1

MANUAL

PÁ HIDRÁULICA DIANTEIRA (PHD)

Implementos Agrícolas Marispan ltda. Rua Paraná nº 80 - Riachuelo - Batatais/SP

Fone/fax: 16 3761 2042 www.marispan.com.br

marispan@marispan.com.br

2

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ......................................................................................................... 3 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO ................................................................................... 4 3. ACESSÓRIOS........................................................................................................... 5 3.1 Conchas ........................................................................................................... 5 3.1 Lâmina ............................................................................................................. 5 3.1 Enleirador ........................................................................................................ 6 3.1 Suporte para BigBag ...................................................................................... 6 3.1 Suporte Para Palete ....................................................................................... 7 3.1 Garfo para Silagem ........................................................................................ 7

4. OPERAÇÃO .............................................................................................................. 8 5. SEGURANÇA ............................................................................................................ 9 6. MANUTENÇÃO....................................................................................................... 11 7. CATALOGO DE PEÇAS ......................................................................................... 12

7.1 ACOPLAMENTOS........................................................................................ 13 7.2 QUADROS..................................................................................................... 14 7.3 CILINDRO DE LEVANTE ........................................................................... 15 7.4 CILINDRO DE DESARME........................................................................... 16

8. GARANTIA ............................................................................................................. 17

3

1. INTRODUÇÃO

Com uma tecnologia inovadora, fabricada em estrutura tubular, a PHD

foi desenvolvida para ser acoplada em tratores de pequeno e médio porte para

realizar serviços de carga e descarga, limpeza e manejo de materiais.

Leve e robusta a PHD agiliza o trabalho no campo, sem comprometer a

estrutura do trator de forma segura e com qualidade.

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A PHD Marispan (Pá Carregadeira Agrícola - Desarme Hidráulico) é

construída em estrutura tubular que a torna leve e resistente. Recomendada

para operações de limpeza em geral, carregamento de calcário, cereais,

esterco, silo, cascalho, etc, ela pode ser utilizada na conservação de estradas e

curvas de nível.

Pode ser acoplada à tratores de pequeno e médio porte (até 80 CV).

Utiliza sistema hidráulico do trator. E, para desacoplar do trator, basta retirar

quatro pinos.

Com capacidade para levantar até 1000 Kg a PHD Marispan é um

implemento agrícola que torna possível efetuar diversas operações do dia a dia

de uma propriedade. A estrutura pode ser considerada um porta ferramentas e

realizar serviços diversos como:

1. Pá Carregadeira: movimentação de terra, cascalho, calcário, esterco,

silagem, café e palha, etc.

2. Lâmina dianteira: manutenção de estradas, curvas de níveis e limpeza em

geral.

3. Suporte para Bigbag dianteiro: transporte e abastecimento de adubo,

auxílio na colheita, etc.

4. Garfo para silagem: para aumentar o rendimento no carregamento de

silagem em confinamentos ou carregamento de cana de açúcar e bagaço

5. Suporte para palete: Manejo de cargas c/ palete

5

3. ACESSÓRIOS

3.1 Conchas

LARGURA VOLUME PESO PESO C/ ESTRUTURA

RECOMENDAÇÕES

1200 0,30m3 300L 136kg 500kg limpeza geral, carregamento de calcário, terra, cascalho, esterco, silo. cereais, etc. Tratores de pequeno porte (Yanmor 1155, MF235/250X/265. Valtra 65/685. Cafeeiros. Fruteiros. etc.

1500 0,37m3 370L 159kg 523kg limpeza geral. carregamento de calcário, terra. cascalho. esterco. silo. cereais, etc. Tratores de médio porte (MF 275, MF 283, MF 290. Ford 4000/5000/6000, Valtra 685/785/BL77 /BL88/880/885, etc).

2000 0,50m3 500L 192kg 556kg Carregamento de café em coco, palha de café. materiais de baixa densidade em geral

3.1 Lâmina

Largura Peso Operações recomendadas

2m 131 Kg Serviços de limpeza em geral conservação de estradas e curvas de nível, etc.

6

3.1 Enleirador

Largura Altura n°dentes entre dentes Peso Operações recomendadas

2m 0,70m 10 20cm 150 Kg Enleramento de arvores e galhos

3.1 Suporte para BigBag

Peso Altura Máxima Operações recomendadas Opcional

131 Kg 3,00 m no fundo do Bigbag

Movimentação de BigBag (sacolão) ou guincho para diversos tipos de carga. Capacidade 1000kg

Cilindros para capacidade de levante 1300kg

7

3.1 Suporte Para Palete

3.1 Garfo para Silagem

Peso Altura Máxima Operações recomendadas

120 Kg 3,00 m Movimentação de Paletes

Capacidade Volume

Peso Operações recomendadas

0,70 m³ - 700L de silo compactado

308Kg Movimentação de silagem em confinamento de gado, carregamento de cana crua, carregamento de bagaço de cana, carregamento de rolo de feno

8

4. OPERAÇÃO

1. O nivelamento da concha depende da igualdade de calibração das rodas traseiras.

2. As forças de empurrar ou levantar devem ser sempre concentradas na parte central da concha ou da lâmina.

3. O ataque ao monte do material a ser carregado deve ser sempre com o

fundo da concha paralelo ao solo, conforme figura.

CERTO ERRADO

Importante:

- APENAS PESSOAS QUE POSSUEM O COMPLETO CONHECIMENTO DO TRATOR E DOS

EQUIPAMENTOS DEVEM EFETUAR O TRANSPORTE E A OPERAÇÃO DOS MESMOS.

- A MARISPAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS POR

ACIDENTES ORIUNDOS NO TRANSPORTE, NA UTILIZAÇÃO OU NO ARMAZENAMENTO

INCORRETO OU INDEVIDO DOS SEUS EQUIPAMENTOS, SEJA POR NEGLIGÊNCIA E/OU

INEXPERIÊNCIA DE QUALQUER PESSOA.

- A MARISPAN NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS PROVOCADOS EM SITUAÇÕES

IMPREVISÍVEIS OU ALHEIAS AO USO NORMAL DOS EQUIPAMENTOS.

9

5. SEGURANÇA

A Pá Hidraulica Dianteira (PHD) Marispan, é de fácil operação, exigindo, no entanto os cuidados básicos e indispensáveis ao seu manuseio.

Tenha sempre em mente que SEGURANÇA exige ATENÇÃO CONSTANTE, OBSERVAÇÃO E PRUDÊNCIA; durante o trabalho, transporte, manutenção e armazenamento da PHD.

Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes

Não verifique vazamentos no circuito hidráulico com as mãos, a alta pressão pode provocar grave lesão.

Nunca tente fazer as regulagens ou serviços de manutenção com o equipamento em movimento.

Ter cuidado especial ao circular em declives. Perigo de capotar.

Impedir que produtos químicos ( fertilizantes , sementes tratadas, etc) entre em contato com a pele ou com as roupas.

Mantenha os lugares de acesso e de trabalho limpos e livres de óleo, graxa, etc. Perigo de acidente.

Não transite por estradas ou caminhos durante a noite. Nas manobras ou curvas fechadas evite que as rodas do trator toquem o cabeçalho.

Não transporte pessoas se não houver banco adicional para este fim.

Tenha precaução quando circular debaixo de cabos elétricos de alta tensão.

Durante o trabalho utilize sempre calçados de segurança.

Ao operar com tomada de potência fazer com o máximo cuidado, não aproximar quando em funcionamento.

10

RECOMENDAÇOES GERAIS DE SEGURANÇA

� Durante o trabalho ou transporte é permitido somente a permanência do operador no trator. � Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a PHD, estando a mesma em operação, transporte ou armazenada. � Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho. � Faça a demarcação de locais perigosos ou de obstáculos. � Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos a percorrer. � Utilize equipamentos de proteção individual. � Utilize roupas e calçados adequados. Evite roupas largas ou presas ao corpo, que podem se enroscar nas partes móveis. � Tenha cuidado ao efetuar a montagem ao trator. � Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos. � Nunca tente alterar as regulagens, limpar ou lubrificar a PHD em movimento. � Abaixe a PHD até o solo desligue o motor e retire a chave, antes de deixar o assento do trator. � Toda a vez que desacoplar a PHD, na lavoura ou galpão, faça-o em local plano e firme. Certifique-se que a mesma esteja devidamente apoiada. � Não permita que pessoas ou animais passem sob a PHD em momento algum.

11

6. MANUTENÇÃO � Reapertar os parafusos de fixação diariamente, principalmente nas primeiras horas de uso. � Manter sempre engraxados os olhais das articulações e demais pontos de lubrificação conforme figura abaixo:

Sistema Hidráulico

� Para melhor rendimento do equipamento o sistema hidráulico do trator deve estar sempre revisado, com nível de óleo adequado, filtros limpos ou novos.

� Efetue as trocas periódicas do óleo conforme óleo especificado pelo fabricante do trator

� As trocas de óleo devem ser feitas conforme recomendação do fabricante do trator

� Na troca de óleo evite a penetração de impurezas no sistema hidráulico. Use um funil limpo com peneira fina para introduzir o óleo no reservatório do trator.

� Conserve as graxas em locais limpos e use um pano para limpar os pontos de lubrificação

� Quando alguma mangueira for retirada, cuidado para que suas extremidades não toquem no chão.

� Apertos excessivos não eliminam vazamentos – verifique o defeito desapertando a porca giratória do terminal da conexão.

� Não verifique vazamentos com as mãos a alta pressão pode provocar lesões corporais. Use papelão.

12

7. CATALOGO DE PEÇAS

ITEM QTD DESCRIÇÃO CÓDIGO 01 01 QUADRO PHD -

02 03 PINO DO LOSANGULO / LATERAL DA CONCHA 03.01.0913

03 01 CILINDRO DE DESARME 03.01.0039

04 02 CILINDRO DE LEVANTE 03.01.0036

05 01 PINO DA TORRE 03.01.0916

06 02 PINO CENTRAL DA CONCHA 03.01.0915

07 02 PORCA PARLOCK 5/16”UNC 01.01.0017

08 02 PINO SUPERIOR DA COLUNA 03.01.0852

09 01 CONCHA 1,5 M DENTADA 03.01.0005

10 02 PINO INFERIOR DA COLUNA 03.01.0914

11 01 ACOPLAMENTO TRATOR -

12 01 COMANDO 02 VIAS 01.01.0063

13 01 ADAPTADOR 3/4” UNF X 7/8” JIC 01.01.0081

14 06 ADAPTADOR 3/4” UNF X 3/4” JIC 01.01.0080

15 02 PARAFUSO SEXTAVADO 5/16” X 2” UNC 01.01.0015

13

7.1 ACOPLAMENTOS Existem uma série de Acoplamentos PHD Marispan, cada um desenvolvido especificamente para cada modelo e configuração de trator, segue abaixo alguns exemplos:

Valtra 685 / 785

Valmet 68 / 78 / 88

Massey Fergusson 250X

Massey 265 / 275 / 283 / 290

John Deere

Yanmar 1155

New Holland TL

New Holland TT

14

7.2 QUADROS Existem 03 tipos de Quadro para a PHD Marispan, cada um com geometria e pesos diferentes conforme figura abaixo:

CODIGO DESCRIÇÃO X (mm) L (mm) PESO (KG)

03.01.0002 QUADRO NORMAL 1270 1000 182

03.01.0003 QUADRO LARGO 1270 1060 185

03.01.0115 QUADRO CURTO LEVE 970 1000 135

15

7.3 CILINDRO DE LEVANTE

ITEM QTD DESCRIÇÃO CODIGO

01 02 Engraxadeira 01.01.0061 02 01 Haste do Cilindro de Levante 03.01.0484 03 01 Anel o´ring 2143 01.01.0130 04 02 Anel o´ring 2228 01.01.0129 05 01 Anel o´ring 2212 01.01.0128 06 01 Porca da Camisa 2 1/2” 03.01.0228 07 01 Suporte de vedação 2 1/2" 03.01.0304 08 01 Raspador D1500 01.01.0127 09 01 Gaxeta 2500 1500 375B 01.01.0109 10 01 Embolo 2 1/2" 03.01.0303 11 02 Gaxeta 2500 2000 01.01.0110 12 01 Porca parlok 7/8” 01.01.0026 13 01 Camisa do Cilindro de Levante 03.01.0486

16

7.4 CILINDRO DE DESARME

ITEM QTD DESCRIÇÃO CODIGO

01 02 Engraxadeira 01.01.0061 02 01 Porca da Camisa 3” 03.01.0468 03 01 Embolo 3” 03.01.0262 04 02 Gaxeta 2500 2500 01.01.0107 05 01 Porca parlok 1” 01.01.0025 06 01 Suporte de vedação 3” 03.01.0263 07 01 Raspador D1500 01.01.0127 08 01 Anel o´ring 2150 01.01.0126 09 01 Camisa 470 3” 03.01.0272 10 01 Haste 500 Ø1 ½” 03.01.0275 11 01 Anel o´ring 2212 01.01.0128 12 01 Gaxeta 2500 1500 375B 01.01.0109 13 02 Anel o´ring 2334 01.01.0108

17

8. GARANTIA A garantia será válida: � Pelo prazo de 06 meses, contando da data da efetiva entrega do produto ao consumidor. � Somente para o produto que for adquirido, novo, pelo consumidor, diretamente da fábrica ou do revendedor Marispan. A garantia não será concedida se qualquer dano no produto ou no seu desempenho por: � Negligência, imprudência ou imperícia do seu operador. � Inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados de manutenção, contidos no manual de instruções. � Alterações e modificações no produto sem autorização expressa da Marispan Ltda, bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia.

18/03/10 0 Emissão inicial Gabriel Gabriel

DATA REV HISTÓRICO ELABORADO APROVADO