030 vampiro cast tripa - adaptaeditorial.com
TRANSCRIPT
Adaptación de Núria Climent
a d ap t a
Vamp i roJohn William Polidori
el
030_vampiro_CAST_tripa.indd 3 14/11/19 9:48
7
INTRODUCCIÓN
John William Polidori escribió El vampiro el verano de 1816.Aquel año se reunieron en Vila Diodati, en los Alpes suizos, cerca del lago Leman,un grupo de jóvenes escritores y poetas:Lord Byron, Percy Shelley y su esposa, Mary Shelley.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 7 14/11/19 9:48
8
Polidori asistió acompañando a Lord Byron,ya que era su médico personal.El verano fue muy lluvioso,y para combatir el aburrimiento,por las noches leían en voz alta historias de miedo.
Pasados unos días, se propusieron un juego:escribir en unas pocas noches narraciones de terror.Solo Polidori, que escribió El vampiro,y Mary Shelley, que escribió Frankenstein,cumplieron con el reto.Lo hicieron durante las noches del 16 al 19 de junio de 1816.
El vampiro se publicó en la revista The New Monthly Magazine, el 1 de abril de 1819, presentada como una historia escrita por Lord Byron.
Este error se debió al hecho de que Lord Ruthven,el vampiro de la historia, también era el protagonista de Glenarvon, una obra de Lady Caroline Lamb, basada en Lord Byron.Además Ianthe, el interés romántico de Aubreyy víctima de Lord Ruthven,era el sobrenombre que Lord Byron daba a Lady Charlotte Harleyen la obra Las peregrinaciones de Childe Harold.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 8 14/11/19 9:48
9
Este error deprimió a Polidori,hasta el punto en que se creeque influyó en su suicidio en 1821,cuando tenía 25 años.
La leyenda dice que Lord Byron inspiróla figura de Lord Ruthven, el vampiro.Lord Byron tenía una fuerte personalidad, seductora y cruel.Hoy definiríamos a Lord Byron como una persona tóxica.
El vampiro influyó mucho en la literatura posterior.Sirvió de inspiración para muchas novelas y relatos,como Carmilla, de Sheridan Le Fanu;El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas;Berenice, de Edgar Allan Poey, en especial, Drácula, de Bram Stoker.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 9 14/11/19 9:48
11
CAPÍTULO 1:
LA LLEGADA DE LORD RUTHVEN
En el Londres del siglo 19,eran numerosas las fiestas de sociedad.En las casas de los nobles se celebraban reuniones para hablar de política, concertar matrimonios, organizar bailes y también comentar la vida social.
Un invierno, apareció en Londres un noble que se hacía llamar Lord Ruthven. Mostraba un comportamiento extraño en todas las fiestas a las que iba. Se mantenía al margen de las conversaciones, y su mirada hacía callar todas las risas. Aquellas personas despreocupadas empezaron a sentir temor. No sabían explicar por qué.
Unos creían que era por su forma de mirar.Parecía no ver la cara de quienes tenía delante, pero con la mirada era como si llegaraa lo más profundo de sus corazones.
Por todo ello, lo invitaban a todas las casas. Todo el mundo quería verlo. Y los que se aburrían en Londres aquel invierno, se alegraban de tener un nuevo tema de conversación.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 11 14/11/19 9:48
12
El rostro de Lord Ruthven era bello y agradable. Siempre estaba pálido y nunca se sonrojaba por nada.Aunque algunas jóvenes intentaron llamar su atención y ganarse su afecto, no lo consiguieron.No parecía que le interesara nada.
Por aquella misma época, llegó también a Londres un joven rico llamado Aubrey.Era huérfano y tenía una hermana.Ambos poseían una buena fortuna. Sus padres murieron cuando ellos aún eran pequeños,y habían heredado sus riquezas y propiedades.
Aubrey y su hermana habían sido educados por unos tutores más preocupados por las riquezas que por la educación de los niños.
De esta manera creció Aubrey,pasando muchas horas en la biblioteca familiar, leyendo sin parar novelas y más novelas.
Y así acabó con más imaginación que juicio. Tenía ideas románticas sobre el honor, y creía que todo el mundo apreciaba la virtud, tal como leía en las novelas.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 12 14/11/19 9:48
030_vampiro_CAST_tripa.indd 13 14/11/19 9:48
14
Aubrey era guapo, sincero y rico. Era por eso que muchas madres lo rondabany le hablaban de sus hijas en edad de casarse.
En aquellas fiestas y bailes, Aubrey pronto descubrió que la vidano era como en las novelas románticas que había leído desde la adolescencia. Pero como tenía éxito entre las jóvenes,vio satisfecha su vanidad y se sintió feliz.
Fue entonces, en una de estas fiestas,donde conoció a Lord Ruthven.Aubrey observó con atención sus costumbres, pero le fue imposible formarse una idea de su carácter.
Lord Ruthven era un hombre tan enigmático y extrañoque Aubrey lo convirtió, en su imaginación, en un héroe de novela.
Los dos hombres trabaron amistad.Poco a poco, Aubrey fue conociendo los asuntosde Lord Ruthven,y se enteró de que estaba preparando un viaje.Aubrey fue entonces a ver a sus tutoresy les dijo que había llegado el momento de hacer un viaje.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 14 14/11/19 9:48
15
Sus tutores estuvieron de acuerdo.En aquella época se creía que un largo viajeera necesario para la formación de los jóvenes ricos.
Aubrey fue a hablar con Lord Ruthven, y este le invitó a acompañarle. Aubrey se sintió muy orgulloso de esta prueba de afecto,y aceptó encantado la invitación.
Unos días más tarde ya se habían embarcado. Habían cruzado el Canal de la Mancha y estaban viajando por Europa.
030_vampiro_CAST_tripa.indd 15 14/11/19 9:48