manual para elaboraÇÃo de trabalhos acadÊmicos … · 2020. 1. 16. · neste capítulo...
TRANSCRIPT
HOSPITAL OPHIR LOYOLA DIRETORIA DE ENSINO E PESQUISA
DEPARTAMENTO DE ENSINO E PESQUISA DIVISÃO DE DOCUMENTAÇÃO E BIBLIOTECA
MANUAL PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS
HOSPITAL OPHIR LOYOLA
3. Edição
Revista, Ampliada e Atualizada
BELÉM 2020
Helder Zahluth Barbalho
Governador do Estado do Pará
Lúcio Vale
Vice-Governador do Estado do Pará
Alberto Beltrame
Secretário de Estado de Saúde Pública
José Roberto Lobato de Souza
Diretor Geral do Hospital Ophir Loyola
MANUAL PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS
HOSPITAL OPHIR LOYOLA
3. Edição
Revista, Ampliada e Atualizada
2020© HOSPITAL OPHIR LOYOLA
É PROIBIDA A REPRODUÇÃO PARCIAL OU TOTAL DESTA OBRA COM
FINS LUCRATIVOS E QUE NÃO SEJAM PARA FINS ACADÊMICOS OU
CIENTÍFICOS. HOSPITAL OPHIR LOYOLA José Roberto Lobato de Souza Diretor Geral Joel Monteiro de Jesus Diretor Clínico Tereza Cristina Azevedo Diretora de Ensino e Pesquisa Faruk Fuad Amate Diretor de Administração e Finanças Salomão Kawage Superintendente do Instituto Central Ana Emília Mendes Teixeira Magno Superintendente do Instituto de Oncologia HOSPITAL OPHIR LOYOLA AV. MAGALHÃES BARATA, 992 SÃO BRAZ - CEP: 66063-240 BELÉM-PA TEL: (91)3265-6620 Email: [email protected]
[email protected] www.ophirloyola.pa.gov.br
ELABORAÇÃO, REVISÃO, AMPLIAÇÃO E ATUALIZAÇÃO BIBL. LUCIENE DIAS CAVALCANTE CHEFE DA DIVISÃO DE DOCUMENTAÇÃO E BIBLIOTECA DO HOL BIBL. ALEXANDRE LOBO PINHEIRO BIBL. DA DIVISÃO DE DOCUMENTAÇÃO E BIBLIOTECA DO HOL COLABORAÇÃO: DRA. MARIANNE RODRIGUES FERNANDES COORD. DE PESQUISAS MÉDICAS PEDAG. ELIZABETH COSTA FERREIRA CHEFE DA DIVISÃO DE EDUCAÇÃO CONTINUADA ADM. MARILUCIA RODRIGUES DE OLIVEIRA CHEFE DA DIVISÃO DE ENSINO FISIOT. RINALDO ANTÔNIO ALMEIDA GONÇALVES CHEFE DA DIVISÃO DE PESQUISA EDITORAÇÃO GRÁFICA AUGUSTO LUIZ BARATA SILVA CHEFE DA DIVISÃO DE EDITORAÇÃO GRÁFICA
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Divisão de Documentação e Biblioteca do Hospital Ophir Loyola
P221m
Pará. Hospital Ophir Loyola
Manual Para Elaboração de Trabalhos Acadêmicos do Hospital Ophir Loyola / Hospital Ophir Loyola; Luciene Dias Cavalcante, Alexandre Lobo Pinheiro. –- 3. ed., rev., ampl. e atual. -- Belém, 2020.
59 p. 1. Redação Técnica – normas 2. Publicações Científicas – normas I. Hospital Ophir
Loyola II. Cavalcante, Luciene Dias II. Pinheiro, Alexandre Lobo III. Título CDU: 001.42
Catalogação na obra: Luciene Dias Cavalcante – CRB2/1076
APRESENTAÇÃO
A criação deste manual surgiu da necessidade de estabelecer um padrão de publicação de
trabalhos publicados pelos pesquisadores do Hospital Ophir Loyola (HOL). Aqui estão reunidas todas
as instruções e normas referentes à organização e confecção de trabalhos acadêmicos, incluindo
trabalho de conclusão de curso (TCC), dissertação, tese, artigo e projetos de pesquisa.
A expectativa é a de que este produto, possa contribuir na orientação e padronização de
documentos normalizados; baseado nas Normas de Documentação da Associação Brasileira de
Normas Técnicas (ABNT) como: NBR 6023/2018: Informação e documentação – referências -
Elaboração; NBR 6024/2012: numeração progressiva das seções de documentos escritos; NBR
6027/2012: apresentação de sumário de documentos; NBR 6028/2003: redação e apresentação de
resumos; NBR 10520/2002: citações em documentos; NBR 12225/2004: Informação e documentação –
lombada e NBR 14724/2011: Informação e documentação – Trabalhos acadêmicos – apresentação.
Agradecemos a todos os profissionais do HOL que autorizaram a veiculação dos seus nomes
e dos seus trabalhos em forma de artigo, citação e referências como exemplo neste manual.
Luciene Dias Cavalcante Chefe da Divisão de Doc. e Biblioteca
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO .............................................................................................7
2 TRABALHOS ACADÊMICOS ......................................................................8
2.1 Tipos de Trabalhos Científicos ..................................................................8
3 APRESENTAÇÃO GRÁFICA APLICÁVEIS AOS DIVERSOS TIPOS DE
TRABALHOS ACADÊMICOS ......................................................................10
4 ESTRUTURA GERAL DE TRABALHOS ACADÊMICOS ...........................17
4.1 Parte Externa ...............................................................................................18
4.2 Parte Interna ................................................................................................18
4.2.1 Elementos Pré-Textuais ................................................................................18
4.2.2 Elementos Textuais ......................................................................................22
4.2.3 Elementos Pós-Textuais ...............................................................................24
5 NORMAS PARA CITAÇÃO E NOTAS DE RODAPÉ ..................................25
6 NORMAS PARA REFERÊNCIAS ................................................................34
REFERÊNCIAS ............................................................................................45
ANEXO A - MODELO DE CAPA – RESIDÊNCIA MÉDICA ........................47
ANEXO B - MODELO DE LOMBADA .........................................................48
ANEXO C – MODELO DA FOLHA DE ROSTO ...........................................49
ANEXO D – MODELO DA FOLHA DE APROVAÇÃO ................................50
ANEXO E – MODELO DE DEDICATÓRIA ..................................................51
ANEXO F – MODELO DE AGRADECIMENTO ...........................................52
ANEXO G – MODELO DE EPÍGRAFE ........................................................53
ANEXO H – RESUMO NA LÍNGUA VERNÁCULA .....................................54
ANEXO I – MODELO RESUMO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA ...................55
ANEXO J – MODELO – LISTAS ..................................................................56
ANEXO K – MODELO – SUMÁRIO .............................................................57
ANEXO L – MODELO – ELEMENTOS TEXTUAIS .....................................58
ANEXO M – MODELO – ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS ............................59
7
1 INTRODUÇÃO
A Divisão de Documentação e Biblioteca do Hospital Ophir Loyola
(DDB/HOL), tem como uma de suas atribuições orientar os usuários quanto ao uso
de normas vigentes de apresentação de trabalhos acadêmicos.
A apresentação de um trabalho acadêmico seja ele um artigo, monografia,
dissertação ou tese, não pode prescindir de apresentação gráfica e/ou formatação.
O aspecto visual constituído por: capa, papel, impressão, margens, diagramação,
espaçamentos e numerações constituem elementos importantes para a avaliação do
trabalho tanto quanto o conteúdo propriamente dito.
Nossa preocupação com a crescente produção acadêmica fez surgir a
necessidade do estabelecimento de diretrizes e normas que possam garantir a
qualidade de apresentação dos trabalhos acadêmicos, bem como o
desenvolvimento lógico do seu conteúdo, além do reconhecimento, entendimento e
fácil utilização destes pela comunidade interna e externa.
A partir deste produto, com as recentes atualizações de algumas normas de
documentação, esperamos contribuir para a melhor qualidade nos diversos formatos
de trabalhos acadêmicos.
8
2 TRABALHOS ACADÊMICOS
Neste capítulo conceituamos os tipos de trabalhos científicos mais utilizados
no meio acadêmico.
2.1 Tipos de trabalhos científicos
ARTIGO CIENTÍFICO: de acordo com a NBR 6022 é a parte de uma
publicação com autoria declarada, de natureza técnica e/ou científica.
DISSERTAÇÃO: de acordo com a NBR 14724 é um documento que
apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposição de um estudo
científico retrospectivo, de tema único e bem delimitado em sua extensão, com o
objetivo de reunir, analisar e interpretar informações. Deve evidenciar o
conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de
sistematização do candidato. É feito sob a coordenação de um orientador (doutor)
visando a obtenção do título de mestre.
FICHAMENTO: de acordo com a NBR 14724, é uma técnica de
trabalho intelectual, que consiste no registro sintético e documentado das ideias e/ou
informações mais relevantes (para o leitor) de uma obra científica, filosófica, literária
ou mesmo de uma matéria jornalística, ou seja, significa sintetizar, o que requer a
leitura atenta do texto, sua compreensão, a identificação das ideias principais e seu
registro escrito de modo conciso, coerente e objetivo.
PAPER: é um pequeno artigo científico, elaborado sobre determinado
tema ou resultados de um projeto de pesquisa para comunicações em congressos e
reuniões científicas, sujeitos à sua aceitação por julgamento.
RELATÓRIO TÉCNICO CIENTÍFICO: de acordo com a NBR 10719 é
um documento que relata formalmente os resultados ou progressos obtidos em
investigação de pesquisa e desenvolvimento ou que descreve a situação de uma
questão técnica ou científica. O relatório técnico-científico apresenta,
sistematicamente, informação suficiente para um leitor qualificado, traça conclusões
9
e faz recomendações. É estabelecido em função e sob a responsabilidade de um
organismo ou de pessoa a quem será submetido.
RESENHA: de acordo com a NBR 6028, também é conhecido por
resumo crítico, redigido por especialistas com análise crítica de um documento
também analisa apenas uma determinada edição entre várias, denominando-se
recensão.
RESUMO: de acordo com a NBR 6028, é uma apresentação concisa
dos pontos relevantes de um documento, devendo ressaltar o objetivo, o método, os
resultados e as conclusões do documento. A ordem e a extensão destes itens
dependem do tipo de resumo (informativo ou indicativo) e do tratamento que cada
item recebe no documento original.
TESE: de acordo com a NBR 14724 é um documento que apresenta o
resultado de um trabalho experimental ou exposição de um estudo científico de tema
único e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em investigação original,
constituindo-se em real contribuição para a especialidade em questão. É feito sob a
coordenação de um orientador (doutor) e visa à obtenção do título de doutor, ou
similar.
TRABALHOS ACADÊMICOS E MONOGRAFIA: de acordo com a
NBR 14724 é um documento que representa o resultado de estudo, devendo
expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente
emanado da disciplina, módulo, estudo independente, curso, programa e outros
ministrados. Deve ser feito sob a coordenação de um orientador.
10
3 APRESENTAÇÃO GRÁFICA APLICÁVEIS AOS DIVERSOS TIPOS DE
TRABALHOS ACADÊMICOS
Especificam-se neste capítulo os princípios gerais para a elaboração de
trabalhos acadêmicos (monografias, teses, dissertações e outros), visando sua
apresentação à Instituição (banca, comissão examinadora de professores,
especialistas designados e/ou outros).
FORMATO: Os textos devem ser apresentados em papel branco,
formato A4 (21 cm x 29,7 cm), digitados no anverso das folhas, com exceção da
folha de rosto cujo verso deve conter a ficha catalográfica, impressa em cor preta,
podendo utilizar outras cores somente para as ilustrações.
TIPO DE LETRA: Para digitação do texto deve-se utilizar a fonte Arial
tamanho 12 inclusive para a capa.
EXCEÇÃO: citações com mais de três linhas, notas de rodapé, paginação, dados
internacionais de catalogação-na-publicação, legendas e fontes das ilustrações e
das tabelas, que devem ser em tamanho menor e uniforme.
OBS: Citações com mais de três linhas devem ser recuadas 4 cm da margem esquerda.
MARGEM: As folhas devem apresentar:
- margem esquerda e superior de 3 cm;
- direita e inferior de 2 cm.
ESPACEJAMENTO: Todo o texto deve ser digitado com espaço
entrelinhas 1,5.
EXCEÇÃO: citações de mais de três linhas, notas de rodapé, referências, legendas
das ilustrações e das tabelas, natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da
instituição a que é submetido e área de concentração), devem ser digitados em
11
espaço simples. As referências, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si
por um espaço simples em branco.
OBS: Na folha de rosto e na folha de aprovação, o tipo do trabalho, o objetivo, o
nome da instituição e a área de concentração devem ser alinhados do meio da
mancha gráfica para a margem direita.
Os títulos das Seções (Capítulos) devem começar na parte superior da
mancha e ser separadas do texto que os sucede por um espaço 1,5, entrelinhas. Da
mesma forma, os títulos das subseções devem ser separados do texto que os
precede e que os sucede por um espaço 1,5.
NOTA: Na folha de rosto e na folha de aprovação, a natureza do trabalho, o objetivo,
o nome da instituição a que é submetido e a área de concentração devem ser
alinhados do meio da mancha para a margem direita.
PAGINAÇÃO: Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto,
devem ser contadas sequencialmente, mas não numeradas. A numeração é
colocada, a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arábicos, no
canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o último algarismo
a 2 cm da borda direita da folha.
No caso de o trabalho ser constituído de mais de um volume, deve ser
mantida uma única sequência de numeração das folhas, do primeiro ao último
volume. Havendo apêndice e anexo, as suas folhas devem ser numeradas de
maneira contínua e sua paginação deve dar seguimento a do texto principal.
NOTAS DE RODAPÉ: As notas devem ser digitadas dentro das
margens, ficando separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por
filete de 5 cm, a partir da margem esquerda.
Exemplo
__________________ 1 A importância de agrupar as neoplasias gliais possui relevância prognóstica (RODRIGUES
PEREIRA, 2010).
12
INDICATIVOS DE SEÇÃO: O indicativo numérico de uma seção
precede seu título, alinhado à esquerda, separado por um espaço de caractere.
Assim, não se utilizam ponto, hífen, travessão ou qualquer sinal após o indicativo de
seção ou de seu título. Usar somente algarismo arábico.
TÍTULOS SEM INDICATIVO NUMÉRICO: Os títulos, sem indicativo
numérico – errata, agradecimentos, lista de ilustrações, lista de abreviaturas e siglas,
lista de símbolos, resumos, sumário, referências, glossário, apêndice(s), anexo(s) e
índice(s) – devem ser centralizados, conforme a ABNT NBR 6024.
ELEMENTOS SEM TÍTULO E SEM INDICATIVO NUMÉRICO: Fazem
parte desses elementos a folha de aprovação, a dedicatória e a epígrafe.
NUMERAÇÃO PROGRESSIVA: Para evidenciar a sistematização do
conteúdo do trabalho, deve-se adotar a numeração progressiva para as seções do
texto. Os títulos das seções primárias, por serem as principais divisões de um
texto, devem iniciar em folha distinta. Destacam-se gradativamente os títulos das
seções, utilizando-se os recursos gráficos de maiúscula, negrito, itálico ou
sublinhado e outros conforme a ABNT NBR 6024, no sumário e de forma idêntica,
no texto. Todas as seções devem conter um texto relacionado a elas.
Exemplo
1 INTRODUÇÃO
2 ARQUIVOS DE SISTEMA
3 TESTES DE PERFORMANCE E OCUPAÇÃO DE DISCO
3.1 Primeiro teste: ocupação inicial de disco
3.2 Segundo teste: escrita em disco
3.2.1 Tempo de arquivo em disco
4 CONCLUSÃO
REFERÊNCIAS
APÊNDICE A – FORMULÁRIO DE COLETA DE DADOS
ANEXO A – MANUAL DO PROGRAMA LINUX
13
CITAÇÕES: As citações devem ser apresentadas conforme a ABNT
NBR 10520. Pela complexidade reservamos às citações um capítulo.
SIGLAS: Quando aparece pela primeira vez no texto, a forma completa
do nome precede a sigla, colocada entre parênteses.
Exemplo
Hospital Ophir Loyola (HOL).
EQUAÇÕES E FÓRMULAS: Devem ser destacadas no texto e, se
necessário, numeradas com algarismos arábicos entre parênteses, alinhados à
direita. Na sequência normal do texto, é permitido o uso de uma entrelinha maior
que comporte seus elementos (expoentes, índices e outros).
Exemplo
x2 + y2 = z2 ...(1) (x2 + y2 )/5 = n ...(2)
ILUSTRAÇÕES: A identificação das ilustrações seja qual for:
(desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas, organogramas,
plantas, quadros, retratos e outros) servem para elucidar, explicar e simplificar o
entendimento de um texto. A seguir orientações que se aplicam as ilustrações.
a) Devem ser relacionadas em listas próprias antecedendo o sumário;
a) sua identificação aparece na parte superior, precedida da palavra
designativa (desenho, esquema, fluxograma, fotografia, gráfico, mapa,
organograma, planta, quadro, retrato, figura, imagem, entre outros);
b) numeram-se as ilustrações no decorrer do texto com algarismos arábicos,
em uma sequência própria;
c) as legendas e fontes das ilustrações, devem ser em tamanho menor que
a utilizada no texto e uniforme;
d) as legendas das ilustrações devem ser digitados em espaço simples;
14
e) devem ser centradas na página e impressas em local tão próximo possível
do trecho a que se refere, conforme o projeto gráfico;
f) quando forem em grande número e/ou tamanho maior, podem ser
agrupadas no final do trabalho, como anexos, mantendo-se a sequência
normal na numeração das ilustrações e das páginas;
g) duas ou mais ilustrações relacionadas, podem constar da mesma página,
cada uma contendo seu título e/ou legendas e números;
h) ilustrações relacionadas, podem ser agrupadas sob um mesmo titulo e/ou
legendas e número, com identificação para cada figura.
Exemplo
Figura 1 - Esquema simplificado do ciclo de vida do HIV-1.
Fonte: Temesgen; Warnke; Kasten (2006, p. 67).
GRÁFICOS: é um instrumento que possibilita transmitir muitas vezes o
significado de planilhas ou tabelas complexas de uma forma mais eficiente e mais
simples. As orientações relativas às figuras também se aplicam para os gráficos.
15
Exemplo
Gráfico 1 – Objetivo da pesquisa dos clientes da Divisão de Documentação e Biblioteca do HOL, 2 a 5 maio de 2008.
Fonte: Cavalcante (2008, p. 30).
QUADROS: Contém informações textuais agrupados em colunas. Para
apresentação dos gráficos devem-se seguir as seguintes orientações:
a) O título deve ser claro e conciso e vem acima do Quadro, deve indicar
além da natureza do assunto, se for o caso, as abrangências geográficas
e temporal dos dados numéricos;
b) a fonte deve ser colocada imediatamente abaixo do quadro em letra
maiúscula/minúscula para indicar a autoridade (pessoa física ou jurídica)
dos dados e/ou informações do quadro, precedida da palavra Fonte;
c) o quadro não deve ter traços verticais que a delimitem à direita e à esquerda.
Exemplo Quadro 1 - Resumo das características diferenciais dos tumores
CRITÉRIO BENIGNO MALIGNO
Encapsulação freqüente
lento ausente Rápido
Mitose raras e típicas freqüentes e atípicas
Antigenicidade ausente Presente
Metástase não ocorre freqüente
Fonte: INCA (2003).
16
TABELAS: Conforme o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
(1993) as tabelas devem ter um número em algarismo arábico, sequencial, inscritos
na parte superior, precedida da palavra Tabela. Devem-se seguir as seguintes
orientações:
a) Devem conter um título por extenso, inscrito no topo da tabela, para
indicar a natureza e abrangência do seu conteúdo;
b) as indicações da natureza e da abrangência geográfica dos dados
numéricos devem ser feitas sem abreviações, por extenso, de forma clara
e concisa;
c) a fonte deve ser colocada imediatamente abaixo da tabela em letra
maiúscula/minúscula para indicar a autoridade (pessoa física ou jurídica)
dos dados e/ou informações da tabela, precedida da palavra Fonte;
d) a moldura de uma tabela não deve ter traços verticais que a delimitem à
direita e à esquerda.
Exemplo Tabela 1 – Distribuição dos casos de neoplasias malignas, segundo faixa etária e o sexo, Hospital
Ophir Loyola, Belém, PA, no período 1999 – 2001
FAIXA ETÁRIA MASCULINO FEMININO TOTAL
N % N % N %
Menor 01 06 3,5 04 3,0 10 3,3
01 — 04 61 35,9 35 26,3 96 31,7
05 — 09 43 25,3 33 24,8 76 25,1
10 — 14 34 20,0 27 20,3 61 20,1
15 — 18 26 15,3 34 25,6 60 19,8
TOTAL 170 100,0 133 100,0 303 100,0
Fonte: Registro Hospitalar de Câncer (RHC), Belém, PA. (2009).
17
4 ESTRUTURA GERAL DE TRABALHOS ACADÊMICOS
A estrutura de trabalhos acadêmicos compreende: parte externa e parte
interna. Com a finalidade de orientar os usuários, a disposição de elementos é dada
no Esquema 1.
Esquema 1 - Estrutura do trabalho acadêmico
PARTE EXTERNA Capa (Obrigatório) Lombada (Opcional
Folha de rosto (Obrigatório) Errata (Opcional) Folha de aprovação (Obrigatório) Dedicatória(s) (Opcional) Agradecimento(s) (Opcional)
Elementos Pré-Textuais Epígrafe (Opcional) Resumo na língua vernácula (Obrigatório) Resumo em língua estrangeira (Obrigatório) Lista de ilustrações (Opcional) Lista de tabelas (Opcional)
PARTE INTERNA Lista de abreviaturas e siglas (Opcional) Lista de símbolos (Opcional) Sumário (Obrigatório)
Introdução (Obrigatório) Elementos Textuais Desenvolvimento (Obrigatório)
Conclusão (Obrigatório)
Referências (Obrigatório) Glossário (Opcional)
Elementos Pós-Textuais Apêndice(s) (Opcional) Anexo(s) (Opcional) Índice(s) (Opcional)
Fonte: ABNT (2011, p.11).
18
4.1 Parte Externa
Capa (obrigatório): deve ser encadernada em capa dura, na cor
verde com letras prateadas, tamanho A4. Deve conter o nome da instituição, nome
do curso, nome do autor, título, subtítulo (se houver), local (cidade) da instituição
onde deve ser apresentado e ano da entrega (ANEXO A).
Lombada (opcional): para efeito de padronização a lombada deve
conter: a sigla do Hospital Ophir Loyola, nome do autor, título/subtítulo (impresso
longitudinalmente e legível de cima para baixo da lombada) e o ano (ANEXO B).
4.2 Parte Interna
4.2.1 Elementos Pré-Textuais
Folha de Rosto (obrigatório): deve conter os elementos essenciais à
identificação do trabalho (ANEXO C).
a) Nome do autor: responsável intelectual do trabalho;
b) título principal do trabalho: deve ser claro e preciso, identificando o seu
conteúdo e possibilitando a indexação e recuperação da informação;
c) subtítulo: se houver, deve ser evidenciada a sua subordinação ao título
principal, precedido de dois-pontos;
d) número de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada folha de
rosto a especificação do respectivo volume);
e) natureza do trabalho: (tese, dissertação, trabalho de conclusão de curso e
outros) e objetivo (aprovação em disciplina, grau pretendido e outros);
nome da instituição a que é submetido; área de concentração;
f) nome do orientador e, se houver, do co-orientador;
g) local (cidade) da instituição onde deve ser apresentado;
h) ano de depósito (da entrega).
Verso da folha de rosto (obrigatório): deve conter a Ficha Catalográfica,
conforme o Código de Catalogação Anglo-Americano. A confecção da ficha
catalográfica é de responsabilidade da Divisão de Documentação e Biblioteca,
19
para isto, o autor da pesquisa deve enviar, via e-mail da Biblioteca
([email protected] / [email protected]), os elementos pré-
textuais e número de páginas do trabalho. Ressalta-se que a ficha catalográfica será
feita no prazo mínimo de 5 (cinco) dias úteis ou conforme a demanda.
Errata (opcional): Deve ser inserida logo após a folha de rosto,
constituída pela referência do trabalho e pelo texto da errata. Apresentada em papel
avulso ou encartado, acrescida ao trabalho depois de impresso.
Exemplo
ERRATA
FERRIGNO, C. R. A. Tratamento de neoplasias ósseas apendiculares com reimplantação de enxerto ósseo autólogo autoclavado associado ao plasma rico em plaquetas: estudo crítico na cirurgia de preservação de membro em cães. 2011. 128 f. Tese (Livre-Docência) - Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011.
Folha Linha Onde se lê Leia-se
16 10 auto-clavado autoclavado
Folha de aprovação (obrigatório): elemento colocado logo após a
folha de rosto, constituído pelo nome do autor do trabalho, título do trabalho e
subtítulo (se houver), natureza, objetivo, nome da instituição a que é submetido,
área de concentração, data de aprovação, nome, titulação e assinatura dos
componentes da banca examinadora e instituições a que pertencem. A data de
aprovação e assinaturas dos membros componentes da banca examinadora são
colocadas após a aprovação do trabalho (ANEXO D).
Dedicatória(s) (opcional): tem a finalidade de oferecer o trabalho a
alguém como homenagem de gratidão especial. Este item é dispensável, mas usual.
São preferíveis as mais formais (ANEXO E). Colocado após a folha de aprovação.
Agradecimento(s) (opcional): manifestação de gratidão àqueles que
contribuíram na elaboração do trabalho, principalmente as pessoas da instituição de
ensino como: orientador, professores, amigos de classe, chefes de setores que
ajudaram para que a pesquisa fosse desenvolvida. É outro item dispensável, mas
20
usual, a formalidade aqui é também recomendada. Colocado após a dedicatória
(ANEXO F).
Epígrafe (opcional): citação de um pensamento que, de certa forma,
embasou ou inspirou o trabalho. Elemento colocado após os agradecimentos.
Podem também constar epígrafes nas folhas de abertura das seções primárias
(ANEXO G).
Resumo na língua vernácula (obrigatório): Apresentação concisa
dos pontos relevantes de um documento (ANEXO H). A seguir orientações que se
aplicam ao resumo:
deve apresentar de forma concisa o assunto discutido no texto,
ressaltando os objetivos, a metodologia, os resultados e as principais
conclusões;
recomenda-se que sua extensão fique em torno de aproximadamente
meia página (entre 150 à 500 palavras), com parágrafo único e
espaçamento simples entre linhas;
devem ser evitadas abreviaturas, fórmulas e a inclusão de citações
bibliográficas;
abaixo do texto do resumo são escritas as palavras-chave que nada
mais são do que palavras ou termos retirados do texto para representar o
seu conteúdo, deve figurar abaixo do resumo, antecedidas da expressão:
Palavras chave, separadas entre si por ponto. O HOL adota as palavras-
chave dos Descritores da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS).
OBS: Consultar Descritores em Ciências da Saúde (DeCS) no site:
http://decs.bvs.br/
Resumo em língua estrangeira (obrigatório): com as mesmas
características do resumo em língua vernácula, digitado ou datilografado em folha
separada (em inglês Abstract, em espanhol Resumen, em francês Résumé, por
exemplo). Deve ser seguido das palavras representativas do conteúdo do trabalho,
isto é, palavras chave e/ou descritores, na língua (ANEXO I).
21
Lista de ilustrações (opcional): elemento que deve ser elaborado de
acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome
específico, acompanhado do respectivo número da folha. Quando necessário,
recomenda-se a elaboração de lista própria para cada tipo de ilustração (desenhos,
esquemas, fluxogramas, fotografias, gráficos, mapas, organogramas, plantas,
quadros, retratos e outros). Só recomendada se forem apresentadas mais de 5
(cinco) (ANEXO J).
Exemplo
Quadro 1 – Valores aceitáveis de erro técnico de medição relativo para antropometristas iniciantes e experientes no Estado de São Paulo...............................................................................................5
Lista de tabelas (opcional): elemento elaborado de acordo com a
ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome específico,
acompanhado do respectivo número da página. Só recomendada se forem
apresentadas mais de 5 (cinco) tabelas (ANEXO J).
Exemplo
Tabela 1 – Perfil socioeconômico da população entrevistada, no período de julho
de 2009 a abril de 2010..................................................................... 10
Lista de abreviaturas e siglas (opcional): elemento que consiste na
relação alfabética das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das
palavras ou expressões correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a
elaboração de lista própria para cada tipo (ANEXO J).
Exemplo
ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas
DAME Divisão de Arquivos Médicos
HOL Hospital Ophir Loyola
22
Lista de símbolos (opcional): elemento que deve ser elaborado de
acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado (ANEXO J).
Exemplo
dab Distância euclidiana O(n) Ordem de um algoritmo
Sumário (obrigatório): É a enumeração das principais divisões,
seções e outras partes do trabalho, feita na mesma ordem em que se sucedem no
texto. Os elementos pré-textuais não devem vir no sumário. Por exemplo, não é
necessário figurar as indicações de dedicatória, agradecimento, epígrafe e resumo
(ANEXO K).
Exemplo
1 INTRODUÇÃO
2 ARQUIVOS DE SISTEMA
3 TESTES DE PERFORMANCE E OCUPAÇÃO DE DISCO
3.1 Primeiro teste: ocupação inicial de disco
3.2 Segundo teste: escrita em disco
3.3 Terceiro teste: ocupação final de disco
3.3.1 Tempo de arquivo em disco
3.3.2 Tempo de deleção em disco
4 CONCLUSÃO
REFERÊNCIAS
APÊNDICE A – FORMULÁRIO DE COLETA DE DADOS
ANEXO A – MANUAL DO PROGRAMA LINUX
4.2.2 Elementos Textuais
É constituído de três partes fundamentais: introdução, desenvolvimento e
conclusão (ANEXO L).
23
Introdução: Parte inicial do texto onde devem constar a delimitação do
assunto tratado, justificativa, objetivos da pesquisa, problemática, hipóteses,
metodologia e a divisão de como será elaborado o trabalho.
Desenvolvimento: Parte principal do texto que contém a exposição
ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em seções e subseções, que
variam em função da abordagem do tema e do método.
É a revisão da literatura selecionada, correlata de autores que publicaram
trabalhos relevantes sobre o tema investigado, com o objetivo de:
a) situar o autor / leitor sobre informações relevantes ao assunto
abordado, o que servirá de fundamentação teórica para o estudo;
b) oferecer subsídios para a melhor compreensão e interpretação da
temática abordada e dos resultados a serem apresentados;
c) no desenvolvimento desse capítulo deverá ficar delineado o marco
teórico básico do estudo.
Capítulo de resultados e discussão: Aqui deverão ser apresentadas
as análises dos dados resultantes da caminhada da pesquisa. Devem ser
apresentados de forma direta, objetiva e clara. Poderão ser apresentados no
decorrer dos capítulos tabelas, fotos, gráficos e quadros para ilustrar o trabalho.
Tanto as tabelas quantos os gráficos precisam ser devidamente analisados e
interpretados mantendo a fonte de origem do mesmo. Esse tipo de ilustração deve
ser localizado o mais próximo do trecho a que se refere. O texto explicativo deve ser
breve, sem palavras supérfluas e incluir tanto os resultados positivos como os
negativos que tenham algum significado.
Cabem também comentários com referências ao conteúdo exposto nos
capítulos de fundamentação teórica, indicando concordância e/ou discordância dos
seus achados, isto é, a discussão necessária entre teoria e as informações sobre a
realidade de campo especificamente estudada, numa clara alusão de teoria e
prática, tornando, desse modo a pesquisa válida academicamente.
24
Conclusão e recomendações: Parte final do texto, na qual se apresentam
conclusões e recomendações correspondentes aos objetivos ou hipóteses e
problemática presente durante o trabalho.
4.2.3 Elementos Pós-Textuais
No ANEXO M apresentamos modelos dos elementos pós-textuais, conforme
os itens a seguir:
Referências (obrigatório): É a indicação de todas as fontes de
pesquisa que foram citadas no texto. São arrumadas em ordem alfabética pelo
sobrenome do autor. Deve ser elaborado conforme a ABNT NBR 6023. Devido a
complexidade reservamos um capítulo para abordar melhor o assunto.
Glossário (opcional): Lista de palavras pouco conhecidas ou
estrangeiras, ou termos e expressões técnicas acompanhadas de definições ou
traduções. Deve ser elaborado em ordem alfabética.
Apêndice(s) (opcional): Documento elaborado pelo autor fornece
informações esclarecedoras que não foram incluídas no corpo do trabalho para não
prejudicar a seqüência lógica do texto. São identificados por letras maiúsculas
consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Excepcionalmente utilizam-se
letras maiúsculas dobradas, na identificação dos apêndices, quando esgotadas as
23 letras do alfabeto.
Anexo(s) (opcional): São documentos não elaborados pelo autor,
que servem de fundamentação, comprovação ou ilustração. São identificados por
letras maiúsculas e consecutivas, travessão e os respectivos títulos.
Índice(s) (opcional): Conjunto de palavras ou frases, ordenadas segundo
determinado critério, que localiza e remete para as informações contidas em um
texto. Deve cobrir todas as informações contidas na obra e deve ser impresso no
final do documento. O índice deve ser elaborado por um profissional e de acordo
com a NBR 6034 da ABNT.
25
5 NORMAS PARA CITAÇÃO E NOTAS DE RODAPÉ
Citação é a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte
que serve para esclarecer ou sustentar o assunto apresentado (GONÇALVES, 2004;
NBR 10520, 2002). O HOL adota o sistema AUTOR-DATA na redação dos textos.
Conforme abaixo:
CITAÇÃO DIRETA: Citação textual, transcrição literal de texto de outro
autor, que deve estar reproduzida entre aspas e obrigatoriamente indicada a página.
Podem ser:
a) Primeiro caso: Citações curtas (com até 3 linhas): são inseridas no
texto entre aspas duplas.
Exemplo
De acordo com Croti (2008, p. 216) “os pacientes com resposta positiva, por
exemplo, portadores de HAP idiopática, poderão se beneficiar do uso crônico de
bloqueadores de canais de cálcio”.
b) Segundo caso: Citações longas (mais de 3 linhas): são transcritas
em parágrafo independente, com recuo de 4 cm da margem esquerda fonte menor
que a do texto e sem aspas.
Exemplo
A dispnéia é freqüentemente multifatorial e constitui um sintoma devastador entre doentes com câncer em estado avançado, ocorrendo dias ou semanas antes da morte dos doentes terminais com câncer, sendo freqüentemente de difícil controle. Via de regra é associada a anormalidades nos mecanismos regulatórios da respiração. (TAKITO; LEMONICA, 2004, p. 29).
CITAÇÃO INDIRETA: Livre reprodução das ideias e informações do
documento sem transcrever as palavras do autor.
Quando o autor faz parte integrante do texto menciona-se a data entre parênteses; quando o autor não faz parte do texto deve estar em caixa alta, entre parênteses e com indicação da data. Havendo mais de uma fonte, devem estar em ordem alfabética e separados por ponto e vírgula.
26
Exemplo: com 1 autor
Segundo Leite (2004) a obesidade é uma doença universal que vem
crescendo e adquirindo proporções epidêmicas, sendo um dos principais problemas
de saúde pública da sociedade moderna.
OU
A cirurgia bariátrica é um conjunto de técnicas cujo objetivo principal é
restringir a capacidade do estômago em receber os alimentos e diminuir a área de
contato destes para absorção dos nutrientes (CHAVES, 2003).
Exemplo: com 2 Autores
Malheiros e Freitas Júnior (2002) classificam como sendo fatores
comportamentais ou ambientais: tabagismo, dieta, etilismo, atividade física e
sedentarismo.
OU
O doente deverá andar diariamente, aumentando a distância
progressivamente. Mantendo a meia elástica de alta compressão até duas semanas
(PAREJA; PILLA, 2002).
Exemplo: com 3 Autores
Marziale; Nishimura; Ferreira (2004), realizaram uma pesquisa em quatro
hospitais da região de Riberão Preto - SP, com o objetivo de identificar os riscos de
contaminação ocasionados por acidentes de trabalho com material perfuro cortante
entre trabalhadores de enfermagem, durante o ano de 1999.
OU
Utilizando instrumento básico da observação, em 1947, antes da teoria dos
germes, sem metodologia e nem conhecimento científico suficiente, o médico Ignez
Semmelweis descreveu a ocorrência de IH em mulheres, cujos partos haviam sido
realizados por cirurgiões que não lavavam as mãos após a realização de autópsia
(COUTO; FERREIRA; PEDROSA, 1997).
Exemplo: com 4 Autores ou mais
Prade et al. (1995), ressaltam que a taxa de IH traduz a intensidade do
fenômeno na população exposta.
OU
27
O risco de infecção é proporcional à duração do ato cirúrgico, pois quanto
mais longa a cirurgia, maior a taxa de infecção (HARLEY et al.,1985).
Vários trabalhos do mesmo autor com datas diferentes de
publicação e mencionados simultaneamente, têm as suas datas separadas por
vírgula:
Exemplo
Para Carmona (2008, 2009, 2010) o HOL vem investindo em ensino-
pesquisa-extensão, objetivando traçar o seu perfil acadêmico e social.
OU
A indissociabilidade é fundamental no fazer acadêmico e nas
transformações do processo pedagógico e da produção do conhecimento como
elementos capazes de contribuir para a melhoria das condições de vida da
população (CARMONA, 2008, 2009, 2010).
Quando houver coincidência de sobrenomes de autores,
acrescenta-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidência,
coloca-se os prenomes por extenso:
Exemplo (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, Cássio, 1965) (BARBOSA, O., 1959) (BARBOSA, Celso, 1965)
As citações de diversos documentos do mesmo autor, publicados
em um mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas, em
ordem alfabética, após a data e sem espacejamento, conforme a lista de referências.
Exemplo de acordo com Cavalcante (2008a) (CAVALCANTE, 2008b).
Devem ser indicados as supressões, interpolações, comentários,
ênfase ou destaques, do seguinte modo:
Usa-se o COLCHETE para supressões [...], acréscimos [ ], dúvidas [?], ênfase
[!] e incorreções [sic] no texto.
28
Exemplo 1 - supressões ou omissões em citações – Início, meio ou fim
[...] os profissionais de saúde especialmente aqueles que vão atuar na UTI [...] setor onde a carência dos pacientes é muito maior pela gravidade do problema de saúde [...] necessitam ter uma preparação e um entendimento mais claro quanto à humanização na UTI. (SIMOR; FERNANDES, 2010, p. 19).
Exemplo 2 - acréscimos – palavras, frase etc. - ou comentários – explicações na citação
Na apresentação da sua pesquisa científica, Rodrigues Pereira constatou que:
As células neoplásicas sem anormalidades numéricas do gene MYC apresentam comportamento menos agressivo e invasivo e são alvos mais fáceis para a quimioterapia [concluindo que o] Pisosterol pode ser utilizado no futuro em combinação com a terapia anti-câncer convencional. (RODRIGUES PEREIRA, 2010, p. 72).
Exemplo 3 - dúvida
“Todo documento deve ser preparado com mira [?] a facilitar técnica e
economicamente sua produção.” (REY, 1998, p. 173).
Exemplo 4 - incorreções e incoerência em citações “A BVS é um espaço de domínio público e de propriedade comum dos
sistemas regional, nacional e local de saúde, dispõe de bases de dados nacionais e
internnacionais [sic] como a Lilacs e Medline.” (CAVALCANTE, 2008, p. 10).
Exemplo 5 (Para enfatizar trechos de citação, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses, após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada)
a) Primeiro caso: para ênfase, utilizar ponto de exclamação entre
colchetes imediatamente após o que se deseja enfatizar.
Exemplo
“De dezembro de 2000 a julho de 2004, foram realizados 51 transplantes
renais de doador cadáver [!] no Departamento de Uronefrologia do Hospital Ophir
Loyola, Belém, Pará (FONSECA et al., 2005, p. 238)
b) Segundo caso:
Exemplo
29
“Entende-se que humanização não é apenas uma questão de mudança das
instalações físicas é principalmente uma mudança de comportamento e atitudes frente ao paciente e seus familiares” (SIMOR; FERNANDES, 2010, p. 10, grifo nosso).
c) Terceiro caso:
Exemplo
“Hoje, o seguimento idoso envolve um intervalo etário amplo, uma vez que pode atingir os 120 anos.” (FASCIO; KLAUTAU, 2008, p. 2, grifo do autor).
d) Quarto caso: Textos em língua estrangeira podem ser citados no
original ou traduzidos. Exemplo No Texto:
E continua ocorrendo, embora já tenha sido chamada a atenção para este fato: “English, therefore, is not a good language to use when programming. This hás long been realized by others who require to communicate instructions.” (TEDD, 1997, p. 29)1.
No rodapé da página: _______________ 1 “Inglês, portanto, não é uma boa língua para se usar em programação. Isto já foi constatado por
outros que precisam transmitir instruções.” (MARQUES, 2010, p. 45, tradução nossa).
Quando se tratar de dados obtidos por informação oral (palestras,
debates, comunicações, etc.), indicar, entre parênteses, a expressão informação
verbal, mencionando os dados disponíveis, em nota de rodapé. (Não incluir a fonte
em listas de referências).
Exemplo No texto:
A complexidade da saúde exige um conjunto de ações, mas esse hospital coroa uma gestação. Em nove meses de governo o Estado do Pará já pode dispor de mais um serviço de saúde. (informação verbal)1.
No rodapé da página: ______________ 1 Notícia fornecida pelo governador do Estado, Simão Jatene, na inauguração do Centro Hospitalar
Dr. Jean Bitar, em Belém, outubro de 2010.
Quando na citação de trabalhos em fase de elaboração, deve ser
mencionado o fato, indicando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé.
30
Exemplo No texto:
O paciente diabético além dos exames normalmente solicitados deverão ser
submetidos à dosagem de uréia, criatinina no sangue e microalbuminúria e
proteinúria (em fase de elaboração)1 .
No rodapé da página: _______________ 1 Anestesia regional em pacientes geriátricos, de autoria de Mario de Nazareth Chaves Fascio e
Prócion Barreto de Rocha Klautau, a ser editado pela Manole, 2008.
No caso de autoria ou responsabilidade desconhecida, mencionar a
primeira palavra do título em letras maiúsculas, seguida de reticências, da data do
documento e da(s) página(s) da citação, no caso de citação direta, separadas por
vírgula e entre parênteses. Caso o título inicie por artigo (definido ou indefinido) ou
monossílabo, este deve ser incluído na indicação da fonte, também em letras
maiúsculas.
Exemplo 1 No texto:
“As IES implementarão mecanismos democráticos, legítimos e transparentes
de avaliação sistemática das suas atividades, levando em conta seus objetivos
institucionais e seus compromissos para com a sociedade.” (ANTEPROJETO...,
1987, p. 55).
Na lista de referências:
ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates, Brasília, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.
Exemplo 2 No texto:
E eles disseram “globalização”, e soubemos que era assim que chamavam a
ordem absurda em que dinheiro é a única pátria à qual se serve e as fronteiras se
diluem, não pela fraternidade, mas pelo sangramento que engorda poderosos sem
nacionalidade. (A FLOR..., 1995, p. 4).
Na lista de referências:
A FLOR Prometida. Folha de S. Paulo, São Paulo, p. 4, 2 abr. 1995.
Citação dependente (citação de citação): É a transcrição de trechos
de um documento ao qual não se teve acesso, tomando-se conhecimento dele por
31
meio de outros trabalhos, como no caso de documentos raros, antigos ou com
barreira lingüística.
OBS: Este tipo de citação só deve ser usado na impossibilidade de acesso ao
original.
Exemplo No texto:
Bates (1988, p. 62 apud LOPES, 2002) conceituou a estratégia de busca como o “estudo da teoria, princípios e prática de planejar e executar táticas e estratégias de busca”.
Na lista de referências: BATES, Marcia J. How to use controlled vocabularies more effectively in online searching. Online, v. 12, n. 6, p. 45-56, nov. 1988 apud LOPES, Ilza Leite. Estratégia de busca na recuperação da informação: revisão da literatura, Ci. Inf., Brasília, v. 31, n. 2, p. 60-71, maio/ago. 2002.
No texto: Para Sullivan (2005 apud GOULART; ROSSETTI; HETEM JUNIOR, 2006) o
entendimento dos processos de busca é primordial para a melhoria da efetividade
das pesquisas [...].
Na lista de referências: SULLIVAN, Danny. Survey reveals search habits. Disponível em: http://searchenginewatch.com/sereport/00/06-realnames.html. Acessado em 10 nov. 2005. apud GOULART, Elias Estevão; ROSSETTI, Regina; HETEM, Annibal. Tempo e estratégias de busca na Web. Rastros, Ano 7, n. 7, out. 2006.
Notas de rodapé: Deve-se utilizar o sistema autor-data para as
citações no texto e o numérico para notas explicativas. As notas de rodapé
devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira
letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre elas e
com fonte menor.
Exemplo No rodapé: _________________ 1 Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976). 2 Encontramos esse tipo de perspectiva na 2ª parte do verbete referido na nota anterior, em grande
parte do estudo de Rahner (1962).
Notas de referência: São usadas para indicar as fontes consultadas,
desde que tenham sido mencionadas no texto, servindo apenas para o sistema
numérico. A numeração das notas de referência é feita por algarismos arábicos,
32
devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se
inicia a numeração a cada página.
Exemplo No texto:
Métodos dedutivos: “Geram enunciados analíticos que provêm de postulados e teoremas para se chegar a uma conclusão particular”1.
No rodapé: ___________________ 1 SALOMON, Délcio. Como fazer uma monografia. 3.ed. São Paulo: Martins Fontes, 1994. p. 65.
OBS: A primeira citação de uma obra, em nota de rodapé, deve ter sua
referência completa.
É comum o uso de termos, expressões e abreviaturas latinas, embora devam
ser evitadas, uma vez que dificultam a leitura. Essas expressões só podem ser
usadas quando fizerem referência às notas de uma mesma página ou em
páginas confrontantes.
a) Idem – mesmo autor – Id.; Exemplo __________________ 8 HOSPITAL OPHIR LOYOLA, 2008, p. 9. 9 Id., 2008, p. 19.
b) Ibidem – na mesma obra – Ibid.; Exemplo __________________ 3 SANTOS, 1988, p. 176. 4 Ibid., p. 190.
c) Opus citatum, opere citato – obra citada – op. cit.; Exemplo __________________ 8 CARMONA, 1996, p. 38. 9 CAVALCANTE, 1990, p. 42-43. 10 CARMONA, op. cit., p. 40.
d) Passim – aqui e ali, em diversas passagens – passim; Exemplo __________________ 5 MARQUES, 2005, passim.
33
e) Loco citato – no lugar citado – loc. cit.; Exemplo __________________ 4 ARAUJO; FERREIRA, 1992, p. 33-46. 5 ARAUJO; FERREIRA, loc. cit.
f) Confira, confronte – Cf.; Exemplo _______________ 3 Cf. CHAVES, 2008.
g) Sequentia – seguinte ou que se segue – et seq.; Exemplo _______________ 7 CENTENO NETO, 2009, p. 17 et seq.
Notas explicativas: Algumas notas apenas fazem considerações
suplementares e não devem integrar o texto por interromper a seqüência do
pensamento. A numeração das notas explicativas é feita em algarismos arábicos,
devendo ter numeração única e consecutiva para cada capítulo ou parte. Não se
inicia a numeração a cada página.
Exemplo 1 No texto:
Para Nascimento (2002, p. 68) “a formulação do problema1 de pesquisa é uma das etapas mais difíceis do processo investigatório [...]”.
No rodapé: _________________ 1 Independentemente do caso, “o problema deve ser formulado como uma pergunta. Este
procedimento facilita a identificação do que efetivamente se deseja pesquisar” (NASCIMENTO, 2002, p. 68).
Exemplo 2 No texto:
Os pais estão sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculação escolar ou vinculação profissional4.
No rodapé: _________________ 4 Sobre essa opção dramática, ver também Morice (1996, p. 269-290).
34
6 NORMAS PARA REFERÊNCIAS
Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento,
que permite sua identificação individual. Os elementos que compõem as referências
são retirados do próprio documento consultado. Na existência desses dados,
utilizam-se outras fontes de informação, indicando-os entre colchetes (ABNT, 2018).
A NBR 6023/2018 adota o termo “Referência” de forma genérica, já que há
na atualidade uma grande diversidade de fontes de informação, bibliográficas e não
bibliográficas.
Relacionam-se as referências em lista própria, incluindo-se todas as
efetivamente utilizadas para a elaboração do trabalho. Essa lista numerada
sequencialmente deve obedecer a uma ordem alfabética única de sobrenome de
autor e título para todo tipo de material consultado, independentemente do formato
em que se apresente (FRANÇA, 2003).
Em títulos e subtítulos longos, podem-se suprimir as últimas palavras, desde
que não seja alterado o sentido. A supressão deve ser indicada por reticências
entre colchetes.
Os documentos de acesso exclusivo em meio eletrônico são: bases de
dados, listas de discussão, programas de computador, redes sociais, mensagens
eletrônicas, entre outros (ABNT, 2018, p. 33).
TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS QUE COMPÕEM AS REFERÊNCIAS
- Conteúdo - Formas de entrada (autores pessoais, autoria coletiva e título) - Título e subtítulo - Edição - Local de publicação - Editora - Data - Descrição física - Séries - Notas especiais
FORMAS DE ENTRADA: Entrada é a expressão ou palavra (nome do
autor, título, assunto etc.) que encabeça uma referência, determinando sua
localização em índices, catálogos e bibliografias.
35
a) TIPOS DE ENTRADA: - Autores Pessoais: Inicia-se a entrada pelo ÚLTIMO SOBRENOME do
autor (exceto para sobrenomes compostos) em maiúsculas, seguido dos prenomes,
da mesma forma como constam do documento, abreviados ou não.
Até três autores, sempre indicar todos. Quando houver quatro ou mais autores,
convém indicar todos. Permite-se que se indique apenas o primeiro, seguido da
expressão et al. (em itálico).
Exemplo
MARCONI, Marina de Andrade.
KLAUSMEIER, H. J.
BILAC, Olavo.
- Sobrenomes Compostos:
DUQUE-ESTRADA, Osório.
ROQUETE-PINTO, Edgard.
VARGAS NETO, José.
MARQUES JÚNIOR, Henrique.
CASTELO BRANCO, Camilo.
ESPIRITO SANTO, Humberto.
Compilador: Produz uma obra com material extraído de obras de
outros autores.
Editor: Prepara para publicação uma obra ou coleção de obras ou
artigos, escritos por outras pessoas.
Adaptador: Modifica uma obra, considerando-a ou ajustando-a a um
determinado fim ou tipo de leitor, conservando na medida do possível o
texto e o argumento original.
Exemplo AZEVEDO, Fernando de (Comp.).
MOORE, Wilbert E. (Ed.).
MONTEIRO LOBATO, José Bento (Adapt.).
36
Entidades Coletivas quando se tratar de obra de cunho administrativo ou legal,
entrar diretamente pelo nome da entidade ou pelo nome geográfico que indica a
esfera de subordinação - país, estado ou município - quando se tratar de órgão da
administração governamental direta (Ministérios, Secretarias e outros). Quando o
órgão é subordinado a uma instituição, entrar pelo nome desta última.
Exemplo
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS.
BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Federal de Educação.
PARÁ. Secretaria de Estado da Educação.
BELÉM. Prefeitura Municipal.
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil).
BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal).
- Congressos, Conferências, Simpósios, Seminários e Outros: Em
se tratando de reuniões e encontros científicos, incluem-se os seguintes elementos:
nome do evento, número, ano e local de realização.
Exemplo CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE NEUROCIRURGIA, 10., 2003, Salvador.
- Eventos Realizados Simultaneamente
Exemplo
CONGRESSO BRASILEIRO DE GASTROENTEROLOGIA, 31.; CONGRESSO
BRASILEIRO DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA, 7., 1998. Rio de Janeiro.
- Entrada por Título: As obras de responsabilidade de entidades
coletivas (com exceção daquelas de cunho administrativo ou legal), publicações
anônimas ou não assinadas, têm entrada pelo título da publicação, sendo a primeira
palavra impressa em letras maiúsculas.
Exemplo
37
CÁRIE dentária em crianças. Porto Alegre: Sagra, 1978. Publicações Avulsas Consideradas no Todo, no Formato Convencional e no Eletrônico
CONTEÚDO:
- Livros e folhetos; - monografias, dissertações e teses; - congressos, conferências, encontros e outros eventos científicos; - documento jurídico; - citação de citação.
LIVROS E FOLHETOS
FORMATO CONVENCIONAL AUTOR. Título: subtítulo. Edição. Local de publicação: Editora, data. Número de páginas ou volumes. (Nome e número da série). Exemplo GONÇALVES, H. A. Manual de artigos científicos. 5. ed. São Paulo: Avercamp, 2004. 144 p. MARX, Karl. Manuscritos econômico-filosóficos e outros textos escolhidos. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1978. 208 p. (Os Pensadores, 6). FORMATO ELETRÔNICO AUTOR. Título: subtítulo. Edição. Local (Cidade) de publicação. Descrição física do meio eletrônico (disquete, CD-ROM, etc.) ou disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line). Exemplo ALVES, Castro. Navio negreiro. [S.l.]: Virtual Books, 2000. Disponível em: http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm. Acesso em: 10 jan. 2002. MONOGRAFIAS, DISSERTAÇÕES E TESES FORMATO CONVENCIONAL AUTOR. Título: subtítulo. Ano de depósito. Número de folhas ou volumes. Tipo de trabalho (Grau e curso) -- Nome da Universidade, cidade, ano de defesa ou apresentação. Exemplo
38
FERREIRA, J. C.; LIMA, L. C. N. C. Complicações agudas intradialíticas dos pacientes em hemodiálise no Hospital Ofir Loyola, no período de janeiro a dezembro de 2001. 2002. 45 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Medicina) -- Universidade do Estado do Pará, Belém, 2002. FORMATO ELETRÔNICO AUTOR. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Tipo de documento (Grau) -- Nome da Faculdade, Nome da Universidade, cidade, ano de defesa. Descrição física do meio eletrônico (disquete, CD-ROM etc.) ou disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês e ano. (para documentos on-line). Exemplo SILVA, Irene de Jesus. Infecção do sítio cirúrgico: uma contribuição de enfermagem à prevenção. 2003. 130 f. Dissertação (Mestrado) -- Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Enfermagem Anna Nery, Rio de Janeiro; 2003. Disponível em: http://etd.lib.ufrj.edu/etd-root/public/etd-222516449921231/etd-title.html. Acesso em: 24 jul. 2005.
CONGRESSOS, CONFERÊNCIAS, ENCONTROS E OUTROS ENCONTROS
CIENTÍFICOS
FORMATO CONVENCIONAL NOME DO CONGRESSO, número, ano, local de realização (cidade). Título [...]. Local de publicação (cidade): Editora, data de publicação. Número de páginas ou volumes. Exemplo CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 1., 1980, Salvador. Anais [...] Salvador: FEBAB, 1980. 350 p. FORMATO ELETRÔNICO NOME DO CONGRESSO, número, ano, local de realização (cidade). Título [...]. Local de publicação (cidade): Editora, data de publicação. Meio eletrônico (disquetes, CD-ROM, online, etc.). Exemplo CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPA, 4., 1996, Belém. Anais eletrônicos [...] Belém: UFPA, 2009. Disponível em: http://www.propesq.ufpa.br/anais/anais.htm. Acesso em: 21 jan. 2010.
39
DOCUMENTO JURÍDICO: INCLUI-SE LEGISLAÇÃO, JURISPRUDÊNCIA E ATOS
ADMINISTRATIVOS
FORMATO CONVENCIONAL
JURISDIÇÃO (Nome do país, estado ou município) ou NOME DA ENTIDADE. Título, numeração e data (dia, mês e ano) e dados da publicação. No caso de Constituições e suas Emendas entre o Nome da Jurisdição e Título, acrescenta-se a palavra Constituição, seguida do ano de promulgação, entre parênteses. Exemplos BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado, 1988. CONSELHO REGIONAL DE MEDICINA VETERINÁRIA. Lei n. 5.517, de 23 de outubro de 1968. Dispõe sobre o exercício da profissão de médico veterinário e cria os Conselhos Federal e Regional de Medicina Veterinária. Belo Horizonte, 1970. 48p.
BRASIL. Ministério da Saúde. Norma operacional básica do Sistema Único de Saúde / NOB-SUS 96. Brasília, 1997.
FORMATO ELETRÔNICO
JURISDIÇÃO (Nome do país, estado ou município) ou NOME DA ENTIDADE. Título, numeração e data (dia, mês e ano) e dados da publicação. Descrição física do meio eletrônico (CD-ROM, disquete etc.) ou disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia mês e ano (para documentos on-line). Exemplo BRASIL. Ministério da Saúde. Norma operacional básica do Sistema Único de Saúde / NOB-SUS 96. Brasília, 1997. Disponível em: http://www.saude.gov.br/sps/areastecnicas/bucal/legislacao/legislacao.html. Acesso em: 22 jun. 2001. CORRESPONDÊNCIA Inclui bilhete, carta, cartão, entre outros. Os elementos essenciais são: remetente (autor), título ou denominação destinatário (se houver), precedido pela expressão Destinatário:, local, data e descrição física (tipo). PILLA, Luiz. [Correspondência]. Destinatário: Moysés Vellinho. Porto Alegre, 6 jun. 1979. 1 cartão pessoal. Para correspondências disponíveis em meio eletrônico acrescentar as informações
40
relativas ao meio eletrônico (disquete, CD-ROM, DVD, pen drive, online e outros).
Para documentos consultados online acrescentar o endereço eletrônico, precedido
da expressão Disponível em: e a data de acesso, precedida da expressão Acesso
em:
CITAÇÃO DE CITAÇÃO Referência da obra não consultada MAIS a expressão APUD (citado por) MAIS a Referência da obra consultada.
Exemplo KOCH, H. F. Alenkie und agranulocytose. Archives Pathology, Chicago, v. 3, p. 5-12, 1927 apud SHORE, D. F. Biological basics immunodeficiency. New York: Raven, 1980. p. 17. PARTES DE PUBLICAÇÕES AVULSAS Conteúdo: a) Capítulo de Livros b) Trabalhos apresentados em Congressos ou outros eventos c) Separatas CAPÍTULO DE LIVROS FORMATO CONVENCIONAL AUTOR DO CAPÍTULO. Título do capítulo. In: AUTOR DO LIVRO. Título: subtítulo do livro. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data. volume, capítulo, paginas inicial-final da parte. Exemplo RODRIGUES PEREIRA, E. L. Lipoma do corpo caloso causando hemiparesia progressiva: relato de um caso. In: MEIRA, G. B. (org.). Tumores do nervo e quiasmo óptico e outros estudos. Belém: Falangola, 1990, p. 90-91. OBS: Quando o autor do Capítulo é o mesmo da obra principal: MARQUES, A. C. Visão histórica da pesquisa científica. In: MARQUES, A. C. Metodologia da Pesquisa Científica. 2. ed. Belém: UFPA, 2009. cap. 3. p. 15-24. FORMATO ELETRÔNICO AUTOR DO CAPÍTULO. Título do capítulo. In: AUTOR DO LIVRO. Título: subtítulo do livro. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data. volume, capítulo, páginas. Disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia mês e ano (para
41
documentos on-line). Exemplo SILVA, J. O processo de construção do conhecimento. In: SILVA, J. Pesquisa Científica. Belém; Edusp. Disponível em: http://www.vestibaboom.com.br. Acesso em: 30 nov. 2009. TRABALHOS APRESENTADOS EM CONGRESSOS OU OUTROS EVENTOS
FORMATO CONVENCIONAL
AUTOR DO TRABALHO. Título: subtítulo. In: NOME DO EVENTO, número., ano, Local de realização (cidade). Título da publicação [...] Subtítulo. Local de publicação (cidade): Editora, data. página inicial-final. Exemplo
SOARES, P. C. Correlação dos pacientes portadores de carcinoma de canal anal que apresentaram recidiva tumoral com a incidência de óbitos, atendidos em hospital de referência oncológica da Amazônia Oriental. In: CONGRESSO MUNDIAL
DE CIRURGIA ONCOLÓGICA, 8., 2009, Rio de Janeiro. Anais [...] São Paulo: Sociedade Brasileira de Cancerologia, 2009, p. 56-61. FORMATO ELETRÔNICO AUTOR DO TRABALHO. Título: subtítulo. In: NOME DO EVENTO, número., ano, Local de realização (cidade). Título da publicação ... Local de publicação (cidade): Editora, data. página inicial-final. Formato ou Disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia, mês, ano (para documentos on-line). Exemplo
RODRIGUES PEREIRA, E. L.; BALCAZAR, O.; VALLE, D. Meningiomas cisternales y edema peritumoral: analisis de 45 casos. In: CONGRESSO LATINO AMERICANO DE NEUROCIRURGIA, 32., 2006, Buenos Aires. Trabajos libres - Resúmenes de presentación oral. Buenos Aires: Asociación Argentina de Neurocirurgía, 2006. Disponível em: http://www.ranc.com.ar/rev20_sup1.php. Acesso em: 03 dez. 2008. SEPARATAS: Publicação de parte de um trabalho (artigo de periódico, capítulo de livro, colaborações em coletâneas, etc.), mantendo exatamente as mesmas características tipográficas e de formatação da obra original, que recebe uma capa, com as respectivas informações que a vinculam ao todo, e a expressão “Separata de” em evidência. As separatas são utilizadas para distribuição pelo próprio autor da parte, ou pelo editor. (ABNT, 2018). AUTOR. Título: subtítulo. Local de publicação (cidade): Editora, data. Número de páginas. Separata de AUTOR (da publicação principal). Título. Local de publicação (cidade). Editora, data. Número de páginas.
42
Exemplo MAKAU, A. B. Esperanza de la educación hoy. Lisboa: J. Piaget, 1962. Separata de: MOORE, W. (Ed.). Construtivismo del movimiento educacional: soluciones. Córdoba, AR: [s.n.], 1960. p. 309-340. PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS: Publicação em qualquer tipo de suporte, editada em unidades físicas sucessivas, com designação numéricas e/ou cronológicas e destinada a ser continuada indefinidamente. (ABNT, 2002).
- PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS CONSIDERADAS EM PARTE, NO FORMATO CONVENCIONAL E NO ELETRÔNICO
Conteúdo:
a) Fascículos b) Números especiais e suplementos c) Separatas d) Artigos
e) Artigo de jornal
FASCÍCULOS
O título da publicação periódica pode ser transcrito na forma abreviada,
desde que conste na publicação.
FORMATO CONVENCIONAL TÍTULO DO PERIÓDICO. Local de publicação (cidade): Editor, volume, número, mês e ano. Número de páginas. Exemplo NURSING. São Paulo: Ferreira e Bento do Brasil, ano 2, n. 19, dez. 1999. 34 p. Edição brasileira.
ARQUIVOS DE NEURO-PSIQUIATRIA. São Paulo: Associação Arquivos de Neuro-Psiquiatria Dr. Oswaldo Lange, v. 58, n. 1, fev. 2010.
FORMATO ELETRÔNICO
TÍTULO DO PERIÓDICO. Local de publicação (cidade): Editor, volume, número, mês e ano. Número de páginas. Exemplo
LAES & HAES. São Paulo: McWill Editores, ano 25, n. 150, ago./set. 2004. Disponível em: http://www.laes-haes.com.br. Acesso em: 3 dez. 2004.
43
NÚMEROS ESPECIAIS E SUPLEMENTOS: Quando se tratar de números especiais e suplementos deve-se indicar essa característica logo em seguida aos dados da referência. Exemplo PAYNE, D. K.; SULLIVAN, M. D.; MASSIE, M. Women’s psychological reactions to breast câncer. Seminars in Oncology, New York, v. 23, n. 1, p. 89-97, 1996. Suplement 2.
SEPARATAS: Quando se tratar de uma separata de publicação periódica, esta
informação deve ser incluída após os dados da separata
Exemplo CARPENTER, Janet S. Informing participants about the benefits of descriptive research. Separata de: Nursing Reseach, Philadelphia, v.47, n.1, p.63-64. Jan./Feb. 1998.
ARTIGOS
FORMATO CONVENCIONAL AUTOR. Título do artigo. Título do periódico, Local de publicação (cidade), número do volume, número do fascículo, páginas inicial-final, mês e ano. Exemplo ELIAS, H.; HENNING, M.; SCHWARTZ, D. E. Sterology: applications to biomedical reseach. Physiol. Rev., Bethesda, v. 51, n. 1, p. 158-200, Jan. 1971. FORMATO ELETRÔNICO AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do periódico, Local, volume, fascículo, páginas inicial-final, data. Disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia mês e ano (para documentos online). Exemplo REZENDE, Yara. Informação para negócios, os novos agentes do conhecimento e a gestão do capital intelectual. Ciência da Informação Online, Brasília, v. 31, n. 2, 2002. Disponível em: http://www.ibict.br/cionline. Acesso em: 30 nov. 2002.
ARTIGO DE JORNAL
FORMATO CONVENCIONAL
44
AUTOR. Título do artigo. Título do jornal, Local, dia, mês, ano. Número ou título do caderno, seção ou suplemento, páginas inicial-final. Exemplo AZEVEDO, D. Sarney convida igrejas cristãs para diálogo sobre o pacto. Folha de São Paulo, São Paulo, 22 out. 1985. Caderno economia, p. 13. FORMATO ELETRÔNICO AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título do Jornal, Local, data. Disponível em: endereço eletrônico. Acesso em: dia mês e ano (para documentos online). Exemplo:
SILVA, I. G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 19 set. 1998. Disponível em: http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm. Acesso em: 19 set. 1998.
45
REFERÊNCIAS
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação – Citações em documentos – Apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12225: Informação e documentação – Lombada – Apresentação. Rio de Janeiro, 2004.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724: Informação e documentação – Trabalhos Acadêmicos – Apresentação. Rio de Janeiro, 2011.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6022: Informação e documentação – artigo em publicação periódica científica Impressa – Apresentação. Rio de Janeiro, 2018.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação – Referências – Elaboração. Rio de Janeiro, 2018.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6024: Informação e documentação - Numeração progressiva das seções de um documento. Rio de Janeiro, 2003.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6027: Informação e documentação - Sumário - Apresentação. Rio de Janeiro, 2012.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6028: Informação e documentação – Resumo - Apresentação. Rio de Janeiro, 2003.
CÂMARA, C. Cartilha de normalização I: Comentários à norma NBR 14724/2005 com modelos. Rondonópolis: C3 Distribuidora de Livros, 2006.
CASTRO, A. A. Projeto de Pesquisa. In: _______. Planejamento da pesquisa. São Paulo: AAC; 2001. Cap. 2.
CONSELHO NACIONAL DE SAÚDE. Resolução nº 196, de 10 de outubro de 1996 Diretrizes e Normas Regulamentadoras de Pesquisas Envolvendo Seres Humanos.
FRANÇA, J. L. et al. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 6. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2003.
FUNDAÇÃO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA – IBGE. Centro de Documentação e disseminação de Informações. Normas de apresentação tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.
GONÇALVES, H. A. Manual de monografia, dissertação e tese. São Paulo: Avercamp, 2004.
GONÇALVES, Hortência de Abreu. Manual de artigos científicos. São Paulo: Avercamp, 2004.
46
ANEXOS
47
ANEXO A - MODELO DE CAPA – RESIDÊNCIA MÉDICA
HOSPITAL OPHIR LOYOLA DIRETORIA DE ENSINO E PESQUISA
DIVISÃO DE ENSINO CURSO DE RESIDÊNCIA MÉDICA EM XXX
AUTOR
TÍTULO: Subtítulo
BELÉM
2020
48
ANEXO B - MODELO DE LOMBADA
AU
TO
R T
ÍTU
LO
: Su
btítu
lo 2
020
49
ANEXO C – MODELO DA FOLHA DE ROSTO
AUTOR
TÍTULO: Subtítulo
Trabalho de Conclusão de Residência Médica apresentado ao Hospital Ophir Loyola como requisitos para a conclusão de Residência Médica em Cirurgião Geral para obtenção do Título de Especialista em Cirurgião Geral. . Orientador(a): xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
BELÉM
2020
50
ANEXO D – MODELO DA FOLHA DE APROVAÇÃO
AUTOR
TITULO: Subtítulo
Trabalho de Conclusão de Residência Médica apresentado ao Hospital Ophir Loyola como requisitos para a conclusão de Residência Médica em Cirurgião Geral para obtenção do Título de Especialista em Cirurgião Geral.
Aprovada em: / /
_______________________________ Profº. Dr. xxxxxxxxxxxxxxxxx Universidade xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Orientador
__________________ Profº. Ms. xxxxxxxxxxxxxxxx Faculdade xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Avaliador
__________________ Profº. Esp. xxxxxxxxxxxxxxxxx Universidade xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Avaliador
51
ANEXO E – MODELO DE DEDICATÓRIA
Às pessoas mais importantes de
minha vida, meus pais.
52
ANEXO F – MODELO DE AGRADECIMENTO
AGRADECIMENTO
Agradeço ao Hospital Ophir Loyola pela oferta do conhecimento científico por meio dos
docentes do curso de oncologia.
Ao meu orientador, João José da Silva, pela dedicação, experiência científica, confiança, e
amizade durante os meses de confecção deste estudo.
Aos meus pacientes, em especial ao xxxxxxxxxxxx, amigo que se foi, mas inspirou esse
trabalho como forma de lutar contra a malignidade do corpo
Aos Colegas de turma, que compartilharam de experiências e participaram desse processo de
aprendizagem.
Aos meus familiares que estavam do meu lado o tempo todo.
A TODOS os parentes e amigos e àqueles que direta e indiretamente deram apoio durante o
desenvolvimento do curso.
53
ANEXO G – MODELO DE EPÍGRAFE
“A informação é o sangue da ciência. Sem informação
a ciência não pode se desenvolver e viver”.
(Le Codiac)
54
ANEXO H – RESUMO NA LÍNGUA VERNÁCULA
RESUMO
O estudo teve como objetivos determinar a incidência das infecções do sítio cirúrgico (ISC) na Clínica Cirúrgica de
Abdome, do Hospital Público Ofir Loyola (HOL), no Estado do Pará, descrever os casos de ISC e identificar os
fatores de risco relacionados a essas infecções. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo de corte seccional,
que acompanhou um grupo de pacientes submetidos à cirurgia, no período de maio a outubro de 2002. A amostra
foi constituída de 105 sujeitos correspondeu a 35,4% da população. A pesquisa foi desenvolvida em duas etapas: a
primeira, na internação, com dados coletados de paciente e do prontuário; a segunda etapa ocorreu no ambulatório,
durante a retirada de pontos. Após teste piloto e aplicação do instrumento, os dados foram analisados
estatisticamente, agrupados em banco de dados software Epi-Info, versão 6.04. Os resultados, organizados em
tabelas e gráficos, no programa Microsoft Excel 2000. A significância das variáveis foi verificada através do teste
Qui-Quadrado, nível alfa igual a 0,05. Concluiu-se que na amostra pesquisada, a incidência no período foi de
33,33% de ISC, nas topografias; 62,86% do sítio incisional profundo; 25,71% de órgão ou cavidade; 11,43% do sítio
incisional superficial. Os fatores de risco significantes para a ISC foram: a idade em 85,57% dos casos, a
classificação das cirurgias por potencial de contaminação, 51,72% nas contaminadas, cirurgias com mais de duas
horas em 50% dos entrevistados, uso de sonda vesical e nutrição parenteral, em 38,27% e 69,23%
respectivamente. Detectou-se no retorno a incidência de 19,39% de ISC em 51,72% dos casos, manifestadas entre
o oitavo e o décimo quinto dia, após alta. O estudo mostrou necessidade de investimento em pessoal, intensificação
nas medidas educativas. Vigilância pós-alta, para obter dados mais fidedignos sobre o atendimento prestado.
Descritores: Enfermagem. Infecção. Cirurgia.
55
ANEXO I – MODELO RESUMO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
ABSTRACT
This study has as aim surgical to determine the incidence of the infections in the surgical place (ISC) in the
abdomen clinical of the Ofir Loyola Public Hospital (HOL), in the State of Para, describe the cases of the
infections in the surgical place ISC and identify the factors of risk related to these infections. Methodology: a
descriptive study of sectional cut is developed, with followed a group of patients submitted to a period from
may to october, 2002. The sample, established in 105 patients was 35,40% of the whole population this
research has been developed in two periods. The First, in the Internment, made with collected data from the
patients and from the patient clinical book (Dossier) as well. The Second, ocurred in the outpatient
department, during the withdrawn of the stitches. After the pilot test and the usage of the instruments, the
data have been analyzed statistically, all together in the Bank of Data sofware Epi-info, version 6.04. The
results organized in Tables and Graphics, in the Microsoft Excel 2000 Programme. The variables
significances found out through the Qui-Squared test, alpha level iqual to 0,05. It has been concluted that in
the researched sample the incidence in this period has been 33,33% of ISC, in the topographies 62,86% of
the deep incisionnal place, 25,71% of the organ or in the cavity, 11,43% of the superficial incisional place.
The factors of the significant risks for the ISC, have been: the age in 85,57% of the cases, the classifcation of
the surgeries by the potential of the contamination, 51,72% in the affected surgeries, with more than two
hours in 50% of the interviewed individuals. The usage of the vesical catheter and parenteral nutrition, in
38,27% and 69,23% respectively. It has been found out in the return, one incidence of 19,39% of ISC in
51,72% of the cases, found out along the eighth to the fifteenth day after the release of the patient. This study
showed the necessity of personnel investment, intensification in the education patterns, permanent checking
out after the release of the patients in order to obtain much more real data about the Hospital realized
assistance.
Keywords: Nursing. Infection. Surgery.
56
ANEXO J – MODELO – LISTAS
LISTA DE ILUSTRAÇÕES
Figura 1 - Esquema simplificado do ciclo de vida do HIV-1 p. 15
Figura 2 - Diagnóstico histológico (Hematoxilina-eosina) de astrocitoma pilocítico do cerebelo
p. 38
OU
LISTA DE QUADROS
Quadro 1 - Resumo das características diferenciais dos tumores
p. 15
Quadro 2 - Distribuição dos entrevistados segundo a suscetibilidade do hospedeiro, de acordo com a classificação da ASA - HOL, Belém,PA, maio a outubro de 2002
p. 38
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 Distribuição dos casos de neoplasias malignas, segundo faixa etária e o sexo, Hospital Ophir Loyola, Belém, PA, no período 1999 – 2001
p. 20
Tabela 2 Distribuição das patologias de base dos entrevistados – HOL, Belém/PA, maio a outubro de 2002
p. 21
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS
HOL - Hospital Ophir Loyola
INCA - Instituto Nacional de Câncer
RHC - Registro Hospitalar de Câncer
SESPA - Secretaria de Estado e Saúde Pública do Pará
LISTA DE SÍMBOLOS
@ - Arroba
® - Marca registrada
§§ - Seção
¶ - Parágrafo
57
ANEXO K – MODELO – SUMÁRIO
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO
2 ARQUIVOS DE SISTEMA
3 TESTES DE PERFORMANCE E OCUPAÇÃO DE DISCO
3.1 Primeiro teste: ocupação inicial de disco
3.2 Segundo teste: escrita em disco
3.3 Terceiro teste: ocupação final de disco
3.3.1 Tempo de arquivo em disco
3.3.2 Tempo de deleção em disco
4 CONCLUSÃO
REFERÊNCIAS
APÊNDICE A – FORMULÁRIO DE COLETA DE DADOS
ANEXO A – MANUAL DO PROGRAMA LINUX
58
ANEXO L – MODELO – ELEMENTOS TEXTUAIS
1 INTRODUÇÃO 13
Nº DA FOLHA
15 2 NEUROGÊNESE DOS GLIOMAS 2.1 Neurônios 2.2 Astrócitos 45
3 CITOGENÉTICA DOS GLIOBLASTOMAS 3.1 Subtipos de Glioblastomas 3.2 Alterações de Genes Localizados no
Cromossomo
86
5 CONCLUSÃO
59
105
APÊNDICE A – QUESTIONÁRIO DE PESQUISA
ANEXO M – MODELO – ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS
101
REFERÊNCIAS
BRASIL. Ministério da Saúde. Norma operacional básica do Sistema Único de Saúde / NOB-SUS 96. Brasília, 1997. Disponível em:
http://www.saude.gov.br/sps/areastecnicas/bucal/legislacao/legislacao.html. Acesso em: 22 jun. 2001.
CONGRESSO BRASILEIRO DE GASTROENTEROLOGIA, 31.; CONGRESSO BRASILEIRO DE ENDOSCOPIA DIGESTIVA, 7., 1998. Rio de Janeiro.
CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPA, 4., 2009, Belém. Anais eletrônicos [...] Belém: UFPA, 1996. Disponível em: http://www.propesq.ufpa.br/anais/anais.htm. Acesso em: 21 jan. 2010.
FERREIRA, J. C.; LIMA, L. C. N. C. Complicações agudas intradialíticas dos pacientes em hemodiálise no Hospital Ofir Loyola, no período de janeiro a dezembro de 2001. 2002. 45 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Medicina) -- Universidade do estado do Estado do Pará, Belém, 2002.
GONÇALVES, H. A. Manual de artigos científicos. 5. ed. São Paulo: Avercamp, 2004. 144 p. 86 p.
RODRIGUES PEREIRA, E. L. Lipoma do corpo caloso causando hemiparesia progressiva: relato de um caso. In: MEIRA, G. B. (Org.). Tumores do nervo e quiasmo óptico e outros estudos. Belém: Falangola, 1990, p. 90-90.
SILVA, Irene de Jesus. Infecção do sítio cirúrgico: uma contribuição de enfermagem à prevenção. 2003. 130 f. Dissertação (Mestrado) -- Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Escola de Enfermagem Anna Nery, Rio de Janeiro; 2003. Disponível em: http://etd.lib.ufrj.edu/etd-root/public/etd-222516449921231/etd-title.html. Acesso em: 24 jul. 2005.
SOARES, P. C. Correlação dos pacientes portadores de carcinoma de canal anal que apresentaram recidiva tumoral com a incidência de óbitos, atendidos em hospital de referência oncológica da Amazônia Oriental. In: CONGRESSO MUNDIAL DE CIRURGIA ONCOLÓGICA, 8., 2009, Rio de Janeiro. Anais [...]
São Paulo: Sociedade Brasileira de Cancerologia, 2009, p. 56-61.
103
GLOSSÁRIO
CICLO CELULAR – Série complexa de fenômenos que ocorre entre o fim de uma DIVISÃO CELULAR e o fim da divisão seguinte, através da qual o material celular é duplicado, e então, dividido entre as duas células filhas. O ciclo celular inclui a INTERFASE que inclui a FASE G0, FASE G1, FASE S e FASE G2 e a FASE DE DIVISÃO CELULAR.
CITOGENÉTICA – Subdisciplina da genética que lida com as
análises citológica e molecular dos cromossomos, localização dos genes nos cromossomos e com o movimento cromossômico durante o ciclo celular.
CROMOSSOMOS – Estrutura encontrada em uma célula procariótica ou no núcleo de uma célula eucariótica que consiste de ou contém DNA que carrega a informação genética essencial para a célula.
GLIOBLASTOMA: Forma maligna de astrocitoma histologicamente caracterizado por pleomorfismo das células, atipia nuclear, microhemorragia e necrose. Podem se originar em qualquer região do sistema nervoso central, com uma predileção pelos hemisférios cerebrais, gânglios da base e vias comissurais. A apresentação clínica mais freqüentemente ocorre na quinta ou sexta década de vida com sinais neurológicos focais ou ataques.
156
ÍNDICE
Citogenética, 56
Glioblastoma, 78, 98
135
ANEXO A – TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO
Temos a satisfação de convidar VSa. para participar do projeto de pesquisa intitulado: [título do projeto], sob responsabilidade do pesquisador [nome do pesquisador responsável]. Informamos que o objetivo principal dessa pesquisa é [objetivo do projeto], [local de aplicação da pesquisa]. Sua participação consiste em [exemplo: responder o questionário] segundo sua disponibilidade. [Descrição da metodologia aplicada. Exemplo: as perguntas do questionário referem-se a dados sobre seu tempo de formado, sua especialidade, sobre a etiologia, diagnóstico e tratamento lesões cariosas]. A sua participação é muito importante na obtenção de dados para o referido projeto. Desejamos ressaltar ainda que sua participação será mantida dentro do mais absoluto sigilo e sua privacidade estará resguardada. Informamos que os dados obtidos serão analisados e poderão ser divulgados a comunidade científica por meio de artigo científico e apresentações em eventos científicos.
Eu,_______________________________________________________
______, RG____________________, nascido em ______________________ e domiciliado à _________________________________________________________, município de _________________. Declaro que concordo em participar como voluntário do projeto [...] sob responsabilidade do pesquisador [nome do pesquisador responsável]. Declaro que fui satisfatoriamente esclarecido que o estudo será realizado [modo de aplicação da pesquisa. Exemplo: a partir da entrevista com aplicação de questionário].
Não haverá riscos para minha saúde e posso consultar o pesquisador responsável em qualquer época, pessoalmente ou por telefone, para esclarecimento de qualquer dúvida. Estou livre para, a qualquer momento, deixar de participar da pesquisa e que não preciso apresentar justificativas para isso. Todas as informações por mim fornecidas e os resultados obtidos serão mantidos em sigilo e, estes últimos serão utilizados para divulgação em reuniões e revistas científicas sem a minha identificação. Serei informado de todos os resultados obtidos, independentemente do fato de mudar meu consentimento em participar da pesquisa. Não terei quaisquer benefícios ou direitos financeiros sobre os eventuais resultados decorrentes da pesquisa. A referida pesquisa é importante para o estudo [Inserir a finalidade do projeto. Exemplo: melhor entendimento do perfil profissional de Odontologia e seu conhecimento quanto às lesões cariosas]. Assim, consinto em participar do projeto de pesquisa em
questão.