Manual do AprendizFrancoMaomIntroduoaoestudodaOrdemedaDoutrinaManica. Captulo I AS ORIGENS DA INSTITUIO CONSIDERAES PRELIMINARESDas trs perguntas; "Den!e"#e$s% &ue$s$s% eAn!e"a$s%"' nas (ua#s p!esu)!#"#!#r*seee+pressar*seGran!eM#st,r#!ae+per#n-#a' ass#$-$' pr#n-.p#!et!"er!a!e#r -n/e-#$ent e t!a a sa)e!r#a' a pr#$e#ra !e0as , a (ue espe-#a0$ente !#1respe#t a Apren!#12 Ap0#-a!a a nssa Inst#tu#34' para !ar a -n/e-er sua essn-#a' esta pergunta sus-#ta*ns e$pr#$e#r 0ugarpr)0e$a e$ suas r#gens' u se5a' a(ue0as #nst#tu#36es' s-#e!a!es' -stu$ese tra!#36es' nas (ua#s a Ma3nar#a te$ sua ra#1' seu pr#n-.p# esp#r#tua0' a#n!a (ue se$ ne0as!#reta$ente ter r#ge$2 Deste pnt*!e*"#sta , -ert' -n7r$e ns !#1e$ s -ate-#s$s' (uesuas r#gens per!era$*se "na n#te !s te$ps"' u se5a; na(ue0as re$tas -#"#0#1a36es pr,*/#st8r#-as !as (ua#s te$*se per!#! s "est.g#s e a $e$8r#a' e (ue re$nta$ pr"a"e0$ente a-entenas !e $#0/ares !e ans antes !a era atua02 9:; Os pr#$e#rs r#tua#s )asea!s nas tra!#36es ).)0#-as' u$a "e1 (ue seus re!atres ap#ara$*sepe0a 7, nessas tra!#36es'-nta$ (ue< "A!4 7# #n#-#a! na Or!e$ ! =!en' pe0 G2 > e$t!s s r#ts !a Ma3nar#a' #st s#gn#7#-an!' e"#!ente$ente' (ue as r#gens !a Ma3nar#a!e"e$ re$ntar ? pr#$e#ra s-#e!a!e /u$ana' !a (ua0 A!4 , u$ s.$)0' -rrespn!en! ?Era Saturn#ana u I!a!e !e Our !a tra!#34 gre-*r$ana' e a Satra @ga !s /#n!us2 =-ert' p#s' (ueesse.nt#$!ese5!eprgress' essapr7un!aasp#ra34e$!#re34?Aer!a!e e ? A#rtu!e' esse !ese5 !e tra)a0/ar reta e sa)#a$ente' !e (ue a $a3nar#a -nst#tu#'para seus a!epts a en-arna34 nas-era$' 5B na aurra !a -#"#0#1a34 9(ue t!as as tra!#36es-n-r!a$ e$ -ns#!erar 0u$#nsa;2 Mas' seesp.r#t $a3Cn#- e+#st#u !es!e as pr#$e#ras ,p-as -n/e-#!as e !es-n/e-#!as * !a/#st8r#a' e n4 7# a0/e# a pr#$e#r /$e$ esse $es$ esp.r#t 9se rea0$ente t#"er e+#st#!t#"er se e+pressa! natura0$ente !e u$a 7r$a a!apta!a e -n"en#ente nas pr#$e#ras-$un#!a!es * .nt#$as e pr tant se-retas * !e /$ens (ue se #s0a"a$ !s !e$a#s pe0 seu!ese5!esa)erepenetrarM#st,r#Pr7un!!as-#sas' ,#gua0$ente-rret(uene$se$preter*se*B$an#7esta!e+ata$ente!a7r$ae$(ue/5ese-n/e-e' see+er-eeseprat#-a2 Entretant' s pr#n-.p#s #$utB"e#s s)re s (ua#s 7# esta)e0e-#! essa $an#7esta34' e (ue-nst#tue$seuesp.r#tesua-ara-ter.st#-a7un!a$enta0' n4p!e$ter s7r#!"ar#a36essu)stan-#a#s' eu$a "e1(ue7ra$esta)e0e-#!as e$,p-as !e ant#gD#!a!e#n-a0-u0B"e0'!e"e$ ta$),$ ter per$ane-#! )as#-a$ente s $es$s atra",s !e t!as suas $eta$r7sesu en-arna36es e+ter#res2 Ta$),$!e"e$re$ntar ss#na#s' s.$)0set(ues' a.nt#$aessn-#a!aa0egr#ases#gn#7#-a! !as pa0a"ras (ue -rrespn!e$as !#7erentes graus' 9pr seu-arBter e suatrans$#ss4 #n#nterrupta; at, a $a#s re$ta ant#gD#!a!e2 A#n!a (ue as a0tera36es !as 0en!as *e$ sua 7r$a e+ter#r * pssa$ ter s#! ntB"e#s' entretant' 7a-e a re!u1#! e e0#$#na!$e# s-#a0 n (ua0 7ra$ !#sse$#na!as' pe0a pr8pr#a aparn-#a e+ter#r e a#n!a' pe0as pr"asea7#!e0#!a!e(ueera$s0#-#ta!asas#n#-#a!s' essasa0tera36esse$presere!u1#ra$a$.n#$' sen! $a#s #nten-#na#s 9#st ,' -ausa!as pr ne-essBr#as a!apta36es; (ue -ausa#s2 A0,$!#ss' pr tere$ta#s a0egr#as g#ra!are!r !eu$$es$te$a uI!,#aM4eEun!a$enta0' estas a0tera36es !e"e$ ter s#! gera0$ente -.-0#-as' gra"#tan! a re!r !e u$$es$ pnt' passan!' e$ -nse(Dn-#a' $a#s !e u$a "e1 pe0a $es$a 7r$a u pr 7r$asanB0gas2 Apesar !segre!(ue!e"eter -ara-ter#1a!-nstante$enteaat#"#!a!e!aOr!e$' nas!#7erentes 7r$as assu$#!as e+ter#r$ente' e$!#"erss 0-a#s p!e$s en-ntrar a0guns"est.g#s (ue -n7#r$a$ esta asser34< ns Te$p0s sagra!s !e t!s s te$ps e !e t!as asre0#g#6es' entreasestBtuas' gra"uras' )a#+s*re0e"sep#nturas;nses-r#ts(uens7ra$trans$#t#!s' e$representa36es s#$)80#-as !e r#gens !#"ersas' nas pr8pr#as 0etras !a07a)et' p!e$sen-ntrar "Br#stra3s!eu$a#nten34#n!u)#ta"e0$ente#n#-#Bt#-au$a3Cn#-a 9sen! s !#s ter$s' at, -ert pnt' e(u#"a0entes;; e e"entua0$ente -rre n4apare-ere$ nestas representa36es s $es$s s#na#s !e re-n/e-#$ent2 Da $es$a 7r$a na $#t0g#a' e nas 0en!as e tra!#36es (ue -nst#tue$70-0re 0#terBr# eppu0ar' /B $u#ts tra3s !s $#st,r#s #n#-#Bt#-s' !a(ue0a Pa0a"ra Per!#!a ? (ua0 se re7erenssa Inst#tu#34' -$ seu ens#na$ent est,r#- re"e0a! !e u$a 7r$a s#$)80#-a2 O aspe-t est,r#- !a re0#g#4 * -n/e-#!a e+ter#-a$ente * !e"e ter -nser"a! atra",s !ste$ps esta !up0a -ara-ter.st#-a' (ua0(uer (ue ten/a s#! a 7r$a e+ter#r part#-u0ar na (ua0ten/a se $an#7esta! ns !#7erentes p"s e nas $a#s "ar#a!as ,p-as !a /#st8r#a2

A DOUTRIA IT!RIOR T!ssp"sant#gs-n/e-era$' a0,$!aspe-te+ter#ru7r$a0 !are0#g#4e!asprBt#-as sagra!as' u$ens#na$ent para0e0 #nter#r u est,r#- (ue era $#n#stra!un#-a$ente as (ue $ra0 e esp#r#tua0$ente era$ reputa!s !#gns e $a!urs para re-e)*0a2 Oaspe-test,r#-!are0#g#4* -n/e-#!ae+ter#-a$entepe0s pr7ans * erapr"#!espe-#a0$ente pe0s -/a$a!s M#st,r#s 9pa0a"ra !er#"a!a !e "$Fst"' ter$ (ue era ap0#-a!as ne87#ts' e (ue s#gn#7#-a"a et#$0g#-a$ente $u! u se-ret' re7er#n!*se e"#!ente$entea )r#ga34 !e segre! se0a! pr 5ura$ent' (ue era pe!#! a t! #n#-#a!;' M#st,r#s !s(ua#s a Ma3nar#a p!e -ns#!erar*se /er!e#ra e -nt#nua!ra' pr #nter$,!# !as -rpra36es!e -nstrutres e !e$a#s agrupa$ents $.st#-s (ue ns trans$#t#ra$ sua Dutr#na2 Esta Dutr#na Inter#r * est,r#-a e -u0ta * , essen-#a0$ente #n#-#Bt#-a' p#s (ue s$ente serBa0-an3a!a pr #nter$,!# !a #n#-#a34' #st ,' pe0 #ngress nu$part#-u0ar esta! !e-ns-#n-#a 9upnt*!e*"#sta #nter#r;' p#s s$ente $e!#ante e0e p!e ser enten!#!a're-n/e-#!a e rea0#1a!a2 A Dutr#naInter#rte$s#!e-nt#nuasen!a$es$aparat!ssp"se$t!sste$ps2 E$ utras pa0a"ras' en(uant para s pr7ans 9s (ue se en-ntra$ na 7rente u 7ra! Te$p0' #st,su5e#ts?aparn-#apura$entee+ter#r!as-#sas;te$/a"#!e/a"erBse$pre !#7erentes re0#g#6es e ens#na$ents' e$ aparente -ntraste uns -$ s utrs' para s#n#-#a!s n4 /u"e ne$ /a"erB $a#s ! (ue u$a s8 e Gn#-a re0#g#4 Un#"ersa0 !a Aer!a!e'(ue , C#n-#a e E#0s7#a' a $es$ te$p (ue Re0#g#42 Deste ens#na$ent #n#-#Bt#-' est,r#- e un#"ersa0 -$u$ a t!s s p"s' ra3as e ,p-as' as!#7erentes re0#g#6es e as !#"ersas es-0as te$ -nst#tu.! e -nst#tue$ a#n!a /5e' u$ aspe-te+ter#r$a#su$ens#$per7e#te#n-$p0et2As0utasre0#g#sasse$pre-ara-ter#1ara$a(ue0es per.!s ns (ua#s' pe0a #$ensa $a#r#a !e seus !#r#gentes' 7# per!#!a !e "#sta a(ue0aessn-#a#nter#r (ue-nst#tu# Esp.r#t!are0#g#4' -$preen!#!un#-a$enteaspe-tpr7an u e+ter#r2 P#s7anat#s$ se$pre te$ s#! a-$pan/a! !a #gnrHn-#a2

O" MI"T#RIO" E$ t!s s p"s -n/e-#!s !a /#st8r#a' na era pr,*-r#st4' /u"e #nst#tu#34 !e $#st,r#s< nEg#t -$ na In!#a' na P,rs#a' Ca0!e#a' S.r#a' Gr,-#a e e$ t!as as na36es $e!#terrHneas'entres!ru#!as' sg!s' ses-#tasesp"ses-an!#na"snaC/#naeentresp"s#n!.genas !a A$,r#-a2 Tra3s !e0es p!e$ ser )ser"a!s nas -ur#sas -er#$Cn#as e -stu$es !as tr#)s !a J7r#-a eAustrB0#a' e e$ t!s s -/a$a!s p"s pr#$#t#"s' as (ua#s pss#"e0$ente' !e 7r$a $a#s5usta' !e"er.a$s-ns#!erar-$r#g#nBr#s!a!egenera34!era3ase-#"#0#1a36es$a#sant#gas2 T#"era$ 7a$a espe-#a0$ente s M#st,r#s !e Is#s e !e Os#r#s n Eg#t; s !e Or7eu e D#n.s#se s E0eus#ns na Gr,-#a; s !e M#tra' (ue !a P,rs#a se esten!era$ -$ as 0eg#6es r$anas'pr t!s s pa.ses ! #$p,r#2 Mens -n/e-#!s e $ens )r#0/antes' espe-#a0$ente e$ seuper.! !e !e-a!n-#a e !egenera34' 7ra$ s !e Greta e s !a Sa$trB-#a; s !e Anus e$C/#pre; s !e Ta$$u1 na S.r#a' e $u#ts utrs2 Ta$),$are0#g#4-r#st4te"enpr#n-.p#seus M#st,r#s' -$!e#+a$transpare-er s#n!.-#s !e nature1a #ne(u."-a (ue en-ntra$s ns es-r#ts !s pr#$#t#"s Pa#s !a Igre5a'ens#nan! as $a#s a!#anta!s u$ aspe-t $a#s pr7un! e #ntern !a re0#g#4' ? se$e0/an3a! (ue 7a1#a Kesus' (ue #nstru.ap" pr $e# !e parB)0as' a0egr#as e pre-e#ts $ra#s'reser"an! a pe(uen -.r-u0 e0e#t !s !#s-.pu0s * s (ue es-uta"a$ e pun/a$ e$ prBt#-a aPa0a"ra seus ens#na$ents est,r#-s2A essn-#a !s M#st,r#s Cr#st4s te$*se -nser"a!nas -er#$Cn#as (ue -nst#tue$ atua0$ente s Sa-ra$ents2 Igua0$enteare0#g#4$u3u0$ana' ass#$-$Lu!#s$eaant#gare0#g#4)ra/$Hn#-a't#"era$ e t$ seus M#st,r#s' (ue -nser"ara$ e e$ a0guns -ass -nser"a$ at, /5e $u#tasprBt#-as se$ !G"#!a anter#res a esta)e0e-#$ent !e !#tas re0#g#6es' re$#n#s-n-#a !a(ue0es(ue era$ -e0e)ra!s entre s ant#gs Bra)es' -a0!eus' ara$a#-s e 7en.-#s' pe0 (ue se re7ere? pr#$e#ra' e entre s p"s !a Js#a Centra0 e Mer#!#na0' pe0s segun!s2 A#n!a(ues n$es !#7#ra$ese5a$par-#a0$ente!#s-r!antes' a7r$a s#$)80#-aeaspart#-u0ar#!a!es!sens#na$entsesuasap0#-a36este$s#!-ara-ter.st#-a7un!a$enta0 er#g#nBr#a!et!aatrans$#ss4!eu$a$es$aDutr#naEst,r#-a' e$graus!#"erssesu-ess#"s' -n7r$e a $atur#!a!e $ra0 e esp#r#tua0 !s -an!#!ats' s (ua#s era$su)$et#!s a pr"as 9$u#tas "e1es !#7.-e#s e espantsas; para re-n/e-*0a' su)r!#nan!*se a-$un#-a34 ! ens#n s#$)80#-' e s #nstru$ents u -/a"es para #nterpretB*0a' ? 7#r$e1a e7rta0e1a !e Hn#$ !e$nstra!as na supera34 !estas pr"as2 Apr8pr#aDutr#nanun-a"ar#ue$s# $es$a' a#n!a(ue ten/a*se re"est#!!e7r$as!#7erentes 9$as (uase se$pre anB0gas u $u#t se$e0/antes; e #nterpreta!a $a#s u $ensper7e#tau#$per7e#ta$entee!eu$a$ane#rare0at#"a$entepr7un!ausuper7#-#a0' pre7e#t !a !egenera34' ? (ua0 -$te$p su-u$)#ra$ s #nstru$ents u $e#s /u$ansas (ua#s a(ue0a /a"#a s#! -n7#a!a2 Esta un#!a!e 7un!a$enta0' ass#$ -$ a ana0g#a entres $e#s' p!e -ns#!erar*se -$pr"a su7#-#ente !a un#!a!e !e r#ge$!e t!s sM#st,r#s !eu$$es$eGn#-Manan-#a0' !(ua0 te$e$ana!' upe0(ua0 7ra$#nsp#ra!as' as!#7erentes #nstru36esetra!#36es re0#g#sas' eapr8pr#aMa3nar#ae$suas7r$as pr#$#t#"as e re-entes2

A UIDAD! DA DOUTRIA Esta Dutr#na*M4e E-0,t#-a (ue te$ s#! perpetua$ente Ente #nesgtB"e0 !s ens#na$ents$a#s e0e"a!s !e t!s s te$ps 97- !e 0u1 #ne+t#ngu."e0' -nser"a! 1e0sa e 7#e0$ente nM#st,r# !a C$preens4 e ! A$r' (ue nun-a !e#+u !e )r#0/ar $es$ nas ,p-as $a#s)s-uras !a M#st8r#a' para s (ue t#"era$ "0/s para "er e u"#!s para u"#r"' , a pr8pr#aDutr#na In#-#Bt#-a $an#7esta!a ns M#st,r#s Eg.p-#s' Or#enta#s' Gregs' R$ans'Gn8st#-seCr#st4s' e,a$es$aDutr#naMa3Cn#-are"e0a!apr$e#!estu!e!a#nterpreta34 !s s.$)0s e -er#$Cn#as (ue -ara-ter#1a$ nssa Or!e$2 = a Dutr#na !a Lu1 #nter#r !s M#st,r#s Eg.p-#s' (ue era !esperta n -an!#!at e trna"a*separase$pre $a#s 7#r$eeat#"ana$e!#!ae$(ue-/ega"aa"s#r#7#-ar*se"' use5a-n/e-er sua un#!a!e e #!ent#!a!e -$ Os#r#s'Pr#$e#r e Nn#- Pr#n-.p# ! Un#"ers2 = a$es$a Dutr#na !a 0u1 s#$)80#-a (ue s -an!#!ats pr-ura$ e$ nsss Te$p0s' e (ue serea0#1a #n!#"#!ua0$ente na $e!#!a e$ (ue -a!a u$ se a7asta !a #n70un-#a pr7ana u e+ter#r!s sent#!s' e )us-ase-ret enten!#$ent n .nt#$ !e seu ser2 = a Dutr#na !a A#!a Un#"ersa0 en-erra!a n s#$)80#- gr4 !e tr#g !e E0us#s'(ue !e"e$rrer e ser sepu0ta! nas entran/as !a terra' para p!er renas-er -$ p0anta' ? 0u1 ! !#a'!ep#s !e a)r#r -a$#n/ atra",s !a es-ur#!4 e$ (ue ger$#na2 = a $es$a !utr#na pe0a (ua0 -an!#!at' ten! passa! pr u$a esp,-#e !e $rte s#$)80#-a n (uart !e Re70e+6es' renas-ea u$a n"a "#!a -$Ma3$e prgr#!e pr $e# !es7r3pessa0 !#r#g#!pe0asasp#ra36es "ert#-a#s (uepru$ s#$)0#1a2 = a Dutr#na !a re!en34 -r#st4' )t#!a pr #nter$,!# !a 7#!e0#!a!e na pa0a"ra' -$ a (ua0 Cr#st u Aer) D#"#n 9nssa per-ep34 #nter#r u re-n/e-#$ent esp#r#tua0 !a "er!a!e;nas-e u se $an#7este e$ n8s e ns -n!u1' segun! a ant#ga e+press4 )ra/$Hn#-a "!a #0us4?Rea0#!a!e' !astre"as?0u1' !a$rte?I$rta0#!a!e"2 =a$es$a!utr#na! Aer)uLgs s)re a (ua0 -0-a$s nsss #nstru$ents s#$)80#-s a a)r#r$s a L5a' #st ,' a#n#-#ar a $an#7esta34 ! Lgs2 =p#s' se$preen!e(uer(uese5a' u$$es$ens#na$ent(uesere"e0apr#n7#n#tas7r$as' a!aptan!*se ? #nte0#gn-#a e ? -apa-#!a!e !e -$preens4 !s u"#ntes; u$aDutr#na se-reta u /er$,t#-a're"e0a!a pr$e#!e s.$)0s' pa0a"ras e a0egr#as(ue s8p!e$ enten!er e ap0#-ar e$ seu rea0 sent#! s u"#!s !a -$preens42= u$a !utr#na"#ta0 (ue !e"e 7a1er*se -arne e$ n8s' sangue e "#!a' para pr!u1#r$#0agre !a regenera34 un" nas-#$ent' (ue -nst#tu#T,0s u "7#$ !a #n#-#a34"2

A $I!RAR%UIA OCU&TA O re-n/e-#$ent !a I!ent#!a!e 7un!a$enta0 !esta Dutr#na e$ suas $G0t#p0as -n-ess6es e$an#7esta36es e+ter#res' !a #!nt#-a 7#na0#!a!e !estas e !a #!ent#!a!e !s $e#sun#"ersa0$ente e$prega!s para ens#nB*0a' e$suas !#st#ntas a!apta36es ?s !#7erentes-#r-unstHn-#as!ete$pe0ugar' -$se0!esuar#ge$-$u$' 7a1-$(uesetrnepatente a e+#stn-#a !e u$a M#erar(u#a O-u0ta' u$a Eratern#!a!e !e SB)#s !e Mestres' (uete$ s#! atra",s !as eras sua .nt#$a' se-reta e 7#e0 !eps#tBr#a' $an#7estan!*a e+ter#r$entee$ 7r$as anB0gas u !#7erentes' -n7r$e a $atur#!a!e !s te$ps e !s /$ens2 As r#gens !esta Eratern#!a!e O-u0ta !e Mestres !a Sa)e!r#a' -/a$a!a ta$),$ Gran!e L5aLran-a 9e' na L.)0#a' Or!e$!e Me0-/#se!e-O;' p!e$un#r*se ?s pr#$e#ras -#"#0#1a36es/u$anas !as (ua#s esses Mestres' -$ Re#s*Sa-er!tes In#-#a!s 9-n7r$e , #n!#-a! pe0n$e gen,r#- Me0-/#se!e-O;' 7ra$Re"e0a!res e Instrutres' p!e*se !#1er' !es!e aapar#34 ! pr#$e#r /$e$ s)re a Terra2 Sua e+#stn-#a te$ s#! e p!e ser re-n/e-#!a prt!s s !#s-.pu0s a!#anta!s' !s (ua#s s Mestres te$*se ser"#! e a#n!a se ser"e$ para suaO)ra n Mun!2 De"e$s a esta M#erar(u#a O-u0ta' 7r$a!a pe0s genu.ns Int,rpretes' Deps#tBr#s eD#spensa!res !a Dutr#na Se-reta'pr#$#t#" esta)e0e-#$ent !e t!s s M#st,r#s e t!ss -u0ts' e$ suas 7r$as $a#s ant#gas' $a#s puras e r#g#nBr#as' ass#$ -$' esta)e0e-#$ent !a Inst#tu#34 Ma3Cn#-a e t!$"#$ent prgress#sta e 0#)erta!r2 E0e"ar e 0#)ertar as -ns-#n-#as' -n!u1#r s /$ens !as tre"as !a #gnrHn-#a e !a #0us4' ?0u1 !a Aer!a!e; !es!e".-# at, ? "#rtu!e; e !a es-ra"#!4 !a $at,r#a ? 0#)er!a!e ! esp.r#t'te$s#!se$pree-nstante$ente' a7#na0#!a!e!estesSeressuper#res' !estes"er!a!e#rsMestres In-8gn#ts e$ suas at#"#!a!es n $un!2 T! M"#$ent e0e"a!r e 0#)erta!r !e"e -ns#!erar*se' !#reta u #n!#reta$ente' #nsp#ra!pr esta M#erar(u#a' 7r$a!a pe0s (ue se e0e"ara$e se 0#)ertara$pr s# $es$s's)repn!*se a t!as as !e)#0#!a!es' 0#$#ta36es e -rrentes 9(ue ata$ a $a#r#a !e n8s e ns7a1e$es-ra"s !a7ata0#!a!e u!ane-ess#!a!e e$aparn-#a' $as e$rea0#!a!es$ses-ra"s !e nsss pr8pr#s errs e #0us6es;; rea0#1an! ass#$"er!a!e#r Mag#st,r#2 Pe0-ntrBr#' t!$"#$ent9p0.t#-' s-#a0 u-u0t;(ueten!ea0#$#tar'es-ra"#1ar'entrpe-er ea!r$e-er a-ns-#n-#a!s/$enste$u$apstae!#7erente#nsp#ra34'sen!)ra$an#7esta!Sen/r !aI0us4' use5a' !$"#$ent!ere70u+!asn!asesp#r#tua#s2 A 0#)er!a!e #n!#"#!ua0 erespe#t p0en !esta te$ s#! se$pre e a#n!as4' a-ara-ter.st#-a!a 0#n/a!#re#ta ees(uer!a!aE"0u34 As-en!ente' en(uant a es-ra"#!4 e-er34 ass#na0a$-a$#n/ es(uer! u !es-en!ente2

A" COMUIDAD!" M'"TICA" A 0a! !as $a#s ant#gas #nst#tu#36es 7#-#a#s !s M#st,r#s * prteg#!as pr re#s e g"erns-$ 0e#s e pr#"#0,g#s espe-#a#s' pr sua #n70un-#a re-n/e-#!a$ente )en,7#-a e $ra0#1a!rae #nst#nt#"a$ente "enera!as pe0s n"s * e+#st#ra$ e$ t!Or#ente' e espe-#a0$ente naIn!#a' P,rs#a' Gr,-#a e Eg#t' $u#tas -$un#!a!es $.st#-as (ue' se pr u$ 0a! p!e$ ser-$para!as as atua#s -n"ents e r!ens $nBst#-as' pr utr' a0gu$as !e suas-ara-ter.st#-as as re0a-#na$ #nt#$a$ente -$ a $!erna Ma3nar#a2 Estas-$un#!a!es*a0gu$as!as(ua#st#"era$' e$)rautrasn4-arBter!e-#!#!a$entere0#g#s*nas-era$' e"#!ente$ente' !ane-ess#!a!eesp#r#tua0 !eagrupar*separa0e"ar'aa)r#g !as -n!#36es -ntrBr#as ! $un! e+ter#r' u$a "#!a -$u$ $a#s !e a-r! -$ s#!ea#s e .nt#$as asp#ra36es !e seus -$pnentes2 As -ara-ter.st#-as !estas -$un#!a!es' (ue -nst#tue$ u$ 0a3 !e un#4 -$ nssa Or!e$'re7ere$*se #gua0$ente ? sua !up0a 7#na0#!a!e perat#"a e espe-u0at#"a * en(uant se!e!#-a"a$ #gua0$ente a tra)a0/s e at#"#!a!es $ater#a#s' ass#$ -$ as estu!s 7#0s87#-s e-nte$p0a34 * ? #n#-#a34 -$ -n!#34 ne-essBr#a para ne0as sere$ a!$#t#!s' e as $e#s!e re-n/e-#$ent 9s#na#s' pa0a"ras e t(ues (ue usa"a$ entre s# e pr #nter$,!# !s (ua#sa)r#a$ suasprtas a "#a5ante#n#-#a! (ue se 7a1#are-n/e-er -$u$ !e0es' tratan!*-$ #r$4' (ua0(uer (ue 7sse sua pr-e!n-#a2 Destas$.st#-as -$un#!a!es $u#tns7a0a E#0strat e$sua A#!a!e Ap0Cn# !e T#ana')asean!*se ns apnta$ents !e Da$#s' !#s-.pu0 ! gran!e 7#08s7 re7r$a!r ! pr#$e#rs,-u0!enssaEra9u$e0/r !#1en!' -$pan/e#r!e"#age$' p#s pr n4ser u$#n#-#a!' (uase se$pre Da$#s era )r#ga! a 7#-ar na prta !s Te$p0s e SantuBr#s (ue n4pssu.a$segre!s para seuMestre;' Mestre (ue"#a5u-nstante$ente !eu$a a utra-$un#!a!e' ass#$ -$ !e Te$p0 e$ Te$p0 nas $a#s !#"ersas re0#g#6es' e n!e se$preen-ntru /sp#ta0#!a!e e a-0/#!a 7raterna0' ne0es -$part#0/an!P4 !a Sa)e!r#a2 As $a#s -n/e-#!as 7ra$ as -$un#!a!es !s Essn#s entre s /e)reus' !s Terapeutas !A0t Eg#t e !s G#ns7#stas na In!#a2 Este G0t#$ ter$ * (ue 0#tera0$ente s#gn#7#-a sB)#s!esp#!s * pare-e $u#t )e$ ap0#-ar*se as #gues' e$ seu tr.p0#-e sent#! $ra0' $ater#a0 eesp#r#tua0' (uan! se !esp5a"a$ !e t!a sua r#(ue1a u psse $ater#a0 e re!u1#a$ seu tra5e a(ue !e $a#s s#$p0es /a"#a' !esp#n!*se esp#r#tua0$ente -$ a prBt#-a !a $e!#ta34 (ue e$seus aspe-ts $a#s pr7un!s , u$ !esp5 -$p0et !a $ente 9a "Cr#a!ra !a I0us4"; e !as7a-u0!a!es #nte0e-tua#s' !as (ua#s estB re"est#! nss Eg u A0$a para sua atua34 -$"ser $enta0"2

A" !"CO&A" FI&O"(FICA" N4 p!e$s es(ue-er #gua0$ente' nesta s#nt,t#-a enu$era34 !as r#gens !a Ma3nar#a' asgran!es es-0as 7#0s87#-as !a ant#gD#!a!e< a "e!ant#na' na In!#a' a p#tag8r#-a' a p0atCn#-a e ae-0,t#-a u a0e+an!r#na n O-#!ente' as (ua#s' #n!#st#nta$ente' t#"era$ sua r#ge$ e #nsp#ra34ns M#st,r#s2 Da pr#$e#ra' !#re$s s#$p0es$ente (ue seu prp8s#t 7# a #nterpreta34 !s 0#"rs sagra!s!s Ae!as 9Ae!anta s#gn#7#-a et#$0g#-a$ente 7#$ !s Ae!as;' ant#gas es-r#turas )ra/$Hn#-as#nsp#ra!as' )ras!sR#s/#s' ""#!entes"u"pr7etas"-$prp8s#t-0ara$enteest,r#-'-$ , !e$nstra! pr sua -ara-ter.st#-a pr#$#t#"a$ente a!a"a#ta 9"ant#!ua0#sta" uun#tBr#a;' -$re-n/e-#$ent !e u$ Gn#- Pr#n-.p# u Rea0#!a!e' perante nas #n7#n#tas$an#7esta36es!aD#"#n!a!e' -ns#!era!asestas-$!#7erentesaspe-ts!estaRea0#!a!eNn#-a2 A es-0a esta)e0e-#!a pr P#tBgras' -$ -$un#!a!e 7#0s7#- e!u-at#"a' e$ Crtna' naItB0#a $er#!#na0 9-/a$a!a ent4 Magna Gr,-#a;' te$u$a .nt#$a re0a34 -$nssa#nst#tu#342 Os !#s-.pu0s era$ #n#-#a0$ente su)$et#!as a u$ 0ng per.! !e n"#-#a! (uep!e -$parar*se a nss grau !e Apren!#1' n!e era$a!$#t#!s -$ u"#ntes')ser"an! u$ s#0n-# a)s0ut' e utras prBt#-as !e pur#7#-a34 (ue s prepara"a$ para esta! su-ess#" !e #0u$#na34' n(ua0 per$#t#a*se (ue 7a0asse$' ten! u$a e"#!enteana0g#a -$ grau !e C$pan/e#r' en(uantesta! !e per7e#34 re0a-#na*see"#!ente$ente -$ nss grau !e Mestre2 A es-0a !e P#tBgras te"e u$a !e-#!#!a #n70un-#a' ta$),$ ns s,-u0s pster#res' e $u#ts$"#$ents e #nst#tu#36es s-#a#s 7ra$ #nsp#ra!s pe0s ens#na$ents ! Mestre'(ue n4ns !e#+u na!a-$)ra!#reta sua' 5B (ue -ns#!era"aseus ens#na$ents -$ "#!a epre7er#a'-$ e0e $es$!#1#a' gra"B*0as 9utr ter$ -ara-ter#st#-a$ente $a3Cn#-; na$ente e na "#!a !e seus !#s-.pu0s' ! (ue -n7#B*0as -$ 0etra $rta a pape029P; E$ re0a34 a P#tBgras -a)e re-r!ar a(u# u$ -ur#s e ant#g !-u$ent $a3Cn#-' 9Q; n(ua0 atr#)u#*se a E#08s7 pr e+-e0n-#a 97# (ue$pr#$#t#"a$ente usu este ter$'!#st#ngu#n!*se -$ a$#g !a sa)e!r#a !s su7#s u su7#stas' (ue stenta"a$' -$ rgu0/#n"ersa$ente prpr-#na0 a $,r#t rea0't.tu0 !e sB)#s;$,r#t !e ter transprta! astra!#36es $a3Cn#-as r#enta#s a $un! -#!enta0 gre-*r$an2 Desta es-0a p0atCn#-a e !e sua -ne+4 -$ s ens#na$ents $a3Cn#-s', su7#-#ente (uere-r!e$s a #ns-r#34 (ue e+#st#a n Btr# !a A-a!e$#a 9pa0a"ra (ue s#gn#7#-aet#$0g#-a$ente "r#ente";' n!e era$ -e0e)ra!as as reun#6es< "N#ngu,$ !e"e a(u# entrar sen4 -n/e-er a Ge$etr#a"; a0us4 e"#!ente ? nature1a $ate$Bt#-a !s Pr#$e#rs Pr#n-.p#s'ass#$-$as#$)0#s$ge$,tr#-u-nstrutr(uensre"e0aa.nt#$anature1a!Un#"ers e ! /$e$' )e$ -$' !e sua e"0u342 A 7#0#a34 !estas es-0as as M#st,r#s , e"#!ente pe0 7at !e (ue P0at4' -$ P#tBgras et!ssgran!es7#08s7s!a(ue0este$ps' 7ra$#n#-#a!snsM#st,r#s!Eg#te!aGr,-#a9ue$a$)s;' et!s !e0es ns 7a0a$-$gran!erespe#t' a#n!a(uese$presuper7#-#a0$ente' pr ser ent4 t!a "#0a34 ! segre! -ast#ga!a pe0as 0e#s -#"#s at, -$ apr8pr#a $rte2 Daes-0ae-0,t#-aunep0atCn#-a!e A0e+an!r#a' nEg#t' p!e$sesta)e0e-er a!up0a-ara-ter.st#-a!esuar#ge$e!esua7#na0#!a!e' u$a"e1(uenas-eu!a-n"ergn-#a!e!#7erentes es-0as e tra!#36es 7#0s87#-as' #n#-#Bt#-as e re0#g#sas' -$ s.ntese e -n-#0#a34!estas' ! pnt !e "#sta #nter#r n (ua0 se re"e0a e trna patente sua 7un!a$enta0 un#!a!e2 Esta tentat#"a !e un#7#-a34 !e es-0as e tra!#36es !#7erentes'pr $e# !a -$preens4 !aUn#!a!e!aDutr#na(uene0asseen-erra' 7# ren"a!aunss,-u0s!ep#spr A$$n#Sa--as' -nst#tu#n! a#n!a u$ pr#"#0,g# -nstante e un#"ersa0 -ara-ter.st#- !s "er!a!e#rs#n#-#a!s e$ t!s s te$ps2

A !"CO&A )("TICA D#reta$ente re0a-#na!a -$ a es-0a e-0,t#-a a0e+an!r#na' a tra!#34 u es-0a gn8st#-a !Cr#st#an#s$' te$ s#! -ns#!era!a e 7# pster#r$ente persegu#!a -$ /eres#a pe0a Igre5a!e R$a2 O gnst#-#s$ tentu -n-#0#ar e 7un!#r at,0#$#te pss."e0'-r#st#an#s$ ent4 nas-ente'-$ as re0#g#6es e tra!#36es #n#-#Bt#-as $a#s ant#gas' su)st#tu#n!!g$a 9!utr#na rt!+a'!a (ua0 pe!e*se u$a a-e#ta34 #n-n!#-#na0 -$ "at !e 7,"; pe0a gns#s 9-n/e-#$ent u-$preens4 pr $e# !a (ua0 a0-an3a*se a Dutr#na Inter#r;2 De a-r! -$ esta es-0a' E"ange0/' ? se$e0/an3a !e t!as as es-r#turas e ens#ns re0#g#ss' !e"e ser #nterpreta! e$seu sent#! est,r#-' #st ,' -$ e+press4 s#$)80#-a e apresenta34 !ra$Bt#-a !e Aer!a!esesp#r#tua#s2 OCr#st' $a#s (ueu$aatr#)u#34pessa0 !eKesus' ser#a-n/e-#$entuper-ep34esp#r#tua0 !a Aer!a!e (ue !e"e nas-er e rea0$ente nas-e e$ t! #n#-#a!' (ue ass#$' trna*seseu "er!a!e#r -r#st7r u -r#st42 O pr8pr# Kesus ser#a ta$),$n$e s#$)80#- !estepr#n-.p# sa0"a!r ! /$e$' (ue-n!u1 "! err ? Aer!a!e e !a Mrte ? Ressurre#34"2 Apr8pr#a E, 9p#st#s;' -ns#!era*se -$ $e# para -/egar ? Gns#s' pre7er#"e0$ente ?a-e#ta34 pass#"a e #n-n!#-#na0 !e (ua0(uer a7#r$a34 !g$Bt#-a'apresenta!a -$ u$aAer!a!e re"e0a!a2 Apesar !as pster#!a!es #nterp0a36es' , -ert (ueE"ange0/' as Ep.st0as eAp-a0#pse!eS4K4' re"e0a$-0ara$enteu$7un!a$entgn8st#-9a$es$a!utr#nautra!#34gn8st#-a !#1#a*se #nst#tu.!a pe0s !#s-.pu0s usegu#!res !e S4K4;' e esta tra!#34gn8st#-a u 5an#ta representa n Cr#st#an#s$pnt !e -ntat $a#s !#ret -$aMa3nar#a2

A CA*A&A $!*RAICA As ant#gas tra!#36es r#enta#s e /er$,t#-as en-ntra$ na Ca)a0a e na A0(u#$#a !uas n"asen-arna36es -#!enta#s (ue n4 7ra$ estran/as ?s r#gens !a $!erna Ma3nar#a2 A Ca)a0a 9! Me)ra#- Oa))a0a/' "tra!#34"; representa a Tra!#34 Sagra!a -n/e-#!a pe0sMe)reus' e pr sua "e1 !er#"a !e ant#gas tra!#36es -a0!,#as' eg.p-#as e r#enta#s e$ gera02 Trataespe-#a0$ente ! "a0r $.st#- e $Bg#- !s nG$ers e !as 0etras ! a07a)et re0a-#na!as-$pr#n-.p#s nu$,r#-s ege$,tr#-s' (ue en-erra$e$s# utrs tants s#gn#7#-a!s$eta7.s#-s u esp#r#tua#s' !s (ua#s apare-e a .nt#$a -n-r!Hn-#a e a un#!a!e 7un!a$enta0!as re0#g#6es2 A ant#gD#!a!e ! $"#$ent -a)a0#sta e sua pr+#$#!a!e as /e)reus te$ s#! nega!a pra0guns -r.t#-s $!erns' $as' gera0$ente' a!$#te*se sua e+#stn-#a ap8s -at#"e#r!aLa)#0Cn#a' trnan!*se ass#$ $an#7esta sua a7#r$a34 !utr#nBr#a !s $ags -a0!eus2 Espe-#a0#$prtHn-#a pssue$ na -a)a0a as pa0a"ras sagra!as e s N$es D#"#ns' atr#)u#n!*se as$es$s u$ p!er (ue se 7a1 perat#" pr $e# !e sua -rreta prnGn-#a * !utr#na -$u$ at!as as ant#gas tra!#36es' (ue ta$),$ te$ s#! !esen"0"#!a !e 7r$a ra-#na0 na E#0s7#a!a In!#a' n!es$uAer) , -ns#!era! -$ u$esp.r#t !a D#"#n!a!e9S/a)!a)ra0$an;2 A&%UIMIA ! $!RM!TI"MO C$!Or#enteas#Bt#-te$-/ega!as !utr#nas -a)a0.st#-as' !Eg#te!atra!#34/er$,t#-a 9!e Mer$es Tr#s$eg#st u T/t/'7un!a!r' tra!#-#na0 !s $#st,r#s eg.p-#s;7a1*se r#g#nar a A0(u#$#a 9pa0a"ra Bra)e (ue pare-e s#gn#7#-ar "a Su)stHn-#a";' !a(ue0es (uese aut !en$#na"a$ "er!a!e#rs 7#08s7s2 O s#gn#7#-a! -$u$ e 7a$#0#ar ! a!5et#" /er$,t#- p!e ns !ar u$a #!,#a ! s#g#0 pr$e# ! (ua0 s a0(u#$#stas -stu$a"a$ -u0tar a "er!a!e#ra nature1a !e suas $#ster#saspes(u#sas2 N4 !e"e$s prtant estran/ar se a $a#r#a !as pessas segue a-re!#tan!' a#n!a/5e' (ue s pr#n-#pa#s )5et#"s !s a0(u#$#stas 7ra$ s !e enr#(ue-er*se pr $e# !a pe!ra7#0s7a0' (ue !e"er#a -n"erter-/u$) e$ ur pur' e a0ngar nta"e0$ente a !ura34 !esua e+#stn-#a' 0#"ran!*se' a $es$ te$p' !as en7er$#!a!es pr #nter$,!# !e u$ e0#+#r e!e u$a $#0agrsa pana-,#a2 Nessa $.st#-a 0Bp#s p/#0sp/ru$' entretant' n8s s $a3ns n4 p!e$s !e#+ar !ere-n/e-er u$a part#-u0ar en-arna34' u$esta!!epure1a' re7#na$enteper7e#34!a$es$a pe!ra e$ -u5 tra)a0/ pr#n-#pa0$ente -ns#ste nss 0a)r2 &uan! re70et#$s s)re segre! s#$)80#-' n (ua0' ? nssa se$e0/an3a' en"0"#a$ seus tra)a0/s para -u0tB*0s aspr7ans !a Arte' n4 p!e$s ter a $enr !G"#!a !e (ue' a0,$ !essas 7#na0#!a!es $ater#a#s'(ue 5ust#7#-a"a$ para s -ur#ss suas -upa36es' s rea#s es7r3s !e t!s s "er!a!e#rsa0(u#$#stas 7ra$ !#r#g#!s para )5et#"s essen-#a0$ente esp#r#tua#s2 A pe!ra7#0s7a0 n4p!eser p#s' na!asen4-n/e-#$ent!aAer!a!e' (uese$pree+er-eu$a#n70un-#atrans$uta!raeen)re-e!ras)rea$ente(uea-nte$p0aesere7r$a ? sua #$age$e se$e0/an3a2 Un#-a$ente pr $e#!esse -n/e-#$ent' (ue ,rea0#1a34esp#r#tua0' p!e$-n"erter*seas#$per7e#36es' aspa#+6eseas(ua0#!a!es$a#s)a#+as e "#s !s /$ens na(ue0a per7e#34 #!ea0 !a (ua0ur , s.$)0 $a#s a!e(ua!2 C$ esta -/a"e , re0at#"a$ente 7B-#0 para n8s enten!er$s a $#ster#sa 0#nguage$ (ue sa0(u#$#stas ut#0#1a$ e$ suas )ras' e -$ a pr8pr#a persna0#!a!e ! /$e$ ,at/anr'$ant#!a-a0r -nstante!eu$ar!r !ura!ur' n!e!e"e$!esen"0"er*set!asaspera36es2 O parentes- entres#$)0#s$ a0(u.$#- e$a3Cn#- apare-e -$ )astante -0are1a n!esen/(uerepr!u1#$s napBg#naPQ' e+tra.!!eu$a #0ustra34!a)ra!eLas#0#Aa0ent#n s)re$! !e 7a1erur -u0t !s 7#08s7s'#gua0$ente a!ta! pr utrsautres2 A Gran!e O)ra!s a0(u#$#stas'e a(ue0a(ue pr-ura$se$ nssss#$)80#-s tra)a0/s'apresenta$' e7et#"a$ente' u$a #!nt#-a 7#na0#!a!e -$u$ a t!as as es-0as #n#-#Bt#-as' se5an s#gn#7#-a! $.st#- !a rea0#1a34 #n!#"#!ua0' -$ nu$a #0u$#na!a e )e$ !#r#g#!a a34s-#a0' (uete$pr)5et#"apr#$ra$ent!$e#eae0e"a34' )e$eprgresse7et#" !a /u$an#!a!e2

T!M+&,RIO" ! RO"A-CRU.!" As tra!#36es /er$,t#-as r#enta#s en-ntra$ n O-#!ente' !urante a I!a!e M,!#a epr#n-.p#!a I!a!e M!erna' utrs tants -ana#s para sua e+press4 nas $u#tas s-#e!a!es e r!ens$.st#-as e se-retas' (ue se $an#7estara$ a(u# e a-0B' a#n!a (ue aparente$ente -$ !#"ersa7#na0#!a!e e+ter#r' $as t!as #nt#$a$ente re0a-#na!as -$ a Tra!#34 In#-#Bt#-a e 0#ga!as#nter#r$ente pe0a a7#n#!a!e !e seus $e#s !e $an#7esta34 e !e u$a #!ent#!a!e 7un!a$enta0!e r#enta34222 Entre estes $"#$ents' s !#s $a#s -n/e-#!s e (ue $a#s #n70uen-#ara$ a Ma3nar#a' s4 aOr!e$!Te$p0' (uete"eseuapgeueseuper.!!eesp0en!r ns,-u0RIII' eaEratern#!a!e Rsa*Cru1 (ue a #n70uen-#u espe-#a0$ente n s,-u0 RAII2 AOr!e$!s Ca"a0e#rs !Te$p0nas-eu!as Cru1a!as e!-ntatesta)e0e-#!pr-as#4 !estas' entre s -a"a0e#rs "#n!s !O-#!entee as$.st#-as -$un#!a!es r#enta#s!eps#tBr#as !e tra!#36es est,r#-as2 C$ Or!e$' 7# 7un!a!a e$ :::S pr !#s -a"a0e#rs7ran-eses' Mugues !e PaFens e G!e7r#! !e St2 O$er' -$7#$ !e prteger s peregr#ns(ue #a$ a Kerusa0,$ !ep#s !a Pr#$e#ra Cru1a!a2 Os -a"a0e#rs 7a1#a$ s trs "ts e"ang,0#-s !e p)re1a' -ast#!a!e e )e!#n-#a' -$ as!e$a#s r!ens re0#g#sas' e a Or!e$-$preen!#a e$s# u$-rpe-0es#Bst#-pr8pr#'!epen!ente!#retaeun#-a$ente!Gr4Mestre!aOr!e$e!Papa2Ass#$' s$.st#-ssegre!s !s (ua#s a Or!e$ se 7e1 !eps#tBr#a' p!#a$ ser guar!a!s -$ t!a a seguran3a2 O segre! !entr ! (ua0 era$ !esen"0"#!s as -er#$Cn#as !e re-ep34 e se -$un#-a"a$ s$#st,r#s as (ue se reputa"a$ !#gns e $a!urs para pssu.*0s' 7#prete+t !as a-usa36es!e #$ra0#!a!e e /eres#a (ue se 7#1era$? Or!e$' sen!e$rea0#!a!e $t#"a!as pe0a#gnrHn-#a'-#G$e e a -)#3a !e sua #$ensa r#(ue1a2 Esta G0t#$a 7# pr#n-#pa0$ente a ra14(ue 0e"u a Ee0#peLe0' re# !a Eran3a n an !e :QTU' a pren!er se$ pr,"# a"#s a t!s sTe$p0Br#s' (ue 7ra$ trtura!s e 5u0ga!s su$ar#a$ente pe0 Tr#)una0 !a In(u#s#34' -$pre-#s )5et#" !e a-a)ar -$ a Or!e$' -u5 7#$ 7# trag#-a$ente se0a! e$ :Q:V -$ a)Br)ara $rte #n70#g#!a a seu Gr4 Mestre Ka-(ues !e M0aF' (ue 7# (ue#$a! "#" !#ante !a-ate!ra0 !e Ntre Da$e !e Par#s 9(uatr$eses !ep#s !a a)0#34!a Or!e$ter s#!!e-reta!a pr )ra ! pnt.7#-e2 Ta$),$$"#$ent 7#0s87#- -n/e-#! -$n$e !e Eratern#tas Rsae*Cru-#s te"e suar#ge$ n -ntat ! O-#!ente -$Or#ente' e -$ as se-retas tra!#36es (ue a(u# pu!era$-nser"ar*se$a#s 0#"ree7#e0$ente2 Cr#st/#anRsenWreut1' seu$.st#-7un!a!r' nas-eusegun! a tra!#34 !a (ua0 se 7a0a na Ea$a Eratern#tat#s' e$ :QUS' e a#n!a $u#t 5"e$ "#a5upara C/#pre' ArB)#a e Eg#t' an!e 0/e 7ra$ re"e0a!s $u#ts #$prtantes segre!s (ue 0e"u-ns#g para a A0e$an/a' an!e 7un!u a Eratern#!a!e' !est#na!a a re7r$ar a Eurpa2 Dep#s!e sua $rte 7# sepu0ta! se-reta$ente nu$a tu$)a prepara!a e+pressa$ente para e0e' (ue!e"#a per$ane-er !es-n/e-#!a para s $e$)rs !a $es$a Eratern#!a!e' at, (ue 7#-asua0$ente !es-)erta' 0en!*se $es$a a #ns-r#34< Pst CRR ans pate)2 Esta est8r#a' ass#$-$ s segre!s e $ara"#0/as (ue se en-ntra$na tu$)a' ,e"#!ente$ente u$ s#$)0#s$ !a Tra!#34 In#-#Bt#-a !a Sa)e!r#a' persn#7#-a!a pe0 $es$Cr#st#an RsenOreut1' (ue "e$ ! Or#ente paraO-#!ente' e , -nser"a!a 1e0sa$ente e$sua tu$)a /er$,t#-a' n!e a )us-a$e en-ntra$seus a!epts' s 7#,#s )us-a!res !aAer!a!e2 &uant ? #n70un-#a !estes !#s $"#$ents s)re a Ma3nar#a' (ue , a (ue neste $$ent$a#s ns #nteressa' , -ert (ue n4 s$ente $u#tas tra!#36es te$p0Br#as e rsa*-ru1esen-ntra$ seu -a$#n/ e$ nssa Or!e$' sen4 (ue ta$),$ esta se 7e1 a #nt,rprete e natura0/er!e#ra !e seus )5et#"s #!ea#s e !a Gran!e O)ra (ue -nst#tu# )5et!e t!as as!#7erentes ten!n-#as2 Mer$et#stas' te$p0Br#s' rsa*-ru1es e 7#08s7s' se$pre se-n7ratern#1ara$ -$ s $a3ns' e !esta -$un/4 esp#r#tua0 nas-eu a Ma3nar#a -n7r$e/5e a -n/e-e$s2

!"+'RITO/ A&MA ! COR+O P!e$s -ns#!erar estas 7ratern#!a!es e $"#$ents' -$ a a0$a $u0t#7r$e ! Esp.r#tUn!aTra!#34Un#"ersa0' (ue"e#!#reta$enteese$#nterrup34at,n8spr"#n!!sant#gs M#st,r#s2 Ass#$' n (ue !#1 respe#t a seu esp.r#t #n#-#Bt#- -$ ? tra!#34 (ue aan#$a 9e !a (ua0 , /er!e#ra e -nt#nua!ra;' as r#gens !e nssa Inst#tu#34 n4 p!e$ ser$a#s g0r#sas' sen! n8s' -$ Ma3ns' s /er!e#rs !s ant#gs Re#s*Sa-er!tes9s#$)0#1a!s pr Me0-/#se!e-O e Sa0$4; e !s Gran!es In#-#a!s !e t!s s Te$ps2 En(uesere7erea-rpn(ua0esta A0$atra!#-#na0 en-arnu*#st,' a7r$a(ue!$#na e+ter#r$ente nssa Inst#tu#34' (ue 7# t$a!a part#-u0ar$ente !a Arte !e Cnstru#r*' nssas r#gens n4 s4 $ens g0r#sas' 5B (ue se re0a-#na$ !#reta$ente -$ a 7nte !et!a -#"#0#1a34' -$ a -ausa se re0a-#na -$seu e7e#t natura02 Cn/e-e$s' pe0 estu! (ue te$s 7e#t nas pBg#nas pre-e!entes' a0g !e sua a0$a' (ue ,tra!#34 e E#na0#!a!e' -$uns ?s !#7erentes r!ens' es-0as' $"#$ents' s-#e!a!es e-$un#!a!es (ue a-a)a$s !e e+a$#nar * u$a A0$a 7r$a!a pe0as $a#s e0e"a!as asp#ra36es/u$anas e e+pressa!a -nstante$ente e$ ter$s !e -$preens4' t0erHn-#a e a$r 7raterna02Ae5a$s agra -$ ta$),$-rp e+ter#r !a Inst#tu#34 te$ suas r#gens ns te$ps !a$a#sre$taM#st8r#ae!apr,*/#st8r#a/u$ana' ten!!e#+a!seus"est.g#se$t!asasgran!es )ras e $nu$ents (ue at, n8s -/egara$ !as ,p-as passa!as2

A 0AR" "TRUCTORIA0 Entre t!as as artes' a Ar(u#tetura te$ s#! "enera!a e prat#-a!a e$ t!s s te$ps -$u$a arte espe-#a0$ente D#"#na2 N4 !e"e$s $ara"#0/ar*ns !a espe-#a0 -ns#!era34 e$ (uese$pre 7# t#!a' pr estar a -nstru34 $ater#a0 #nt#$a$ente re0a-#na!a -$ a 7r$a e+ter#r!e t!a -#"#0#1a34' !a (ua0 p!e*se -ns#!erar a $es$ te$p -$ -ausa' $e#' -n!#34ne-essBr#a e e+press4 natura02 A -asa representapr#n-.p# !a "#!a -#"#0 e n4 -are-e !e ra14 se$ !G"#!a' (ue a segun!a0etra ! a07a)et /e)ra#- 9(ue -nst#tu# a #n#-#a0 !a pa0a"ra sagra!a ! Apren!#1; s#gn#7#(uee+ata$ente "-asa"' !er#"an! sua 7r$a ! /#er8g0#7 s#$)80#- !a $es$a2 A Casa representaass#$ ? pr#$e#ra 0etra upr#n-.p# !a -#"#0#1a34' en(uant sua #nterpreta34 est,r#-a e$re0a34 ?s !e$a#s 0etras !a Pa0a"ra !B utr s#gn#7#-a! $a#s pr8pr# paraApren!#1' (ueestu!are$s $a#s a!#ante2 &uan!s /$ens t#"era$-asas ua)r#gs prtetres' e(uan!s $urs !as -#!a!es-nst#tu.ra$ para estas a )ase !e sua seguran3a' 7# (uan! pu!era$ !esen"0"er as artes' as-#n-#as e as #nst#tu#36es s-#a#s2 Ent4' e0e"an!*seaaten34easasp#ra36es!s/$ens' !re#n!se7e#tspara!as-ausas' u !a aparn-#a e+ter#r ? rea0#!a!e #nter#r (ue ne0a se es-n!e e a an#$a' 7# (uan!nas-eu a #!,#a e sent#u*se a ne-ess#!a!e !e -nstru#r u$ Te$p0' !e 0e"antar u$ e!#7.-# us.$)0 e+ter#r ! re-n/e-#$ent #nter#r !a Causa Trans-en!ente' !s e7e#ts "#s."e#s2 Estaasp#ra34#nter#r -nst#tu# pr#n-.p#!e t!a #n#-#a34' u#ngress' nu$a 7r$asuper#r !e pensar' !e "er e !e -ns#!erar as -#sas2 Prtant' p!e$s !#1er (ue a Ma3nar#ate"e tant $ra0 -$ $ater#a0$ente r#ge$n pr#$e#r Te$p0 (ue se 0e"antu e$re-n/e-#$ent ? D#"#n!a!e' e (uepr#$e#r $a3$ 7# (ue$0e"antu' apesar ! ru!e ee0e$entar (ue 7# esse Te$p0 pr#$#t#"' (ue )e$ p!e ter -ns#st#! !e u$a Gn#-a -0una' utrn- !e pe!ra u !e $a!e#ra' -u5a tra!#34 7# per!#!a e$ segu#!a ns )e0#s-s2

MA1OARIA O+!RATI2A ! MA1OARIA !"+!CU&ATI2A =e"#!ente' p#s' (uee0e$ent esp#r#tua0 9espe-u0at#" u !e"-#na0; e$ater#a09perat#"u-nstrut#"; en-ntra$*se#nt#$a$enteun#!s!es!e$$ente$(uepr#$e#rse-n-e)eueserea0#1ua#!,#a!eu$Te$p0' -$s.$)0e+ter#r !eu$re-n/e-#$ent #nter#r' e (ue a Ma3nar#a' surg#u espntanea$ente !esta #!,#a !e 0e"antar uesta)e0e-er u$ s.$)0 ? G08r#a ! Pr#n-.p# u Rea0#!a!e #nter#r$ente re-n/e-#!s' p#sses Ma3ns nsent#!$ater#a0 7ra$"-nstrutres" e$gera0' se$pre te$s#!$a#spart#-u0ar$ente s (ue te$ e0e"a34 Te$p0s paraesp.r#t2 Ten!presentes estas -ns#!era36es' n4/Bna!a!esurpreen!entenatrans7r$a34!a$a3nar#a perat#"a e$ espe-u0at#"a' #st ,' !e -$ u$a Inst#tu#34 Mra0 e E#0s87#-a ten/ap!#! !esen"0"er*se s)re u$a arte $ater#a0' t$an!0ugar !as -rpra36es $e!#e"a#s e-nt#nuan!*as2 A$)s s e0e$ents * perat#" e espe-u0at#" * est#"era$ 5unts !es!epr#n-.p#' e #ste"#!en-#a*se n !esen"0"#$ent -.-0#- (ue 7a1 pre"a0e-er' -n7r$e s $$ents /#st8r#-se as ne-ess#!a!es !e u$a ,p-a' u$a u utra ten!n-#a' u$ u utr !estes !#s aspe-ts !anssa Inst#tu#34' t4 #nseparB"e#s -$ as !uas -0unas (ue !4 a-ess a nsss Te$p0s2 A0,$!e(ue-nst#tu# se0!esuar#ge$' a-nstru34e$gera0ea!eu$te$p0e$part#-u0ar*prestu*sese$preeatua0$entea#n!aseprestaa!$#ra"e0$ente-$s.$)0#nterpretat#" !a at#"#!a!e !a Nature1a' p!en!*se -ns#!erarUn#"ers -$ u$a Gran!eO)ra' -$ u$ Te$p0 e a $es$ te$p u$a O7#-#na !e Cnstru34' !#r#g#!a' #nsp#ra!a eatua0#1a!a pr u$ Pr#n-.p# Ge$,tr#-'-u5as !#7erentes $an#7esta36es s4 as 0e#s natura#s(ueg"erna$ e as 7r3as (ue' segun! estas 0e#s' pr!u1e$ !#7erentes e7e#ts "#s."e#s2 Esta )ra !e -nstru34 p!e/$e$ )ser"B*0a e$ s# $es$' e$ seu pr8pr# rgan#s$7.s#-9$u#tas "e1es -$para! a u$te$p0;' ass#$-$ e$sua .nt#$a rgan#1a34esp#r#tua0' n $un! #nter#r !e suas #!,#as' pensa$ents' e$36es e !ese5s2 T! /$e$"e$ a ser ass#$' u$ $#-r-s$s u "pe(uen un#"ers" e u$ Te$p0 9anB0g a Gran!eTe$p0 ! Un#"ers (ue -nst#tu#Ma-r-s$s;'#n!#"#!ua0$ente ergu#! "a G08r#a" !Pr#n-.p# D#"#n u Esp#r#tua0 (uean#$a2 C$ esta O)ra Un#"ersa0 (ue se !esen"0"e #gua0$ente !entr e 7ra !e n8s' na (ua0 t! serpart#-#pa gera0$ente !e 7r$a #n-ns-#ente -$ sua pr8pr#a "#!a e at#"#!a!e'Ma3$ * use5a #n#-#a!ns M#st,r#s !a Cnstru34 * te$pr#"#0,g#e !e"er !e -perar-ns-#ente$ente' -n"erten!*se e$ )re#r #nte0#gente e !#s-#p0#na! ! Gran!e P0an (ue-nst#tu# a e"0u342 Ass#$' p#s' a Ars Stru-tr#a ,' para (ue$ sa)e #nterpretB*0a e rea0#1B*0a' a "er!a!e#ra C#n-#ae Arte Rea0 !a A#!a'D#"#n pr#"#0,g# !s #n#-#a!s (ue a prat#-a$espe-u0at#"a eperat#"a$ente; !#s aspe-ts #nt#$a$ente un#!s e #nseparB"e#s' a#n!a (ue pssa$$an#7estar*se!e!#7erentes7r$as' -n7r$eae"0u34part#-u0ar!#n!#".!u2 En4/Ba0tura u e0e"a34 ! pensa$ent u ! p0an !a -ns-#n-#a #n!#"#!ua0 (ue n4 pssa ser#nterpreta!' ua(ua0 n4pssa$ut#0$enteap0#-ar*seasa0egr#as' se$)0e$as es#nstru$ents s#$)80#-s !a Cnstru342

A" COR+ORA13!" CO"TRUTORA" Nen/u$a at#"#!a!e' arte u )ra #$prtante p!e serresu0ta! !s es7r3s e !a e+per#n-#a!e u$ #n!#".!u #s0a!2 Pr -nse(Dn-#a' s pr#$e#rs -nstrutres t#"era$'ne-essar#a$ente' (ueagrupar*se' 7sseparaaapren!#1age$eaper7e#3a$ent' an!eae+per#n-#a !s !e$a#s pu!esse ser apr"e#ta!a' 7sse parae+er-.-# e a prBt#-a regu0ar !aArte' agregan!*se -a!a u$ a utrs $e$)rs -$ a5u!antes u apren!#1es' (ue !e"er#a$-perar nas$a#sru!estare7asse$entretant-n/e-er spr#n-.p#sesegre!s' (uesea!(u#re$ -$te$p' -$es7r3 e -$ a ap0#-a342 A !#"#s4 e$ Apren!#1es' C$pan/e#rs e Mestres' te"e !e ser espntHnea e$ (ua0(uer grup!e)re#rs-$#nten34-nstrut#"a' !e"en!*se!#st#ngu#rs)ra3a#sen"#3s' (uen4p!#a$ !ar $a#s (ue sua 7r3a' sua )a "nta!e e suas 7a-u0!a!es a#n!a #n!#s-#p0#na!as' !s)re#rs' (ue5B-n/e-#a$spr#n-.p#s!aartee-u5aat#"#!a!ep!#aserut#0#1a!a$a#spr"e#tsa$ente2 Estes )re#rs !#7eren-#a"a$*se' pr sua "e1' !a(ue0es utrs -nsu$a!super7e#ts(ue5B!$#na"a$ essespr#n-.p#se esta"a$-apa-#ta!s a e+e-utar (ua0(uer)ra' ass#$ -$' a !#r#g#r a ens#nar as !e$a#s2 C$ a un#!a!e !e u$a tare7a se$pre u$a -rrespn!ente un#!a!e !e -n-e#t e !e !#re34', 8)"# ta$),$'(ue estas trs -ategr#as t#"era$ !e $anter*se 7#e0$ente !#s-#p0#na!as 9n!up0 sent#! #nte0e-tua0 e $ra0 !a pa0a"ra !#s-#p0#na' #st ,' tant na ter#a -$ na prBt#-a;s) u$a Autr#!a!e re-n/e-#!a -$ ta0' pr sua e+per#n-#a e -n/e-#$ent super#r' e0e#tauprpsta s)re e0es' Magpr e+-e0n-#a' uAr(u#tet' a -u5a #n#-#at#"a e !#retarespnsa)#0#!a!e en-$en!a"a*se e"#!ente$ente a )ra' u$Mestre AenerB"e0 entre sMestres !a Arte' a (ua0 t!s s !e$a#s !e"#a$ respe#t e )e!#n-#a2 Ass#$' t!a a -rpra34 -nstrutra u agrupa$ent !e )re#rs para u$ 7#$ !eter$#na!!e"e ter*se -nst#tu.! espntanea$ente ? se$e0/an3a !e nssas L5as' sen! a#n!ane-essBr# a0,$ ! Mestre Ar(u#tet' !#retr !a O)ra' u$ u !#s A#g#0antes (ueA5u!ara$ epu!era$su)st#tu#*0 e$-as !e ne-ess#!a!e' e utrs $e$)rs (ue t#"era$-args eatr#)u#36es espe-#a#s' !#7erentes !s !e$a#s2 A pr#$e#ra 05a 7# -nst#tu.!a' -nse(uente$ente'pe0 pr#$e#r grup !e -nstrutres (ueun#ra$ !#s-#p0#na!a$ente seus es7r3s para a0gu$a )ra #$prtante' u para a rea0#1a34 !eu$I!ea0-$u$2 E-$asregras$ra#ss4ne-essBr#asparaar!e$' a!#s-#p0#naeae7#-#n-#a e$ t!a at#"#!a!e $ater#a0', e"#!ente (ue estas !e"e$ ter s#! #nseparB"e#s !asnr$as e regras pr8pr#as !a Arte2 O -n5unt !estas nr$as e regras' (ue -nst#tu.a$ u$ane-essBr#a !#s-#p0#na para s (ue era$ a!$#t#!s a t$ar parte na O)ra' u -$ $e$)rs !a-rpra34' 7r$u a -ara-ter.st#-a !a Or!e$' p#s' se$ e0a n4 p!er#a ter e+#st#! nen/u$ar!e$"er!a!e#raeaa-e#ta34!esta!#s-#p0#na!e"eter natura0$entes#!e+#g#!a-$-n!#34 pre0#$#nar para a!$#ss4 na Or!e$2

A 0R!&I)I4O0 DO" CO"TRUTOR!" Nas espe-u0a36es' -u0ts e tra!#36es pr#$#t#"as' tu! ten!e ? un#!a!e< p!eres e atr#)u#36es(ue /5e se !#st#ngue$-u#!a!sa$ente -$ pr e+e$p0e-0es#Bst#- e-#"#0' 0eg#s0at#"' e5u!#-#Br#' esta"a$nte$e$$4s !eu$a$es$aautr#!a!e2 Ass#$' $un! ant#g !eu*nse+e$p0 !s Re#s*Sa-er!tes (ue t$a"a$para s# !#7erentesrepresenta36es e p!eres (ue /5e s4 -ns#!era!as #nte#ra$ente supr#$#!s2 Igua0$ente a Re0#g#47r$a"a ent4parte !a "#!a' e as #nst#tu#36es -#"#s e re0#g#sasentre0a3a"a$*se $utua$ente' -nst#tu#n!u$-n5unt(uase #nseparB"e02 Pr #ss' naspr#$#t#"as-rpra36es-nstrutras' e0e$entre0#g#s*$ra0 !e"eter s#!-ns#!era!-$ 7r$an! u$a un#!a!e -$e0e$ent art#st#-*perat#"' !esen"0"en! etrans$#t#n!*se #gua0$ente nestas -rpra36es' s segre!s !a arte e -ertas espe-#a#s tra!#36esre0#g#sas2 Nte*se' aeste respe#t' (ue a pr8pr#apa0a"ra re0#g#4#!ent#7#-a*se' e$seus#gn#7#-a!r#g#na0' -$ a tra!#34' #n!#-an! s#$p0es$ente " (ue , 0ega! u se trans$#te"2 Ta$),$nesse $es$ sent#!' a Ma3nar#a , re0#g#4 a#n!a (ue n4 u$a re0#g#4< a re0#g#4 perat#"a eespe-u0at#"a' s#$)80#-a e #n#-#Bt#-a' nas-#!a espntanea$ente nas pr#$e#ras -rpra36es-nstrutras' ? $e!#!a e$(ue seus a!epts se es7r3a"a$e$!#"#n#1ar sua Arte'-n"erten!*se e$ "e.-u0s e $e#s !s (ua#s p!e apr"e#tar*se a M#erar(u#a O-u0ta paraseus ens#na$ents' en-ntran! nesse $e# e$ terren part#-u0ar$ente 7,rt#0 para se$ear a$.st#-a se$ente !a Sa)e!r#a2 Ta$),$-arBter part#-u0ar !as -rpra36es (ue se espe-#a0#1ara$ na -nstru34 !e Te$p0s7e1 -$ (ue estas se #!ent#7#-asse$' nas !#7erentes ,p-as !a /#st8r#a' -$ !#st#ntas tra!#36esre0#g#sas' e e$ a0guns -ass -$ s pr8pr#s M#st,r#s 9as (ua#s a0guns entre e0es !e"e$ ters#!a!$#t#!s -$part#-#pantes;' en4/B-$$ara"#0/ar*se seass#$#0ara$$u#tsens#na$ents est,r#-s' trans$#t#!s -$ patr#$Cn# se-ret entre s $estres !a Arte2 Era !a !G"#!a estB (ue' e$(ua0(uer per.!!a M#st8r#a' as -rpra36es -nstrutrasapare-e$ -$ pssu#!ras !e segre!s e a0egr#as' a0guns !s (ua#s pr"$ !e u$a ,p-are$t.ss#$a' e utrs representa$ant#(u.ss#$as tra!#36es re"est#!as !e n$es e 7r$ass#$)80#-as$a#sre-entes2 En(uant(ue' pr utr0a!' )e$sa)e$s(uet!ast#"era$regras e $!a0#!a!es part#-u0ares para a !up0a trans$#ss4 ! segre! $ater#a0 !a arte e !esua #nterpreta34 espe-u0at#"a' ass#$ -$ para a a!$#ss4 !e -an!#!ats -$ apren!#1es'e+#g#n!*se sere$"0#"re e !e )ns -stu$es"' !an! pr"as !e7#n#!as !e $ra0#!a!e'!#0#gn-#a e -apa-#!a!e para a )ra2 Esta "re0#g#4 !s -nstrutres" te"e !e ser u$a re0#g#4 e$#nente$ente $ra0' #st ,' u$a,t#-a#n!#"#!ua0 ap0#-a!a?"#!a' -$,!e$nstra!pe0aTra!#34Ma3Cn#-a' (ue$a#s!#reta$ente 0/e !B -nt#nu#!a!e2

O )RAD! AR%UIT!TO O-n-e#t!eu$Gran!e Ar(u#tet' uPr#n-.p#D#"#nInte0#gente(ue-nst#tu# 7-esp#r#tua0 eaLase I$anente !a Gran!e O)ra!a Cnstru34part#-u0ar eun#"ersa0' te$representa! se$ !G"#!a' e$ t!s s te$ps'7un!a$ent !a Re0#g#4 !s Cnstrutres2 Este $es$ -n-e#t -nst#tu#Pr#n-.p# Car!#na0 !a Ma3nar#a M!erna' p#s n4 pssue$"a0r $a3Cn#- s tra)a0/s (ue n4 7re$ 7e#ts "a g08r#a" !este Pr#n-.p#' #st ,' -$7#$!e(ueaesp#r#tua0#!a!e0atentee$t!ser ee$t!aa-#sa' en-ntrepr $e#!s$es$s sua e+press4 u $an#7esta34 $a#s per7e#ta2 Trata*se' se$ !G"#!a' !e u$ -n-e#t #$#nente$ente #n#-#Bt#-' #st ,' n (ua0 #ngressa$sprgress#"a e gra!ua0$ente ? $e!#!a e$(ue nsss 0/s esp#r#tua#s se a)re$? 0u1$a3Cn#-a2 Ass#$ p#s' en(uant n pr#n-.p# , !a!a a -a!a $a3$ a 0#)er!a!e !e #nterpretaresta e+press4 !e Gran!e Ar(u#tet -n7r$e suas part#-u0ares #!,#as 7#0s87#-as' p#n#6es e-ren3as 9te.stas e ate.stas' -ns#!eran!*se neste G0t#$ -as Gran!e Ar(u#tet-$e+press4 a)strata !a Le# Supre$a ! Un#"ers;' pster#r$ente' serB -n!u1#!gra!ua0$ente' pr$e#!eseupr8pr#tra)a0/#nter#ru!es7r3pessa0-$(ua0)t,$ t! prgress'a u$ re-n/e-#$ent $a#s per7e#t' a u$a rea0#1a34 $a#s .nt#$a epr7un!a !este Pr#n-.p#' a $es$ te$p #$anente e trans-en!ente' (ue -nst#tu# a )ase e aessn-#a .nt#$a !e tu!(ue e+#ste2 A re!r !esta #!,#a -entra0 9-u5 -arBter #n#-#Bt#- a !#7eren3a !e t! -n-e#t u -ren3a!g$Bt#-a;te$*seagrupa!'-$e$trn !eseu -entr natura0'as!#7erentestra!#36es's.$)0s e $#st,r#s (ue -nst#tue$utras tantas ap0#-a36es e e+press6es !Pr#n-.p#Eun!a$enta0 ? #nterpreta34 !a "#!a e a seu aper7e#3a$ent2 Desta $ane#ra' se$ #$pr p#n#4 u -ren3a a0gu$a' $as !e#+an! a -a!a u$ a 0#)er!a!e !e#nterpretar esta e+press4 s#$)80#-a segun! sua part#-u0ar e!u-a34 e suas -n"#-36es t!ss4 natura0$ente -n!u1#!s para u$a $es$a Aer!a!e' es7r3an!*se e$ penetrar -a!a u$$a#s #nter#r$ente' -/egan! a 7un! !e sua pr8pr#a "#s4 e -ren3a' (ue 9-$ t!as; te$ !eser t0era!a' respe#ta!ae#nterpreta!a-$u$!s #n7#n#ts -a$#n/s (ue-n!u1e$?Aer!a!e2

A" +RIM!IRA" COR+ORA13!" Esta !#gress4 s)re u$ !s pnts 7un!a$enta#s !a Ma3nar#a' te$ ns pare-#! ne-essBr#apara $strar-arBter #n#-#Bt#-' e-0,t#- e un#"ersa0 !a Or!e$ e$ seus pr8pr#s -n-e#ts es.$)0s e$ aparn-#a $a#s "u0gares' $as (ue en-erra$ e$ s# u$ prp8s#t e u$a pr7un!a!utr#na2 A0tan! a nss te$a' s)re as r#gens $a3Cn#-as' resta*ns tra3ar su$ar#a$ente a /#st8r#a!as -rpra36es -nstrutras !es!e as pr#$e#ras -#"#0#1a36es at, s nsss !#as2 Aspega!as!asant#gas-rpra36es-nstrutrasen-ntra$*see$t!ssp"s(uens!e#+ara$ a0gu$a nt.-#a !e sua e+per#n-#a2 Entre s $a#s ant#gs e #$prtantes $nu$ents(ueresta$!eant#gas-#"#0#1a36es' !e"e$sressa0tar asp#rH$#!es!Eg#t2 Apr#n-.p#'7ra$ -ns#!era!as tu$)as $agn.7#-as !s re#s' $as u$ estu! $a#s atent te$ re"e0a! (uese trata !e $nu$ents s#$)80#-s' ns (ua#s e pr8+#$ as (ua#s' -$ t!a pr)a)#0#!a!e'!esen"0"era$*se r#ts e -er#$Cn#as #n#-#Bt#-as2 Ist pare-e part#-u0ar$ente -ert -$ respe#t ? Gran!e P#rH$#!e' -u5as $e!#!as e prpr36es-a0-u0a!as es-rupu0sa$ente te$s#! re"e0a!as e$seus ar(u#tetCn#-s -n/e-#$entsgegrB7#-s' astrnC$#-s e $ate$Bt#-s' n4$ens e+ats (ue s (ue se -ns#!era$e+-0us#"a-n(u#sta!snssste$ps2 =su7#-#ente!#1er (ueaun#!a!e!e$e!#!atestap#rH$#!e'-C"a! sagra! 9(ue p!e ser #!ent#7#-a! -$ a r,gua $a3Cn#-a !e PV p0ega!as;, e+ata$ente a !,-#$a $#0#n,s#$a parte ! ra# p0ar terrestre' u$a $e!#!a $a#s 5usta e $a#se+ata$ente !eter$#na!a (ue $etr' )ase !e nsss s#ste$a2 Seuper.$etrre"e0au$-n/e-#$ent per7e#t !a !ura34 ! an; sua a0tura' a e+ata !#stHn-#a !a Terra a S0' e para0e0 e$er#!#an (ue se -ru1a$ e$ sua )ase -nst#tue$para0e0 e$er#!#an #!ea#s'u$a "e1 (ue atra"essa$ a $a#r parte !as terras2 Pr utr 0a!' a pre-#s4 -$ a (ua0 est4-rta!s e !#spsts s enr$es )0-s !e pe!ra !e (ue se -$p6e$' !ar#a $u#t(ue pensara u$ engen/e#r $!ern (ue (u#sesse #$#tar estas )ras2 Apesar !Eg#tterse$pres#!-ns#!era!-$aterra-0Bss#-a!aes-ra"#!4' 5B(uerea0$ente e$ ,p-as pster#res s )re#rs !#r#g#!s pe0s sa-er!tes n4 t#n/a$ nen/u$a0#)er!a!e u #n#-#at#"a' $u#t !#7.-#0 a!$#t#r (ue u$a )ra -$ a Gran!e P#rH$#!e * )ra-ara-ter#st#-a$ente$a3Cn#-a*ten/as#!utra-#sa(ueaO)raMestra!a$a#ssB)#ae-e0e)ra!a -rpra34 -nstrutra !e t!s s te$ps2 A0,$ !#ss' , pss."e0 (ue nssa EraMa3Cn#-a 9(ue -$e3a n an VTTT A2 C2 e (ue "e$ !e ant#gas tra!#36es; !ate pre-#sa$ente!a -nstru34 !a Gran!e P#rH$#!e' (ue a0guns' entretant' -ns#!era$ $a#s re-ente e$ (uantutrs' pr sua "e1' 5u0ga$ $a#s ant#ga2 Outra#$prtante-nstru34!aant#gD#!a!e' a0,$!ste$p0s-u5stra3sseen-ntra$esparss pe0a Terra'pare-e ter s#! a Trre !e La)e0'!e ).)0#-a $e$8r#a'!#7eren-#an!*seesta -nstru34 !a pre-e!ente pe0 e$preg !e t#50s e$ 0ugar !e pe!ras -rta!as' e !e utr$ater#a0 e$"e1!e-a02 O$#t!a-n7us4!as0.nguasantes!a-n-0us4!a)ra' e!a-nse(Dente !#spers4 !as -rpra36es !e -nstrutres (ue se reun#ra$ para e+e-utB*0a'!B$u#t(ue pensar a estu!ante !as tra!#36es ant#gas2

O" CO"TRUTOR!" F!'CIO" E$ ,p-as $a#s re-entes 9-er-a !e :TTT ans A2 C2;' en-ntra$s as -rpra36es e a )ra !eCnstrutres Een.-#s e$ t!s s pa.ses ! Me!#terrHne ns (ua#s este p" esta)e0e-eusuas -0Cn#as e a #n70un-#a !e sua -#"#0#1a342 Estas -rpra36es "#a5a"a$' e"#!ente$ente' !e u$ pa.s a utr -n7r$e !e0as se ne-ess#ta"ae s0#-#ta!era seu -n-urs' erguen! -$#gua0 /a)#0#!a!e e 7a-#0#!a!e te$p0s esantuBr#s para s !#7erentes -u0ts e $#st,r#s' a#n!a (ue se$pre er#g#!s -n7r$e$es$t#p7un!a$enta0' (uere"e0a' nas )ras!as #!nt#-as -rpra36es u !e-rpra36esa7#ns'u$a $es$a #!ent#!a!e !e -n-e#ts2 P!e$s -ns#!erar -$u$e+e$p0t.p#-9e -$)ra s#$)0#-a$ente $estra !s-nstrutres 7en.-#s;Te$p0 !e Kerusa0,$' er#g#! na ,p-a #n!#-a!a n 0#"r !as CrCn#-as9-er-a !e :TTT ans A2 C2; pe0s )re#rs (ue M#ra$' re# !e T#r' en"#u a Sa0$4 para estee7e#t' -nstru34 s)re a (ua0 , )asea!a nssa atua0 tra!#34 $a3Cn#-a2

CO"TRUTOR!" )R!)O" ! ROMAO" Na Gr,-#a' as -rpra36es 7r$ara$*se' se$ !G"#!a' ? #n70un-#a e se$e0/an3a !as 7en.-#as' e!e!#-ara$*se espe-#a0$ente ? -nstru34 !e te$p0s' t$an!n$e !e !#n#s.a-as're0a-#nan!*se e"#!ente$ente -$ s M#st,r#s /$Cn#$s e$ /nra a Ia- u X,us N#s#2 Aar(u#tetura grega' -ara-ter#1a!a pe0 us !a ar(u#tra"e 9e$"e1 ! ar- e$prega!pster#r$ente pe0s r$ans;' te$' pr sua s#nge0e1a /#erBt#-a' $u#ta ana0g#a -$ a eg.p-#a'!a (ua0 se !#7eren-#a pe0a gra3a e a es)e0te1a (ue su)st#tue$ ? p!ersa $a5esta!e !a(ue0a2Seus trs est#0s' !8r#-' 5Cn#- e -r.nt#' (ue se !#st#ngue$ pe0a 7r$a !s -ap#t,#s e !as!e-ra36es (ue s a-$pan/a$' s4 -ara-ter#st#-a$ente e$)0e$Bt#-s !s trs graus$a3Cn#-s2 Ea Ma3nar#a S#$)80#-a p!e $u#t )e$-$parar*se' a0egr#-a$ente' ?Ar(u#tetura Grega' -rrespn!en! per7e#ta$ente suas trs -H$aras ?s trs r!ens7un!a$enta#s !esta2 J se$e0/an3a !e !#tas -rpra36es !e )re#rs !#n#s.a-s' Nu$a P$p.0#'re# #n#-#a! !eR$a' #nst#tu#u' segun! a tra!#34' s -00eg#a 7a)rru$ (ue' -$ ns pre-e!entes' t#n/a$seus pr8pr#s $#st,r#s e guar!a"a$ e trans$#t#a$ -$ s segre!s !a Artes' -erts segre!se tra!#36es !e nature1a re0#g#sa2 C$as L5as Ma3Cn#-as' esta"a$!#r#g#!s pr u$tr#Hngu0 9-$ , teste$un/a! pe0a -0Bss#-a e+press4 trs 7a-#unt -00eg#u$' 7r$a!s pru$ Mag#ster e !#s De-ur#6es' -$preen!en! trs graus anB0gs as atua#s' usan! u$aespe-#a0 #nterpreta34 e$)0e$Bt#-a !e seus #nstru$ents2 Estes -0,g#s esten!era$*se !ep#s pr t!#$p,r#' per-rren! -$ 7r3as -nstrutras -a$#n/ !as 0eg#6es e 0e"antan!' n!e (uer (ue 7sse$' a(ue0es $nu$ents e e!#7.-#s!s (ua#s a#n!a resta$ $G0t#p0s "est.g#s2 KB n s,-u0 pr#$e#r antes !e Cr#st' "Br#as !estas -rpra36es passara$ a esta)e0e-er*se naGB0#a' A0e$an/aeIng0aterra' n!e-nstru.ra$espe-#a0$ente-a$ps atr#n-/e#ra!s (ue!ep#s se -n"ertera$ e$ -#!a!es 9 ter$ #ng0s -/ester' !s n$es !e $u#tas 0-a0#!a!esre"e0a !e 7r$a -0ara sua r#ge$ 0at#na' !e -astru$' "a-a$pa$ent";2

A" COR+ORA13!" M!DI!2AI" C$tr#un7 ! Cr#st#an#s$' (ue se -n"erteu e$ re0#g#4 7#-#a0 !uranteG0t#$ per.!!I$p,r#R$an' en(uantsM#st,r#st#"era$!e!esapare-er' s-00eg#a7a)rru$res0"era$a!aptar suas tra!#36es pag4s ? n"a 7,' e #st 7# 7e#t $u#t /a)#0$ente'su)st#tu#n!*se pe0a 0en!a !a -nstru34 ! Te$p0 !e Sa0$4 utra trans$#t#!aanter#r$ente' epe0sn$es!esantsepersnagens -r#st4ssant#gs!euses pag4s2Nas-eu ass#$ u$ S4 D#n.s#' e$ 0ugar ! /$Cn#$ !eus greg 9 La- !s 0at#ns;' e S4K4 7# /nra! -$ prtetr !a Or!e$' e$ 0ugar ! ant#g !eus )#7rnte Kanus2Ass#$ ren"a!a' a tra!#34 !s ant#gs -0,g#s r$ans segu#u n Or#ente a srte ! I$p,r#L#1ant#n' a!aptan!*se!ep#s' -$#gua0 7a-#0#!a!e' ?7,#s0H$#-a' en(uantn-#!ente'-$ a (ue!a ! I$p,r# e a #n"as4 !s "Hn!a0s e !s g!s' en-ntru u$ as#0 segurnu$a pe(uena #0/a' pert !a -#!a!e #ta0#ana !e C$' na L$)ar!#a 9pa.s ass#$ !en$#na!e$ -nse(Dn-#a !a #n"as4 0ng)ar!s' "s !e 0nga )ar)as"' !e n!e t$ara$ seu n$e s$ag#str# -$a-#n#' (ue !era$r#ge$?(ue0e est#0 pr"en#ente ! r$an' -/a$a!r$Hn#-' (ue7e1sua pr#$e#raapar#34pr "0ta ! anYTTe-nt#nuu!$#nan!pr"Br#s s,-u0s !ep#s est#0na ItB0#a e ns pa.ses -nt.nus' at, (ue est#0g8t#-'pr!u1#! pe0as -rpra36es n8r!#-as' )te"e !ep#spre!$.n#2Nas )ras !estes art#stas en-ntra$s "Br#ss.$)0s $a3Cn#-s' eae+press4!eu$as#ngu0ar #n!epen!n-#a ! pensa$ent (ue , re"e0a!a pe0as -ur#sas e $r!a1es sBt#ras -ntraIgre5a' gra"a!as -$u$a au!B-#asurpreen!entenas pr8pr#as es-u0turas !as -ate!ra#s2Apesar ! /er$,t#- segre! -$ (ue guar!a"a$ suas tra!#36es e -ren3as' pare-e (ue estas-rpra36es 9(ue e+#st#a$ e$ "Br#as -#!a!es !a ItB0#a' entre utras e$ S#ena' !es!es,-u0RI; n4 era estran/-n/e-#$ent !e u$ G2 A2 D2 U2' ne$ a 0en!a !e M#ra$2N7er"r re0#g#s(ue -ara-ter#1ueste per.!' a0gu$as r!ens $nBst#-as !a Igre5ata$),$se !e!#-ara$' espe-#a0$ente na Eran3a e na A0e$an/a' ? Arte !e Cnstru#r'0e"antan! te$p0s -$ a a5u!a !s )re#rs nC$a!es (ue en-ntra"a$' -ntr#)u#n! ass#$'#n!#reta$ente' para a rgan#1a34 !estes e$ -rpra36es (ue !ep#s trnara$*se#n!epen!entes2 Pr )raees7r3!as -rpra36es #n!epen!entes (uese7r$a"a$e$!#"erss pa.ses'nas-eu ent4' e rap#!a$ente se a7#r$u'-/a$a! est#0 g8t#-' (ue -n"ertes#$p0es ar-r$aner$Hn#-e$g#"a0' $agn.7#-s.$)0!7er"rre0#g#se!as$a#sar!entesasp#ra36es /u$anas (ue se 0e"anta$' -$ -Hnt#- $a5ests' !a terra a -,u2 Ns !#s est#0sr#enta#s' Bra)e e russ' en-ntra$s u$ !esen"0"#$ent u0ter#r !esta #!,#a (ue 7e1 e"0u#r ar- g8t#- ! r$an' -$ a -ur"atura espe-#a0 (ue -ara-ter#1a estes est#0s2Estas -rpra36es !e!#-a!as espe-#a0$ente ? arte g8t#-a' -nst#tu.ra$ na Ing0aterra s gu#0!s!e)re#rs; naEran3a -$pagnnnage 9!s (ua#s e+#st#a$trs se36es !#7erentes (uet$a"a$n$e' respe-t#"a$ente' !e7#0/s!eSa0$4' !eMestreKa-(uese!eMestreSu)#se; e na A0e$an/a as 7#-#nas e un#6es !e -ante#rs 9Ste#n$t1en;' entre as (ua#s t$u5ust ren$e a(ue0a (ue 0e"antu a Cate!ra0 !e Estras)urg' er#g#!a n s,-u0 RA2Os!-u$ents(ue!e0asns-/ega$' pr"a$(ues)re#rsa-/a"a$*se!#"#!#!se$apren!#1es' -$pan/e#rse$estres' (uesereun#a$e$pe(uenas-asasee$prega"a$!eu$a $ane#ra e$)0e$Bt#-a s #nstru$ents !e sua pr7#ss4' 0e"an!*se -ns#g -$#ns.gn#as2 A0,$ !#ss' re-n/e-#a$*se pr $e# !e pa0a"ras e s#na#s (ue -/a$a"a$ sau!a36es2Os ne87#ts era$ re-e)#!s -$ part#-u0ares -er#$Cn#as e 5ura"a$$a#s pr7un! segre!s)re(ue #a ser*0/es -$un#-a! e ens#na!2 A pa0a"ra $a3$ 9! 0at#$ $e!#e"a0 "$a-#"' e(u#"a0ente !e -ante#r' !e n!e te"e r#ge$#gua0$enteter$ a0e$4 Met1en; pare-e (ue 7# usa!a pe0a pr#$e#ra "e1 n s,-u0 RIII'sen! e+prta!a !a Eran3a para a Ing0aterra2 A e+press4 7ran- $a3$ 9$a3$ 7ran(uea!u 0#"re !e #$psts; apare-e pr pr#$e#ra "e1 e$ :QUZ2Ar#ge$!estaG0t#$a pa0a"rate$s#!re0a-#na!a as pr#"#0,g#s espe-#a#s e#sen36es-n-e!#!aspe0spnt.7#-esN#-0asIIIeLen#tRII' e$"#sta!are-n/e-#!a$ra0#!a!e!estas -rpra36es e !as )ras p#e!sas a (ue e0as se !e!#-a"a$ -$ -nstrutras !e #gre5as2Masrea0 s#gn#7#-a! r#g#nBr# !este atr#)ut !e 7ran-s u 0#"res 9e$ #ng0s "7ree$asns";, u$ assunt t!a"#a !#s-ut#! e !#s-ut."e02OS MAONS "ACEITOS" De)#0#tan!*se !ep#s' n s,-u0 RAII' -$renas-#$ent -0Bss#- e a -rrup34 !a Igre5a9(ue -as#nua re7r$a eas n"as ter#as 7#0s87#-as;' 7er"r re0#g#s!s s,-u0spassa!s' a arte sagra!a te"e ne-essar#a$ente (ue !e-a#r' e -$ e0a as -rpra36es !e $a3nsperat#"s (ue !esta at#"#!a!e e+tra#a$ sua ra14 !e ser sua su)s#stn-#a2Mas a(u# e a0#' e espe-#a0$ente na Ing0aterra' a0gu$as !e0as su)s#st#ra$' se )e$ (ue !e 7r$a$u#t re!u1#!a' passan! natura0 e gra!ua0$ente !a at#"#!a!e -nstrut#"a (ue -as#nu sua7r$a34' at, se -upar e+-0us#"a$ente !s assunts (ue antes era$ para e0es !e se-un!Br#a#$prtHn-#a' -$ pr e+e$p0estu! e a )ene7#-n-#a2Se$!G"#!a -ntr#)u#unta"e0$ente para esta n"a r#enta34!e at#"#!a!e !as 05as aa!$#ss4 (ue 7# 7e#ta !es!e ent4' se$pre $a#s 0#)era0 e nu$ersa 9-n7r$e #a !e-res-en!seu"a0r -$ass-#a36es pr7#ss#na#s; !e$a3ns a-e#ts 9a--epte! 7ree$asns;'#st,'$e$)rs/nrBr#s(uenun-at#n/a$e+er-#!u$apr7#ss4re0a-#na!a-$aarte!e-nstru#r2Os n"s ass-#a!s' $u#tas "e1es /$ens !e estu! e 7#08s7s e$#nentes' #n70u.ra$0arga$entenestes agrupa$ents !eant#gs -nstrutres' s (ua#s -/egara$7a-#0$ente a!#r#g#r2 E# ass#$ (ue as 05as $a3Cn#-as pr7#ss#na#s trans7r$ara$*se natura0$ente e$ 05as!e $a3nar#a espe-u0at#"a' nas-en! !essa $ane#ra a Ma3nar#a -$ atua0$ente-n/e-e$s2 E ass#$ ta$),$' $u#tas !utr#nas e tra!#36es #n#-#Bt#-as e $.st#-as' !e !#7erenter#ge$ u !es-en!n-#a' passara$ a #n-rprar*se ? nas-ente' u $e0/r !#1en!' renas-ente#nst#tu#342 As tra!#36es te$p0Br#as e rsa*-ru1es' e$ espe-#a0' t#"era$ parte #$prtante nestatrans7r$a342 En(uant as 05as Ma3Cn#-as en-ntra"a$ na(ue0as !utr#nas' a a0$a (ue 0/es#n7un!#a u$a "#!a n"a' estas en-ntrara$ na(ue0as-rp'"e.-u0 u$e# e+ter#r$a#s-n"en#ente? suae+press4'(ue !e utra 7r$a p!er#a -rrer!e$! est,r#0e!e7#-#ente2C$s,-u0 RAII ter$#na ass#$estu! !as r#gens $a3Cn#-as; !es!eRAIII -$e3a asua /#st8r#a -$ #nst#tu#34 $!erna preparan!*se7utur' te$as !s (ua#s 7a0are$s ns!#s "Manua#s" (ue se segue$' !esta $es$a s,r#e2 A "L5a !e S4 K4"O pr)0e$a !as r#gens $a3Cn#-as a-/a*se !e0#nea! e res0"#! s#ntet#-a$ente e$ pu-aspa0a"ras na pergunta r#tua0 ! Aen2 Mestre a t! #r$4 "#s#tante< De n!e "ens%' e na respsta!este< De u$a L5a !e S2 K2 5usta e per7e#ta2Esta pergunta , 7un!a$enta0 paraApren!#1 e' ? se$e0/an3a !e =!#p' !e"e es7r3ar*se e$respn!*0a sat#s7atr#a$ente' )us-an! e$ s# $es$ a s0u34 ! pr)0e$a !as r#gens< ar#ge$ !e seu ser e ! un#"ers (uer!e#a2&ue representa' p#s' para s $a3ns a e+press4 "L5a !e S2 K2" %KB sa)e$s (uea Tra!#34Ma3Cn#-a guar!a u$a re0a34pr7un!a$ente .nt#$a -$aTra!#34 Kan#ta u $.st#-a ! Cr#st#an#s$ 9-$ , -0ara$ente !e$nstra! pe0asuperps#34!ensss#nstru$entss)reapr#$e#rapBg#na!E"ange0/!eS2 K2' (uerepresentaaTra!#34Cr#st4$a#s pura' ass#$-$as Tra!#36es Gn8st#-as e#n#-#Bt#-asanter#res;2Igua0$ente sa)e$s (ue S2 K2 7# t$a! -$ patrn pe0as Crpra36es Cnstrutras !aI!a!eM,!#a' e-n/e-e$sta$),$' us*(uere$ntaau$a,p-are$t.ss#$a*!e7este5ar s !#s s0st.-#s' -u5as !atas -#n-#!e$ respe-t#"a$ente -$ as 7estas -r#st4s !e S2 K2Estas $es$as 7estas -e0e)ra"a$*se ta$),$ antes ! -r#st#an#s$' sen!' e$ ,p-a pr8+#$aas r$ans' e$ /nra a Kanus'!eus !e !uas 7a-es (ue $u#t )e$ s#$)0#1a a Tra!#34'estan!u$a !as 7a-es -nstante$ente "0ta!aapassa!eutraa7utur2 Esten$ere0a-#na*se et#$0g#-a$ente -$0at#$ 5anua' "prta"' !e n!e "e$ #gua0$ente0at#$5anuar#us' "5ane#r"2 9V; = #nteressante ntar a este respe#t (ue "prta" , ta$),$s#gn#7#-a!r#g#nBr# !a 0etra grega !e0ta 9! se$.t#- !a0et/;' representa pr u$ tr#Hngu0' e (ue a ant#gaprta !as #n#-#a36es' era tr#angu0ar2Este !eus pres#!#a t!s s #n.-#s 9e$ 0at#$ #n#t#u$' !e n!e ta$),$ #n#t#are' "#n#-#ar"; e' e$part#-u0ar'! #ngress ! S0 ns !#s /e$#s7,r#s -e0estes' e a pr8pr#a #n#-#a34 -u5a -/a"epssu.a e guar!a"a2 Agra' , e"#!ente (uen$e Kanus te$ ta$),$ e$ sua 7r$a 0at#na'u$a se$e0/an3a s#ngu0ar -$K49K/annes; e n47# pr a-as(ue este G0t#$7#-0-a! n e+at 0ugar ! pr#$e#r2Pr utr 0a!'/e)ra#- Ke/*/anna$ u K4 s#gn#7#-a "Gra3a u 7a"r !e Deus"' #st ,'/$e$ #0u$#na! u #n#-#a!2 Ass#$ , (ue a 5ust t.tu0 p!e este G0t#$ ser -/a$a! #r$4u !#s-.pu0 !e S2 K22 A #$prtHn-#a #n#-#Bt#-a !esta es-0/a trnar*se $a#s e"#!ente pr esta!up0a u )#7rnte et#$0g#a< a pr#$e#ra pag4 u "0ta!a a passa! 9tra!#34 #n#-#Bt#-a !a(ua0 -nst#tu# a prta u passage$'e a utra' -r#st4 u "0ta!a para7utur 9s e0e#ts u7a"re-#!s !e Deus (ue -nt#nua$ e !ar4 prssegu#$ent ? tra!#34 pr t!s s s,-u0s;2A e+press4 L5a !e S2 K2 "e$ a ser ass#$' u$ n$e s#$)80#- !e t!a un#4 u agrupa$ent!e #n#-#a!s' !e /$ens #0u$#na!s e 7a"re-#!s esp#r#tua0$ente' ap0#-an!*se' e$suaa-ep34 $a#s gera0' a t!s s (ue s4 a!$#t#!s ns M#st,r#s e $a#s part#-u0ar$ente as"er!a!e#rs II S2 K2' s Mestres !a Sa)e!r#a (ue -nst#tue$ a Gran!e L5a Lran-a' a $a#s5usta e per7e#ta "L5a !e S2 K2"' na (ua0 !e"e$s )us-ar a #nsp#ra34 e a r#ge$ pr7un!a e"er!a!e#ra !e nssa Or!e$2 Ntas E+p0#-at#"as< :2* Ea0an! e$ 0#nguage$ ge08g#-a' a(ue0as (ue re$nta$ a pr#n-.p# !a era (uaternBr#a uta0"e1 a pr8pr# per.! ter-#Br#2 P2* Cn7rnte*se -$(ue 7# !#t pr Kesus< "M#n/as pa0a"ras s4 esp.r#t e "#!a"2 Q2* O!-u$ent-/a$a*se"LeF0an!*L-/eMs2"esua!atare$ntaa!e:VQY' estan!es-r#te$#ng0s ar-a#-!a(ue0a,p-a2 Re7er#n!*se ?Ma3nar#a' respn!e ?segu#ntepergunta< De n!e "e#% In7r$an! (ue -$e3u "-$ s pr#$e#rs /$ens ! Leste' (ue7ra$ antes !s pr#$e#rs ! Oeste"' sen! trans$#t#!a a O-#!ente pe0s "ene1#ans2 Dep#s! (ue' segue 0#tera0$ente< "M[ -$e!e Ftt Enge0n!e% "Peter G[er' a Gre-#an 5urneFe! 7r OunnFnge Fn EgFpte an!FnSFr#a' an!Fne"erF-/e0an!e[/ereat t/eAenet#ans /a!!e p0aunte!eMa-nrFe' an![FnnFngeentran-eFna0 L!ge7 Ma3nnes' /e0earne!$u-/e' an![rOe!FnGre-#aMagna [a-/sFnge an! )e-$$Fnge a $Fg/#tFe [Fsa-re an! grate0F-/e ren[ne!' an! /ere/ea7ra$e! a grate 0!ge at Grtn' an! $aOe! $anF Ma-nnes' s$e [/ere77e !F! 5urneFeFn Eran-e' an! $aOe! $anF Ma-nnes [/ere7r$$e' Fn pr-ess 7 tF$e' t/e arte passe! FnEnge0n!e2 =e"#!ente(uePeter G[er' Aenet#ans eGrtn' s4a0tera36es 7n,t#-as' !eP#tBgras'Een.-#s 9e$#ng0s P/en#-#ans; e GrtCn#s2 Ass#$, (ue -n7r$e esta tra!#34' aMa3nar#a' esta)e0e-#!a pr#$#t#"a$ente pe0s Een.-#s e$t!as suas -0Cn#as * e #st-n-r!a per7e#ta$ente-$ ar#ge$7en.-#a !ar(u#tet M#ra$ ! Te$p0!e Sa0$4*-/egu pr #nter$,!# !a Gr,-#a ? ItB0#a' n!e' n te$p !as -n(u#stas r$anas' 7ran(ueuseu -a$#n/ ns !e$a#s pa.ses !a Eurpa O-#!enta02 V2* E$)ra' pss#"e0$ente' a r#ge$ $a#s pr"B"e0 !a pa0a"ra Kanus !e"a ser re0a-#na!a au$/#pt,t#-D#anus9$as-u0#n!e"D#ana";' anB0ga!#"#nusnsent#!"-e0est#a0"' uD#"#n!a!e Ce0este2 Manual do AprendizFrancoMaomIntroduoaoestudodaOrdemedaDoutrinaManica. Captulo II A INICIAO SIML\LICA CONSIDERAES PRELIMINARESA -er#$Cn#a atra",s !a (ua0 s4 re-e)#!s s -an!#!ats e$ nssa Ass-#a34' , u$a pura78r$u0a ar)#trBr#a u e+#ste ne0a u$ s#gn#7#-a! e u$a #$prtHn-#a (ue es-apa$ ? )ser"a34super7#-#a0' e se re"e0a$ a u$a -ns#!era34 $a#s -u#!a!sa e a u$ estu! $a#s pr7un!% EstB pergunta -a!a $a3$ te$pr#"#0,g# !e respn!er #n!#"#!ua0$ente na prpr34 !e seuenten!#$ent' e a #n#-#a34' ass#$ -$ a Ma3nar#a !e $! gera0' ser4 para e0e(ue e0e$es$ ne0as re-n/e-er e rea0#1ar2 SerB esta u$a s-#e!a!e $un!ana' e a(ue0a u$a s#$p0es-er#$Cn#a e+ter#r' para(ue$as -ns#!erar -$esp.r#tpr7ane$un!an2 SerBu$aInst#tu#34 In#-#Bt#-a e u$a -er#$Cn#a s#$)80#-a 9-u5a -$preens4 !espertarB seu esp.r#t;para (ue$ a estu!ar e -ns#!erar -$prp8s#t !e en-ntrar a "er!a!e< Rea0#!a!e pr7un!a(ue -nstante$ente se -u0ta s) a aparn-#a e+ter#r !as -#sas2 Para #st , ne-essBr# e+a$#nar e estu!ar s !#7erentes e0e$ents (ue -$p6e$esta-er#$Cn#a' )us-an!.nt#$ s#gn#7#-a! !e -a!a u$ !e0es e seu "a0r e$ ter$s !e "#!a'para ap0#-a34 perat#"a n $.st#- Ca$#n/ !a e+#stn-#a a (ua0 !e"e ser re0a-#na!' para(uea-er#$Cn#apssaser #n!#"#!ua0$ente"#"#!aerea0#1a!a' epara(uea(ue0e(ue7#re-e)#!Ma3$' !eu$a7r$a pura$ente 7r$a0e s#$)80#-a' setrne e7et#"a$ente #ss'trans7r$an!*se' -$es7r3 #n!#"#!ua0' !e pe!ra )ruta e$ pe!ra 0a"ra!a u 7#0s87#-a' !esta! !e /$e$es-ra" !e seus ".-#s' errs e pa#+6es' e$O)re#r I0u$#na! !aInte0#gn-#a Cr#at#"a (ue $ra e$ seu -ra34' e n ! $un! e+ter#r2 Pr #nter$,!#!esteestu!"ere$s-$as!uas-ara-ter.st#-as7un!a$enta#s!enssaInst#tu#34 9a #n#-#Bt#-a e s#$)80#-a; est4 per7e#ta$ente e+pressa!as na -er#$Cn#a !e re-ep34! Apren!#1' e -$' neste grau' se resu$e t!prgra$a !a Ma3nar#a2 Ass#$' na $es$a-er#$Cn#a' en-ntra$*se a0egr#-a$ente reun#!s t!s a(ue0es e0e$ents -u5a .nt#$a-$preens4 e prBt#-a rea0#1a34 7a1e$ perat#"a a -er#$Cn#a !a #n#-#a342

"I)IFICADO DA IICIA14O A a0-an3ar$s este pnt' a pr#$e#ra -#sa (ue se 7a1 ne-essBr#a , -$preen!ers#gn#7#-a!!a pa0a"ra #n#-#a34 e -$ !e"e ser #nterpreta!a2 In#-#a34 , u$a pa0a"ra r#un!a ! 0at#$ #n#t#are' (ue te$ a $es$a et#$0g#a !e #n#t#u$'"#n.-# u -$e3"' pr"#n! as !uas !e #nteresse' "#ngress e$" e !e "-$e3 u pr#n-.p#!e" u$a n"a -#sa2 E$ utras pa0a"ras' #n#-#a34 , a prta (ue -n!u1 a a!entrar nu$ n"esta! $ra0 u $ater#a0' n (ua0 se #n#-#a u -$e3a u$a n"a $ane#ra !e ser u !e "#"er2 Este n" esta!' esta $ane#ra !e ser e "#"er' , (ue -ara-ter#1a$"#n#-#a!" e!#st#ngue$! pr7an' en(uantpr#$e#r' ten! ne0e #ngressa!' -n/e-e* pr !entr' en(uant 7#-a7ra !e0e' 7ra ! Te$p0 !a Sa)e!r#a u !e u$ rea0 -n/e-#$ent !a Aer!a!e e !a A#rtu!e'!as (ua#s re-n/e-e un#-a$ente s aspe-ts pr7ans u e+ter#res (ue -nst#tue$ a $e!a-rrente ! $un!2 Ass#$ p#s' esta a!$#ss4 n4 , ne$ p!e -ns#!erar*se un#-a$ente -$ $ater#a0; n4 ,ne$ ser e s$ente a re-ep34 u a-e#ta34 !e u$a !eter$#na!a ass-#a34' a -ntrBr#' !e"e-ns#!erar*se' #n#-#a0 e 7un!a$enta0$ente' -$#ngress e$u$n" esta! !e-ns-#n-#a' e nu$ $! !e ser #nter#r' ! (ua0 a "#!a e+ter#r , e7e#t e -nse(Dn-#a2 = ne-essBr#a' e$ utrs ter$s' u$a pa0#ngenes#a' u$ nas-#$ent u renas-#$ent #nter#r'u$a trans7r$a34 u trans$uta34 ! .nt#$ esta! !e nss ser' para e7et#"a$ente #n#-#ar*se' u #ngressar nu$a n"a "#s4 !a rea0#!a!e< a(ue0a n"a $ane#ra !e pensar' "#"er' 7a0ar eag#r (ue -ara-ter#1aIn#-#a! eMa3$ "er!a!e#r2 Pr esta ra14's.$)0 7un!a$enta0 !a #n#-#a34 ,!a $rte' -$ pre0#$#nar para u$an"a"#!a; a$rtes#$)80#-apara$un!uparaesta!"pr7an"ne-essBr#pararenas-#$ent#n#-#Bt#-; use5aanega34!s ".-#s' errs e#0us6es (ue-nst#tue$s"$eta#s" grsse#rs u (ua0#!a!es #n7er#res !a persna0#!a!e' para a a7#r$a34 !a Aer!a!e e!a A#rtu!e' u !a .nt#$a Rea0#!a!e' (ue -nst#tu#ur pur ! Ser' a Per7e#34 ! Esp.r#t(ue e$ n8s /a)#ta e se e+pressa e$ nsss I!ea#s e e$ nssas Asp#ra36es $a#s e0e"a!as2

A C5MARA DA" R!F&!63!" A CH$ara !as re70e+6es n4 representa un#-a$ente a prepara34 pre0#$#nar ! -an!#!at parasua re-ep34' $as , pr#n-#pa0$ente a(ue0e pnt -r.t#-' a(ue0a -r#se #nter#r' n!e -$e3a apa0#ngenes#a(ue-n!u1 ? "er!a!e#ra #n#-#a34' ?rea0#1a34 prgress#"a' a$es$ te$pespe-u0at#"a e perat#"a' !e nss ser e !a Rea0#!a!e Esp#r#tua0 (ue ns an#$a' s#$)0#1a!ape0as "#agens2 ACH$ara!as re70e+6es' -$seu#s0a$ente-$suas negraspare!es' representau$per.!!e)s-ur#!a!ee!e$atura34s#0en-#sa!aa0$a' pr$e#!eu$a$e!#ta34e-n-entra34e$s# $es$a' (ueprepara"er!a!e#rprgresse7et#"e-ns-#ente(ue!ep#s trnar*se*B $an#7est ? Lu1 ! !#a2 Pr esta ra14' en-ntra$*se ne0a s e$)0e$as !a$rte e u$a 0H$pa!a sepu0-ra0' e a-/a$*se s)re suas pare!es' #ns-r#36es !est#na!as a pCr ?pr"aasua7#r$e1a!eprp8s#ts ea"nta!e!eprgre!#r (uete$!eser se0a!anu$testa$ent2 A #ngressar neste (uart 9s.$)0 e"#!ente !e u$ esta! !e -ns-#n-#a -rrespn!ente;' -an!#!at te$!e !esp5ar*se !s $eta#s (ue prta -ns#g e (ueE+pert re-0/e-u#!a!sa$ente2 Te$!e "0tar a seu esta! !e pure1a r#g#na0 * a nu!e1 a!H$#-a *!esp5an!*se "0untar#a$ente !e t!as a(ue0as a(u#s#36es (ue 0/e 7ra$ Gte#s para -/egar at, seu esta! atua0' $as (ue -nst#tue$ utrs tants )stB-u0s para seu prgress u0ter#r2 De"e -essar !e !eps#tar sua -n7#an3a e -)#3a ns "a0res pura$ente e+ter#res ! $un!'para p!er en-ntrar e$ s# $es$' rea0#1ar e trnar e7et#"s s "er!a!e#rs "a0res' (ue s4 s$ra#s eesp#r#tua#s2 De"e-essar !ea-e#tar pass#"a$enteas7a0sas -ren3aseasp#n#6ese+ter#res' -$)5et#" !e a)r#r seu pr8pr# -a$#n/ para a "er!a!e2 Ist n4 s#gn#7#-a a)s0uta$ente (ue te$ !e !esp5ar*se !e tu!(ue 0/e perten-e e a!(u#r#u-$ resu0ta! !e seus es7r3s e pr$# !e seu tra)a0/' $as' un#-a$ente' (ue !e"e !e#+ar!e !ar a estas -#sas a #$prtHn-#a pr#$Br#a (ue p!e trnB*0 es-ra" u ser"#!r !e0as' e (ue!e"e pCr' se$pre e$pr#$e#r0ugar' s)re t!a a -ns#!era34$ater#a0 uut#0#tBr#a' a7#!e0#!a!e as Pr#n-.p#s e ?s ra16es esp#r#tua#s2 Este !esp5 te$ pr )5et#" -n!u1#r*nsparaser$s0#"res!s0a3s(ue!eutra7r$a#$pe!#r#a$t!nssprgress7utur2Trata*se' prtant' e$ essn-#a' ! !esp5 !e t! apeg ?s -ns#!era36es e 0a3s e+ter#res'-$ a 7#na0#!a!e !e (ue pssa$s 0#gar*ns ? nssa .nt#$a Rea0#!a!e Inter#r' e a)r#r*ns ?sua $a#s 0#"re' p0ena e per7e#ta e+press42

0&I2R! ! D! *O" CO"TUM!"0 Ser "0#"re e !e )ns -stu$es" , a -n!#34 pre0#$#nar (ue , pe!#!a a pr7an para p!era!$#t#*0 e$nssa Or!e$' -n!#34 ne-essBr#a tant !e t! prgress $ra0 -$esp#r#tua0' !e t!a e"0u34 na sen!a !a Aer!a!e#ra Lu1' u a#n!a' !a Aer!a!e e !a A#rtu!e2 L#"re!spre-n-e#tse!serrs' !s".-#se!aspa#+6es(uee$)rute-e$/$e$e7a1e$ !e0e u$ es-ra" !a 7ata0#!a!e2 De )ns -stu$es pr ter r#enta! sua "#!a para a(u#0(ue,$a#s 5ust' $a#s e0e"a!eper7e#t2 Estas !uas-n!#36estrna$0atentee$-a!a/$e$ a (ua0#!a!e ! $a3$ e a pss#)#0#!a!e !e 7a1er*se u "ser 7e#t" -$ ta0' en(uante$ sua p0en#tu!e'-ara-ter#1a essa $es$a (ua0#!a!e2 Na $e!#!a !e sua 0#)er!a!e #nter#r e!a r#enta34 #!ea0 !e sua "#!a'/$e$ , e "se 7a1" u$ "er!a!e#r $a3$' u$ )re#r !aInte0#gn-#a Cnstrutra ! Un#"ers2 O !esp5 !s $eta#s , ass#$'!esp5 "0untBr# !a a0$a' !e suas (ua0#!a!es #n7er#res' !eseus ".-#s e pa#+6es' !s apegs $ater#a#s (ue tur"a$ a pura * 0u1 ! Esp.r#t;a)an!n!as (ua0#!a!es e a(u#s#36es (ue )r#0/a$ -$ 0u1 #0us8r#a na #nte0#gn-#a e #$pe!e$ a "#s4 !aLu1 Ma3Cn#-a' a Rea0#!a!e (ue sustentaUn#"ers e-nstr8# #n-essante$ente2 O#nte0e-tua0 !e"e #gua0$ente !esp5ar*se !e suas -ren3as e pre-n-e#ts' as -ren3as epre5u0ga!s -#ent.7#-s e 7#0s87#-s tant (uant as superst#36es e pre-n-e#ts re0#g#ss e"u0gares' para (ue !#ante !e seus 0/s pssa a)r#r*seCa$#n/ !a Lu1 e !a Aer!a!e' an!eprepara para assentar seus p,s2 C$$a3$ !e"e apren!er a pensar pr s# $es$' at#ng#n! a -erte1a e-n/e-#$ent!#ret!aAer!a!e' !ena!a0/eser"e$as-ren3asepre5u0ga!s(ue-nst#tue$a$e!a-rrente ! $un!' as a(u#s#36es $ater#a#s' -$ as (ua#s nun-a a Aer!a!e p!e ser paga u-$pra!a' e a (ua0$a3$ !e"e a0-an3ar pe0 seu es7r3 #n!#"#!ua02

"I)IFICADO DA C5MARA A CH$ara !e re70e+6es' -$seu n$e#n!#-a' representa antes !e tu! a(ue0e esta! !e#s0a$ent ! $un! e+ter#r (ue , ne-essBr# para a -n-entra34 u re70e+4 .nt#$a' -$ a(ua0 nas-epensa$ent #n!epen!ente e , en-ntra!a a Aer!a!e2 A(ue0e $un! #nter#r para(ua0 !e"e$!#r#g#r*sensss es7r3s enssas anB0#ses para-/egar' pe0aa)stra34' a-n/e-er $un!trans-en!ente!aRea0#!a!e2 ="gnt/# seaut8n"u"-n/e-e*teat#$es$" !s #n#-#a!s gregs e /#n!us' -$ Gn#- $e# !#ret e #n!#"#!ua0 para p!er -/egara -n/e-erGran!e M#st,r# (ue ns -#r-un!a e en"0"e nss pr8pr# ser2 Ist' e a -r negra ! (uart' tra1e$*ns ? $ente a ant#ga 78r$u0a a0(u.$#-a e /er$,t#-a !A#tr.0< "A#s#ta Inter#ra Terrae' Re-t#7#-an! In"en#es O--u0tu$ Lap#!e$"' A#s#ta a #nter#r!a Terra< ret#7#-an! en-ntrarBs a pe!ra es-n!#!a"2 Ist ,< !es-e ?s pr7un!e1as !a terra' s)asuper7.-#e!aaparn-#ae+ter#r (uees-n!earea0#!a!e#nter#r !as-#saseare"e0a;ret#7#-an! teu pnt !e "#sta e tua "#s4 $enta0 -$es(ua!r !a ra14 e!#s-ern#$entesp#r#tua0' en-ntrarBs a(ue0a pe!ra -u0ta u 7#0s7a0 (ue -nst#tu#Segre! !s SB)#s e a"er!a!e#ra Sa)e!r#a2 Arepresenta34!aAer!a!e7#na0 e7un!a$enta0 pr u$ape!ra' n4!e$nstrana!a!eestran/ se #$ag#nar$s (ue !e"e -nst#tu#r a )ase s)re a (ua0 !es-ansae!#7.-# !e nsss-n/e-#$ents' (ue trans7r$ar*se*B na Igre5a u Te$p0 !e nssas asp#ra36es' e-r#t,r# u$e!#!a s)re a(ua0' e a-u5a#$age$'!e"e$en(ua!rar*se uret#7#-ar*set!ssnssspensa$ents2 Os sss e as #$agens !a $rte (ue se en-ntra$ representa!as nas pare!es !a -H$ara' a0,$!e #n!#-ar a $rte s#$)80#-a (ue , pe!#!a a -an!#!at para (ue -$p0ete seu n"nas-#$ent' $stra$ s 7rag$ents esparss e !esun#!s !a Rea0#!a!e $rta e !#"#!#!a naaparn-#a e+ter#r' -u5a A#!a e Un#!a!e e0e !e"erB )us-ar e en-ntrar #nter#r$ente're-n/e-en!*a s) a aparn-#a e !entr !e0a2

O )R4O D! TRI)O O (uart !e re70e+6es -nst#tu# a pr"a !a terra * a pr#$e#ra !as (uatr pr"as s#$)80#-as !se0e$ents*e' atra",s!esuaana0g#a' -n!u1*nsasM#st,r#s!eE0us#s' ns(ua#s#n#-#a! era s#$)0#1a! pe0 gr4 !e tr#g at#ra! e sepu0ta! n s0' para (ue ger$#nassea)r#sse' pr seu pr8pr# es7r3' u$ -a$#n/ para a 0u12 A se$ente' na (ua0 se en-ntra e$ esta! 0atente u pten-#a0 t!a a p0anta' representa $u#t)e$ as pss#)#0#!a!es 0atentes ! #n!#".!u (ue !e"e$ ser !esperta!as e $an#7esta!as ? 0u1 !!#a' n$un!!se7e#ts2 T!ser /u$an' ,' e7et#"a$ente' u$pten-#a0 esp#r#tua0 u!#"#n' #!nt#- a pten-#a0 0atente !a se$ente' (ue !e"e ser !esen"0"#! u re!u1#! ? sua$a#s p0ena e per7e#ta e+press4' e este !esen"0"#$ent , -$parB"e0' e$ t!s s sent#!s'a !esen"0"#$ent natura0 e prgress#" !e u$a p0anta2 Ass#$ -$ a se$ente' para p!er ger$#nar e pr!u1#r a p0anta' !e"e ser a)an!na!a a s0'n!e$rre -$se$ente' en(uantger$e !a7utura p0anta-$e3a a -res-er' ass#$ta$),$' /$e$' para$an#7estaras pss#)#0#!a!esesp#r#tua#s(uene0eseen-ntra$e$esta! 0atente' !e"e apren!er a -n-entrar*se n s#0n-# !e sua a0$a' #s0an!*se !e t!as as#n70un-#ase+ternas' $rren!paraseus!e7e#tse#$per7e#36esa7#$!e(ueger$e!aN"a A#!a pssa -res-er e $an#7estar*se2 U$a "e1 (ueGer$e esp#r#tua0' a D#"#na Se$ente !e nss ser' , #$rta0 e #n-rrupt."e0' esta$rte * -$ t!a 7r$a !e $rte' s) u$ pnt !e "#sta $a#s pr7un! * , s#$p0es$ente !esp5 !e u$a 7r$a #$per7e#ta e a supera34 !e u$ esta! !e #$per7e#34' (ue 7ra$ npassa! u$ !egrau #n!#spensB"e0 a nss prgress' $as (ue a atua0#!a!e trans7r$ara$*senu$a 0#$#ta34ea $es$ te$pnu$a ne-ess#!a!e;na prtun#!a!e e na)ase parau$n" pass a!#ante2 Essa#$per7e#34 u0#$#ta34 (ue!e"eser supera!a*sestre#ts0#$#tese$ (uesea-/aen-0ausura! nss pensa$ent e nss ser esp#r#tua0 pe0s errs e 7a0sas -ren3as ass#$#0a!asna e!u-a34 e na "#!a pr7ana * ,(ue s#$)0#1a a -as-a !a se$ente'pr!u1#!a pr esta-$prte34ne-essBr#ae$seuper.!!e-res-#$ent' e#nte#ra$enteanB0ga?-as-a$enta0 !e nss pr8pr# -arBter e persna0#!a!e2

O +4O ! A ,)UA Essa se$ente' (ue !e"e $rrer na terra para pr!u1#r a n"a "#!a !a p0anta' -u5a per7e#34en-erra e$ esta! pten-#a0' $rreu e7et#"a$ente n p4 (ue estB s)re a $esa !a -H$ara !ere70e+6es' para s#$)0#1B*0a2 Esta p4' representa a0,$ !#ss a su)stHn-#a (ue -nst#tu#$e#pe0(ua0 a"#!ase$an#7estae$t!asassuas7r$as' a$at,r#apr#$a-nt#nua$ente$e-an#s$ #n-essante !a ren"a34 rgHn#-a' passan! !e u$ a utr esta!' !e u$a a utra7r$a !e e+#stn-#a2 A0a!!p4' en-ntra*seu$-p-$Bgua' use5aa(ue0ee0e$entG$#!* utraspe-t!apr8pr#aSu)stHn-#aM4e*(ue,7atre-n!#34#n!#spensB"e0 !e-res-#$ent'ger$#na34' $atura34' repr!u34 e regenera342 C$ a Anus Ana!#C$era' (ue setrans7r$a e$ Anus Gen#tr#+; a M4e Un#"ersa0' ta$),$ a A#!a s$ente p!e nas-er ! se#!as Bguas' en(uant (ue a terra $#t0g#-a$ente s#$)0#1a!a pr G,a e De$,ter 9?s (ua#sesta"a$ -nsagra!as s M#st,r#s !e E0us#s; -n"erte*se na nutr#s2 Estas!uas7r$as-$p0e$entares!aSu)stHn-#aUna' atua$-nstante$enteu$as)reautra' -$ p!e$s )ser"ar e$ t!s s pr-esss )#08g#-s; e$ seu esta! pr#$#t#"' p4 representa-ar)n (ue s) a 7r$a !e B-#! -ar)Cn#-' , en-ntra! na at$s7era' e(ue a "#!a "egeta0 trans7r$a ns /#!r-ar)nats' su)stHn-#as )Bs#-as (ue -nst#tue$ t!asaspartes!ap0anta' !as(ua#snas-e$pster#r$enteasprte.nas2 T!asestaspr!u36esne-ess#ta$ -$ )asee0e$ent G$#!' (ue p!e -$parar*se ? Matr#1 * Te$p0 e O7#-#na!e t!a a at#"#!a!e rgHn#-a2 E#na0$ente'p4 e a Bgua pssue$ $ra0$ente 7un!a$ents !e s)r#e!a!e e sens#)#0#!a!es#n!#spensB"e#s para a "#!a ! #n#-#a!' e 5unta$ente -$!esp5 !s $eta#s' este !e$nstraseu!#s-ern#$ent' (ue7a1)us-ar un#-a$ente essen-#a0 * s "er!a!e#rs Aa0res !ae+#stn-#a' (ues8p!e$ns!arpa1' 7e0#-#!a!eesat#s7a34' 7a1en!*se7atres!enssprgress #nter#r e$ Sa)e!r#a e A#rtu!e *' e0#$#nan! t!as as super70u#!a!es e-$p0#-a36es !a "#!a pr7ana' e$-u5a )us-a /$e$r!#nBr#per!e suas $e0/resenerg#as2

O "A& ! O !6OFR! U$a "as#0/a !e sa0 e u$a !e en+7re en-ntra$*se ta$),$ s)re a $esa' 5unt -$p4 e aBgua2 A#n!a (uepr#$e#r se5a /a)#tua0$ente -n/e-#! -$ u$-n!#$ent' suaass-#a34 s#$)80#-a -$segun! n4 !e#+a !e pare-er a0g estran/ e $#ster#s2 O (ues#gn#7#-a$p#s' estes !#s n"s e0e$ents' este n"-asa0 /er$,t#-' (ue se une aanter#r% Trata*se !e u$ n" te$a !e $e!#ta34 (ue , apresenta! a -an!#!at' s)re s $e#s ee0e$ents-$s(ua#s!e"eseprepararparau$an"aA#!a' #0u$#na!ape0aAer!a!ee-n-e)#!a' at#"a e 7e-un!a -$ a prBt#-a !a A#rtu!e' a (ue se re7ere$En+7re eSa0 e$sua $a#s e0e"a!a a-ep342 C$ta0' #n!#-apr#$e#raEnerg#a At#"a' (uesetrnaaEr3aUn#"ersa0' pr#n-.p#-r#a!r e a e0etr#-#!a!e "#ta0 (ue pr!u1e$e an#$a$ t! -res-#$ent' e+pans4'#n!epen!n-#ae#rra!#a342 En(uant(uesegun!,pr#n-.p#atrat#"(ue-nst#tu# $agnet#s$"#ta0'a7r3a-nser"a!rae7e-un!a(ue#n-0#na?esta)#0#!a!eepr!u1t!a$atura34' a -apa-#!a!e ass#$#0at#"a (ue ten!e para a -r#sta0#1a34'pr#n-.p# !a res#stn-#ae a rea34 -entr.peta (ue se p6e ? a34 at#"a !a 7r3a -entr.7uga2 Ass#$ p#s' !a $es$a $ane#ra (ue n p4 e na Bgua "#$s s !#s aspe-ts !a Su)stHn-#a-8s$#-a e "#ta0' nestes !#s n"s e0e$ents te$s s !#s aspe-ts u p0ar#!a!es !a Energ#aUn#"ersa0' !#r#g#!pr#$e#r !e !entr para 7ra' apare-en! e+ter#r$ente -$ !#re#t 9u!estr;' esegun! !e 7ra para !entr' $an#7estan!*se -$ es(uer! 9u s#n#str;2 S4respe-t#"a$ente' ra5asta$as* s!#spr#$e#rsgunas9u(ua0#!a!esessen-#a#s; !a7#0s7#a/#n!u*' e#$pu0sat#"(uepr!u1t!a$u!an3ae"ar#a34' eengen!ran/$e$entus#as$ ea$r ? at#"#!a!e'!ese5 e a pa#+42 A ten!n-#a pass#"a para a#n,r-#aeaesta)#0#!a!e,#n#$#ga!e$u!an3ase"ar#a36es' pr!u1#n!e$nss-arBter'7#r$e1a e pers#stn-#a' e -$ seu !$.n# !a $ente' a #gnrHn-#a' a #n-ns-#n-#a esent#!!a $ater#a0#!a!e' (ue ns pren!e$ ?s ne-ess#!a!es e pre-upa36es e+ter#res e as #nst#nts!est#na!s ? prte34 !a "#!a e$ suas pr#$e#ras etapas2 O pr#$e#r ns #$pe0e -nstante$ente para -#$a e para a 7rente' an#$a*ns e ns !B 7#r$e1ae$ t!s nsss passs'!B*nsar!r' a #n#-#at#"a'esp.r#t !e -n(u#sta' a "nta!e e a-apa-#!a!e !e sat#s7a1er nsss !ese5s e -nsegu#r)5et#" !e nssas asp#ra36es; $as' !B*ns ta$),$' a #n(u#etu!e' a #n-nstHn-#a ea$r !as $u!an3as e n"#!a!es' a #$pu0s#"#!a!e(ue ns #n-0#na para a36es #n-ns#!era!as' 7a1en!*ns re-0/er 7ruts $a!urs e per!er s$e0/res e $a#s !ese5B"e#s resu0ta!s !e nsss es7r3s2 O segun! , a(ue0e (ue ns re7re#a e !esa0enta; 7a1 -$ (ue ns re-0/a$s e$ n8s $es$s'!B*nste$r e a re70e+4' 7a1*ns a)ra3ar e esta)e0e-er #gua0$enteerr e a "er!a!e' s/B)#ts "#-#ss e "#rtuss 7a1*ns 7#,#s e perse"erantes' 7#r$es e$ nssa "nta!e e tena1ese$ nsss es7r3s; !B*ns a -apa-#!a!e !e atra#r a(u#0 -$(ue esta$s #nter#r$entes#ntn#1a!s pr nsss !ese5s' pensa$ents' -n"#-36es e asp#ra36es2 DB*ns a !es#0us4 e !#s-ern#$ent' a7asta*ns!as$u!an3as e!et!aa34#rre70et#!a' $as ta$),$' !et!prgress' es7r3 e supera342 S4 as !uas -0unas u ten!n-#as (ue se a-/ar -nstante$ente a nss 0a!' e$ -a!a u$ !enssspassss)re-a$#n/!ae+#stn-#a' enssa7e0#-#!a!e' pa1eprgresse7et#")ase#a$*se e$ nssa -apa-#!a!e !e $anter e$ -a!a $$ent u$ 5ust e per7e#t e(u#0.)r#entreestasten!n-#aspstas' -nser"an!*nsa#gua0 !#stHn-#a!eu$ae!eutra' se$!e#+ar (ue nen/u$a !as !uas a!(u#ra u$ pre!$.n# #n!e"#! s)re n8s' $as (ue tra)a0/e$e$ per7e#ta /ar$n#a' !an!*ns' -a!a u$a !e0as' suas $e0/res (ua0#!a!es