Las Mesas de HoyAs Mesas de Hoje

Estudio

SabedoriaSabiduría

ConhecimentoConocimiento

EducaçãoEducación

Estudo

Construção de um futuroConstrucción de un futuro

Desenvolvimento intelectualDesenvolvimiento intelectual

“A sabedoria engrandece os seus filhos, toma sob a sua protecção aqueles que a buscam.”

(Sir. 4, 11)(Sir. 6, 18)

“La sabiduría engrandece sus hijos, protege aquellos que la buscan”.

“Filho, recebe a instrução desde a tua juventude, e adquirirás uma sabedoria que durará até à velhice.”

“Hijo, recibe la instrucción desde tu juventud, y adquirirás una sabiduría que durará hasta la vejez”.

TrabalhoTrabajo ProfissãoProfesión

SuorSudor

SubsistênciaSubsistencia

“Comerás o pão com o suor do teu rosto (...)”

(Gen. 3, 19)

“Trabalhai, não pelo alimento que desaparece mas pelo alimento que perdura e dá a vida eterna (...)”

(Jo. 6, 27)

“Ganarás el pan con el sudor de tu frente (…)”“Trabajen, no por el alimento perecedero, sino por el que permanece hasta la vida eterna (…)”

Decisão

Responsabilidade

FuturoDiplomacia

Discussão

“(...) foi Ele que me tornou como um pai para o faraó, senhor da sua casa e administrador de todo o país do

Egipto.”(Gen. 45, 8)

“Não sabes que tenho o poder de te libertar e o poder de te crucificar?”

(Jo. 19, 10)

“(…) ha sido Dios el que me envió aquí y me constituyó padre del faraón, señor de todo su palacio e gobernador

de Egipto.”

“¿No sabes que tengo autoridad para soltarte y también para crucificarte?”

Responsabilidad

Discusión Decisión

Ciência

Pesquisa

Investigação

Avanço científico

Descoberta

(Pr. 24, 4)

“Ainda que eu tenha o dom da profecia e conheça todos os mistérios e toda a ciência (...), se não tiver amor nada

sou.”(I Cor. 13, 2)

“(...) apliquei o meu espírito a estudar e a explorar, pela sabedoria, todas as coisas que sucedem debaixo do céu.”

(Ecl. 1, 13)

“Com la ciencia se llenan las despensas de todos los bienes preciosos y agradebles.”

“Aunque tuviera el don de la profecía y conociera todos los misterios y toda la ciencia (…), si no tengo amor, no

soy nada.”

“(…) y me dediqué a investigar y a explorar con sabiduría todo lo que se hace bajo el cielo.”

“Pela ciência enchem-se os celeiros de tudo o que é bom e agradável.”

Avance científico

Descubrimiento

Investigación

Ciencia

Refeição

Alimentos Saciar

Recarregar energias

“Trabalhai, não pelo alimento que desaparece, mas pelo alimento que perdura e dá a vida eterna, (…)”

(Jo. 6, 27)

“Trabajen, no por el alimento perecedero, sino por el que permanece hasta la vida eterna, (…)”

Recargar energias

Comida

ConvívioAmizade

Reunião

Prazer

LazerConvivencia

Diversión

Amistad

Reunión

Placer

“Como é bom, como é agradável viverem os irmãos em unidade!”

(Sl 132, 1a)

“¡Que bueno es, que agradable que los hermanos vivan en unidad!”

Individualismo EgoísmoEgocentrismoInsociabilidade

“Cristo morreu por todos para que não vivamos mais para nós mesmos, mas para Ele, (…)”

(II Cor. 5, 15)

“Ninguém procure o seu próprio interesse mas o dos outros.”

(I Cor. 10, 24)

“Cristo murió por todos, a fin de que los que viven no vivan más para sí mismos, sino para Él, (…)”“Que nadie busque su proprio interés, sino el de los

demás.”

Insociabilidad

Sem mesa

Desprezados Necessitados

Desprotegidos

“Dai-lhes vós mesmos de comer.”“Todos comeram e ficaram saciados; e, do que lhes tinha

sobrado, ainda recolheram doze cestos cheios.”(Lc. 9, 13, 17)

“Denles de comer ustedes mismos.”“Todos comieron hasta saciarse y con lo que sobró se

llenaron doce canastas.”

Sin mesa

Despreciados Necesitados

Festa

Alegria

Diversão

Convívio

Banquete

“Vinde para o banquete pois está tudo pronto!”

(Mt. 22, 4)

“Mi banquete está preparado (…)”

DiversiónFiesta

Alegría Convivencia

GratidãoComunidade

MemorialSinal

Palavra

Eucaristia

“(…) onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, Eu estou no meio deles.”

(Mt. 18, 20)

“Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida.”Tomai todos e comei, este é o meu corpo, será entregue

por vós.Tomai todos e bebei, este é o sangue da nova aliança, será derramado por vós e por todos para remissão dos

pecados.Fazei isto em memória de mim.

“(…) adonde hay dos o tres reunidos en mi nombre, yo estoy presente en medio de ellos.”“Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida.”

(Jo. 14, 6)

Esto es mi cuerpo que se entrega por ustedes.Esta copa es la Nueva Alianza sellada com mi sangre, que

se derrama por ustedes.Hagan esto en memoria mía.

Comunidad

Señal

Palabra

GratitudEucaristía

Como Fazer Eucaristianas Mesas de Hoje?

¿Como Hacer Eucaristiaen Las Mesas de Hoy?