esses ofí-cios na região onde vivi mi-nha infância e adolescência, foi muito bom para eu rever meus amigos e meus antigos alunos de karaokê, e também para poder compartilhar um pouco que sei sobre o budis-mo com todos da região. Agradeço a todos das cidades de dracena, junquei-ropolis, florida paulista e adamantina pela acolhida e carinho que tiveram comigo nesse dia. Agradeço do fundo do coração.

Namo Amida Butsu. Gassho.

Carta do Marcio Kuwada～ Capitlo sobre o Paulista～

Saudações à todos os leito-res do Jornal do Hongwan-ji! Meu nome é Carolina Ayumi Kozima, tenho 22 anos. Meus passatempos incluem estudar idiomas, ler sobre o mercado finan-ceiro, e ler e colecionar li-

vros sobre os mais diversos assuntos. Também gosto de fazer carinho em gatinhos e cachorros e de assistir filmes e documentários sobre a natureza. Além disso tenho certeza de que sou a fã número um do Bill Gates. Gostaria de falar um pouquinho sobre meu início como colaboradora no Betsuin e minha relação com o Jodo Shinshu. Sou mestiça de mãe brasilei-ra e pai descendente de japonês, então tenho um pouquinho dos dois lados. Fiz aulas de japonês, taikô e

soroban, kumon e até culi-nária japonesa (não adianta me pedirem pra cozinhar, já esqueci tudo, agora só sei comer) quando crian-ça, por interesse próprio. Mas a questão religiosa só foi tomar parte na minha vida depois de “adulta” se é que com 18 anos a gente é adulto mesmo (continuo achando que nem aos 90 anos de idade eu vou ter coragem de me proclamar adulta). Busquei os ensina-mentos do budismo porque me identifiquei fortemente com coisas que havia lido, e continuei a estudar, até que um amigo me convidou ao Hongwanji em Londrina,

onde morava. Lá fui muito bem recebida com amor e respeito pelo reveren-do Katata e sua esposa, e por todos os membros do templo. Uma senhorinha do fujin-kai até mesmo me chama de “netinha” e eu a chamo de “batian“, tão forte se estabeleceu a ligação en-tre nós. Quanto ao Katata-sensei e sua esposa, que chamo carinhosamente de Noriko-sensei, considero meus segundos pais e sou muito grata por tudo que já fizeram por mim.Fui re-presentante da secretaria do meu seinen-kai e presi-dente da liga sul america-na de jovens budistas, da

qual atualmente ainda faço parte em outro cargo, fiz o curso de história do bu-dismo à distância e fui ao Japão no intercâmbio cul-tural de jovens budistas de 2019 onde fomos guiados pelo Sasaki-sensei. Lá eu fi z amizades com pessoas do mundo todo através de con-versas em português, inglês e japonês, pessoas que eu para sempre serei grata por ter conhecido. Daqui para frente quero continuar estudando e colaborando, dando o meu melhor em tudo que fi zere aprendendo com gratidão.Namo Amida Butsu!

Nova secretáriaCarolina Ayumi Kozima

http://www.terrapura.org.br

410 03 20204　

３月９日（月）の夜

台の飛

ス空港から日本へ向けて

旅その乗客の１人に

ナス出身のエウソン・メネ

ガ

は

伯国別院に寝泊まりしなが

ら仏教学院生として勉強中

本への留学

が決まり

中央仏教

学院入学に向けて出

別院ではおなじみの顔と

であるが

発当

日は別院職員たちに惜しま

れつつ本堂でご本尊に出発

のお参りを

杣山前総長

の引率で空港へと向

　

彼は学院の寮に入ること

になる

学生

として南米から日本へ行

た者は多いが

生として

の南米からの留学者は初と

のこと

彼は社会学者もであり

世界中の社会や歴史文化を

比較研究するなかで

本

文化や仏教に興味を持

とのこと

曜

大工も得意で家庭で使う

家具も自作するほど器用で

あり

教以外にも日本語

や華道を習いに行くほどの

日本贔屓だ

　

留学生として日本人ばか

りの寮生活は苦労も多いと

思われる

学生と

違

寮生の１日は早朝か

ら夜遅くまで予定が詰

ている

学生が１日の

講義が終わり自宅へ帰

後も寮では学習や勤行が続

それが２年間続くので

ある

変かもしれないが

その分実りも多

彼には仏教の勉強だけでな

く日本での生活習慣やし

きたり

友との

熱い友情など多くのこと

を大切にして

郷南米に

浄土真宗のみ教えを広める

ために戻

　

２年後には門徒式章をつ

けていた彼が輪袈裟を下げ

て戻

しみ

　

エウソンさん

中央仏教学院留学生出発

皆さん今

お元気ですか？

二月は

が幼少年時代を過

ごしたパウリスタ教線のいく

つかの街

四件の法事をお

勤めさせて頂く機会を頂きま

それは

ケイロポリス

・パ

ウそれぞれの街

僕は

機会に友人たち

また僕がカラオケの先生をし

ていた時の生徒さんたちと

再びお会いすることが出来ま

　

四つの街で計四件の法事を

一日でこなすの

とても忙で

の最初の法事には

到着が遅れた関係で

し遅

れて着いてしまいましたが

おかげさまで無事に法事をお

勤めさせて頂くことが出来ま

　

今回僕

四件の法事をお

勤めさせて頂いたそれぞれの街で

は

寄りや子供にかかわらず

とても仏教の教えに興味を持

いるようでした

葉の

関係でまだ多くのことはわからな

今回の法事で

は追悼法要をお

勤めする意味を

で

説明することに挑戦しまし

そ

れは

多くの人が法事は亡く

のためにするものだ

考えていると思

法事は亡く

人のためで

はなく

じ時間を共に過ごした

大切な人に感謝をするととも

亡

を通して

さまの

教えを聴く機会を頂いたことに

感謝をするために行うのだ

お

話しました

また

会に四十九日法要を

お勤めする意味も説明させて頂き

まし

多くの方

四十九日

は亡

がお浄土に行く

日だと考えているようです

浄土真宗では

切な方が亡く

に

土に

生まれさせてもらうのだ

聞か

せて頂

　

今

僕が幼少時代を過ごした

街で法事をお勤めさせて頂いたこ

とで

の友人たち

いカ

ラオケの生徒さんたちと再会させ

て頂き

が知

仏教

の知識を少し皆さんと分かち合う

ことが出来て

とても嬉

フロリダ・パウリスタそして

皆さん

を快く

迎えてくださり

親切にして

頂いて本当に有難うございまし

心より感謝申し上

南無阿弥陀仏

桑田マルシオのパウリスタ通信

本願寺新聞読者のみなさ

んこんにちは！小島・カ

美22歳です

3月1日より別院で働く

ことになりまし

趣味

は外国語の勉

金融

に関する本を読むこと

多分野について書かれた

本の読書と収集で

ま

犬や猫

たり

然についての

映を見るのも好きで

そ

れと

はビル・ゲイツ

の一

自別院職員としての始まり

と浄土真宗と私とのご縁

について少しお話しさせ

て頂きたいと思いま

私はブラジル人の母親と

日系人の父親のもとに生

まれまし

だから私は

父母両方の文化を受け継

いでいるといえると思い

子どもの頃

は興味の

ある日本語や太鼓

ばん

と日本料理

を習

（私に

料理を頼んでももう忘れ

はも

ぱら食べる専門です（笑））

18歳を過ぎて成人してか

ら宗教的な問題にも向き

合うことにしました

と

は言

90歳に

自分が大人であ

ると明言することは勇気

がいることだと思いま

）友人に地元

ナ本願寺に誘われるまで

私は自分で本を読ん

だり勉強しつつ仏教の教

えを探

そこで私

堅田先生

夫妻とお寺の方たちから

暖かく迎え入れていただ

けたのです

人会

の方は私を「孫娘」と呼

んでくださり

は彼女

を愛情をこめて「お婆

ち

んでいま

私は地元青年会の

会長と南米仏教青年連盟

の委員長も務めていまし

２０１９年には佐々木

先生にご引率して頂き

青少年国際研修団で日本

へ行きました

は日本語での会話を通して

北米・ハワイ・カナダ・

日本と言

界中の

青年と友達になりまし

このご縁は大変ありがた

いことと思います

れ

からもいろいろ頑

て

いきたいと思いますので

どうぞみなさんよろしく

南無阿弥陀仏！

はじめまして　カロリーナです！伯国別院職員　小島カロリーナ歩美

http://www.terrapura.org.br

03 2020 410

　

先日ＮＨＫで 人工知能

についての特番を見まし

人工知能については

日々研究が進

現在の

人工知能は

え込まなくても

ひとり

で学習することが出来る

そう

です

工

知能が

年に世界の

囲

勝

世間を賑

わせまし

囲碁は世界

ムと言われていて

ン

間に勝

つには早くても１０年か

かると言われていた矢先

のことで

タは

人間が死ぬ

までに対戦できない数の

習し

ており

見たこともない手を次々

と繰り出

タ

に始終圧倒されたとの事

でした

さてその人工

知能は

人間の

生活の中の様々な分野で

活躍し

い将来

トの数が世界の人口より

も多くなるだろうと予想

されています

先

工頭脳の導入で恐

らく人間の生活は飛躍的

に便利になることでし

しか

研究者たち

進歩に

不安も抱えています

れは

を持たない点です

他人

を思

境

汚染を心配する心を持

ちません

ン

制御すること

を怠れば

が傷つこう

地球が破滅しようが

生産を止

めることを止め

いやり

良

感情を

持たせる研究が現在進ん

　

さて

はこれを見

はたして現

私た

ち人間の方はどうだろ

うかと少し考えたこと

です

最近N

HK

『人

と

は何か』というタイトル

の番組を見ました

も興味深い内容でした

その中

６歳くらいの

子ども数名にある実験を

していました

まず子ど

も達

一人ずつ部屋に

入

あるゲ

ムをしてもらいます

れは後ろ向きに

手

でないほうの手を使

に当てなさい

というものです

こ

子供たちは何度とな

く挑戦するのですが

ても難しく誰一人として

成功できませ

そこで

次第に

も見ていない

ことをいいことに

と

んどの子ども

的を見

たり

手を使

り

して

ム

を成功させるようになり

まし

また別のグル

プに

同

し

てもらうのですが

じ

部屋にプリンセス・アリ

スという透明で目に見え

ない女の子がい

あな

たを見ていますよという

説明を付け加えま

す

ると怪訝そうな顔をしな

がらも誰一人として

ルをする子が出な

ので

僕は面白い実験

だなと思

時に

幼い頃の事を少し思い

返しました

い頃私

の祖母は

仏さんがい

つも見てはるよ」とよく

言いまし

私が嘘をつ

いたり

いたずらをしな

い様

仏さんが見ては

るよといつも注意してい

たことを想いだします

だからと言

らをしない良い子でいた

かというと決してそうで

今でもこの言葉が頭

の片

残

い

ます

おそらく昔

から日本ではこのように

注意されて育

家庭が

多

と

思

　

私がブラジルに来てか

らよく聞く話

「日本

では道で野菜を売

い

るところがたくさんある

品物にはただ値段が

ついていて横に箱が置い

てある

いたい人

欲しいものの値段だけお

金をおいて持

帰れば

良いのだ

日本人は偉

いね

同じこ

とをすれば

野菜もお金も両方持

いかれて

しまうね

と

うような話です

うな光景は

でも田舎

の方ではよく見かけます

最近はあまり見かけ

ないような気がします

でもどうして

本人

が

野菜も

金も持

いかないのかということ

祖母の「仏さんが見

てはるよ」という教えに

関係があるように思いま

仏さまと共に生きて

いるという生活を心がけ

ておられた先人方

い

つも仏さまに見られてい

るということを感じなが

ら生きてこられたことと

思いま

だからたとえ

誰かに見られていなくて

仏さまに見られてい

るから悪いことは出来なそ

して

さまのお

慈悲のお心を聞かせて頂

く仲間と一緒に生活して

いるのだから

互いに

敬い助け合うという心が

今

強

た

けれど

最近ではどこ

でも「人が見

た

何をしてもいい」と

いう考えが中

きているように思いま

す

生活の中か

ら仏さまが無

ま

近頃やはり後継ぎが

いないからと

仏壇

や

牌を手放す方が

多いで

これは

庭

の宗教の問題ですからう

るさく言うことは出来

ませんが

さんには

自信を持

いと思いま

仏さまを

中心にして

かさせて

頂く毎日は間違いのない

誰

せな人生

　

私たちはすぐに人に良

いように見られたい

められたいという気持ち

が働

自分を飾

ごまかしたりしながら生

きています

ことに

いる本当の姿には一人で

はなかなか気づくことが

出来ません

づかせて

くれる働きに会うこと

気づかされるの

です

さまに見られた

恥ずかしいありのま

まの姿が明らかになりま

す

家庭にお

仏壇が必

仏さま

誰一人とし

分けへだてなく

つも私たちをあたたか

く照らし続けて下

て

いま

どんな時でも私

を支

ま

いつも私を見ている

人がお

いつも私を照

らしている人がいるか

間違いのない人生

を精一杯生きる力を頂

いているので

南無

阿弥陀仏

堅田玄悠

3

(BUTSUDAN) (IHAI)

Fabricamos oratórios(BUTSUDAN) sobre encomendas todas as religiões.(18)99735-5954 / (18)98158-1930

ERIK & CECÍLIA

「仏さまが見てはるよ」

http://www.terrapura.org.br

410 03 20202

２０２０年

月２６日

（日）ガルサの花見太鼓グ

マリリア本願寺の

及川先生のお誘

１４回

インテル青年に初めて参加

最初は皆不安でしたが

と話していると

皆この日を楽しんでいるよ

うでし

なぜなら

んなに楽しく工夫が凝らさ

れているなんて

いもよ

それに

々な才能が披露

された演芸会

おいしい

食

たちは一緒

に参

他の多くの街の

友達と仲良くなり

後に

光を手

『蛍

の光』を

で一緒に大き

な輪を作

いました

本当に最高の日曜日でした

これから

出

と参加させてもらいたいと

思

をすご

しまし

ありがとござい

小久保みき

（ガルサ花

はじめてインテル青年に参加して

訃報

笑縁

1月25日

ツ

パン

林ラウリンド　

77歳

法名

釋伯信

２月３日

ル

セリア

中山哲弥　

95歳

法名

寿豊院釋哲弥

（開教使補）

３月８日は「国際女性

の日

しかし

来は６日に

決さんはご存

か？

実

女性たちはメイ

化

着飾りの

準備で２日間も過ごし

たので

日に変更す

ちなみに

国際男性の

日」も決

ですが

り

彼らはその記念日を忘

中山　

哲弥

降り惜しむ雀の涙春の雨

日本は台風酷暑と子の電話

被爆孤児米寿となりし原爆忌

冴え返る日々に戸惑い読経する

パラナ路を春寒の日の一人旅

冴え返り寡黙に過ぎる一週間

ささやかな老いの夢あり春を待つ

太田　

映子

径おしえ暗き小路の先を飛ぶ

亡き君と旅した町は若葉雨

はたた神今日は我が家の上にあり

年の暮遺影の君にありがとう

お正月遺影の君に屠蘇一献吉

田しのぶ

除

身の丈の施しをして慈善鍋

まだ用がありし厨の古暦

生かされてはかなき露の身とぞ知る

寺を守る親鸞像に鐘冴ゆる

埋葬の墓地に清けき秋の声

寡婦同志身に入みて聞く秘話哀話

http://www.terrapura.org.br

03 2020 410 1

Fusaco Abe OiRua Changuá, 108Tel (11)2275-8677

13572

FERNANDOculinária

ORIENTALfone:　(11)4975-1723 / (11)4475-6080

chá para missa oriental

Casamento, aniversário,bodas, confraternização(11)97622-8269(Silmara)

３・４月の予定

３月

２０２０年１月２６日

（日

第１４回インテ

ル青年がここマリリア

で開

　

準備期間から

大会当日ま

私たち

は実に多くのことを学

また成長を遂げる

ことが出来たと思いま

大会の準備で忙し

い中

大会を成功さ

せる為

皆一丸と

　

大会前日

各大会

と同様

皆で

大会参加者を迎えるた

めに朝早くから準備を

始

　

土曜から日曜にかけ

ては

くの仲間が

現地に泊まり

日は

早起きして大会当日の

意を始めま

した

大会の成功を

信

互いに励まし合

いながら喜んで作業に

励

　

遠近各地より大会

の参加者達が到着し

始めたころ

たち

開催

して彼らを歓迎しまし

早起きして

れ

て到着した彼らを元気

えられるよ

私たちは精一杯の

笑顔で挨拶しました

　

また

進委員の

堅田先生が手術後にも

かかわらず来て下さ

り

痛みを抱え

ておられるようでし

たが

気に回復され

ているようでとても良

　

皆と素晴らしい

時間を共有しなが

今大会が計画通り

に

上に

うまく進行するよう

皆一生懸命手伝いまし

た

幸

せなことでした

なら

会に参加して

くれた皆

この日を

心から楽しんでくれて

いるように見えたから

　

また

大会運営に

ご協

兄

の皆さまには

と

現

か

れて

味しい食事の

準備をしてくださいま

した

間が

過ぎて・・・本

という間に時間が過ぎ

　

そうして最後に

今大会の準備に携

わ

願寺

の皆

大会に参加

した仲間達がまるで

大きな家族のように

一つになりまし

堅田先

井村先

久保先生出席下さりあ

りがとうございまし

阿弥陀さまの光の

下

無事に今大会を

開催させて頂けたこ

とに感謝いたしま

合掌

マリリア本願寺

青年会会長　

保母亮佑

２０１９年１２月８日（日）

ク

願寺では長年

の間

本堂への階段へ上る

のが大変だとの要望が多数

寄せられていたことを受け

つ

が

設これからは足の弱い高齢者

や上階への移動が困難で

あ

害者の方々もエレ

ベ

置のおかげで

お念仏のみ教えを聞く機会

が増

長年の夢

置工事

に関

本願寺の門信徒並びに多く

の地元からの寄付とご協力

に感謝いたします

また

車口には雨の日で

も乗降に不便がないように

屋根が設

おかげさまでどなたでも私

たちのお寺へお参りできる

ようになりました願

寺理事会

落成

第１４回インテル青年開催（マリリア市）

14日　仏教学院（～ 15日）

（別院）

25日　開教 70周年記念法要

（別院）

４月

４日　仏婦連盟委員研修会

（別院）

５日　仏婦連盟委員会議

（別院）

17日　仏教学院（～ 18日）

（別院）