lndiaes -...
TRANSCRIPT
lndiaes
!-Texto
P6gs.
Pl\LC\ VRC\S PRELil'1IHC\RES . · · · · · .. · ........... . .•. .................. 9
Pl\RTE 1- ORGC\HIZl\ÇAO E QOl'\DROS ........................... . 15
Capitulo I- Organizaçao dos Serviços A1unicipais .......... ..... . 17
a) - Dlstribalção dos Ser17fços por Peloaros ............. ... . ........... . 19 b) - Constitalção dos Serulços ......................................... . 21 e)- Classificação dos Serulços ......................................... . 24
Capitulo II- Fi.raçao dos Quadros do Pessoal Camarário ........ . 27
a) - Como se realizoa a fixação dos Qaadros do pessoal cl17il ........... . 30 b)- Como se realizoa 11 fixaç6o dos qaadros do pessoal militarizado:
I - Batalhão de Sapadores Bombeiros ........................... . 42 II - Policia l'\anlcipal ............................................ . 43
e)- Pessoal Jornaleiro ao Serviço da C. l'\. L. . ........................ . 47 d) - Considerações estatísticas ...... . ..... .. .................... ...... . 51
P.f\RTE II - C\CTU.E\Çl\0 BUROCRI\ TICI\ · .... .......... ............ . . 61
Pelouro da Presidéncia · . · ............. . ........... .......... .... . 63 Secretaria Geral . · · · · · · ....................................... . 65
a) - Organizações e principais atribalções .......... ................... . 65 b)- C\ctaaçlio :
I - C\lgamas considerações preliminares .......................... . II -1'\oulmento da Secretaria Geral .... .................. .
70 • 71 457
P6gs.
Pl\RTE III - J\CTGJ\Çl\O J\Dl'llNISTRJ\TIVl\ . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . 75
Qaadro sinótico da J\ctaação l\dminlstratil>a da C. l"i. L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Capitulo 1- Pelouro das Finanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 2.• RepartiçtJo - Finanças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
a)- Organização e prlnclp11is atribalções.......................... ...... 83 b}- l\ctaação da gerência de 1934/ 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
1 - Sitaação económica e financeira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 li - Execaçlio orçamental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Capitulo li - Pelouro da Presidência. .... ....... . . . ..... ......... 119 Policia Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
a)- Organização e principais atribalções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 b) - 1\.ctaação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Capítulo Ili- Outros Pelouros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Pl\RTE IV -1\.CTGnÇl\O TÉCNICOMl\Dl"ilHISTRl\TlVJ\...... .... ...... 133
Qaadro sinótico da actaaçiio Técnico~l\.dministrath>a.da C . .l"i. L. . . . . . . . . . . 135
Capítulo 1- Pelouro da Presidência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Batalhão de Sapadores Bombeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
a) - Ser\?lços prestndos pelo B. S. B. : l - De pre\?is!o técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
II -1\ssistêncin prestada pelo B. S. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 III - Socorros reclnmados ao B. S. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 IV - lmportdncia material de Seroiços do B. S. B. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
1-1\qaartelamentos . . .................................. ....... . b)- l"ieios de acção do B. S. B .......................................... }
11- Rêde. ~elefónlca.............................................. 146 lil - l"iatenal existente .......................................... . IV - Ser\?IÇO Fabril ......................... . ......... ... ... ..... .
Capítulo li- Pelouro de Engenharia . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . .. 155
Secção I - RepartiçtJo de Engenharia: a)-Organização e principais atrlbalções .............................. .. b) - J\ctaação Técnica ............ ....... ........... . ... · ... · .. · . · · · · ·•
157 160
Pllgs.
SaJ>..Secção I - Obras e.recutadas pelos Serviços da 3.• RepartiçQo 161
a) - Pal?irnentos ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .... . . 161 b) - Esgôtos e canalizações ........ · . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . 163 c) - Edificações .M.anicipais. ·. · · .. · . . · · . . . ............................ . . 164 d)- llamlnação e Sinalização ........ . ................... . ............. . 167 e) - fiferições ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 168
Sob .. Secção II- Obras comparticipadas pelo Comissariado do Desem-prêgo. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 169
Secção II - Serviços Industriais .............. . ..... . ............ . 178 a)- Organização e principais atrlbolções ............................... . 178 b} - l\ctaaçáo ... · ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · , · · · · . · . · .......... . 181
I - Resultados gerais .... ··· .................................... . 181 II - .M.01?lmento geral dos Ser11lços Industriais .................... . 182
Capllulo Ili- Pelouro da Urbanização ......................... .. 189
Secção I - Repartição de Edificações Urbanas ................. . 191 a) - Organização e principais atribuições .............................. . 191 b) - l\ctoação .............. · · · · .•. · ................................... .
I - 1\lgamas considerações preliminares ......................... . 194 194
II - .M.ol?lmento ......... · .. · .................................... . 197 UI - 1\lgomas considerações finais de ordem estaUsllca ............ . 197
Secção II - Serviço da Planta da Cidade e E.rpropriaçóes . ....... . a)- Organização e principais a tribuições ............... . ............... .
205 205
b} - I\.ctoação ... · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . ................. . I - Expediente técnico .. · ...................................... .
207 207
II - Plantas . · · .... · · · · · · · · · · · · · · ............................... . 208 Ili - l\linhamentos . · .. ·. · · ............... . ...................... . 208 IV - Projectos e 1\rroamentos ................................... . 209
Secção lil - Serviço de Arquitectura ............................ . a) - Organização e principais atribuições .............................. .
214 214
b) -1\ctaação. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ...... . l - 1\lgamas considerações preliminares ........................ .
215 215
II - l'\01?imento do Ser1?lço. . . . . . . . . . . . . . ........................ . 216 a) - Expediente técnico ................. . ..................... . 216 b)-1\preciação de projectos .................................. . c)- Estudos para melhoramentos .................. . ........... .
216 4.)9 217
Pl!gs.
Capitulo IV-Pelouro dos Serviços Culturais, Cemitérios e jardins.. 221
Secção I - ReparliçtJo dos Serviços Culturais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 a) - Organização e principais atribaições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 b - l\<'taaçlio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
1 -1'\ouimento das Bibliotecas e 1'\aseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 a)- Bibliotecas . ......................... ... ... .. ......... ... .. 225 b} - 1'\aseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
II - 1'\ouimento Caltaral e de Propaganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 a)- Conferêndas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 b}- Pabllcações e estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
1 - Reedição da •Lisboa 1\ntiga» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 II - R narratiua do Crazado Osberno..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
III - Rnais das Bibliotecas, 1'\aseas e Rrqaiuo Histórico 1'\anicipais 231 IV - Documentos para a História de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
e) - Exposições....... .............. . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . 234 I - Ex posiçl!o Rntoniana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 II- Exposição de arte sôbre motiuos de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
UI - E.irposlçlio comemoratiua da conquista de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . 236 IV - Exposlçlio Filatélica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 V - Centenário de Jdlio César 1'\achado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
d} -Homenágens prestadas.............................. ..... .. 237 l - Homenágem a Roqae Gameiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
II - Lápides comemoratluas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 e) - 1'\onamentos 1'\cmlcipais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 f}- l\qulsiçlio de obras de arte............. . . ......... ...... ... 239 g) - Censura ortográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 h) - Diuersas realizações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
1 - Gabinete da Imprensa ......... · .. ·..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 II -1'\edalhas de 1'\érito 1'\anicipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-0
III - Dísticos toponímicos... . ....................... . . . . . . . . . . . . . . 241 IV - Conselho de Estética Citadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 V - Feriado 1'\unicipal .......... . ........ · . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
iJ - Festas de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Secção II - RepartiçtJo dos Cemitérios e Jardins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 a) - Organização e principais atribaíções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 b) -1\ctaação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Sab-Secçlio l - Cemitérios: I - Rlgamas considerações preliminares ..... ... ............. . ... .
11-1'\oulmento ................................................. . 250 252
P6gs.
Sabo-Secçtío II - jardins, Parques e Arvoredos .............. .. . . 2ô5 I - fügamas considerações preliminares ........................ . 255 II - 1'1ouimen to ..... . . · . · · . · · · · · · · · · · . .. .... .. .. .............. . . . 255
III - Locais da uenda ao pdblico .................................. . 260
Capitulo V - Pelouro da Limpeza Urbana ...................... . 261
6.• RepartiçOo - Limpeza Urbana .. . . ........................... . 263 a) - Organização e principais atribaições ....................... .. ...... . 263 b) -1\ctaação ........ ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · ............................ . 266
I - 1\ctaação dos orgãos de execução técnica .... . ......... . ...... . 266 II - 1\ctaação dos orgtíos de execução administratlua .. . ........... . 269
Capítulo VI- Pelouro do Matadouro e Abastecimento de Carnes ... 275
7.ª Repartição - Matadouro e Abastecimento de Carnes .......... . 277 a)- Organização e principais atribuições .............................. . 277 b) - 1'1ouimento ...... . . . ... · · . · · · · · · · · · · · . · . . . . . ..................... . 279
I - 1\ctaação técnica ........................................... . 279 a) -1\lgumas considerações preliminares ........... . ........... . 279 b) -1'\ouimento do 1'1atadouro ...................... . .......... . 281 e)- Rendimento dos produtos e subo-produtos ............ . ..... . 283 d) - Transporte de carnes ..................................... . 285 e) - lnspecç6o técnica ........................................ . 285
ll - 1\ctuação f\dministratiua .............................. . ..... . 287 a) - Serulço de 1\basteclmento de Carnes ...................... . 287 b) - Serulço dos Talhos 1'1uniclpais.. . ... . . .. . . ............ . . .. . 289
I - Seu mouimento .. .. ........................................ . 290 II - Tabela de preços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 290
Capitulo VII- Pelouro dos Serviços Sanitários e Mercados ..... . 297
Secção 1- 9.ª Repartiçao- lnspecçao Sanitária e Mercados ..... . 297 a)- Organizaçtío e principais atribuições ......................... . ..... . 297 b) - 1\ctuaçao ..... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ..................... . 299
Sub-Secç6o 1 - /nspecçao Sanitária ........................... . 302 I - l\lgumas considerações preliminares ....................... . . . 302
a) - De ordem técnica ... . ................... . ............... . . 302 b) - De ordem administratiua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . 302 e) -1'\elhoramentos introduzidos na actuaçtío do seruiço desde 1926
Jl -1'\ouimeoto estat!stico ........................................ . 303
46r 304
Págs.
Sab-Secção II-Mercados...... . ................. . . . . . . . . . . . . . . 310
I - 1\lgamas considerações preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 a) - l1elhoramentos materiais introdazidos na aetuação do ser ..
l?iÇo desde 1926 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
b) - l1elhoramentos de ordem barocrati"a e administratilJa inlro .. duzidos na actaação do ser\?iço desde 1926.. ................. 311
c) - Considerações de ordem económiea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 t II - l1ouimento estatístieo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Secção II - Serviço de Saúde Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 a) - Organização e principais atribuições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 b) - 1\ctaação.......................................................... 315
I - 1\lgamas considerações preliminares ................... · .... · · 315 II - l1o"imento............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
a) - 1\ssistência clínica ........ . .......................... · · · · · 316 b) - Junta l1édica l1anicipal ........... .............. . ..... ·.... 317 e) - Inspecção Central ..................................... ·... 317
Capítulo VIII - Pelouro da Ouvidoria ... ............ ........ · · · ·. 319 Serviço de Ouvidoria .......................................... · 321
a) - Organização e principais atribaíções ............................ ·.. 321 b) - 1\ctaação . ... ... . .............................................. ·.. 323
I -1\lgamas considerações preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 II - l1ouimento do seruiço ........... . ..... . ·... ..... . . . . . . . . . . . . . 325
Pl\RTE V - TRRBRLHOS El1 CURSO E 1\SPIRRÇÕES ........ · · · · · · 327
Capitulo I - Pelouro da Presidéncia . ............... . .... · . · · . · · · 329 Secretaria Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Secção II - Batalhão de Sapadores Bombeiros .............. ·.··· 354
Capitulo li- Pelouro de Engenharia.............. . . . . . . . . . . . . . . 339
Secção 1 - ReparUção de Engenharia . ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a)- Cadastro de ruas e esgotos .... ..... ... . ... · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · b} - Reparação de pa"imentos .................. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · c)- SaP..solo ............................................. · · · · · · · · · · · · · d)- llaminação pdblica ...... ................. . ..... · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · f) - Obras execotadas pelo sistema de empreitadas ..................... .
341 341 341 342 342 543
P~gs.
Secçé'ío II - Serviços fndustriais ....... .. . ..... . ............... . 54ó I - Regalamento Geral dos Ser\?iços Industriais ................. . 34ó
II - Instalações ........... · .......... · · ......................... . 547 III - Edifícios . . . . ................... .. ...................... . ... . 347 IV - Transportes e manatençl5o ... ............ . .................. . 348 V -1'\áqainas e maqainismos .................................. . 549 VI - Instalações para o pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . 349
Capítulo /li - Pelouro de UrbanisaçtJo ......... ... ............... . 351
Secção 1 - Serviços da Planta da Cidade ............. . ........ . 353 I - Considerações preliminares ........... .. .... . ........... . ... . 353
II - Problemas gerais ........................................... . 357 III -- Problemas de carácter especialmente municipal .... . ......... . 363 IV - Problemas de interesse local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . 364
Secçao II - Serviço de Arquitectura ............................ . 365
Capitulo IV- Pelouro dos Serviços Culturais, Cemitérios e jardins .. 367
Secçl5o I - 8. • Repartiçtlo~Serviços Culturais . ................... . 369 A) - Bibliotecas ....... . .. .. ..... · · · . . .. · ........ . .................... . 369
Instalações ...... · .. · · · · · · · · · · · .. · · . · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569 Pessoal . . .•.... ···················.· .. · ...................... . 370 Bibliotecas ilinerantes e fixas . ....................... . . ........ . 371 Empréstimo domiciliário ....................................... . 371
B) - .l'\useas ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . .. . .... . 372 C)- Pablicações ... . .. · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ................ . .... . 373
Secçlio II- 5.• RepartiçtJo- Cemitérios e jardins ............... . 374 a) - Cemitérios . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ......... . .. . 374 b)- Jardins ..... ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ......... . 376
Capítulo V - Pelouro de Limpeza Urbana . ................... . ... . 379 6. • RepartiçtJo - Limpeza Urbana . . . . ...... . .......... . ..... . .. . 381
I - Necessidades instantes no qae respeíta a pessoal, material e gado 381 a) -1\lgamas considerações preliminares ......... . ............. . 381 b} -1\dmissâo de pessoal jornaleiro ........................ . ... . c)-1\qaisiçlio de material circulante.e oatro ................... .
382 463 384
Pl!gs.
Capitulo Vil - Pelouro de Inspecção Sanílária e Mercados... .... .. 401
Secção I- 9.• Repartiçao - lnspecçi/o Sanitária e Mercados . ..... 403 a) - Inspecção Sanitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 b)- Higienização do leite...... ...... ...................... ....... ...... 406
Secção II - Serviço de Saúde....... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 411
1\NEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
1 -- Caixa de Socorros e Reformas dos Operários e 1\ssalariados da Câmara......... .. ............ .... ................. ... .... ... 419
II - Relação das propostas e deliberações apresentadas pelos Ex.m•• Vogais da Comissão 1\.dministrati1'a da CAmara flanicipal de Lisboa, no decorrer do ano de 1935............... . .......... .. 421
f'1\L1\ VRF\S FINl\JS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Ofícios trocados entre a Câmara e o lnstltato Nacional de Estatística acêrca da pablicação de elementos estritístlcos no Anuário.................. 451
1\lgamas pala\?ras da Comissão encarregada da elaboração e pablicação do Anuário........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
II - Quadros e mapas estatísticos
Qaadro 1\. - Qaadro geral do pessoal barocrátlco ........ ... ........ .... . » D - » do pessoal menor ............................. · · . · · · » B- ,, ,, técnico .................................. . " c - ,, » " dos serniços especiais . . . . . . . . . . . . . .. .. . .
E - Pessoal ad 1'entíclo ................... ... .... .... ...... · · · · .. l'\apa n. 0 t - f\apa do pessoal militarizado ao ser1'1ço da C. l'\. L., no fim
dos anos de 1934 e 1935 ..... ...... ...... ........ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l'\apa n.0 2 - l'\apa do pessoal Jornaleiro (recebendo à semana), ao ser1'1ÇO
da C. l'\. L., no fim dos anos de 1934 e 1935 ............ ... ......... . • l'\apa n. 0 5 - Os qaadros, a sitaação e o mo\?imento do fancionalismo ma ..
niclpal em 1955 ............. · . . · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · l'\apa n. 0 4- l'\apa do fanclonalismo da C. l'\. L., ao ser\?lço, no fim dos anos
de 1934 e 1935: 1 - Qaadros do fanclonalismo ........................... · · · · · · · · · · · · · · · ·
II - Sitaaçã.o do fanclonalismo ................... · · · · · · · . · · · · · · · · · · · · · · ·
55 35 36 58 40
48
52
54 !56
1'1apa n.º 5 -1'1apa geral do pessoal ao ser1'iço da C. 1'1. L., no fim dos anos de 1934 e 1935 ....•.. · ·· · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
1'1apa n.• ó-Balanço geral da C. 1'1. L., em 31 de Dezembro de 1935 .. .... . 1'1apa n. 0 7 - Sitaação do P atrimónio 1'1anicipal, referente a 31 de Dezem ...
bro de 1934 ... . . ... .. . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ... · .... ·. · .. · . . . ·. · . .. . . 1'1apa n. 0 8 - Sitaação do Património 1'1anicipal, referente a 31 de Dezembro
dos anos de 1934 e 1935 . .. ... · · · · · · · · · · · · · ... · . . . . .... ... ...... . . . . 1'1apa n.• 9 - Sltaação da Dí1'ida 1'1anlclpal, referida a 31 de Dezembro dos
anos de 1934 e 1935 . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · . . · · · · · · · . . . ............ . . 1'1apa n.0 10 - Resamo geral das Despesas e Receitas da C. 1'1. L. . . ...... . Mapa n.• 11 - Resamo geral das Despesas da C. M. L., no ano de 19Mi35,
por Ser1'1ços Camarários ...... . . . .. . . . . . ............. ... ..... .... .. . Mapa n.º 12- Desen1'ol"imento das Despesas próprias da C. M. L., por elas ...
ses e referentes a cada Peloaro e respectl"os Ser1'1ços 1'1anicipais (das Ji ... qaidadas no ano de 1934/55 - doze meses - e das aatorlzadas para 1936)
1'1apa n.º 13 - Pagamento a dl"ersas entidades por consignação de receitas Mapa n. • 14 - Receita e Despesa Extraordinária da C . .M.. L. ..... . . . ... .. . Mapa n.º 15 - 1\ actaação adminlstrati'?a da c. M. L., prOl)eniente da expJo ...
ração dos Ser " iços Manicipais e lndastriais .. . ... . . . . .. . . . . ......... . Mapa n. 0 16 - Mapa das ocorr~ncias, conforme a área das Companhias,
Estações oa Postos do B. S. B ...... .. . ........ .. ... ... .. . . . ........ . J'1apa n.º 11 - l'laterial - Viaturas e bombas de socorro contra incêndios
e oatros sinistros e respecti'oas sitaações, pertencentes ao B. S. B • .... 1'1apa n.º 18 - Mapa comparati"o das ocorrências para que foram reclama ...
dos os socorros do B. S. B., nos anos de 1926 a 1955 ........ . . . ... .. . . Mapa n. 0 19 -1\cthrn Imobilizado dos Ser"iços Indast rlais . .... . . . ... .... . Mapa n.0 20 - Balanço Geral dos Ser1'iços lndastrials, em 51 de Dezembro
de 1935 ... . ........ · .. .. . . . .... . .... . .... ....... . .. . . ............. . 1'1apa n.0 21 - Desen\?Ol1'imento Geral da Conta de Resaltados de Explora ...
ção dos Ser1'1ços Industriais, no ano económico de 1934/ 35 .. . ..... . .. . 1'1apa n. 0 22 - lnumações efectuadas nos Cemitérios .M.unicipais de Lisboa,
em 1935 : 1- Segando as idades, os sexos e o estado ci"ll dos inamados .. . .... .
II - Segando as caasas de morte que predominaram .. .. . . . . .. .. . .. . . . .M.apa n.0 23 - Jardins e Parques 1'1unlcipais de Lisboa (soa situação, classi ...
ficação, ár"ores existentes e áreas q ae ocapam) ..................... . 1'1apa n. 0 24 -1\ actaação dos Ser"iços Técnicos e de Via Páblica, da 6. • Re ...
partição-Limpeza Urbana em 1935 ... .. . ... .... ......... . ......... . 1'1apa n. • 25 -1\ actaação dos Ser"iços Estacionários da 6. • Repartição -
Limpeza Urbana, e os seas meios de acção ........ . . ....... . .. .... . . .
Pl!gs.
60 92
94
96
98 110
112
114 116 118
130
147
148
149 183
184
186
253 254
256
270
272
465
III - Gráficos estatísticos -Representativos de :
Movimento do pessoal camarário:
1- Pessoal militarizado ao seruiço da C. l'\. L .• n!> fim dos anos de 1934 e 1935 ............. · ·. · · · · · ... · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · ·
II - Pessoal jornaleiro ao serulço da C. 11. L., nos fim dos anos de 1934 e 1935 .... ......... ................ ... ........... • ..
III - Quadros do fcrnc!onallsmo municipal, no fim dos anos de 1934/55 IV - Situações do fancionallsmo manicipal, no fim dos anos de 1934
e 1935 ..................................................... . V - Pessoal ao Serulço da Câmara l'\unlcipal de Lisboa, no fim dos
anos de 1934 e 1935 ....... .. ............... .. ............... .
Actividade Financeira da Câmara:
VI - Balanço Geral da Câmara l'\unicipal de Lisboa, referido a 51 de
Pt!gs.
46
50 58
59
60
Dezembro de 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Vil - Património l'\anicipal, referido a 51 de Dezembro de 1955.. .... 100
VIII - Despesas e Receitas da Câmara l'\unlcipal de Lisboa........... 111 IX - 1\ctuação l\dmlnistratiua da C. l'\. L., proueniente da exploração
dos Seruiços l'\aniclpals e lndastrlals......................... 129
Actuação do B. S. B.:
X - Ocorrências, conforme as tregaesias em que se manHeslaram darante o ano de 1935............................ . .... . ...... 150
XI - Ocorr~ncias, conforme o dia da semana em que se manifestaram 151 XII - Ocorrências anoals no decorrer do decénio 1926--1935.......... 152
Xlll - Seruiço Telefónico do B. S. B., e Equipamento dos traçados . . . 155 XIV - Serl)lço Fabril do B. S. B.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Actividade da Repartição de Engenharia :
XV - Despesas efectoadas no ano de 1934/ 1935 (dezoito meses). pela Repartição de Engenharia ............ ........ .............. .
XVI - Pessoal jornaleiro existente nas Secções de Pauimentos, Esgô .. tos e Canalizações, e Edificações l'\onicipais, da Repartição de Engenharia, no decorrer dos anos de 1935 a 1935 ..... ........ .
XVII - Licenças para leuantamento de paulmentos, concedidas durante os anos de 1933/1935 .... ......... ............. .......•. . ... . .
XVIII - Licenças para leuantamento de paulmentos, concedidas durante os anos de 1933/ 1935, por meses ............. .. ........... ... .
170
171
172
173
Pllga.
XIX - l\reas de pa11imentação executadas darante os anos de 1933/35 174 XX - Despesas efectaadas com as obras de pa11imentos, realízadas no
ano económico 19M'35 (dezoito meses) .. ·.·..... .... .......... 175 XXI - Obras no\? as de pMimentação - áreas dos pa11imentos executa~
dos nos anos de 1932/33 e 1933/34 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . .... ... 176 XXII - Obras •nO\?aS de pa\?imentação- áreas dos pa11imentos execata~
dos no ano económico 1934 35 (dezoito meses). . . . . . . . . . . . . . . . . 177 XXIII - l'\011imento Geral dos Seruiços lndostriais, no ano económico
1934/35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Construções e ampliações destinadas a habitação, efectuadas na Cidade de Lisboa, desde 1920
a 1935:
XXIV - Prédios caja construção se Iniciou em cada am dos anos indi~ cados ..... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·.. ..... 200
XXV - Prédios ampliados, em cada um dos anos indicados . . . . . . . . . . . . 200 VXVI - Pa11imentos construidos em cada um dos anos indicados . . . . . . . 201
XXVII - Fôgos correspondentes.··········· .. ·· .... ·· .. ..... , ......... 201 XXVIII- SaperHcie coberta, correspondente·... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
XXIX -l\reas médias, correspondentes, por prédio e por pa11imento.. . . 203 XXX - l\reas médias, correspondentes, por fôgo e por habitante . . . . . 203
XXXI - Processos mo11imentados em 1935, pelo Serulço da Planta da Cidade·.·····································.··............ 210
XXXII - Informações prestadas em 1935, pelo SenJiço da Planta da Cidade 211 XXXlll - Plantas execatadas em 1935, pelo Seruiço da Planta da Cidade 212 XXXIV -1\linhamentos, pedidos e marcados, pelo Ser11iço da Planta da
Cidade .... ·····.·· ·· ·········· .. ··....... ... . . .............. 213
Apreciação de projectos que em 1935 obtiveram parecer favorável do Serviço de Arquitectura:
XXXV - Sôbre prédios, alterações, ampliações, uedações, etc., etc. . . . . . 219 XXXVI - Sôbre jazigos e ossários . . . . . . . .. .. .. . . .. . . . . . . . .. .. . . .. .. . . 220
Reses abatidas no Matadouro Municipal de Lisboa, no decorrer do quinquénio 1931-1935 e respectivo pêso em carne limpa:
XXXVII - Bouinas adultas · ... · ............ . ........................ . . . XXXVIII - Bo11inas adolescentes .................... .................... .
XXXIX - 011inas e caprinas · · · · · · ·. · .. . ......... ...... ....... ........ . XL-Sainas ........ ·· · · · · · ·· · · ·. · ............ .. .....•........ .. .
291 292 293 294
A actividade do Serviço de Inspecção Sanitária: P6gs.
XLI- Prodatos apro11ados para consamo nos anos de 1932 a 1935 . . . . 307 XLII - Produtos repro11ados para consumo nos anos de 1932 a 1935 . . . 308
XLllI - Percentágens de repro11ação dos prodatos para consumo nos anos de 1932 a 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
XLIV - Receitas do Ser11iço de Inspecção Sanitária, no decorrer do quinquénio 1930/1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . 310
IV-Plantas I- Localização dos Ser11iços l'\anicipais...................... ..... .. . .. 94
II - Prolongamento da .f\\lenida .f\lieres l'\alheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 III - Nooa urbanização da zona de Campolide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 IV - Plano de urbanização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
V -Gravuras 1 - Edifício dos Paços do Concelho ...... ....... . ......... ... . . ........ . 2- Palácio de Festas e Exposições, no Parque Eduardo VII ............. . :; - Capela de Santo .f\ntónio .............•.......................... . . . 4- Bairro l'\unicipal «Presidente Carmona». I\spectos ...... . .... .. ..... . 5 - Batalhão de Sapadores Bombeiros - Quartel~Séde do Comando, I\"e"
nida Presidente Wilson ....... . ... ..... ...... ... . ... .... .. . ......... . 6 - Batalhão de Sapadores Bombeiros - Quartel da .f\11enida Defensores
de Chaoes ........................... · · ·. · · · · · ·. · · · · · ·. ·. · . · · · · · · · ·. 7 - Batalhão de Sapadores Bombeiros-Estação da 2.ª Companhia (.f\juda) 8 - Batalhão de Sapadores Bombeiros-1\uto .. pronto socorro ............ . 9 - Batalhão de Sapadores Bombeiros - Primeiro alarme 1 ............ . .
10- Batalhão de Sapadores Bombeiros - Sede da 4.ª Companhia (Graça) .. 11 - Batalhão de Sapadores Bombeiros - Esqueleto de instrução 4. • Com ..
panhia .... .. ..... .. . . ... ........ · ........... ·. ·. · · · · · · · · · · · ·. · ·. · · · 12 - Sede da 3. • Repartição"Engenharia - Rua da Palma ............. ·. · 13 - Trabalho de cilindragem do macadame -1\specto da paoimentação da
Raa do Quelhas ................. .... .. . .. ....... · ...... · ........ .. · 14 - .f\specto da pal?imentação a cabos de granito da Raa da Emenda ... . . 15 - I\specto das obras para o leito da fatura .f\1>enlda de Cêuta ... .. .... . 16 e 17 - Repartição 'de Engenharia - Viaturas ao ser \llço da iluminação
pábllca .......... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18- Repartição de Engenharia - Viatura para trabalhos em pa1>lmentos
betuminosos a quente ... ....... .... ............. .... .... · .... · ·.· .. . 19 e 20 - .f\spectos da ampliação da Praça do Brasil .................... . 21 - Um aspecto do Caneiro de fücântara . . . ........ · ......... · · .. · · · · · ·
14 15 84 85
142
142 143 143 144 145
145 156
156 157 157
166
167 168 169
P6gs.
22 - Serl)lços Industriais - Parque do l'\aterlal l\utomó"el . · · · · ... .... ... 180 23 - Ser"iços Industriais - Camioneta basculante····· ·· ·. ·· . ·····.. ..... 181 24 e 25 - Ser"iços Industriais - Esca"adoras mecânicas · .. · · . . · . . . . . . . . . t82 26 - Conjunto de propr iedades no"as, no Bairro de S. Sebastião da Pedreira 194 27 - Conjunto de moradias independentes, de expressão modernista, na l\l)e~
nida F\ntónio José de l\lmeida · · · · · · · · · · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·. 195 28 - Edifício moderno no Largo Dr. F\fonso Pena· · · · . · .. · . · . . . . . . . . . . . . . . 214 29 - Edifício modernista na Roa No"a do Destêrro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 30- Conjunto de propriedades modernas na Rua de F\rtelharia 1.......... 215 31 - Edifício do uCaYé Cha\?e de Ouro,,, reconstraído nos moldes pombalinos 216 õ2- Conjunto de moradias independentes na F\"enida Columbano Bordalo
Pinheiro ... · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 216 33 -1'\oradia moderna, Independente, na Raa Castilho, premiada com m ..
ploma de Honra pela Câmara· · · · · · . · · · · · · · .. · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . 217 õ4 - Palácio das Gal1'elas - Sede da 8.ª Repartição - Biblioteca Central e
l'\asea de R.zulejos e Faianças · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . . . . . . . . . . . . . . . 224 35 -1'\usea Rafael Bordalo Pinheiro· · · · · · · · · · · · · . · . · · · . · . . . . . . . • . . . . . . . . 225 õ6 e 37 - Palácio da l'\itra - Biblioteca e l'\useu · . · . . . . . . . . . . . . . . . .... 226 e 227 õ8 - Descerramento da lápide no prédio onde 1'i\?ea l'\ousinho de .f\lba~
qaerqae .... · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .. · . .. ........................ . õ9 - Biblioteca l'\anicipal Central - Sala de leitora infantil .............. . lfD - Reimpressão da «Lisboa F\ntiga» de Jdlio de Castilho, feita nos Ser"!~
ços lndostriais da c. !'\. L. . . .................. ......... ...... . ..... . 41 - l'\edalha de l'\érito l'\unielpal - F\n\?erso e re\?erso ................. . 42 -1\lgans dos quadros adquiridos na Exposição realizada na Sociedade
de Belas F\rtes, por ocasião das Festas da Cidade .. .................. . 43 - O Senhor Presidente do Conselho inaugarando a «Reconstituição da
«Lisboa F\ntiga» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . 44 - Festas da Cidade - fl.specto do Torneio 1'1edie1'al .................. . 45 - Festas da Cidade - 1\specto do desfile das marchas populares ....... . 46 - Festas da Cidade - Cortejo l'\edieoal .................... . ......... . 47 - ,, " " - Cortejo do Trabalho . . . . . . . ................... . 48 - " » - Reconstituição de Lisboa F\ntiga - f\.specto geral 49 - " ,, " - Reconstituição de Lisboa f\.ntiga -1\dro e Fonte
de Santo F\ntónio . . . . . . . . . . . . . ....... . ............... . .......... . 50 - Festas da Cidade - Reconstituição de Lisboa F\ntiga - Cruzeiro do
Lázar o. Roa dos l'\ercadores ......................•................. 51 - Festas da Cidade - Reconstitaição de Lisboa f\.ntiga - Pátio da Saáde 52 - Festas da Cidade - Reconstituição de Lisboa Antiga - Um aspecto do
Largo da Feira . . .•....................... . ............... ......... . 53 - Cemitério da 1\jada - Entrada .................................. . .. 54 - Cemitério dos Prazeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ............ . 55 e 56 - Cemitério dos Prazeres - Casa de 1'enda de flôres .... •. ........ 57 - Cemitério Oriental .......... ...... ..... .. ........................ .
238 239
239 24D
241
244 245 245 246 247 247
248
248 249
249 250 250 251 254 469
P6ga.
58 - Qointa da Calçada - Um dos \1lueiros de ároores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 59 e 60- Quinta da Calçada - Dois aspectos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 61 e 62 - Parque Eduardo VII - Dois aspectos........................... 261 63 - Estação Central - Vista geral do Parque de Via taras . . . . . . . . . . . . . . . 264 64 - Estação Central - Refeitório do pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 65 - Estação Norte -1\brigo para 1'iataras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 66 - Estação Norte - Refeitório do pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 67 e 68 - No1'o tipo de "ia taras para regas ................. . : . . . . . . . . . . . 266 69 e 70 - Houo tipo de \1iataras para transporte de lixos . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 71, 72 e 73- Nouo tipo de uiataras para transporte de lixos............ . . . 267 74 -1\lgamas 1'iataras do Seroiço de Limpeza............ . . . . . . . . . . . . . . . 263 75 -1'\atadoaro J'\onlcipal - Fachada principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 76- J'\atadooro J'\onlcipal -1\specto do conjunto...... . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 77 - J'\ercado do Campo de Santa Clara - Poente........................ 297 78 - Compradora do J'\ercado .f\bastecedor............................... 304 79 - Inspecção num J'\ercado Retalhista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 80 - Inspecção na \1enda ambulante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 81 - J'\ercado J\bastecedor de Peixe Grosso (Santos)-1\specto dama des~
carga.. . ... . ....................................................... 305 82 - J'\ercado .f\bastecedor de Peixe Grosso (Santos) - 1\presentação do
peixe antes da lota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 83-1'\ercado da Ribeira Ho1'a ................ :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 84 - J'\ercado de J\lc4ntara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 85- Praça da figueira - Uma ala (Poente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 86- Ser1'iÇo de Sadde l'\anicipal...... . .................... . ............ 316 87- Ser1'iço de Sadde J'\aniclpal - Pôsto Central, Ocidental e Oriental . . . 317 88 e 89 - Ho\10 pôsto sanitário do .f\reeiro -1\spectos........ . . . . . . . . . . . 404 90 e 91 - Nooo pôsto sanitário do 1\reeiro ............................. · · 404 92 e 93 - Casas Económicas da Caixa de Socorros e Reformas do Pessoal
Operário e 1\ssalarlados da C. l'\. L. (Plantas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
470