EJEMPLO GENÉRICO DE LIBRO DE COMUNICACIÓN PENSADO PARA PERSONAS CON AFASIA1

O objetivo deste exemplo é ajudar a construir livros de comunicação personalizados.

Deve modificar-se tudo o que se considerar adequado às necessidades de comunicação e interesses de cada individuo, alterando o que faça falta, retirando ou acrescentando o vocabulário mais conveniente.

Deve-se adequar tanto o conteúdo como a forma, em função de cada pessoa. Por exemplo, as dimensões das folhas do livro podem variar tanto no tamanho da folha, quadrícula, etc.

A página de DESENHO COMUNICATIVO E OPÇÃO MÚLTIPLA está pensada para ser usada como quadro branco para rotuladores.

Há espaços em branco dedicados à inclusão de fotografias das pessoas mais próximas.

O livro de comunicação pode resultar numa ferramenta útil se for acompanhado de outras estratégias de comunicação alternativas (gestos, respostas de sim/não…) e, fundamentalmente, das estratégias de interação apropriadas por parte de dos interlocutores.

1 Desarrollado por la UTAC con la colaboración de Laura Muñoz Moral

En esta versión se utilizan pictogramas ARASAAC (http://www.catedu.es/arasaac/) con licencia Creative Commons Reconocimiento-No comercial 3.0 CC (BY-NC-SA) creados por Sergio Palao

PESSOAL

NÃO SOU CAPAZ DE FALAR.

COMUNICO-ME A PARTIR DE:

Signos Desenhos Perguntas

Mapas Agenda Letras

Chamo-me ..........

Nasci em ano ... e tenho ... anos.

Vivo em na cidade ........ com a

minha mulher/marido

Tenho ..... filhos.

Gosto de:

- Ir passear.

- Ir a um cabeleireiro e fazer compras.

- Passar momentos com a família.

Interesso-me por:

- Futebol.

- Plantas.

- Roupa e acessórios.

- Computador.

PESSOAS (FOTOS DE FAMILIARES, AMIGOS…)

PESSOAS

EUTUHOMEMMULHERMENINOMENINA

MÃEPAIFILHOFILHAIRMÃOIRMÃ

AVÔAVÓNETONETA

FAMILIAAMIGOSVIZINHO(A)

FISIOTERAPEUTA

LOGOPEDAMÉDICOENFERMEIRO/A

DENTISTAPODOLOGISTA

CABELEIREIRO/A

CUIDADOR/AACTOR/ACTRIZ

CANTORCOZINHEIRO/A

POLICIA

DÓI-ME …..

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CALENDARIO

TEMPO

MANHÃSEGUNDA-FEIRA

MEIO-DIA TERÇA-FEIRA

TARDEQUARTA-FEIRA

NOITEQUINTA-FEIRA

ONTEMSEXTA-FEIRA

AMANHÃ SÁBADO

HOJE DOMINGO

INVERNOPRIMAVERAVERÃOOUTONO

JANEIROFEVEREIROMARÇOABRILMAIOJUNHO

JULHOAGOSTOSETEMBROOUTUBRONOVEMBRODEZEMBRO

CORES

BRANCOBAUNILHAAMARELODOURADOLARANJAVERMELHO

GRENÁROSALILÁSAZULVERDECASTANHO

CINZENTOPRATEADONEGROCLAROESCURO

QUADRADOS

RISCASBOLASESTAMPADO

ROUPA

BAÑADOR

SBRETUDOCASACOJERSEICAMISETACAMISA

BIKINIIMPERMEABLECALÇASVESTIDOSAIACHANDAL

TOUCASANDALIAS SAPATILHASSAPATOSZAPATOS DE

TACÓN

CHINELOS

TOALHACOLETECUECAS

SLIPES

MEIASMEIAS DE SE NHORA

PIJAMA

ACESSÓRIOS

ANELCOLARPULSEIRABRINCOSRELOJIOGRAVATA

CACHECOLLENÇOLUVASGORROCINTOÓCULOS

BOLSAPORTAMOEDASGUARDA-CHUVA

ÓCULOS DE SOL

HIGIENE E ESTÉTICA

BARBEAR-SEESCOVAPENTELACADESODORIZANTE

NECESSER

BATÔNRIMELSOMBRA DE OLHOS

MAQUILHAJE

M

COLONIAESPUMA DE BARBEAR

CORTAR AS UNHAS

ESPELHOPASTA DE DENTES

ESCOVA DE DENTES

CREMEVERNIZ DE

UNHAS

SECADOR CORTAR O

CABELO

ROLOS DE

CABELO

SECARPENTEARCABELEIREIR

O

LUGARES

CASAQUARTO DE DORMIR

SALA DE ESTAR

CASA DE BANHO

COZINHAVARANDA

CINEMATEATROCIRCOPARQUEZOORUA

PRAÇAPOVOCIDADEAEROPORTOESTAÇÃOHOTEL

LOJAPADARIAMERCADOBARBEARIAFARMÁCIAHOSPITAL

IGREJACORREIOSBIBLIOTECAMUSEUBARRESTAURANTE

PIZZARIAPARQUEESQUADRAPISCINAPRAIAMONTANHA

PORTAJANELA

MAPAS

TRANSPORTE

AUTOCARROMETROELÉTRICOCOMBOIOCARROFURGÃO

TODO TERRENO

CAMIÃOTAXIMOTABICICLETAAVIÃO

BARCOAMBULÂNCIA

VERBOS

ABRIRFECHARCOZINHARCOMERBEBERCAMINHAR

CORRERPASSEARDANÇARDESCANSARDORMIRJOGAR

CORTARLERPINTARCOSERESCREVERDESENHAR

CHEIRARPLANTARREGARCOMPRARPAGARVENDER

APANHARGUARDARDARESCONDERPEDIRAJUDAR

OLHARVER A TELEVISÃO

CANTARESPERARCAIRBATER

PUXARESQUECERRECORDARPERTURBARGOSTARRIR

CHORARALUCINARNECESSITARSABERPARTIRARRANJAR

VESTIRDESPIRFAZER FAZER LAVARPENTEAR

CHICHICÓCÓ

LAVAR OS DENTES

BANHARSAUDARFALARESCUTARGRITAR

CHAMAR POR TELEFONE

DAR UM BEIJOAMARIRVOLTARLEVANTAR

SENTARDEITARSUBIRDESCERENTRARSAIR

GANHARPERDERCONVIDARPÔRTERLIMPAR

SECARMOLHAR

COMER

JANTARLANCHEALMOÇOPEQUENO-

ALMOÇO

CAFÉCHÁSUMOLECHEGASOSAAGUA

CERVEJALARANJADALIMONADACOCA-COLABATIDOCHOCOLATE

AÇÚCARSALVINHO

ARROZENCHIDOSTORRADAPÃO DE FORMA

PÃOSANDES

ASSADOFRANGOPURÉSALADASOPAPAELHA

PATATASALBÓNDIGASCANELONES GARBANZOSCROQUETESRISSÓIS

LENTEJASGAMBAPEIXECHOURIÇAHAMBURGUER

DONUTEPIZZASALADAALMÊNDOASOVOESPARGUETE

ANANÁSPÊSSEGOGELADOCHOCOLATEBOLACHAMADALENA

BANANAMELÃOMELANCÍAMORANGOCEREJASLARANJA

PASSASCASTANHASNÓZSEMENTESKIWI

INTERESSESBRUCE

SPRINGSTEENERIC CLAPTONROLLING STONES BEATLESROCK AND

ROLLMÚSICA

ESPANHOLABLUESHOUSEJAZZCLÁSICASALSA

FICÇÃO CIENTIFICA

POLICIAISTERRORDRAMACOMEDIACINEMA

HISTÓRIA AMOROESTEGUERRAAVENTURASANIMAÇÃO

PLANTAS

AÇAFRÃOMARGARIDAROSAPAPOILAPINHEIROCRAVO

GIRASOLMALVAAZEVINHOORQUÍDEATULIPAVIOLETA

CATOCHOUPOCIPRÉSTEFETOALECRIMCHORÃO

TOMILHO

FUTEBOLVALDÉSALVESPIQUÉPUYOLXAVI VILLA

INIESTABOJANMESSIJEFFREN MASCHERANOKEITA

BUSQUESTSPEDROMILITOMAXWELLAFELLAYADRIANO

ABIDALFONTÀSPINTOGOL!FALTAPENAL

SENTIMENTOS

FELIZCONTENTETRISTEDEPRIMIDOZANGADOASSUSTADO

ABORRECIDOCONFUNDIDOESGOTADODESPISTADOENCANTADOSURPREENDID

O

DOENTE

ABECEDÁRIO

0987654321POIUYTREWQÑLKJHGFDSAERROESPAÇO

ÇMNBVCXZ

FRASES

SAUDAÇÕES E DESPEDIDAS

OLÁ, COMO ESTÁS?PROCURO ALGUÉM

COMO ESTÁ A FAMILIA?VOLTO MÁIS TARDE

ENCANTADO EM CONHECER-TEESPERO

ALEGRO-ME EM VER-TE!VOU DAR UMA VOLTA

OLÁADEUS

MANDA -TE CUMPRIMENTOS.…CUMPRIMENTOS DA MINHA PARTE

FELICITAÇÕES

MUITAS FELICIDADES!FELIZ NATAL!

PARABÉNS!FELIZ ANO NOVO!

QUE PASSES UM BOM DIA!BOAS FÉRIAS!

BOM FIM DE SEMANA!OS MEUS PÊSAMES!

PERGUNTAS

COMO TE CHAMAS?PORQUÊ?

QUAL É A TUA DIREÇÃO E TELEFONE?

QUANDO?

QUE HORAS SÃO?QUEM?

ONDE VAMOS?QUANTO CUSTA?

GESTÃO DA CONVERSAÇÃO

ESPERA UM MOMENTO, POR FAVOR

ENTENDES-ME?

VOLTO A COMEÇARTROCO DE TEMA

NÃO TE ENTENDIPODES REPETIR?

DE ACORDONÃO ACHO!

ESTADOS DE ÁNIMO, SENTIMENTOS

ESTOU MUITO BEMESTOU MAL

VOU ANDANDOESTOU NERVOSO

ESTOU FELIZTENHO MEDO

ESTOU TRISTEESTOU FRUSTRADO

PREOCUPA-ME UM POUCOESTOU CANSADO

NECESSIDADES BÁSICAS

NÃO ME ENCONTRO BEMESTOU DOENTE

TENHO QUE IR Á CASA DE BANHO

TENHO FRIO

TENHO FOMETENHO CALOR

TENHO SEDE

DESENHO COMUNICATIVO E OPÇÃO MÚLTIPLA (PÁGINA ADESIVA QUADRO BRANCO)