kodomo informativo 2011

RELATÓRIOS 2009• Atividades• Financeiro • Administrativo • Bazar Benefi cente

LISTAGEM DOS SÓCIOS CONTRIBUINTES • Diretoria • Conselheiros • Comissões

DISTRIBUIÇÃO INTERNA

BOLETIM 2010

CNPJ 60.927.530/0001-01 • CMDÇA - Conselho Municipal de Direito das Crianças e dos Adolescentes - 698/97 • CONSEAS - Conselho Estadual de Assistência Social - 0452/SP/2001 • COMAS - SP - Conselho Nacional de Assistência Social - 601/2002 • Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social - 1327 • CNAS - Conselho Nacional de Assistência Social - 8742/93 • Utilidade Pública Federal - MJ 35.519-71 • Utilidade Pública Municipal - 8260-69 • Utilidade Pública Estadual - 1735

ANO 2010 • Plano de Atividades • Previsão

Orçamentária

Kodomo_CapaBoletim2010_3B okjunh1 1 6/22/10 5:05:43 PM

Preparado exclusivamente com grãosde cafés puros e cuidadosamente selecionados,

o Café Iguaçu oferece sabor e cremosidade únicos. Só quem é especialista faz isso por você.

Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono

BOLETIM INFORMATIVO 2011

3

mensagemmensagem

Após 4 anos à frente da Kodomo-No-Sono, hoje, deixo a entidade. Aprendi muito

e passei por algumas difi culdades que foram superadas.

Nestas duas gestões, reconheço que não foi possível realizar tudo o que foi plane-

jado.

Meus agradecimentos aos conselheiros, aos diretores, aos funcionários, aos volun-

tários, aos colaboradores e à imprensa que me acompanharam nesta caminhada.

Neste momento, ao entregar a Kodomo-No-Sono à nova equipe que irá conduzi-

la, tenho a certeza de que serão seguidos os princípios do fundador Professor Ha-

segawa.

Aos familiares dos alunos deixo segurança e tranqüilidade, pois essa nova equipe

estará trabalhando sempre para o bem estar deles.

Ao fi nalizar, quero agradecer a Deus e dizer a todos:

“MUITO OBRIGADO

Luiz Massao OkamotoDiretor Presidente

感謝のごあいさつ

過ぎ去った日々と共に私は今日、社会福祉法人こどものそのの理事長を辞任します。

在任中には幾多の困難に直面しました。しかし、皆さま方の心温まるご支援で何とか

乗り切り貴重な経験をさせてもらいました。ここに厚くお礼申し上げる次第です。

２期４年間お務めさせていただきましたが、計画通り完遂できなかったことを申し訳

なく思っています。その間、評議員、役員、職員、ボランティア、協力者、新聞社の

方々に多大のご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございました。

新しく就任されました役員の皆様たちは、今後も創立者であります恩師長谷川良信先

生の教えを継続され、また、園生のご家族、保護者会の皆さまに対してもご要望にこ

たえられ、更なる発展のため努力されることを確信いたしております。

後に、重ねて皆様に心から感謝の意を表し、辞任に当てりましての私のごあいさつ

といたします。どうもありがとうございました。

岡本ルイス正雄

3

mensagemmagemagemApós 4 anos à frente da Kodomo No Sono, hoje, deixo a entidade. Aprendi muito

e passei por algumas difi culdades que foram superadas.

g , ç q p q p

jado.

g

tários, aos colaboradores e à imprensa que me acompanharam nesta caminhada.

g q p q

la, tenho a certeza de que serão seguidos os princípios do fundador Professor Ha-

Aos familiares dos alunos deixo segurança e tranqüilidade, pois essa nova equipe

Ao fi nalizar, quero agradecer a Deus e dizer a todos:

Luiz Massao OkamotoDi P id

感謝のごあいさつ

過ぎ去った日々と共に私は今日、社会福祉法人こどものそのの理事長を辞任します。

乗り切り貴重な経験をさせてもらいました。ここに厚くお礼申し上げる次第です。

なく思っています。その間、評議員、役員、職員、ボランティア、協力者、新聞社の

方に多大のご理解ご協力を賜り誠にありがとうございました

新しく就任されました役員の皆様たちは、今後も創立者であります恩師長谷川良信先

生教えを継続されまた園生ご家族保護者会皆さまに対しもご要望に

たえられ、更なる発展のため努力されることを確信いたしております。

後重ね皆様心ら感謝意を表辞任当ま私ごあさ

といたします。どうもありがとうございました。

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Fal-BOLETIM INFORMATIVO 2011OLETIM INFORMATIVO 2011

ta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta mensagemmensagemFalta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Fal-

mensagemmensagemmmagemagemagemagemta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta alta Falta Falta Falta Falta Falta Falta FApós 4 anos à frente da Kodomo-No-Sono, hoje, deixo a entidade. Aprendi muitoApós 4 anos à frente da Kodomo-No-Sono, hoje, deixo a entidade. Aprendi muit

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Fal-a Falta Falta Falta Falta Falta Falta Faltap p g q pp p g q p

Nestas duas gestões, reconheço que não foi possível realizar tudo o que foi plane-Nestas duas gestões, reconheço que não foi possível realizar tudo o que foi plane-

ta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta alta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Fjj

Meus agradecimentos aos conselheiros, aos diretores, aos funcionários, aos volun-Meus agradecimentos aos conselheiros, aos diretores, aos funcionários, aos volun

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta Fp q pp q p

Neste momento, ao entregar a Kodomo-No-Sono à nova equipe que irá conduzi-Neste momento, ao entregar a Kodomo-No-Sono à nova equipe que irá conduzi-

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta Fsegawa.awa.

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta Festará trabalhando sempre para o bem estar deles.ará trabalhando sempre para o bem estar deles.

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F“MUITO OBRIGADOUITO OBRIGADO

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta FDiretor Presidenteetor Presidente


Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F感謝のごあいさつ感謝のごあいさ

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F日私今日、社会福祉法人も事長辞任す。日私今日、社会福祉法人も事長辞任

在任中には幾多の困難に直面しました。しかし、皆さま方の心温まるご支援で何とか任中には幾多の困難に直面しました。しかし、皆さま方の心温まるご支援で何と

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F２期４年間お務めさせていただきましたが、計画通り完遂できなかったことを申し訳期４年間お務めさせていただきましたが、計画通り完遂できなかったことを申し

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F方々に多大のご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございました。々に多大のご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございました

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F生の教えを継続され、また、園生のご家族、保護者会の皆さまに対してもご要望にこの教えを継続され、また、園生のご家族、保護者会の皆さまに対してもご要望

たえられ、更なる発展のため努力されることを確信いたしております。たえられ、更なる発展のため努力されることを確信いたしております

Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F後に、重ねて皆様に心から感謝の意を表し、辞任に当てりましての私のごあいさつ後に、重ねて皆様に心から感謝の意を表し、辞任に当てりましての私のごあいさつ

といたします。どうもありがとうございました。いたします。どうもありがとうございました。


Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta a Falta Falta Falta Falta Falta Falta F岡本ルイス正雄岡本ルイス正雄


Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Falta Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sonossociação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono tta Falta Falta Falta Faltat 3

Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono4


editorialeditorial

A Comissão do Boletim Informativo 2011 da Associação Pró

Excepcionais Kodomo-no-Sono tem a honra de apresentar

aos amigos, simpatizantes e principalmente, aos associados

contribuintes, o boletim 2010 contendo informes da direto-

ria relativos ao ano de 2010 e o plano de atividades aprovados

para o exercício corrente. Gostaríamos de reiterar nossos sin-

ceros agradecimentos a todos os associados e colaboradores o

apoio de sempre. Desejamos também que os anúncios conti-

dos neste boletim tragam retorno merecido aos anunciantes

desta edição.

Comissão do Boletim Informativo

ExpedienteComissão do Boletim Informativo 2011

Presidente: Ricardo Nishimura

Vice-Presidente: Celina I. Yano

Membros: André T. Korosue,Humberto Iamamura,Leandro Hattori, Liene M. Araki, Rodrigo Hayakawa, Sergio O. Oda

Jornalista Responsável: Elenita Fogaça – MTB 24.250

Capa: Milton Yamanaka

Editoração e Montagem: Gráfi ca Paulo´s

Impressão: Gráfi ca Paulo´s

Tiragem: 10.000 exemplares

distribuição internaAssociação Pró Excepcionais Kodomo-no-SonoCNAS – Conselho Nacional de Assistência Social 8.742/93Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social – 1327COMAS – Con. Municipal de Assistência Social – 601/02CONSEAS – Con. Estadual de Assistência Social – 0452/01Utilidade Pública Federal – MJ 35.519/71Utilidade Pública Municipal – 8260/69Utilidade Pública Estadual – 1735C.N.P.J – 60.927.530/0001-01

EndereçosSede: Rua Prof. Hasegawa, 1198 – Itaquera – São Paulo SPC.P. 250 CEP 08260-090 - Fone (11) 2521-6437

C.T.E.: Rua Ioneji Matsubayashi, 1324Itaquera – São Paulo – SP CEP 08260-050Fone (11) 2521-6976

Esc. Adm.: Rua Galvão Bueno, 573 sala 1lº andar – Liberdade – São PauloSP - CEP 01506-000 – Fone (11) 3208-3949

Fazenda: Rod. 261 Km 10 – Cerqueira CésarSP – C.P. 59 CEP 18760-970

Site: www.kodomonosono.org.brE-mail: [email protected]

DoaçõesAs doações para a entidade poderão ser feitar através de depósito no seguintes Bancos:

Banco Santander - Agência 4551 (Liberdade) Conta - 13000231-1

Bradesco S/A - Agência 0131 Conta - 129.101-7Santander - Agência 001 (Central) Conta - 13.864-7

Caixa Econômica Federal - Agência 2903 - Conta - 003-181-2

Proposta para inscrição dos Sócios - Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono

Nome:_________________________________________________________________________________________________

CNPJ/CPF:_____________________________RG: ____________________________________________Órgão Emissor:________

Endereço Coml:______________________________________________________________________________________________

Endereço Residencial: _________________________________________________________________________________________

Cidade: _________________________ sucursal: __________ Tel.: ( ) ___________________CEP: _______________________________

Correspondência ( ) Residencial ( ) Comercial

( ) Pessoa Física ___________ R$ _____________ p/mês ( ) Pessoa Jurídica__________ R$ _____________ p/mês

Data da Proposta: ______/_______/_________ Assinatura do Sócio

Encarregado Responsável: (nome por extenso) ______________________________________________________________________:



5

DiretoriaFoi realizada, no dia 06 de março de 2010, a 49º Assembléia Geral Ordinária para deliberar so-bre os seguintes itens: 1) Relatório de Atividades, Balanço Patrimonial e Demonstrativo de Contas de Receitas e Despesas referentes ao exercício de 2009 e pareceres do Conselho Fiscal e Conselho Deliberativo; 2) Proposta Orçamentária e Plano de Atividades para o exercício de 2010; 3)Eleição dos Membros do Conselho Deliberativo. Os membros do Conselho Deliberativo também se reuniram para eleger o Presidente, os Vice-Presidentes, os Diretores Secretários, e os Diretores Tesoureiros para a Diretoria da Associação. O Sr. José Taniguti foi eleito para o biênio 2010 – 2012.

Durante o ano de 2010 a Diretoria realizou reuni-ões mensais, bem como várias reuniões das comis-sões; além de dar prosseguimento ao trabalho do ano anterior, que estuda, avalia e aprova as diversas questões surgidas nos vários setores de serviços da entidade.

Relações Públicas e DivulgaçãoA Comissão de Relações Públicas, sempre em con-junto com a Diretoria, atuou na divulgação dos eventos da Entidade, tanto na imprensa falada e escrita que, com freqüência, procura a entidade a fi m de realizar matérias sobre os mais diversos assuntos ligados à área de pessoas portadoras de defi ciência intelectual.

Finanças /Patrimônio e FazendaÉ com muita satisfação que apresentamos o resulta-do do exercício que se fi ndou em 2.010, que apesar das vicissitudes na economia mundial e até mesmo no Brasil foram além das nossas expectativas, cujo resultado, traduz a presente apresentação. Com a crescente e continuo aumento do nosso aumento do nosso ativo fi nanceiro e patrimonial, o que nos permitiram a tomada de medidas como a reforma dos alojamentos, melhoria da dependência, refei-tório, da cozinha, conservação e manutenção dos imóveis da propriedade que se fazem necessárias ao longo dos anos. Embora os números representem certo conforto para os seus dirigentes, e à primeira vista para o público em geral, esses ativos são in- R

elat

ório

de

Ati

vid

ades

de

2010

fi nitamente menores às nossas necessidades. Pois, ainda, estão dentro das nossas priorida-des muitos investimentos na infra estrutura e adequar à realidade de hoje para atender os nossos assistidos que necessitam de atenção especial em vista da evolução da idade. Desta forma, nosso ponto de equilíbrio fi nanceiro e econômico para garantir a maior segurança é necessário um número de três a quatro vezes a que consta da nossa demonstração, que é a vontade da administração e, que vem se em-penhando nessa chegar a essa meta.

As receitas são constituídas em 41% das nossas atividades operacionais, 17% com os bens originários dos nossos patrimônios tais como a fazenda e aplicações fi nanceiras, 8% provenientes das nossas ofi cinas e das ativi-dades ocupacionais como a granja e cerâmi-ca, outros recursos de 26% que em alguns anos alcançamos até 30%, são oriundas dos eventos sociais, benefi centes e caritativos que envolvem milhares de pessoas que generosa-mente com muito amor e dedicação tem nos fortalecido e tem sido o sustentáculo da nos-sa administração e que sem essa ajuda, hoje não nos seria possível a nossa empreitada.

Quanto às despesas, são utilizados 76% para o atendimento dos assistidos que tem atenção de 24 (vinte e quatro) por dia, com alojamento, alimentação, atividade didática, ocupacional, recreativa, educativa tais como musica, artes, atividades terapêuticas e lazer. São consumidos 17% nas atividades ocupa-cionais onde são ministrados noção de ci-dadania, relação e interação com o mundo exterior. Apenas 8% a 9% foram consumidos nas realizações de eventos sociais e benefi cen-tes que nos angariam receitas de 26 a 30% no decorrer do exercício, haja vista, que são inteiramente patrocinadas, executadas e rea-lizadas por voluntários anualmente a nossa causa.

O resultado econômico fi nanceiro foi um superávit da ordem de 11%. A direção ad-ministra centavo por centavo com intuito de alcançar a meta cujo fundo, é a sua inde-pendência fi nanceira para atender os nossos assistidos até o último dia de suas vidas com humanidade e dignidade.

relatótio 2010relatório de atividades de 2010



Desta forma, a diretoria desta casa agradece sobe-jamente, que nos convivemos com seu trabalho e doação, para aqueles que no silencio do seu ano-nimato contribuíram com abnegação, altruísmo e muito amor para que esta entidade possa atender os seus objetivos. Não há palavra para expressar a nossa gratidão mas no momento aqui fi ca o nosso muito obrigado.

Fazenda Cerqueira CésarA fazenda Kodomo-No-Sono que situa no muni-cípio de Cerqueira Cesar, S.P., continua arrenda-do ao Sr.Ari Gavioli com valor de R$ 16.865,55 por mês, reajustado a partir de novembro de 2010. O contrato de 03 anos deverá encerrar em 02/11/2011. No início do ano de 2011 o Sr. Ari deverá ser notifi cado conforme o Estatuto da Terra para optar por um novo contrato ou seu encerra-mento. Em 2010 foram plantados e colhidos soja e milho safrinha. A soja plantada em outubro/2010 deverá ser colhida em fevereiro ou março de 2011.Quanto a plantação de macadâmias, estamos no momento tratando com a possibilidade de recupe-rar o mesmo para o próximo ano. As visitas foram feitas mensalmente pela comissão com a fi nalidade de verifi car o andamento na fazenda, tais como: se o arrendatário está plantando de acordo com o contrato, verifi car o estado dos imóveis, maqui-nários, acessos, documentações, etc. Aproveitan-do as viagens, normalmente visitamos a empresa Agroplan em Águas de Santa Barbara. A empresa, no momento, está fazendo o levantamento topo-gráfi co com georefereciamento da fazenda. Este trabalho deverá fi car pronto em meados de 2011, dependendo apenas da votação do Projeto que tramita no Congresso Nacional que estabelece a porcentagem da área de Reserva Legal e Área de Proteção Permanente. Quanto ao trabalho de ava-liação do imóvel, será entregue em dezembro de 2010. Eventualmente passamos na Receita Federal de Botucatu e Avaré com a fi nalidade de verifi car o andamento do processo 13830.001982/2004-68 ITR que no momento se encontra em andamento. Com a fi nalidade de esclarecer algumas dúvidas e obter noticias da região, realizamos visita a Sindi-cato Rural de Cerqueira Cesar. Em Itai contamos com o Dr. Walter Oliveira que nos orienta tudo

sobre problemas jurídicos na esfera rural. Desta forma a comissão da fazenda informa que o assun-to da fazenda está correndo tudo bem.

Comissão da fazenda

LUIZ OKAMOTO - JOSE TANIGUTI - KENJI KIYOHARA

Planejamento / Assuntos Internos/

Avicultura / Cerâmica/Móveis Usados

/ Horta PlantasNo ano de 2010 as Comissões de planejamento, assuntos internos, avicultura/cerâmica/móveis usados reuniram-se mensalmente para discutir diversos assuntos pertinentes a cada área, sempre visando o melhor atendimento aos internos.

Obras de Melhoramento no Espaço

FísicoNo ano de 2010, foram realizados vários trabalhos, executados pela equipe de Manutenção abrangen-do as duas unidades, o Jardim e o CTE.

No CTE foram feitas algumas reformas e conser-tos para proporcionar aos alunos segurança e agili-dade na locomoção, por exemplo: foram reforma-das as escadas, colocando-se pisos antiderrapantes com lixas nas pontas dos degraus. Ta m b é m foram reformados as rampas que dão acesso aos alojamentos e descida para a granja, foi feita a re-forma do banheiro masculino do alojamento mais antigo trocando-se as válvulas de descarga e ilumi-nação. Foi instalado no mês de dezembro água da SABESP que passou a ser consumida a partir do dia 02/02/11.

Foram trocados 410m² de piso Pavifl ex, no alo-jamento mais antigo e também na residência dos funcionários no setor do CTE. Houve também a automação dos portões de entrada.

No Jardim, foi feita a reforma do banheiro do alojamento feminino, trocando o forro que antes era estuque, para forro de PVC, trocou-se todos os lavatórios e iluminação, proporcionando mais segurança e conforto, deixando o ambiente mais agradável.




7

Marketing / Boletim InformativoA Comissão de Marketing realizou as seguintes

ações no ano de 2010:

• Criação dos materiais de divulgação dos even-tos: Bazar, Temaki Fest, Kaihô e Cartões de Natal;

• Renovação dos modelos de cartões de Natal e início da venda dos mesmos com um maior número de modelos selecionados;

• Modernização na criação dos materiais de criação dos eventos;

• Criação de pontos de venda e divulgação para o Temaki Fest;

• Busca de novos voluntários para a comissão de marketing: Milton Yamanaka, Patricia Yogui e

Leonardo Torres.

Campanha de Captação de Contribuições

de 2010

Como todos os anos, uma das principais fontes de recursos para a Kodomo-No-Sono é a sua Cam-panha dos Talões de Contribuição com o sorteio de prêmios entre os contribuintes, incluindo um automóvel. A Comissão manteve as mudanças an-teriores com a premiação direta pelo resultado da Loteria Federal e a distribuição de todos os prê-mios. A novidade introduzida foi a possibilidade do acerto de contas dos captadores através de bo-leto bancário, facilitando o envio da arrecadação e o controle dos talões. Para uma ampla distribuição pelo interior de São Paulo e dos estados vizinhos, mais uma vez o inestimável apoio do Sr. Toyohiro Shimura. Foram confeccionados 1250 talões com 20 folhas cada totalizando 25000 recibos com nu-meração tripla. Os contribuintes que ganharam os prêmios foram: Taketo Nishimura (Automóvel), Kokuyo Gushiken (TV 42”), Yakult (Notebook), Sociedade Amigos de Tokyo (Ofuro) e Aparecida Dioro (TV 14”). O sorteio foi no dia 21 de agosto, mas o 4º e o 5º prêmios só tiveram ganhadores no sorteio do dia 28 de agosto. Os colaboradores que fi zeram as respectivas captações também ganharam prêmios: Taketo Nishimura (TV 21”), Associação Okinawa de Santo André (TV 14”), Kodomo-No-Sono (Microondas), Sociedade Amigos de Tokyo (DVD) e Luis Tashima (Liquidifi cador). Para

2011, a Comissão planeja melhorar a premiação com a inclusão de uma moto e o apoio de mais patrocinadores.

Entrega do 1º Prêmio Talão de Contribuição 2009.

Eventos

11º Concurso Nacional de KaraokêCom a participação de 579 cantores de 99 asso-ciações inscritas, foi realizado, no dia 31 de Janei-ro de 2010, o 11º Concurso Nacional de Kara-okê Benefi cente, na Associação Shizuoka Kenjin do Brasil. Um verdadeiro sucesso. Passaram pelos dois palcos muitos talentos, disputando cada um em sua categoria vários troféus. Também a disputa pelo Estandarte Presidente da República (equipe




com maior somatória de pontos nas categorias B, A e Especial), esse ano fi cou para a equipe do Prof. Massakatsu Sato com os cantores Fernando Uessugui, Newton Abe e Edson Miyashiro. O Troféu Consulado Geral do Japão (Vencedor do Gran Prix nas categorias Extra e Super Extra) foi para o cantor Sergio Tanigawa do Prof. Maeda, o Troféu Governador do Estado (Vencedor do Gran Prix nas categorias A e Especial) foi para a cantora Isabela Kataoka da Associação de Campinas e o Troféu Kodomo-no-Sono (Melhor Infantil) con-templou o garoto Kazuki Kakuda da Associação Vila Nova Cachoeirinha e ainda contemplando o Troféu Prefeitura da Cidade de São Paulo (Vence-dor na categoria Pop) foi a jovem Adriana Matsu-moto do Conjunto Musical Unidos. A todos os participantes parabéns pela atuação.

Bazar Benefi cente de 2010O tradicional Bazar Benefi cente aconteceu no dia 04 de julho, data em que a entidade foi abenço-ada com um lindo dia de sol em pleno inverno. Contando com a ajuda de aproximadamente mil voluntários, funcionários e diretores, o bazar foi um verdadeiro sucesso.

Esse ano, mais uma vez recebendo o apoio da SP Turis, a praça de alimentação foi renovada e me-sas e cadeiras foram disponibilizadas para que os visitantes tivessem todo o conforto para desfrutar dos inúmeros pratos que foram feitos. Para que o aconchego fosse ainda maior, diversas coberturas foram colocadas, bem como piso acarpetado, tudo para que o público aproveitasse bem o dia.

Outra novidade foi a área de recreação ampliada, a fi m de que as crianças também pudessem ter um dia prazeroso e com mais brincadeiras e diversão. Uma tenda também foi instalada na parte central desse local para que os pais pudessem fi car de olho nos pequeninos.

Aqueles que visitaram o bazar puderam desfrutar de ótimas comidas típicas japonesa e brasileira, do tradicional bingo benefi cente, shows musicais, apresentação dos internos, da área dos bazaristas, visita ao setor de cerâmica, da venda de objetos semi-novos, de frutas e verduras e diversos outros produtos.

Como todos os anos, a entidade contou com o apoio de diversos patrocinadores, associações e empresas que, através de seus representantes e vo-luntários, contribuem para o bem estar dos inter-nos proporcionando um dia diferente e animado.

O bazar 2011 já está sendo preparado e, dessa vez, acontecerá em dois dias para que a diversão seja dobrada. Todos já estão animados para mais essa realização e esperamos contra com a prsença e o prestígio de todos.

9º Boi no RoleteDepois de uma semana inteira de muita chuva, a manhã do dia 11 de abril indicava que o dia seria de sol.

Com a colaboração dos Rotary´s Clubes de São Paulo – Artur Alvim, Itaquera, Vale do Aricandu-va, Vila Antonieta, Vila Carrão e Vila Matilde, e




9

a dedicação e empenho de diretores, voluntários, funcionários e colaboradores, o 9º Boi no Role-te aconteceu com um público de 1.100 visitantes. Foram assados 3 bois e 3 porcos e a associação dos pais preparou diversas guarnições regadas de mui-to carinho.

Estiveram presentes também ilustres pessoas da comunidade, além dos vereadores Ushitaro Ka-mia, Gilson Barreto e Jooji Hato.

Para abrilhantar ainda mais o evento, o show dos cantores Joe Hirata e Maurício Miya encantaram o público presente e os nossos alunos deram um espetáculo à parte com a apresentação de taikô e show musical. Houve também sorteio de brindes e uma rodada de bingo.

Quem esteve presente gostou e prometeu voltar no ano que vem.

Muito obrigado a todos os presentes e a todos que colaboram e contribuem para a Kodomo-no-So-no!!!

2º Temaki FestPelo 2º ano aconteceu em nossa sede um evento que mostrou que veio para fi car... O 2º Temaki Fest, aconteceu no dia 12 de setembro um dia muito ensolarado e cerca de 1200 participantes que se fartaram de muito Temaki, preparado pelo

grupo “Temaki da Amizade” e acompanhamen-tos diversos preparados pela Associação dos Pais da Kodomo-no-Sono.

As atrações fi caram por conta do grupo de Taikô “Himawari” que foi muito aplaudido pelos parti-cipantes e também o grupo de taikô dos nossos alunos. Além de uma rodada de bingo que teve como prêmio uma TV de LCD de 32”.

Mega Evento das 4 EntidadesO Jantar Show Benefi cente das 4 entidades - Kibo no Iê, Kodomo no Sono, Ikoi no Sono e Yassu-ragui Home -, contou com a participação de 700 pessoas que se divertiram e degustaram fartamente deliciosos pratos preparados pelo Buff et Kuwazu-ru, no Espaço Hakka de Eventos. O jantar teve como atração especial o cantor Joe Hirata e sua banda que animaram o público com belas canções. Os convidados ainda concorreram ao prêmio máximo da noite, um carro zero quilômetro que o grupo das 4 entidades recebe todo ano de um doador. Além deste veículo foram sorteados vários prêmios doados pelos patrocinadores do evento como: motos, tv´s de LCD e plasma e pacotes de viagem. O evento foi elogiado por todos os convi-dados que ao fi nal receberam brindes pela partici-pação.

2692-6936




Quadro demonstrativo das sucursais e associados

Situação do quadro de associadosConforme levantamento feito no fi nal do exercício anterior, constatou-se que o quadro do número de associados houve alterações: pessoa física ativa 1.305 e pessoa jurídica ativa 142. Atualmente contamos com 126 sucursais as conforme quadro abaixo:

Região Sucursal Pessoa Física Pessoa Jurídica

Centro 04 46 13Capital norte 05 35 04Capital sul 03 47 03Capital leste 07 99 06Capital oeste 05 12 07Sudoeste 04 18 01Campinas 02 51 03Atibaia 04 29 0Dutra 08 109 08Suzano 07 52 03Mogi das cruzes 02 19 08A b c 04 21 02Litoral 02 09 03Mogiana 03 20 05Araraquara 01 01 0Noroeste 12 193 28Paulista 13 95 11Sorocabana 06 110 09Mato grosso 10 118 14Paraná 17 174 13Rio de janeiro 05 28 01Outras 02 19 0Total 126 1.305 142

Coordenador Geral 1

Vice – Coordenador 1Psicóloga 1Fonoaudióloga 1Pedagoga 1Enfermeira Padrão 1Encarregado de Setor Fem. 1Encarregado de Setor CTE 1Enc. de Setor Manutenção 1Enc. de Setor Cozinha 1Enc. de Setor Escritório 1Enc. Escritório Liberdade 1Assistente Administrativo Sede 1Enc. Unidade Fazenda 1Sub – Encarregada CTE 1Orientadores 11Auxiliar de Enfermagem 11Cozinheira 1Auxiliar de Cozinha 6Auxiliar de Limpeza 1Assistente Contábil 1Motorista 1Auxiliar de Manutenção 2Unidade Fazenda 2 Offi ce Boy - Liberdade 1Licença Médica 4 Auxiliar Adm. Liberdade 1TOTAL GERAL 57

Sede CTE Fazenda Escritório Adm. Licença Médica Total

30 17 02 04 04 57

Distribuição do quadro de funcionários - 2010

Rua Barão de Iguape, 212 - 2 andar - sala 27

Telefones: 3208-3082 e 32078448




11

voluntários 2010atuação de voluntários 2010

Relatório da Voluntária Sênior da JicaSra Noriko Ando

Ao Término dos 2 Anos de Kodomo-No-SonoSinto como se fosse ontem, mas já estão se pas-sando dois anos desde o meu primeiro dia aqui no Kodomo-no-Sono. Estou muito satisfeita por ter convivido durante esse período junto com os internos, funcionários e pais, participando das ati-vidades do dia-a-dia e dos eventos. A grande bar-reira era a comunicação, fi cava incomodada por não conseguir expressar naturalmente o que sentia, mas com o apoio do Coordenador Geral e dos fun-cionários que entendiam a língua japonesa pude a concluir a missão e estou muito grata por isso.

O objetivo do meu trabalho aqui era atuar como conselheira da administração em geral da institui-ção oferecendo idéias, sugestões e pontos de vistas, pensando juntamente com os funcionários a bus-ca da solução das tarefas e dos problemas que iam surgindo.

Tive oportunidade de realizar algumas palestras aos funcionários, conversando sobre Kodomo-no-Sono de agora e do futuro próximo, e foi uma coisa gratifi cante ver as minhas idéias sendo com-partilhadas com todos.

Encerrando a minha atuação no Kodomo-no-So-no, gostaria de deixar aqui alguns itens do meu ponto de vista como uma “visão externa” , pensan-do no futuro desta Entidade.

1 – Que faça um registro concreto da visão do futuro do Kodomo-no-Sono Para que a tarefa do Kodomo-no-Sono de hoje e do futuro próximo seja transmitido a todos, para que todas as pessoas que prestam apoio aos inter-nos possam continuar colaborando, gostaria que demonstrassem o caminho do Kodomo-no-Sono, de uma forma simples e concreta. Creio que o principal tema seja o avançar de idade dos inter-nos. Talvez haja internos que encerrem a sua vida aqui na Entidade. Para que eles possam aproveitar o máximo de suas vidas de uma forma prazerosa e satisfatória, gostaria que verifi cassem por todos os lados, tanto a vestimenta, alimentação, moradia, como também saúde, atividade do dia a dia, etc.

2 – Sobre a manutenção dos prédios e das cons-truçõesPassando-se 50 anos após a fundação, é natural

que comecem a surgir vários pontos de desgastes nas construções. Porém, se houver um controle sis-temático do planejamento para a sua manutenção, como por exemplo, realizar a pintura das paredes, trocar os telhados aos poucos, talvez a despesa com os reparos seja menor. Sempre levando em consi-deração que Kodomo-no-Sono é o local onde vi-vem os internos, gostaria que o controle da preser-vação e manutenção do espaço físico seja realizada de uma forma ágil e confortável.

3 – Sobre o treinamento e capacitação dos fun-cionários

Creio que todos os funcionários do Kodomo-no-Sono se empenham ao máximo para que os in-ternos possam realizar suas atividades do seu dia-a-dia de uma forma prazerosa e satisfatória. Os funcionários que trabalham diretamente com os internos, para compreender melhor o seu trabalho, há necessidade de obter maiores informações sobre a situação da Assistência Social no país, informa-ções sobre a área de saúde, entender o sentimento dos familiares, e a situação de outras instituições. É importante que haja oportunidades para adqui-rir maiores conhecimentos, seja dentro ou fora da Entidade. Seja como for, desejo que sejam o “fun-cionários que pensam”.

Estes são os três itens que gostaria de deixar, não é nada difícil, se estiver guardado na cabeça como o pensamento do cotidiano é uma coisa possível de colocar em prática.

Que haja um planejamento, que possam compre-ender a situação e as atitudes a tomar sejam corre-tas, de acordo com a prioridade.

Que o lema “a felicidade dos internos” seja com-partilhado pelos familiares e funcionários, para que o sorriso do rosto dos internos nunca desapareça, e que todos os dias sejam felizes, este é o meu desejo do fundo do coração. Gostaria de encerrar a minha atuação agradecendo profundamente aos internos que sempre foram amáveis, aos funcionários, aos familiares e a todos que conviveram comigo du-rante esses dois anos.

Março de 2010

Noriko Ando, Voluntária Sênior Da Jica



voluntários 2010atuação de voluntários 2010「こどものその」での２年間を終えるにあたってＪＩＣＡ日系社会シニアボランテイア安藤　徳子

住空間の維持管理をお願いしたい。　　

③スタッフの研修の機会に関して

「こどものその」のスタッフは、園生と同じ床に立ち、一緒に活動に取り組み、園生が楽しく生活できるようにと日々努力していると思う。園生を指導する立場にあるスタッフには、その方策のヒントを得るためにも、国の社会福祉情勢、医療面の知識、家族の思い、他施設の状況などを知る機会としての研修の場が必要と考える。施設内研修でも良し。外に出ての研修も良し。とにかく、「考えるスタッフ」であってほしいと切に願う。　

以上3点を挙げたが、このことは決して難しいことではなく、日常的に自分の考

として頭の中にあれば、出来ることである。計画的に、先ずは優先順位を的確に把握すること。

理念としての【園生の幸せ】を保護者・スタッフが共有し、園生から笑顔が消えることないよう、そして毎日が幸せであるよう心から願っている。

2年間、常に親切に接していただいた園生の皆さん、スタッフの皆さん、保護者の皆さんに深く感謝し、私の2年間の活動を終えたいと思う。　

2010年3月記

「こどものその」に一歩踏み入れたのがつい昨日のように感じられるが、早くも２年が過ぎようとしている。この間、園生・スタッフ・保護者の皆さんと、日々の活動・行事などを通して、仲間として過ごせたことを非常にうれしく思っている。分厚い言葉の壁があり、「心情をすらすら言えたらな～」と、歯がゆい思いの毎日だったが、施設長初め、日本語の堪能なスタッフに助けられ、何とか任期を終えることが出来ることを感謝したい。

ここでの私の活動の目的は、運営全般に渡るアドバイザーとして助言・課題提起・課題解決の方策などをスタッフと共に考えることだった。職員会議の席上、「こどものその」の今・これからの課題に関して話をさせてもらう機会を定期的に作っていただいたが、その提起した課題の多くをスタッフと共有出来たことは、有意義なことだったと思う。

「こどものその」での活動を終えるにあたり、〔外の目〕から、これからの「こどものその」にお願いしたいことを何点か書き留めておきたいと思う。

①「こどものその」の将来像を具体的に描いていただきたい。

今、そして近い将来抱えるであろう《課題》を、園生を支えるすべての人に伝え支援をしていただくためにも、「こどものその」の進む方向を、分りやすく具体的に示していただきたい。その中には、園生の高齢化が大の課題になると思う。「こどものその」で、生涯を終える園生がいるかもしれない。残された人生を豊かに過ごせるよう多方面（衣・食・住、医療面、日々の活動など）から考えていただきたい。

②建物の維持管理について

創設後50年も経過すると、建物が傷み破損箇所が出来るのは当たり前のこと。しかし、普段から計画的に、例えば、壁（内・外）を塗り替える・天井を少しずつ張り替える、などをしていれば、それに伴う支出も少なく抑えることが出来ると思う。「こどものその」は園生の暮らしの場所であることを常に頭に置き、スピードを持った快適な

FOTO



13

voluntários 2010atuação de voluntários 2010

Relatório da Estagiária - Chie Sekiguchi

Sou Chie Sekiguchi da Associação Nipo Brasileira

de Intercâmbio, que teve a oportunidade de reali-

zar o estágio durante um ano desde abril de 2010.

Inicialmente quero agradecer a todos do Kodomo-

no-Sono que me acolheram. Aos internos, ao Di-

retor Presidente Sr José Taniguti e todos da Direto-

ria, Ao Coordenador Geral Sr Antonio Sakamoto

e todos os funcionários, e também a todos os fa-

miliares, que me encorajaram e apoiaram, foi gra-

ças a todos que pude passar com saúde e satisfação

todos os meus dias de estágio.

A seguir deixo o relato de um ano de estágio.

No Japão eu trabalhava numa instituição seme-

lhante ao Kodomo-no-Sono. Essa instituição

atendia um número maior de idosos, cadeirantes

e acamados. Levando em consideração a minha

experiência nesta instituição, gostaria de relatar o

que fi z e o que senti ajudando a Kodomo-no-Sono

que também está caminhando para o avanço de

idade dos internos.

Atividades Da Estagiária Chie Sekiguchi

Abril a Julho de 2010

Principal local de atuação: CTE

Principal atividade: Auxílio nas atividades de Hor-

ta, Jardinagem, Limpeza dos arredores, Encader-

nação, Orientação ao banho.

Auxílio na atividade de Musicoterapia realizada

pela Celina, no CTE e no Jardim (uma vez por

semana, durante um ano).

Agosto a Outubro de 2010

Principal local de atuação:

Setor Feminino situado na Sede

Principal atividade: Auxílio nas atividades de Rou-

paria, Trabalhos Manuais, Bijouterias, Orientação

ao banho

Continuidade na Encadernação do CTE (uma vez

por semana, também após o novembro).

Novembro de 2010 a Março de 2011

Principal local de atuação: Setor de Cerâmica

Principal atividade: Auxílio no Setor de Cerâmi-

ca (produção, acabamento, classifi cação, embala-

gem)

Continuidade na atividade do CTE acompanhan-

do também a nova atividade de Reciclagem de Pa-

péis (com as orientações do Voluntário da JICA Sr

Hidei Imanari)

Eventos

Undokai, Festa Junina, Bazar Benefi cente, Passeio

ao Arujá, Festival Dó Ré Mí, Gakugueikai, Karaoke

Benefi cente, Menkaibi (Visita de Familiares),etc.,

tive a oportunidade de participar de vários even-

tos.

Outros

Em 21 e 22 de agosto, participação no Curso de

Dança Sênior junto com os funcionários. Poste-

riormente foi introduzido alguns minutos de Dan-

ça Sênior dentro da atividade de Musicoterapia.

FOTO



voluntários 2010atuação de voluntários 2010O QUE EU PUDE SENTIR

O profundo amor

Logo que cheguei já pude sentir que os funcioná-

rios, diretores e familiares tem uma dedicação pro-

funda de amor aos internos. Não só funcionários

que acompanham diretamente os internos, como

também o pessoal da cozinha, limpeza e manu-

tenção, pude sentir o quanto as pessoas trabalham

oferecendo apoio e proteção aos internos, e isso me

deixou muito feliz.

O avançar da idade

Como sendo uma das medidas para enfrentar o

problema do avanço de idade dos internos, tomei

conhecimento de que anualmente 2 ou 3 funcio-

nários participam do Curso Básico de Orientação

aos Cuidadores de Idosos (uma vez por semana,

com duração de 3 meses). Achei maravilhoso o

fato de Kodomo-no-Sono oferecer apoio aos fun-

cionários para a participação nesse curso.

Acredito que aumentará muito mais a necessidade

da união da força e conhecimento de todos. Isso

porque no decorrer do avanço de idade é previsí-

vel o aparecimento de situações que não adianta-

rá mais manter os mesmos procedimentos de até

agora. Por exemplo, engasgar-se nas refeições, não

conseguir mais acompanhar as atividades exercidas

até agora devido a condição física. Surgirá a neces-

sidade mudar o ponto de vista, pensar melhor em

como atender os internos sem forçá-los a continu-

ar com as mesma forma de atuação, mas mudando

a forma de atendimento de acordo com as condi-

ções do interno.

São as palavras de um médico que trabalhava na

instituição do Japão:

Os cuidadores são os que precisam ser mais sensí-

veis nas condições de saúde dos internos. Isto por-

que eles são as pessoas mais próximas que acom-

panham toda a rotina dos internos e são capazes

de observar e descobrir qualquer anormalidade.

Os médicos e os enfermeiros estarão realizando os

procedimentos necessários, mas é muito importan-

te a função do cuidador de observar e comunicar a

equipe médica.

Dentro dos internos há pessoas que são difíceis de

reconhecer o estado de saúde.

Há internos que não conseguem dizer em palavras

o que está sentindo (dor, cansaço, fraqueza), por

não ter a noção da necessidade de transmitir, há os

que deixam a situação piorar por atraso nas provi-

dencias que deveriam ter sido tomadas.

Esse médico dizia sempre que o controle do estado

de saúde é um dos trabalhos dos funcionários. Por-

tanto não só levar em consideração o que eles ma-

nifestam em palavras, mas observar atentamente

na alimentação, banho, condição das fezes e urina,

sono, modo de andar, conteúdo da conversa.

Creio que todos esses itens estejam sendo pratica-

dos no Kodomo-no-Sono. Começando pelo gru-

po de orientadores e a equipe da enfermagem que

se dedicam aos internos com carinho e atenção,

e ainda conseguindo detectar qualquer mudança

no estado físico, mesmo que eles se tornem mais

idosos e fi sicamente mais fracos, penso que con-

seguirão manter a vida de uma forma agradável e

tranqüila.

Acredito na continuidade do trabalho cada vez

melhor do Kodomo-no-Sono por todos que de-

dicam o cuidado aos internos com muito amor e

carinho.

Finalizando, quero deixar o meu grande senti-

mento de gratidão por esse período de estágio que

pude passar nesse rico ambiente. Se não fosse na

Kodomo-no-Sono talvez o meu estágio não fosse

tão maravilhoso.

Mesmo não compreendendo as palavras, desde iní-

cio os internos, funcionários, diretores e familiares,

todos me acolheram com muito carinho. Não sei o

quanto fui ajudado nesses ambientes que mal ha-

via acostumado. Sinto uma grande satisfação por

ter encontrado e convivido com todos.

Por terem acompanhado carinhosamente todo esse

meu percurso, quero encerrar deixando aqui a mi-

nha profunda gratidão. Muito obrigada.

CHIE SEKIGUCHI



15

voluntários 2010atuação de voluntários 2010こどものそのでの研修を通して

関口智絵

2010年11月～2011年3月

主な活動場所：陶芸班

主な活動：陶芸班の手伝い（製造、仕上げ、仕分け、包装等）

・週1回のCTEでの活動時間に、職員と協力して紙すきを始める（JICAシニアボランティア今成さんの指導のもと）。

イベント

・運動会、フェスタ・ジュニーナ、こどものそのバザー、アルジャ、ドレミ音楽会、学芸会、カラオケ、月1回の面会日等、多くの行事に参加させて頂きました。

その他

・8月21，22日、職員とともに、高齢者向けダンス（Dança Senior）の講座に参加。

その後の音楽療法の時間に、職員とともに高齢者向けダンスを始める。

感じたこと

愛情深さ

到着してまず、職員、理事、保護者が入所者に対してとても愛情深く接していることを感じました。支援員に限らず、調理や清掃、営繕の方にいたるまで、みんなで見守り支えている様子がよく伝わってきて、とてもあたたかい気持ちになりました。

高齢化

高齢化がすすむ現状に対応するため、毎年、職員2，3人が高齢者介護の基礎講座（週1回、3か月）に通い、勉強していることを知りました。それをこどものそのが費用を負担し、実施していることを本当にすばらしいと思いました。

これから必要になること

ブラジル日本交流協会の研修生として、2010年4

月から1年間、研修させて頂きました関口智絵と

申します。

まずは、研修生として受け入れてくださいまし

た、こどものそのの関係者の皆さまにお礼申し

上げます。入所者の皆さま、谷口理事長、理事

の皆さま、坂本アントニオ園長はじめとする職員

の皆さま、そして保護者の皆さまのあたたかい支

えと励ましによって、研修生活を健康に楽しく送

ることができました。本当にありがとうございま

した。

以下に、1年間の活動を報告致します。

また、私は、日本でこどものそのと似た、知的障

害者の入所施設で働いていました。

そこは、こどものそのよりも、もっと高齢な人た

ちや、車いすを使う人、寝たきりの人のたくさん

いる施設でした。そんな中で働いていた私が、高

齢化の進む、こどものそのをお手伝いをする中で

感じたことを、活動報告とともに書かせて頂きた

いと思います。

活動報告

2010年4～7月

主な活動場所：

こどものその実習センター（CTE）

主な活動：野菜づくり、植木の世話、庭掃除、手

帳づくり、入浴介助等の手伝い

・週1回音楽療法活動（セリーナさん担当）をCTE

と本部にて手伝う（1年間を通して）。

2010年8～10月

主な活動場所：

こどものその本部女性寮

主な活動：洗濯班、織物班、ビーズ班、入浴介助

等の手伝い

・週1回CTEに行き、手帳づくりを継続（11月以降

も同様）。



voluntários 2010atuação de voluntários 2010これまで以上に、各部署が知恵と力を合わせることが必要になると考えます。

なぜなら、入所者の高齢化に伴い、これまでのやり方が通用しない状況が生まれてくることが予想されるからです。例えば、食事にむせてしまう、体力・体調的にこれまでの活動についていくことができない等。

入所者の方をこれまでのやり方に合わせるのではなく、やり方自体を入所者にどう合わせていくのか、という視点がより必要になるかと思います。そこで高齢者支援の講座に通って、職員みなさんで高めてきた知識・意識が生かされるものと思います。

日本で働いていた施設の医師が言っていた言葉があります。

「支援員は、入所者の状態に一番敏感にならなくてはダメだ。なぜなら、支援員こそが一番身近にいて、日常の状態を把握しており、小さな変化も見つけることができるから。

医療的な処置や対応は、医師、看護師がするが、発見して医療従事者に橋渡しするのは支援員の役割だ。だからその役割は、とても重要だ。」

入所者の皆さまの中には、障害のために健康管理が難しい方がいます。

自分の求めること（痛い、休みたい、体調が悪い等）を、正確に言葉にして伝えることができない、自分ではその必要性を感じず何も訴えないため、処置が遅れ、体に負担をかけてしまう方もいます。

この医師は、健康管理は職員の仕事の1つであ

る。だからこそ言葉として表されたことだけでな

く、食事、入浴、排泄、睡眠、歩行の状態、話す

内容、顔色等、よく観察しなさいと常日頃おっし

ゃっていました。

　これらのことは、すでに、こどものそのにて実

行されていることだと思います。支援員をはじめ

とする皆で見守っているすばらしい環境を生かし

て、さらに体調の異常や変化に気付き対応できた

ら、入所者の皆さまは年齢を重ねて体力が落ちた

としても、きっと安心して暮らすことができるも

のと思います。

こどものそのの皆さまが、これまで続けてきた愛

情深いやり方を進化させて、さらにすばらしい支

援を続けていかれるものと信じております。

後になりましたが、この1年間、大変恵まれた

環境で研修をさせて頂いたことを、実感しており

ます。こどものそのでなかったら、こんなにすば

らしい研修にならなかっただろうと思います。

入所者、職員、理事、保護者の皆さまが、言葉の

わからない私を、始めからとてもやさしく受け入

れてくださいました。慣れない環境で、どれだけ

助けられたかわかりません。皆さまに出会えて

ご一緒できたこと、本当にうれしく思っており

ます。

私のつたない歩みを、あたたかく見守って頂きま

したこと、今一度、厚くお礼申し上げ、結びとさ

せていただきます。どうもありがとうございま

した。

FOTO



17

TrabalhoSolidário - 2010

Voluntária Sênior da Jica A Sra NORIKO ANDO, especialista na área de Assistência Social atuou como Voluntária Sênior da JICA desde 2008, oferecendo suporte técnico aos funcionários e acompanhando as atividades dos internos. Encerrou a sua atuação em 31/07/10.

O Sr HIDEI IMANARI, professor especialista na educação especial, iniciou a sua atuação a partir de 26/07/10, acompanhando e inovando as ativida-des principalmente no setor masculino CTE, além de oferecer apoio e suporte aos funcionários.

Massagem Terapêutica - Sra Marize Perez e Sr Carlos Lima Gac vem atuando como voluntários desde 2007. Durante o ano de 2010 também com-pareceu semanalmente para realizar a massagem aos internos e funcionários.

Taiko - Sra Miti Shimada e sua fi lha Kayo atuaram como voluntários ensinando o Taikô aos internos e funcionários há mais de cinco anos. Encerraram a atividade voluntária no segundo semestre de 2010.

Psicólogo Clínico - Paulino Haruo Hirai - atuou como voluntário desde 2007, comparecendo se-manalmente para realizar o atendimento aos fun-cionários. Encerrou a sua atividade voluntária no primeiro semestre de 2010, porém deixou à dis-posição para comparecer quando houver necessi-dade.

Corte de Cabelos - A equipe da SOHO que há anos vinha realizando o corte de cabelo aos inter-nos encerrou a atividade voluntária em setembro.

Em outubro compareceu o grupo de cabeleireiros coordenados pelo Sr Adilson, e em dezembro a equipe do Sr Mauro para realizar o corte de cabelo aos internos.

Sr Pedro Inaba (Assistente Social e Missionário do Templo Budista Jodoshu Nippakuji de São Paulo) - Tem comparecido anualmente no mês de abril para a realizar a Missa de Hanamatsuri (Nas-cimento do Buda).

Além disso, compareceu cinco vezes durante o ano para realizar palestras aos funcionários, enfocando os temas voltados à história e os princípios da En-tidade, e conhecimentos básicos sobre a Assistên-cia Social.

Sr Paulo Haru Sato - Desde 21/04/10 compare-ceu semanalmente como voluntário no setor de Cerâmica, permanecendo durante todo o dia para oferecer suporte nas atividades do setor.

Limpeza e Manutenção dos Aquários - O casal Júlio e Maria, compareceram algumas vezes no de-correr do ano para realizar a limpeza dos aquários.

Prestação de Serviço aos Internos - Sra Isabel Sakamoto tem comparecido algumas vezes para ajudar nas atividades das internas, e no dia de eventos ajudando nos preparativos da cozinha.

Sesc Itaquera Programa Mesa Brasil - Semanal-mente recebemos a doação de produtos alimen-tícios, e mensalmente os funcionários da cozinha puderam participar de palestras e cursos sobre a alimentação, nutrição e saúde, aperfeiçoando a sua área de trabalho.

Exames Laboratoriais e Check Up Geral - Re-alizado anualmente em março, este ano também contamos com a presença da equipe do Hospital Santa Cruz , e do laboratório Fisher para realizar chek-up geral aos internos e funcionários.

Atendimento Médico e Odontológico - Recebe-mos atendimento de urgência, quando necessário, de postos de saúde e consultório dentário.

Estagiária da Associação Nipo-Brasileira de In-tercâmbio - CHIE SEKIGUCHI, formada em Assistência Social, com experiência de trabalho em instituição de atendimento aos excepcionais, acompanhou a atividade da Entidade como esta-giária desde 13/04/10. Sua atuação encerra em março de 2011.




Atividades das Ofi cinasTerapêutica de Ocupaçãoem 2009

GranjaAtualmente o setor conta com quatro internos, sob a supervisão de duas funcionárias.

As atividades do setor vão desde a distribuição de ração e água, limpeza do galinheiro e arredores, coleta e classifi cação de ovos, até o transporte de ração.

O objetivo da granja é oferecer aos adultos do sexo masculino que encontravam difi culdades para in-tegrar-se à sociedade, uma atividade produtiva e ao mesmo tempo terapêutica.

No início do ano de 2010 a granja contou com 1.970 aves em um galinheiro; no dia 08/11/10 foi feita a reposição de 1.000 aves.

Entre 18/11/10 à 24/11/10 foi vendido o total de 110 aves improdutivas, fechando o ano com 2.590 aves.

HortaA Horta do Kodomo-no-Sono, é uma Horta Or-gânica: ou seja, um local onde podem ser cultiva-dos vários tipos de verduras, legumes e temperos, sem o uso de aditivos agrícolas.

A atividade começa de manhã cedinho, quando os internos após tomarem o café da manhã, vão calçar as botas e colocar o boné para depois cada um se-guir as suas tarefas, carregando enxadas, carrinhos de mão e pá. Nesta atividade contamos com seis internos, sendo um deles transferido recentemente a este setor.

A produção vem crescendo dia a dia, hoje estamos com uma estufa para que possamos produzir nos dias quentes e chuvosos.

Restauração de Móveis e Objetos

UsadosNo centro de restauração de móveis e objetos usa-dos são realizados reparos e venda de móveis usa-dos, que chegam como doação.

Contamos com três internos e um orientador, que realizam a limpeza, reparos dos móveis que são ex-postos para a venda, e também realizamos ativida-des como: lixar, colar, envernizar, pintar e montar os móveis.

No ano de 2010 recebemos muitas doações de móveis e eletro eletrônicos... Também recebemos a doação de algumas tábuas de madeira com as quais temos montado pequenas gavetas, e cômodas.

Juntamente com os orientadores esperamos criar idéias que possam ser colocados em prática com os nossos internos.

Desde já agradecemos a todos que colaboram com a nossa entidade.

RoupariaEm 1974 foi inaugurado o prédio do alojamen-to feminino, e juntamente com ele a Rouparia. Setor onde, a maioria participa fazendo serviços de lavanderia e trabalhos manuais.

A rotina da rouparia começa logo pela manhã, quando as 15 alunas revezam-se nos serviços da lavanderia, lavam e estendem roupas de todos os internos, inclusive as roupas de camas. No período da tarde recolhem, dobram, passam e guardam as peças, fazem trabalhos manuais como: bordados, crochê, talagarça, pintura em panos de louças.

Durante o ano de 2010 as alunas bordaram 106 panos de prato, 8 panos de copa, e confeccionaram 5 tapetes de crochê, e com os valores arrecadados na venda foram comprados mais materiais.

CerâmicaFundada em setembro de 1977, o setor de cerâmica conta com 10 alunos que desenvolvem atividades diversas, desde o preparo de massa, confecção das peças por três métodos: torneamento, prensagem manual e colagem ou fundição, carga e descarga dos fornos, conforme a capacidade de cada aluno.

Durante o ano de 2010, o setor de cerâmica produziu 13.936 peças. Foram realizadas 118 queimas, sendo 39 fornadas da 1º. queima “biscoito”, 25 da 2º. queima “esmalte” e 54 da 3º. queima “decalques”. Foram vendidos um total de 13.875 peças.

Tivemos durante o ano a colaboração dos volun-tários, tanto dentro da Ofi cina como na venda de nossos produtos nos Bazares Benefi centes.




19

Ofi cinasPedagógicasÉ a base da estrutura de todo o organograma de atividades do grupo de alunos mais dependentes.

Através das atividades direcionadas aos cuidados pessoais (alimentação, higiene, socialização...), o interno passa a adquirir certa independência.

Rouparia / Lavanderia:Neste setor, as alunas do sexo feminino aprendem a lidar com a limpeza e organização de roupas, to-alhas, lençóis e fronhas.

Aprendem a lavar, estender, passar e guardar as rou-pas, além de realizarem trabalhos manuais como bordados, crochê, talagarça e pintura em tecido.

CozinhaEm sistema de rodízio os alunos revezam-se nas atividades do refeitório, sendo orientados e ao mesmo tempo auxiliando na limpeza do setor (la-vagem das louças e talheres, limpeza e preparo da

mesa para as refeições.

Tear (Orimono), BijuteriaA ofi cina de Tear e a de bijuteria tem as mesmas propostas, ambas focadas em desenvolver e esti-mular as habilidades manuais e criativas, sem visar o aspecto produtivo.

Além destes trabalhos manuais, o grupo também realiza: bordado, talagarça, tricô, crochê e artesa-nato.

EncadernaçãoDe início foi como uma experiência, mas que no decorrer fomos vendo muitos resultados, pois a encadernação em si tem várias etapas.

• Pintura das capas

• Contagem dos papéis

• Montagem dos cadernos

Nesta atividade observamos que cada aluno desta-ca-se em um dos processos.

Os alunos sentem-se muito satisfeitos em parti-

cipar desta atividade e orgulham-se do trabalho fi nal, eles também acompanham o resultado das vendas e percebem que as pessoas estão gostando e valorizando o trabalho feito por eles. A atividade vem atingindo bons resultados, e isso nos tem incentivado a aperfeiçoar cada vez mais o nosso trabalho.

Avd – Atividades de Vida DiáriaO grupo de alunos mais dependentes tem como atividade principal, as AVDs (Atividades de vida diárias).

Através dessas atividades direcionadas aos cuida-dos pessoais (alimentação, higiene, ...), o interno passa a adquirir certa independência, o que vai facilitar o seu dia a dia.

Arrumar a cama, trocar de roupa, tomar banho, escovar os dentes, utilizar os talheres corretamente, manter a limpeza do quarto, cuidar dos pertences, tudo isso faz parte das atividades de vida diárias.

Setor Técnico

Pedagogia

No segundo semestre de 2010, o setor Pedagógico,

juntamente com funcionárias do Jardim e CTE

participou, e formou-se na 4°turma do curso bá-

sico de Cuidador de idosos, da qual a associação

começou a participar enviando seus funcionários

no ano de 2007.

A participação no curso deu-se diante da necessi-

dade de buscar mais informações sobre o atendi-

mento a 3° Idade.

As difi culdades enfrentadas por esse grupo de

pessoas, os recursos disponíveis, e a partir disso

promover ações e implantar meios de manter a

qualidade e efi ciência de nosso trabalho, além de

manter metas condizentes com a realidade de nos-

sa instituição.

Durante o curso, tivemos a oportunidade de ad-

quirir conhecimentos e trocar experiências: assis-

tente social, fi sioterapeuta, nutricionista, fonoau-




diólogo, psicólogo, enfermeiro, dentista, médico geriatra, e muitos outros, relataram as difi culda-des, cada qual em sua área de atuação e como con-seguiram superá-las. Isso fez com que desenvol-vêssemos uma visão global de tudo. Cada um relatou suas experiências na área de atendimento aos idosos, mas foi consenso entre todos, a meta a ser atingido por ambas, atender o idoso com amor e respeito, lembrando-se de que estamos lidando com seres humanos e seus sentimentos, a palavra chave é “respeito à dignidade”.

Temos a certeza de que esta bagagem de conheci-mentos aprendida no curso, será um suporte no atendimento do dia a dia de nossos alunos.

A equipe técnica tem priorizado e incentivado os funcionários da associação a participarem do Cur-so, para que mais adiante possamos somar as com-petências de todos num só caminho.

Também no fi nal deste ano, tivemos mudanças no sistema de férias dos funcionários, que passou de coletivas para a individual, e a dos alunos que a partir de dezembro, passamos a atender em regime especial de férias, como foi a primeira experiência, pretendemos através das difi culdades, trazer solu-ções mais efi cazes e assim melhorar cada vez mais, o atendimento aos alunos, contamos para isso com a compreensão e a colaboração de todos .

Durante a estadia da Sra. Noriko Ando, voluntária sênior pela Jaica, foi elaborado um trabalho com as alunas de idade mais avançada da rouparia, com o objetivo de criar uma atividade terapêutica e de valorização da auto-estima; a estagiária Chie vem dando continuidade a este trabalho. A ofi cina de encadernação iniciada em 2009 está dando fru-tos, graças à dedicação dos internos, e a supervisão dos orientadores. Continuaremos dando prosse-guimento às demais atividades, buscando sempre que possível, mesmo sendo num trabalho coletivo, destacar e valorizar as experiências individuais.

EnfermagemEm 2010, a maioria das necessidades básicas, pôde ser atendida, graças à colaboração voluntária e apoio da equipe de saúde na assistência aos inter-nos:

Desta programação participaram:

• Dr. Mituaqui Miyabe (Neurologista)

• Dra. Adriana Sakamoto e Dr. Sérgio Nishino

(dentistas)

• Posto de Saúde Cosmopolita

• Posto de Saúde Ama

• Posto de Saúde Itaquera

• Hospital Santa Cruz

• Hospital Nipo Brasileiro (Enkyo)

• Hospital Santa Marcelina

• Dr. Arlindo Aoki Jr. (Oftalmologista)

O Total de atendimentos de urgência, acompanha-

dos pela equipe de enfermagem, aos internos em

postos e hospitais foram de aproximadamente 150

consultas.

Em 06/03/10, foram realizadas pelo laboratório

FISCHER respectivamente, no Jardim, CTE e

mais os funcionários os exames básicos de sangue,

urina, PPF e glicemia,

Em 20/02/10, equipe médica em várias especiali-

dades, enfermeiros e voluntários do Hospital San-

ta Cruz, deram atendimento individualizados em

todos que fi zeram exames laboratoriais num total

aproximado de 120 consultas.

Na oportunidade, a “CARAVANA DA SAÚDE”,

fez doações de “Kit Lanche” com sucos pra todos

os internos da entidade.

Em 23/07/10, sob o comando da enfermeira Amé-

lia, uma equipe de voluntários realizou a vacinação

H1N1 + Gripe.

A responsabilidade quanto à circulação de psico-

trópicos na entidade fi cou a cargo da colaboradora

e voluntária, a farmacêutica Dra. Lumiko Iegawa.

O êxito maior ou menor nesta tarefa foi realizado

graças ao esforço em conjunto da equipe multipro-

fi ssional, que sempre acreditou num trabalho feito

com planejamento e efi ciência.




21

Fonoaudiologia Diante da necessidade de buscar novos conheci-mentos a respeito da terceira idade, o setor fonoau-diológico participou de um seminário no início do ano de 2010. A partir deste encontro, abriram-se portas para outros cursos e palestras sobre o enve-lhecimento e a atuação junto a esta população.

O setor participou de treinamento de dança circu-lar e de um curso de dança sênior. Observou-se que através destes, pode-se trabalhar aspectos ligados à linguagem e ao cognitivo, estimulando também a coordenação motora.

Foi dado continuidade ao trabalho que vinha sen-do realizando no ano anterior, ou seja, uma ação conjunta à equipe multidisciplinar e aos orienta-dores, e uma atuação direta com o interno (em grupo ou individualmente).

Os objetivos fonoaudiológicos foram mantidos, ou seja, estimulação dos aspectos de linguagem (oral e escrita), cognitivo, das funções neurovegetativas (mastigação, deglutição e respiração) e do sistema mio funcional oral. Tais objetivos não visam so-mente melhora do quadro (reabilitação), mas tam-bém tem a fi nalidade de manter habilidades que o interno já possui. O trabalho fonoaudiológico foi direcionado de acordo com a demanda de cada interno ou grupo.

Os resultados obtidos foram satisfatórios. Na me-dida em que a prioridade é levar em conta a par-ticularidade de cada interno, respeitado e acredi-tando na potencialidade de cada um, observamos que alguns internos apresentaram evoluções, com aumento das expressões verbais e vocabulário, au-mento da atenção e concentração, maior envol-vimento e participação nas atividades propostas. Outros internos conseguiram manter algumas habilidades que já apresentavam, o que é muito positivo visto que muitos deles apresentam idade mais avançada.

PsicologiaDando continuidade no trabalho juntamente com toda equipe de funcionários, familiares e voluntá-rios foram desenvolvidos os seguintes trabalhos:

- Acompanhamento nas atividades dos internos

seguindo o horário de atividades estabelecidos pe-

los grupos. Foram realizados alguns atendimentos

individuais conforme a necessidade.

- Semanalmente foi realizada a atividade de Musi-

coterapia aos internos que dividiram-se em grupos

de Jardim e CTE, juntamente com os funcioná-

rios que acompanham toda a rotina dos internos.

- Programação e treinamento dos internos para

a apresentação no Festival Dó-Ré-Mí , que teve a

participação dos internos em geral, e o Karaokê

Benefi cente que teve a participação de alguns in-

ternos para cantar.

- Organização e controle de dados dos internos,

bem como seus relatórios, organização e contro-

le da venda de trabalhos manuais em bazares ou

eventos, fi lmagem e edição de DVD das atividades

dos internos, eventos e passeios, para fi ns de di-

vulgação.

- Desenvolvimento do programa de aperfeiço-

amento dos funcionários com visitas às outras

instituições , cursos e palestras realizados fora ou

dentro da Entidade.

- Desenvolvimento do trabalho com os voluntá-

rios e estagiários.

- Atendimentos aos familiares quando necessário,

atendimento aos visitantes que vinham conhecer

o trabalho da Entidade, atendimento aos visitan-

tes que vinham realizar atividades interativas aos

internos.

- Atuação em conjunto com a equipe de trabalho

colocar em prática o novo projeto de atendimento

nas férias, onde envolveu várias reuniões, pesqui-

sas e contato com os familiares até a concretização

do assunto. O projeto visa atender aos familiares

que encontram difi culdades em levar os internos

para casa no período de férias.

No geral o trabalho realizado em 2010 pode ser

considerado satisfatório, pretendendo continuar

com o bom desempenho no trabalho.




Relatório do Curso de Dança Sênior

Nos dias 21 e 22 de Agosto de 2010, um grupo de

orientadoras participou do curso básico de Dança

Sênior e Geronto-ativação com idosos em grupo.

A dança sênior foi fundada em 18/01/93 na ins-

tituição Bethesda em Pirabeiraba/ Joinville. Teve

início na Alemanha em 1971.

É uma atividade direcionada à terceira idade, que

visa a sociabilização, desenvolve a auto-estima, fa-

vorecendo o envelhecimento com saúde, prevenin-

do as limitações da idade.

A dança trabalha movimentos que estimulam a motricidade e a mobilidade das articulações. Tra-balha a respiração e a circulação sanguínea, além da memorização das sequências de passos, estimu-lando a capacidade cognitiva.

A Dança Sênior é uma atividade que inclui a dança propriamente dita, a dança sentada e a geronto-ativação.

Para nós, foi uma experiência muito enriquecedo-ra, pois podemos aplicar as danças com os nossos internos, trabalhando os aspectos citados acima, e assim, fazendo com que eles possam ter um enve-lhecimento mais ativo.




23

Sistema de internação Grupo de atividade

Procedência Faixa etária

Matrículas e cancelamentos

Dados Estatísticos dos Internos - 2010

Externato Semi-internato Internato TotalMasc 04 10 37 51Fem 03 05 26 34Total 07 15 63 85

Ofi cina terapêutica de

Ocupação

Ofi cina Pedagógica

Estimulação e Manutenção

Total

Masc 22 23 06 51Fem 17 14 03 34Total 39 37 09 85

Capital Grande SP Interior Outros Est. Total

Masc 36 09 02 04 51Fem 15 07 10 02 34Total 51 16 12 06 85

20~39 30~39 40~49 50~59 60~69 Acima de 70

Total

Masc 06 14 12 11 06 02 51Fem 03 09 11 07 03 01 34Total 9 23 23 18 09 03 85

Novas matrículas Cancelamentos Matriculados

Masc 0 1 (óbito) 51Fem 03 0 34Total 03 0 85


FOTO



Eventos, Comemorações e Passeios 2010

Karaoke do Kodomo-no-Sono

31/01/10

Realizado no auditório do Shizuoka Kenjinkai – Liberdade, 38 internos e 7 funcionários partici-param do evento. Dentre eles 20 internos se apre-sentaram para cantar, receberam aplausos e troféus que deixaram muito contentes. Também ganha-ram saquinhos de lanche, pastéis e geladinhos que agradaram a todos.

Setsubum - Mamemaki

04/02/10

Evento tradicional japonês, onde os grãos de soja são espalhados para espantar o mal e desejar muita sorte, saúde e felicidade para o ano. Alguns inter-nos fi zeram o percurso jogando sojas e balas pelas dependências do CTE e Jardim desejando saúde e felicidade para todos neste ano.

Carnaval do Kodomo-no-Sono

11/02/10

Foi um dia de muita animação para todos, com muita fantasia, dança, música e brincadeiras, além do almoço e lanche especial com muita comida gostosa.

Hinamatsuri - Dia das Meninas

03/03/10

Evento de tradição japonesa onde as bonecas são enfeitadas nas casas onde tem meninas, desejando muita saúde e felicidade. No palco do Honkan (auditório) também as bonecas foram enfeitadas e foram apreciadas por todos que passavam. No café da tarde todos ganharam bolos, e após a canção do Hinamatsuri e entrega de cartões de lembrança, as

meninas se reuniram para tirar fotos ao lado das bonecas.

Passeio à praia

10/03/10

Todos puderam passar um dia muito agradável no Sesc Bertioga onde aproveitaram bem as praias e a piscina, como também o almoço com sobremesa à vontade.

Hanamatsuri

01/04/10

É o dia que comemora o nascimento do Buda. As fl ores recebidas de doação enfeitaram o altar do Buda e a missa foi realizada pelo Sr Pedro Inaba, onde os participantes ofereceram o banho de chá doce ao Buda, unindo as mãos para agradecer e fazer algum pedido. Diz na explicação que o Me-nino Sagrado nasceu num jardim e no dia do seu nascimento as fl ores se abriram, e a chuva doce caiu bem no momento seu nascimento. Após a missa todos se reuniram para tomar o chá especial.

Boi-no-Rolete

11/04/10

Os internos participaram da festa onde puderam comer à vontade, assistiram o show, e também houve a apresentação do Taikô do Kodomo-no-Sono.

Undokai da Colônia

01/05/10

Evento organizado pela Associação Nikkey Clube de Itaquera, o qual este ano foi realizado no campo da Entidade. Os internos participaram do evento participando das provas e brincadeiras juntamente com as pessoas da comunidade.




25

Dia dos Pais - 29/08/10

Foi comemorado o Dia dos Pais na data da visita dos familiares (Menkaibi) realizando uma Dança Sênior com os pais, internos e funcionários. No fi nal foram entregues as lembranças.

Temaki Fest - 12/06/10

Os internos e funcionários participaram do even-to, comeram a vontade, fi zeram a apresentação do Taiko e Dança Sênior. Na barraca da Kodomo-Cultural foram expostos e colocados à venda os trabalhos feitos pelos internos que puderam ser apreciados pelos visitantes.

Festival Do-Re-Mi

17/10/10

Foi um dia de encontro entre as instituições, re-alizado em Golden House – Penha. Os internos fi zeram as apresentações de musicoterapia que vi-nham treinando há dias, como também assistiram as apresentações de outras entidades, cantaram juntos, receberam os lanches, e voltaram todos contentes com o dia que passaram.

Undokai da Kodomo-no-Sono

24/10/10

Realizado no dia de visita dos familiares (Menkai-bi), foi um dia de muita atividade de integração que agradou a todos os internos, familiares e fun-cionários.

Almoço no Beco Restaurante (25/10/10) – A con-vite da Sra Dulce, os internos e funcionários pude-ram almoçar em seu restaurante e passaram a tarde animada dançando ao som da banda musical.

Finados - 01/11/10

Foi um dia de caminhada até o Cemitério do Car-

Koi-nobori - Dia dos Meninos

(05/05/10)

É uma tradição antiga do tempo dos Samurais, onde os povos da época enfeitavam o Koinobori, desejando proteção e saúde ao fi lho, assim como as carpas que sobem pelas correntezas com toda força. No CTE também o Koinobori foi enfeita-do, foi realizado uma homenagem com a canção comemorativa e entrega de lembrancinhas aos me-ninos.

Comemoração do Dia das Mães

30/05/10

Foi realizado no dia de visita dos familiares (Menkaibi), uma atividade interativa com as mães, com apresentação e entrega de lembranças confec-cionados pelos alunos.

Festa Junina do Kodomo-no-Sono

08/06/10

Realizado no CTE, houve a participação animada de todos os internos e funcionários, com quadri-lhas, barracas de brincadeiras, músicas, almoço e lanche preparado especialmente para este dia.

Bazar Benefi cente da

Kodomo-no-Sono

04/07/10

Alguns internos fi zeram a apresentação do Taiko, muitos passaram o dia na companhia de familiares e depois retornaram para casa entrando em férias.

Passeio ao Explo Afl ord de Arujá (28/08/10) - Foi um dia de passeio muito agradável apreciando a exposição de fl ores, andando pelas barraca e assis-tindo o show. No lanche todos ganharam yakisso-ba, refrigerante, sorvete e sonho que foi oferecido pelas mães que estavam trabalhando na barraca de alimentos.




Reuniões e Visitas daDiretoria 2010

JaneiroDia 13

Reunião da Comissão do XI Karaokê Benefi cente da Kodomo-no-Sono. Esc. Liberdade.

Dia 20

Visita aos jornais para divulgação do karaokê Srs. Luiz Okamoto, José Taniguti e Armando Tanigu-chi.

Dia 14

Reunião da Comissão do 27º Bazar Benefi cente.

Dia 26

Reunião da Comissão do XI Karaokê Benefi cente Kodomo-no-Sono. Esc. Liberdade

Dia 28

Recebemos a visita do Sr. Luiz Kibe presidente da Ubik do Brasil, que fez doação em dinheiro refe-rente aos cartões de Natal da Ubik e também do-ação em dinheiro dos funcionários da Ubik- Sr. Okamoto esteve presente recebendo a doação.

Dia 30

Preparativo na Associação Shizuoka para o 11º Ka-raokê Benedicente da Kodomo-no-Sono.

Dia 31

Realização do 11º Karaokê Benefi cente da Kodo-mo-no-Sono na Associação Shizuoka com a parti-cipação de 590 cantores e 107 associações.

mo para oferecer fl ores e velas em memória dos internos e funcionários que passaram pela Kodo-mo-no-Sono.

Festival de Taiko - 14/11/10

A convite da Associação Brasileira de Taiko, rea-lizado no auditório de Bunkyo, dez alunos e dois funcionários participaram da apresentação do Tai-kô, assistiram as apresentações de outros grupos, e fi caram ainda mais animados com o certifi cado de participação que receberam.

Brasil Kohaku Utagassen

12/12/10

Realizado no auditório do Bunkyo, aproximada-mente 40 internos juntamente com os funcioná-rios puderam assistir o show e receber o lanche.

Gakugueikai

Festa de Encerramento do Ano

18/12/10

Evento anual realizado no Honkan (auditório da Entidade), com a presença de diretores, convida-dos, funcionários, internos e familiares. Aproxima-damente 250 pessoas participaram da Cerimônia do Encerramento do Ano seguido de apresentações de show musical dos internos. E após o almoço de confraternização, a maioria dos internos retorna-ram para casa de férias.

XIV Gran Kouhaku

Th e Friend - 19/12/10

Evento Benefi cente que este ano foi realizado em prol da Kodomo-no-Sono. Oito internos na com-panhia de dois funcionários foram assistir o show no auditório do Bunkyo, e também tiveram a opor-tunidade de cantar no palco e receber os aplausos e

a atenção da platéia.




27

Fevereiro Dia 04Reunião com Sr Takeshi (Banco Central) para agradecer a colaboração no processo do Banco BMD.

Dia 09Reunião de avaliação do Karaokê – escritório adm. da liberdade.

Dia 10Reunião com a Srta. Yasmin do Restaurante Saya, que estão oferecendo ajuda para nossa entidade – escritório adm da Liberdade

Reunião da Comissão do jantar Show Benefi cente – escr. Adm da Liberdade.

Dia 12Reunião com Sr. Orídio para agradecimento da colaboração em todos os eventos do ano anterior e solicitação de colaboração para esse ano.

Dia 25Reunião extraordinária Boi no Rolete.

Março Dia 06Assembléia Geral Ordinária e Reunião do Conse-lho Deliberativo – sede social em Itaquera.

Dia 10Reunião da Comissão do jantar Show Benefi cente – escr. Adm da Liberdade.

Reuniram no escritório Adm. da entidade os Srs. José Taniguti, Kenji Kiyohara, Luiz Okamoto, Lourdinha e a nova contadora Sra. Suely, que a partir dessa data estará respondendo pela contabi-lidade da Associação.

A sra. Suely Tatami iniciou seus trabalhos no escri-tório administrativo da Liberdade.

Dia 15Recebemos convite para participar da Palestra

“Conviver com Atitudes Positivas”, realizada pela JCI Brasil Japão, estiveram presentes o Presidente Sr. José Taniguti, o 3º Vice Sr. André Korosue e a Sra. Lourdinha Amaral, que representaram a enti-dade, na ocasião recebemos a doação de 63 kilos de alimentos não perecíveis.

Dia 16Estiveram visitando os jornais da colônia, Srs., Luiz Okamoto, José Taniguti e Antonio Sakamoto para informar a nova diretoria gestão 2010 - 2012.

Dia 17Reunião da comissão do 27º Bazar Benefi cente. Onde foi feita também a transmissão de cargo de Presidente da Comissão para a Sra. Liene M. Araki, e para vice-presidente Sr. André Korosue.

Dia 18Reunião da Comissão do 9º Boi no Rolete.

Dia 19O Presidente José Taniguti representou a entidade no Festival Hina Matsuri no Pavilhão Japonês.

Dia 20O Presidente Sr. José Taniguti representou a enti-dade na Assembléia Geral do Enkyo.

Dia 27Sr. André Korosue representou a entidade na inau-guração da Kibôtech da Kibô-no-Iê.

AbrilDia 01Sr. José Taniguti representou a entidade e recebeu doação de R$ 10.000,00 da empresa Yakult refe-rente a celebração da posse do novo presidente Sr. ichiro Amano.

Dia 05O presidente, Sr. José Taniguti representou a en-tidade no Hanamatsuri da Federação das Escolas Budistas.

Reunião com a Sra. Eliza, André, Lourdinha e Sr. Akimura para tratar de assuntos relativos a festa do




projeto Abraço que acontecerá no dia 20/06.

Reunião da Comissão de Marketing para tratar de vários assuntos.

Dia 06Reunião com Srs. Orídio, Mário e Sra. Marcia do Banco Real para solicitar patrocínio para o Bazar, estiveram presentes Sr. Taniguti, Sr. Terue, Sr. An-tonio, Sr. Fábio e Sra. Lourdinha.

Reunião com Sra. Yasuko para tratar de assuntos relativos a sócio contribuinte e parceria nos even-tos.

Reunião com Sr. Th iago Sakamoto do Restaurante Shaya – toda 2ª. feira estarão servindo jantar no restaurante no valor de 45,00 o menu completo e desse valor 5,00 será repassado para nossa entida-de. Isso ocorrerá toda segunda-feira.

Dia 07Estiveram viajando os Srs. José Taniguti, Luiz Okamoto e Antonio Sakamoto para a cidade de Itaí, encontro com Dr. Valter advogado, Águas de Santa Barbara visitando o Sr. Donizete, em Ouri-nhos visitando Sr. Hattori e também na fazenda.

Reunião do Sr. Tadashi Suenaga e Sra. Liene Araki para tratar de assuntos referentes ao lay out do ba-zar.

A Sra. Eliza Okamoto representou a entidade na despedida do Sr. Tisaka da Jica em cerimônia rea-lizada no Bunkyo.

O Sr. Terue Ogihara representou a entidade na despedida do Sub prefeito de Itaquera Sr. Laert, também estiveram presentes o Sr. Oda e Sra. Lour-dinha.

Dia 09Sr. José Taniguti representou a entidade na 25ª Festa de Outono Akimatusri de Mogi das Cruzes.

Dia 13Reuniram-se os Srs. Okamoto, Korosue, Sakamo-to e Lourdinha com o Sr. Akeo Yogui para solicitar colaboração na distribuição de talões de contribui-ção para as associações de Okinawa.

Dia 14Reunião da Comissão das 4 entidades – escritório

Liberdade.

O Sr. Taniguti juntamente com Sr. Okamoto esti-veram no B.Brasil para dar entrada ao reembolso do processo da ex-funcionária Kelly Mariano.

Dia 15O Sr. Taniguti e Sr. Sakamoto estiveram no Hospi-tal Santa Cruz agradecendo a colaboração do hos-pital proporciona a nossa entidade.

Dia 16O Sr. Taniguti esteve representando a entidade no encontro com o Sr. Victor Kobayashi.

Dia 18O Sr. Taniguti representou a entidade durante o almoço do Lions Clube Pacaembu.

O Sr. Sakamoto representou a entidade na missa de 3 anos de falecimento do Sr. Fukuda

Dia 19Reuniram-se no escritório adm. da entidade, os Srs. Taniguti, Korosue, Oda, Kiyohara,Okamoto, Sakamoto, Eliza e Lourdinha com o Sr. Shimu-ra para pedir colaboração na distribuição de rifas, após a reunião encaminharam-se até o restaurante Shaya que estará destinando no seu cardápio de segunda feira um valor de R$ 5,00 à nossa enti-dade.

Dia 22Reunião da comissão do 27º bazar benefi cente.

Dia 23Sr. Taniguti e Okamoto estiveram representando a entidade na missa de 7 º dia da Sra. Masaco Ueha-ra.

Reuniram-se na Assoc. kumamoto Kenjin kai os srs. Taniguti, Okamoto e Sakamoto para solicitar colaboração no bazar e também na distribuição dos talões de contribuição.

Dia 24A associação dos pais, participou no 5º Nikkey Matsuri da Zona Norte, com a venda de okono-miyaki e pastel. Alguns diretores e a Sra. Lourdinha também participaram da barraca das 4 entidades com a venda de sorvete. Também foram expostos




29

os trabalhos manuais e cerâmica.

O presidente Sr. Taniguti juntamente com o Sr. Sakamoto viajaram até a cidade de Pompéia na missa de corpo presente do Sr. Shunji Nishimura que faleceu no último dia 23 de abril.

Dia 27Estiveram em reunião os Srs. Taniguti, Okamoto e Lourdinha na empresa Agassys em São Bernardo do Campo para agradecer a colaboração da empre-sa no bazar e apresentar o novo presidente Sr. Ta-niguti. Na ocasião fomos apresentados ao vereador de SBC Sr. Mauro Miaguti e Sr. Hitoshi Hyodo 1º Vice presidente da CIESP.

Dia 29O Presidente Sr. José Taniguti e o Sr. Sakamoto estiveram presentes na reunião do Kenren distri-buindo talões de contribuição aos kenjin-kai´s.

O Presidente Sr. José Taniguti e o Sr. Sakamoto estiveram visitando o Sr. Mabe, fazendo a soliciita-ção de um quadro do pintor.

MaioDia 02O Sr. José Taniguti representou a entidade no Bunkyo quando da visita do ex-primeiro-ministro do Japão Sr. Taro Aso.

Dia 05Sr. José Taniguti representou a entidade e recebeu doação de R$ 10.000,00 da Sociedade Primavera de Organização Seguridade.

Reunião da Comissão do 27º Bazar Benefi cente – escritório Liberdade.

Dia 061ª Reunião da Comissão do Temaki Fest – escritó-rio da Liberdade.

A sra. Liene Araki, Sr. Taniguti e Sr. Suenaga reu-niram-se na SPTuris para solicitar as tendas do 27º Bazar Benefi cente.

Dia 07Homenagem ao Primeiro Senador Nikkey do Bra-

sil Sr. Jorge Yanai – Sr. Kenji Kiyohara representou a entidade.

Dia 08Sr. Taniguti representou a entidade no Plantio de 800 pés de Sakura no Parque do Carmo.

Dia 10Lançamento do livro no Espaço Hakka do Depu-tado Willian Woo – Sr. Sergio Oda representou a entidade.

Dia 12Reunião da Comissão das 4 entidades – escritó-rio do Yassuragui home, na ocasião foi distribuí-do o balancete do Nikkey Matsuri da Zona Norte o que totalizou para cada entidade o valor de R$ 2.004,91

Reunião da subcomissão de estrutura – escritório da Liberdade.

Reunião da Subcomissão do show do 27º bazar Benefi cente – escritório Liberdade.

Dia 16Bunka Matsuri Sr. Taniguti representou a entida-de.

Dia 18A Sra. Eliza Okamoto e Lourdinha estiveram presentes na reunião do evento “Alice no País do Abraço” que acontecerá no dia 20 de junho no Moinho Santo Antonio, a Kodomo estará repre-sentada pela Associação dos Pais, atuando na praça de alimentação.

Dia 19Reunião da Comissão do 27º bazar Benefi cente - Escritório Liberdade.

Dia 21Srs. Taniguti, Okamoto, Liene e Lourdinha esti-veram no banco Bradesco reforçando o apoio do Banco para o bazar.

Sr. Taniguti, Terue, Okamoto, Sakamoto estiveram reunidos no Jantar da Associação Kumamoto Ken-jin kai na ocasião solicitaram a colaboração para o Bazar junto a barraca de Tempurá.




Dia 23Sr. Taniguti representou a entidade no Festival da feijoada do Anhanguera Nikkei Clube.

Dia 241ª Reunião da Comissão do 12º Karaokê Benefi -cente kodomo-no-Sono escritório Liberdade.

Dia 26Reuniram-se em audiência com o subprefeito de Itaquera Sr. Taniguti, Eliza Okamoto e Tadashi Suenaga para solicitar colaboração para o 27º Ba-zar Benefi cente.

JunhoDia 02O presidente Sr. Taniguti representou a entidade na Assoc. Feminina Esperança na ocasião recebeu a doação no valor de R$ 2.500,00.

Dia 03O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade na abertura do encontro poliesportivo do Nippon Country Club.

Dia 05 e 06O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade na abertura da Festa Junina do Giants, na ocasião a Associação dos Pais esteve presente na barraca das 4 entidades com a venda de okonomiyaki e tempurá.

Dia 08A Sra. Eliza Okamoto e Lourdinha estiveram presentes na reunião do evento “Alice no País do Abraço” que acontecerá no dia 20 de junho no Moinho Santo Antonio, a Kodomo estará repre-sentada pela Associação dos Pais, atuando na praça de alimentação.

Dia 09Reunião da Comissão das 4 entidades – escritório do Yassuragui home.

Dia 10O Sr. Taniguti representou a entidade no Bunkyo homenagem aos condecorados da Primavera.

Dia 11O Sr. Taniguti representou a entidade na homena-gem a professora Mariko Kawamura.

Dia 12O Sr. Taniguti representou a entidade na abertura do Festival do Japão de Campinas.

Dia 16Reunião da comissão do 27º Bazar Benefi cente.

Dia 17Visita aos jornais da colônia para divulgação do bazar.

Dia 18O Sr. Taniguti representou a entidade no Bunkyo no Culto aos Pioneiros em comemoração aos 102 anos da imigração.

Dia 20Festa Alice no País do Abraço realizada no Moi-nho Santo Antonio a Assoc. dos Pais esteve pre-sente com a venda de tempurá, temaki, espeto de camarão e takoyaki.

Dia 21Assinatura do contrato de compra e venda do ter-reno Chácara Okochi.

Jantar de boas vindas a cantora Mariko Nakahira, iniciativa da comissão das 4 entidades, estiveram representando a entidade srs. Taniguti e esposa, korosue e esposa, Oda e esposa.

Dia 22Jantar de transmissão de posse do Rotary Clube Vila Matilde estiveram representando a entidade Sr. Okamoto, Sakamoto, Oda e Lourdinha.




31

JulhoDia 03O presidente Sr. Taniguti representou a entidade no Jantar Comemorativo do cinqüentenário do Nippon Country Club.

Dia 04Bazar Kodomo-no-Sono sede.

Dia 06O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade no recebimento de doações de mantimentos do Gueinosai.

Dia 07Reunião de avaliação da comissão do 27º Bazar.

O presidente Sr Taniguti esteve na reunião da Liga das Associações da Zona Norte para distribuição de talões de contribuição.

Dia 08O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade no recebimento de doações da Escola Japonesa de Campo Limpo.

Dia 14Reunião da Comissão do Jantar Show Benefi cente.

Dia 16, 17 e 18Festival do Japão, a Kodomo esteve presente na barraca de Frutas e Frutas com Chocolate, cola-boraram nessa barraca os diretores, Ricardo Nishi-mura, Juniti e Laura Mihara, Kenji Kiyohara, Ser-gio Oda e Lourdinha e Sueli Waki, a Associação dos Pais esteve presente com exposição e venda de cerâmica e também sob o comando da sra. Eliza Okamoto na barraca de yakissoba e tempura.

Dia 24O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade na abertura do Aniversário de 10 anos do Seinen do INC.

Dia 25O presidente representou a entidade no 3º Festival

Nipo Brasileiro de Santo Amaro, na ocasião rece-bemos alimentos de doação.

O presidente representou a entidade no Festival Yosakoi Soran, recebendo alimentos em doação.

Dia 26O Sr. Taniguti representou a entidade no Kenren, na ocasião foi feita a prestação de contas da barraca das 4 entidades Frutas e frutas com Chocolate ref ao Festival do Japão, o lucro da barraca foi dividi-do para 5 entidades e o valor para cada uma foi de R$ 6.387,70.

Dia 20 É DIA 20 MESMO?Festa Alice no País do Abraço realizada no Moi-nho Santo Antonio a Assoc. dos Pais esteve pre-sente com a venda de tempurá, temaki, espeto de camarão e takoyaki.

AgostoDia 01O presidente Sr. Taniguti representou a entidade na festa da Azálea do Yassuragui Home.

Diretores estiveram presentes na barraca de Frutas com chocolate no bazar do Yassuragui home.

O Sr. Luiz Okamoto representou a entidade na Festa das Cerejeiras do Parque do Carmo.

O Sr. Antonio Sakamoto representou a entidade no Templo Nippakuji.

Exposição e venda de cerâmica no bazar do Yassu-ragui home.

Dia 02O presidente e mais outros diretores e Lourdinha estiveram representando a entidade na prestação de contas do evento Alice no País do Abraço, o qual a associação dos pais esteve presente com a venda de tempurá e temaki.

Dia 05O Presidente Sr. Taniguti, juntamente com os Srs. Okamoto e Kiyohara estiveram dando entrevista no Jornal São Paulo Shimbun.

Reunião da comissão do Temaki Fest - escritório liberdade.




O presidente representou a entidade na abertura do Misora Hibari Concert.

Dia 08O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade na inauguração do jardim Japonês na Lapa.

Dia 10O presidente Sr Taniguti, juntamente com Sr Okamoto estiveram na alfândega em Santos para resolver assuntos relacionados a doação de roupas do Japão.

Dia 11Reunião da Comissão do Jantar Show Benefi cente – Enkyo 19h00.

Dia 14O Presidente Sr. Taniguti representou a entidade na abertura do 2º Japan Matsuri da Acenbo.

O presidente Sr. Taniguti representou a entidade no 8º Sukyaki do Itaquera Nikkei Clube.

Dia 15O presidente representou a entidade no Bazar do Ikoi-no-Sono.

Alguns diretores e Lourdinha, atuaram na barra-ca de frutas com chocolate do bazar do Ikoi-no-Sono.

A associação dos Pais estive presente com venda e exposição de cerâmica no bazar do Ikoi-no-Sono.

Dia 16Reunião com Sr. Paulo Oshiro e diretores da em-presa Toshiro no escritório da Liberdade estavam presentes: Sra. Liene, Sr. Taniguti,Okamoto e Ger-vásio.

Reunião da Comissão de Marketing – escritório Liberdade.

Dia 18Reunião da Comissão do 28º Bazar Benefi cente – Escritório Liberdade.

Dia 20O Presidente representou a entidade na Câmara Municipal de São Paulo na comemoração dos 40 anos da Kibô-no-Iê.

Dia 21O Presidente representou a entidade na Abertura da Afl ord 2010.

Encerramento da venda dos talões de contribuição 2010 – Srs. Kenji Kiyohora e Sr. Sergio Oda esti-veram no fechamento.

Dia 22O Presidente representou a entidade na apresenta-ção do Coral do Bunkyo Tarde musical na ocasião recebeu de doação alimentos.

O Sr. Sergio Oda representou a entidade no en-cerramento do Misora Hibari Concert, na ocasião recebeu de doação cerca de 700 kg de alimentos.

Dia 24Os srs. Terue, Taniguti e Sakamoto estiveram vi-sitando os jornais da colônia para divulgação do Temaki Fest.

Jantar de despedida das 4 entidades para a can-tora Mariko Nakahira estiveram representando a entidade 14 diretores, Sr. Sakamoto, Lourdinha e Celina.

SetembroDia 01Visita aos jornais da colônia para divulgação do resultado dos talões de contribuição.

Dia 04O presidente representou a entidade no REV 2010.

Dia 08O presidente reuniu-se com a Sra. Alexandra do Banco Itaú no escritório da Liberdade.

Reunião da comissão do Jantar Show Benefi cente das 4 entidades.

Dia 09O presidente representou a entidade na despedida do Embaixador Ken Shimanouchi.




33

Dia 10O Presidente reuniu-se com o Prof. Ricardo Fu-jiwara da Unicastelo.

Dia 12Temaki Fest – sede cerca de 800 participantes.

Dia 15Reunião da Comissão do 28º Bazar Benefi cente.

Dia 16Sra. Eliza Okamoto, Sr. Okamoto e Lourdinha estiveram em reunião na Associação dos funcio-nários da Caixa Econômica Federal para tratar de assuntos referente a participação da Assoc. dos Pais na praça de alimentação no Undokai da AFCE em novembro próximo.

Dia 19O presidente representou a entidade no 55º ani-versário do Cotia Seinen.

Dia 21Reunião da Comissão XII Karaokê Benefi cente kodomo no Sono.

OutubroDia 06Reunião da comissão do Bazar Jantar Show Bene-fi cente das 4 entidades.

Dia 09Viagem do presidente ao Japão – O 1º Vice-presi-dente Sr. Terue Ogihara assume interinamente.

Dia 17Sr. Luiz Okamoto representou a entidade no 22º Festival Dó-Ré-Mi.

Dia 20Reunião da Comissão do Talão de Contribuição 2011 às 18h00 escritório Liberdade.

Reunião da comissão do 27º Bazar Benefi cente, às 19h00 Escritório Liberdade.

Dia 23Sr. Terue Ogihara e Ricardo Nishimura representa-ram a entidade na III Noite de Valsa do Bunkyo.

Dia 25Reunião extraordinária da comissão do Jantar Show, realizada no escritório da Kodomo na Li-berdade.

Dia 26Srs. Okamoto, Oda e Lourdinha representaram a entidade na Câmara Municipal de S.B.C, ocasião em que foi homenageado o Sr. Marcio Yamabe no “Dia do Empreendedor” (obs.: o Sr. Márcio é a pessoa que faz todos os impressos do bazar e tam-bém os papéis e envelopes da Kodomo graciosa-mente).

Dia 27A sra. Eliza Okamoto e sras. da Associação dos Pais representaram a entidade no Chá Benefi cente da Associação Feminina Esperança.

NovembroDia 04Reunião da comissão do Bazar Jantar Show Bene-fi cente das 4 entidades.

Dia 06Associação dos Pais participaram na praça de ali-mentação do 3º Festival da Cultura Japonesa da Associação dos Funcionários da Caixa Econômica Federal.

Dia 09Srs. José Taniguti, Luiz Okamoto, Armando Ta-niguchi e Antonio Sakamoto participaram de reu-nião com a Sra. Mitie Shimada.

Dia 10O Sr. Luiz Okamoto e Lourdinha representaram a entidade no recebimento de doações de alimentos da Associação dos Funcionários Públicos do Esta-do de São Paulo.




Dia 14Participação no Japan Experiense, a Associação dos Pais participou fazendo yakissoba, pastel e outros.

Sr. Taniguti e Sra., representaram a entidade na Copa Brasil de Spyder Race – GP Haya Solution.

Dia 15O Sr. José Taniguti representou a entidade no ka-raokê Benefi cente em prol da Kodomo no Sono, realizado pela Associação Furusato Soosei do Bra-sil, doação recebida no valor de R$ 3.000,00

Dia 17Reunião da Comissão do 28º Bazar Benefi cente.

Dia 19jantar Show benefi cente 4 entidades Espaço Hakka.

Dia 20Os srs. Taniguti, Okamoto e Kiyohara representa-ram a entidade no bonenkai do Furusato Soosei.

Dia 21As 4 entidades participaram do Bazar de Natal da Associação Travessia.

Dia 23Reunião da Comissão do karaokê 2011.

Dia 24Assembleia Kodomo (estatuto), Reunião da Dire-toria e logo após bonenkai da diretoria

Dia 25Visita à Toyota sr. Taniguti, Liene e Lourdinha re-ferente a patrocínio para o Bazar e Kaihô

Bonenkai das 4 entidades com entrega de carro.

DezembroDia 05Sr Armando Taniguchi repesentou a entidade no Kohaku do Onkyo.

Dia 06Srs. José Taniguti, Luiz Okamoto, estiveram no es-critório do Dr. Valter em Itaí.

Dia 08Os srs. José Taniguti, Luiz Okamoto e Lourdinha estiveram pressentes na homenagem aos políticos nikkey´s que o Bunkyo realizou. Na ocasião o Sr. Taniguti entregou um ofício ao Dep. Estadual Sr. Hélio Nishimoto referente a solicitação de verba para 3 projetos.

Dia 09Os Sr. José Taniguti, Luiz Okamoto, Antonio Saka-moto e Lourdinha estiveram presentes na reunião do Rotary Itaquera para solicitar convênio entre o Rotary Itaquera e o Rotary do Japão para aquisição de uma caminhonete que servirá para retirada de doações.

Dia 10Sr. Taniguti e Sra., representaram a entidade no al-moço na residência do Cônsul.

O Sr. Luiz Okamoto e Lourdinha reuniram-se com a sra Elenita Fogaça para tratar de assuntos referentes a busca de patrocinadores para o bazar e também a nota fi scal paulista.

Dia 12O Sr. Yasuo Suzuki representou a entidade no Ko-haku da NAK, os alunos também participaram.

Dia 14O Sr. Taniguti representou a entidade no recebi-mento de doação da Associação de Gate Bol que todos os anos faz doações para a entidade.

Os srs. Taniguti, Okamoto, Korosue, Oda, Kiyo-hara, Ogihara e suas esposas jantaram com Sr Nel-son Nakada para agradecer as doações recebidas ao longo do ano.

Dia 15Os Sr. Taniguti, Korosue, Ogiharae esposa, Oda, Okamoto e Lourdinha, jantaram com Sr Shimura para agradecer a colaboração dele nesse ano.




35Associação Pró-Excepciiion iaisiiiiaisiiiiiii KKK KoKKKKKK KoK ddomddomddddddddddddddddddd No-NNNNNNNNNNNNNNNo-SSSSSSSSSSSSSSSSSo-SSSonoonoono


3535353535335353535535553535555353353355353553353555333355553355

Atividade dos Alunos: Planta

Apresentação de Taikô - Alunos

Comemoração de Aniversariantes do mês

Undokai

Cerâmica produzida pelos Alunos

Exposição de Cerâmica

Recreação Undokai

Caminhada Matinal

Atividades - Trabalhos Manua

25º Bazar

Apresentação: Alunos no Encerramento do Ano

ção de orquídeas

50 Anos Câmara Municipal

Premiação: Alunos 10º Karaokê

25º Bazar - Cesta do Bem

Diplomas Câmara Municipal

ais Orimono

Atividades - Bijouteria

Só a Sakura faz Sakura do jeito que a Sakura faz.



39

Dia 16O Sr. Taniguti representou a entidade no jantar de boas vindas ao novo Embaixador do Japão no Brasil.

Dia 17Os srs. Taniguti, Okamoto, Sakamoto e Lourdinha reuniram-se com Sr Tatsuto Oishi representante do Rotary Tokyo Sinagawa Chuou para tratar de assuntos referentes ao convênio entre os Rotary Itaquera e Japão para solicitação de doação de uma caminhote.

Os Srs. Okamoto, Sakamoto e Lourdinha repre-sentaram a entidade no Bonenkai do Kenren, onde o Sr. Okamoto recebeu uma doação.

O Sr. Taniguti representou a entidade no aniversá-rio de 55 anos do Bunekyo.

Dia 18Encerramento do ano letivo dos internos.

Dia 19O Sr. Taniguti representou a entidade no Kohaku Th e Friendz, na ocasião recebemos a doação de 50.000,00 da TV Bandeirantes, alguns alunos também participaram.

Atualização Profi ssional

Programa de Aperfeiçoamento dos

Funcionários 2010

Visita Às Instituições - As visitas foram realiza-das em outubro, divididas em três etapas para que todos os funcionários pudessem participar e ter a oportunidade de ampliar seus conhecimentos. Foram realizadas visitas nas seguintes instituições: Casa de Repouso Akebono, Yassuragui Home, Ikoi-no-Sono, Kobô-no-Ie e APAE de Araras (Sí-tio Arco-Íris). Posteriormente foi realizada a reu-nião para discutir, comentar e expor o que viu e o que sentiu nas visitas realizadas.

Introdução à Dança Sênior - Objetivando a in-trodução da dança como uma nova atividade aos internos, a professora Janete Ono compareceu na

Entidade semanalmente durante os meses de mar-ço, abril e maio. Realizou a Dança Sênior aos fun-cionários e internos, ensinou e forneceu as músicas da Dança Circular e também deixou outras infor-mações sobre os cursos de Dança Sênior.

Curso Básico de Dança Sênior - O curso minis-trado pela professora Judith Ueno, realizado em Sumaré nos dias 21 e 22 de agosto, houve partici-pação de 5 funcionários.

Curso Básico de Orientação a Cuidadores de Idosos – Realizado pela Ikoi-no-Sono, no pe-ríodo de setembro à dezembro, três funcionárias participaram do curso.

Seminário: “Enfrentamento dos desafi os decor-rentes do Envelhecimento da População Nikkei na América do Sul” - Realizado em Liberdade, no Centro de Ação Social Enkyo, de 01 a 06/02/2010, quatro funcionárias do setor técnico participaram como ouvintes nas palestras de profi ssionais e re-presentantes de várias instituições de assistência aos idosos. Houve também algumas visitas às ins-tituições e debates com troca de informações e ex-periências.

Sesc- Itaquera, Programa Mesa Brasil - As pro-gramações das palestras e práticas alimentares abri-ram a oportunidade para as funcionárias do setor de cozinha ampliar o campo de atuação e conhe-cimento para uma alimentação saudável. Em siste-ma de revezamento todas puderam participar do programa que aconteceu mensalmente, abordando vários temas sobre a alimentação.

Palestra na Entidade - Sr Pedro Inaba, Assisten-te Social, Monge budista do Templo Nippaku-ji de São Paulo e um dos Diretores Adjuntos da Kodomo-no-Sono, compareceu mensalmente para realizar palestra aos funcionários abordando vários temas ligados ao trabalho institucional, noções básicas sobre o serviço de Assistência Social, além de informações sobre a história da Entidade, sua fundação, seu trajeto, seus princípios e objetivos do trabalho.




Participantes do Programa Básico de Orientação aCuidadores de IdososO curso de cuidadores de idosos apesar de um curso prático foi muito gratifi cante, pois os palestrantes foram claros e objetivos, nos passando o importan-te papel do cuidador na saúde e qualidade de vida do idoso, a atenção que devemos ter para observar se houve mudança de comportamento e se o idoso está se alimentando, procurar respeitar o seu tem-po, nunca forçá-lo, incentivando-o no exercício de coisas que lhe dêem prazer, nunca por obrigação. Os cuidados com os acidentes domésticos, a higie-ne do idoso, a importância da alimentação, pois os idosos precisam se alimentar cinco vezes ao dia. A importância de oferecer líquido ao idoso, a paci-ência que devemos ter, a maioria dos idosos sofrem de perda de memória, procurar conhecer os hábi-tos de vida da pessoa idosa, colocar em prática as atividades com cautela, fazendo intervalos entre as atividades procurando fazer de maneira que o ido-so sinta-se satisfeito, conversar sempre com o idoso e falar e saber ouvir é sempre muito importante.

Enfi m, foram momentos gratifi cantes.

Agradeço pela oportunidade, pois o curso enrique-ceu os meus conhecimentos, espero ansiosa por outras oportunidades.

Angela Cristina Gomes

Curso de Cuidadorde IdososDo dia 02/09/10 até 09/12/10 fi z parte de um grupo de pessoas que semanalmente participou do Curso de “Cuidadores de Idosos”.

Esse curso esclareceu muitas dúvidas sobre o enve-lhecimento e o auto-cuidado com os nossos inter-nos idosos.

Aprendemos a cuidar zelar e amar os idosos.

Eles necessitam de uma atenção muito especial.

O curso foi maravilhoso, lá aprendi muito, tirei muitas dúvidas e sei que tudo isso irá ajudar-nos no dia a dia com os alunos.

Maria Nishimoto

Relatório de Visita àsInstituiçõesVisita às EntidadesTive a oportunidade de conhecer o trabalho de três entidades, a Ikoi-no-Sono, Yassuragui Home e a Apae de Araras “Arco-Íris”.

Cada uma tem suas características e particularidades.

No Ikoi-no-Sono tiramos proveito de muitas coisas que podem ser feitas também com nossos alunos.

No Yassuragui Home, achei que a entidade é to-talmente diferente da nossa, mas mesmo assim observei algumas coisas de que gostei: eles têm acompanhamento médico que vai até a entidade uma vez por semana para fazer consulta, e também possuem uma Assistente Social que fi ca diariamen-te na entidade.

Na Apae de Araras, gostei muito, embora a visita tenha sido tão breve. As atividades eram muito in-teressantes, tirei proveito da Ofi cina de Marcena-ria e dos artesanatos. Os alunos e funcionários nos receberam com muita alegria e educação.

Jeferson Chimabucuro SantanaSítio Arco IrísO que eu achei interessante foram os trabalhos manuais, uns mais bonitos que o outro, os CDs pintados, os fuxicos, as encadernações, as bijute-rias, os chaveiros.

Também gostei do rodízio dos alunos. Todos en-tram em tudo, tem uma fi cha das atividades de cada um, antes de entrar cada um pega a sua fi -cha.

Lá tem 170 alunos sendo 10 internos. Os alunos entram com a idade de 16 anos, encaminhado pela APAE. O de maior idade tem 60 anos, eles rece-bem ajuda da prefeitura também de ônibus para levar e trazer os alunos e funcionários.

Tem Horta, Marcenaria, na Cozinha só trabalham dois funcionários que tem a ajuda dos alunos que também fazem rodízio, só que as alunas possuem nível de consciência maior. Na rouparia só traba-lham funcionários. Nós só não vimos os semi-de-pendentes.

O lugar é lindo, tem pé de manga, jaca e morango.Eu adorei!

Roseli C. Bezerra

atividades 2010planos de atividades 2010



41

Apae de Araras

Saímos cedo para a viagem de cerca de 2h e 30min. De São Paulo, rumo a novos conhecimento e ex-periências.

Chegamos por volta das 10h, e fomos recebidos por duas mulheres gentis que logo se prontifi ca-ram em contar um pouco da história do lugar e mostrar suas dependências.

Em prime iro lugar conhecemos algumas ofi cinas de trabalhos manuais como:

• Bijuteria: são colares, chaveiros, descanso de co-pos.

• Artesanato: MDF, tudo feito com o material, onde os alunos pintam, fazem mosaicos em ban-dejas, caixas e quadros.

• Encadernação: são feitos vários cadernos, blocos com papéis de parede e colagem.

• Móbiles: são vários tipos, feitos com bijuterias e tecidos como feltro, onde os próprios alunos fazem a costura.

• Reciclagem de papéis: são recolhidos a matéria prima da própria entidade, fazem a reciclagem, onde se transformam em produtos como porta CDs, calendários, porta-retratos.

• Silk-screen: são feitos guardanapos e outros pro-dutos.

• Saco de lixo: onde os alunos contam os sacos e montam pacotes.

• Jardinagem: limpeza dos locais externos.

• Horta: produtos plantados para o consumo pró-prio.

• Pomar: são várias árvores frutíferas.

• Marcenaria: são vários produtos como bancos, bandejas e etc.

• Cozinha: onde os alunos ajudam a fazer seus ali-mentos.

• Fora algumas atividades que não tivemos tempo de conhecer.

Algumas atividades são parecidas com a da Kodo-mo. Uma coisa que percebi é que, todos os alunos participam das atividades, mas sempre respeitando a opinião de cada um, os horários são bem fl exí-veis, visando o bem estar deles. O sistema deles em relação ás atividades com alunos é diferente, o gru-po sempre vai a atividade, e o monitor sempre fi ca na sala de atividade.

O local é bem estruturado em todos os sentidos com bastante profi ssionais.

E a preocupação da entidade é focar a interativida-de dos alunos com a sociedade.

Alessandra R. Atsuta Maenza

Orimono Atividades - Cerâmica




Mudança no Sistemade Férias

O projeto de mudança do sistema de férias deu início em 2009.

Já nessa época o Coordenador Geral Sr Antonio Sakamoto comentava sobre a necessidade de al-guns familiares que procuravam a solução para a questão de atendimento durante as férias, porém a Entidade encontrava difi culdades quanto às ques-tões fi nanceiras e recursos humanos. Para viabili-zar este projeto haveria um grande custo adicional, principalmente devido a necessidade de rever e au-mentar o quadro de funcionários.

A elaboração desse esquema surgiu devido a difi -culdade que algumas famílias vinham encontrando no período de férias, visto que em muitos casos os membros da família trabalham fora e não podem acompanhar o interno nesse período.

Foi realizada uma pesquisa com os familiares refe-rente às férias, e a partir dos resultados traçou-se um plano para a mudança do sistema de férias.

Foram realizadas várias reuniões para discutir e ela-borar as programações de atendimento nas férias, como também foi solicitado o comparecimento do Assistente Social e Monje budista do Templo Nippakuji Sr Pedro Inaba para orientações mais específi cas na área assistencial.

Em julho de 2010, o esquema de férias entrou em vigor atendendo alguns internos a caráter experi-mental.

A partir de dezembro de 2010 foram realizadas al-terações nas férias dos funcionários para que possa dar continuidade no atendimento aos internos que permanecem na Entidade durante as férias.

Porém vale ressaltar que o objetivo da Entidade é a de dar suporte, não de substituir a família, pois o momento de férias e o convívio com a família é muito aguardado pelos internos.

Envelhecimento dosInternosA cada ano que passa tem aumentado a preocupa-ção sobre o envelhecimento e sentimos cada vez mais a necessidade em rever a forma de atendi-mento em relação aos internos mais idosos.

A KODOMO-NO-SONO (fundada em 1958, pelo Bispo Budista Ryoshin Hasegawa), tinha como o princípio básico o amparo e proteção às crianças e jovens com difi culdades de aprendiza-gem, oferecendo educação e treinamento especia-lizado. Sua meta de trabalho era desenvolver o potencial e a independência dessas crianças, para que um dia pudessem voltar a conviver com a fa-mília e a sociedade.

Muitos dos que aqui passaram puderam adquirir o aprendizado e a independência, e puderam re-tornar ao seu lar. Houve tempos em que nos fi nais de ano se fazia a Cerimônia de Formatura dos in-ternos. Os internos que estão aqui desde crianças foram se tornando adultos, e alguns já estão na terceira idade. Ao mesmo tempo, muitos pais já não se encontram em condições de sustentá-los, e são os irmãos, tios, primos, etc. que assumem a responsabilidade pelos internos.

Com essa mudança de perfi l dos internos atendidos no decorrer desses anos, “adquirir a independên-cia”, “retornar à família”, “retornar à sociedade”, vem se tornado cada vez mais longe da realidade. Porém, o principal objetivo no que diz respeito ao “amparo e proteção, para que eles possam levar uma vida satisfatória e digna de respeito” poderá ser mantida sempre que houver pessoas dispostas a dedicar a sua atenção para eles.

Percebemos que estamos numa fase de adaptação e modifi cação de algumas formas de trabalhar de acordo com a necessidade atual, pois alguns inter-nos estão a caminho ou já estão na terceira idade. Com o avanço da idade, os internos se tornam mais frágeis física e emocionalmente, surgindo assim a necessidade de atenção especial em relação à saúde,




43

a alimentação e o bem estar emocional.

Chegamos ao momento de refl etir e rever alguns conceitos, principalmente na forma de considerar e atender os internos mais idosos, de acordo com a sua necessidade e disponibilidade, para que pos-sam desfrutar o restante de suas vidas da melhor forma possível, sem muitas exigências ou cobran-ças, e ao mesmo tempo não privando das ativida-des que ainda sentem prazer.

Ainda podem surgir confl itos ou diferenças de opiniões quanto a forma de atendimento no dia-a-dia em relação aos internos mais idosos, mas tudo será possível de solucionar havendo acordo e bom entendimento entre todos que trabalham para o bem-estar dos internos. É o que todos desejam, para que eles possam levar a vida de uma forma prazerosa e satisfatória.

Visitas e Doações aosInternos – 2010Abril (31/03/10) - A Entidade recebeu o convite e alguns internos foram até o Colégio Brasília re-ceber a doação de Ovos de Páscoa das mãos dos estudantes. Outros estabelecimentos comerciais também enviaram os Ovos de Páscoa como doação aos internos no dia de Páscoa.

Maio (03/05/10) - Todos os internos ganharam camisas e cadernos que foram doados pela Seicom Engenharia.

Junho (20/06/10) - visita de aproximadamente 40 membros da Nippon Country Clube para realizar atividades recreativas com os internos.

Agosto (11/08/10) - Visita de Estudantes da Uni-versidade Shukutoku, acompanhados de Sr Pedro Inaba do Templo Nippakuji de São Paulo, para co-nhecer a Entidade.

(12/08/10) - Visita da cantora japonesa Mariko Nakahira, para realizar a apresentação de show aos internos.

Novembro (22/10/10) – Visita de senhoras do Wakayama Kimbikai do Japão que realizaram a apresentação do Taishogoto (Harpa japonesa), in-cluindo algumas atividades recreativas e canções de conhecimento dos internos.

Dezembro (08/12/10)– Visita de grupo de crian-ças e adolescentes da Dionísia, juntamente com os professores, que realizaram a apresentação de can-ções natalinas aos internos.

Outras Colaboraçõesque a Entidade Recebeuno Decorrer do Ano:Através das visitas programadas em várias regiões do Brasil, pelo Sr Antonio Sakamoto e Fábio Oka-be juntamente com a diretoria, a Entidade tem re-cebido a colaboração de inúmeros Representantes Regionais que ajudam na arrecadação de verbas.

Além dos citados acima, a Entidade recebeu várias outras doações e visitas no decorrer do ano.




Plano de Atividades - 2010A Diretoria dará continuidade às atividades que já vêm sendo desenvolvidas no decorrer dos anos, com prioridade ao atendimento dos portadores de necessidades especiais.

A seguir, apresentamos o plano de atividades a se-rem desenvolvidas no decorrer deste ano:

1. Eventos• 12º Concurso Nacional de Karaokê Benefi -

cente 30/01/2011

• Assembleia Geral Ordinária – 12/03/2011

• 10º Boi-no-Rolete – 20/03/2011

• 1º Chá benefi cente – 06/04/2011

• 28º Bazar Benefi cente – 02 e 03/07/2011

• Participação no XII Festival do Japão 15, 16 e 17 de Julho de 2011

• 3º Temaki Fest – 30/10/2011

• Jantar Show Benefi cente - 18/11/2011

2. ManutençãoReforma da lavanderia

• Troca dos forros da sala de descanso do alo-jamento feminino;

• Troca das válvulas de descarga dos banheiros femininos;

• Pintura dos alojamentos;

• Colocação de corrimão nas escadas.

3. Boletim Informativo• Publicação do Boletim Informativo refe-

rente às atividades de 2.010 - prevista para o fi nal de abril deste ano, com tiragem de 10.000 exemplares.

• O custo da confecção, como nos anos ante-riores, será patrocinado por várias empresas em forma de anúncios.

4. Fazenda Cerqueira César • Notifi car o arrendatário no início do ano

conforme o Estatuto da Terra;

• Acompanhar o processo da Receita Federal sobre ITR;

• Acompanhar o trabalho da Agroplan refe-rente ao georeferenciamento;

• Retifi car o certifi cado de cadastro de imóvel rural. CCIR;

• Manter bom relacionamento com Sindicato Rural de Cerqueira César e proprietários das fazendas que fazem divisas com nossa fazen-da;

• Manter contato com Dr. Valter Oliveira, ad-vogado de Itaí;

• Dar continuidade à manutenção, maquiná-rios e plantação de macadâmia

5. Expansão do Quadro Social• Reestruturação do quadro de colaboradores

e sucursais;

• Campanha de adesão de novos colaborado-res.

6. Centro de Restauração de Móveis e

Objetos Usados• Buscar doações, restaurar e comercializar de

forma econômica empregando o material humano disponível;

• Melhorar a sistemática de controle de movi-mentação de bens arrecadados;

• Procurar outras fontes de renda colocando em uso os equipamentos e ferramentas dis-poníveis.

7. MarketingPara as metas de 2011, a Comissão pretende:

• Criação dos materiais de divulgação dos eventos: Karaokê, Boi no Rolete, Chá Bene-fi cente, Bazar, Temaki Fest, Kaihô, Calendá-rio e Cartões de Natal;

• Remodelação do site da entidade;

• Formatação de novas propostas para capta-ção de patrocínios;

• Implementação e exploração das ferramen-tas do novo site: banco de dados, atualiza-




45

atividades 2011planos de atividades 2011ções, inserção rápida de novos textos e fotos, acesso exclusivo, envio de mala direta virtu-al, divulgação dos eventos;

• Integração de novos voluntários. Trabalho de tradução por exemplo.

8. Contribuições dos AssociadosA contribuição anual é uma das rendas mais im-portantes da nossa entidade. Esse ano optamos por não aumentar a colaboração, permanecendo os mesmo valores do ano anterior.

Pessoa Física R$ 300,00 R$ 250,00 R$ 180,00 R$ 120,00 R$ 70,00

Pessoa Jurídica

Anual R$ 2.400,00 R$ 1.200,00 R$ 900,00 R$ 600,00 R$ 510,00

Mensal R$ 220,00 R$ 120,00 R$ 90,00 R$ 60,00 R$ 50,00

Planejamento para o Setor de InternosNo ano de 2011, o plano de atividades continuará voltado ao trabalho que já vem sendo desenvolvido ao longo dos anos anteriores, visando a melhoria através da análise e estruturação dos programas, adequando-os para o melhor aproveitamento das necessidades e aptidões do interno.

O trabalho com os internos permanecerá dividido em três áreas de atuação:

Grupo de Estimulação e ManutençãoEste grupo é composto por alunos mais dependen-tes e exigem uma atenção mais individualizada e específi ca. Os internos são estimulados a desenvol-ver a prática dos cuidados pessoais e aqueles que já possuem na manutenção das habilidades já ad-quiridas.

As atividades desenvolvidas são: Musicoterapia, caminhada, orientação vivencial, recreação, ativi-dades em sala de aula, além do atendimento dos setores técnicos.

Grupo de Ofi cinas Terapêuticas Peda-

gógicasÉ formado por alunos com compreensão razoavel-mente boa, certo grau de independência, porém

que ainda necessitam de orientação verbal.

O objetivo deste grupo é oferecer ao aluno, a maior quantidade e variedade de atividades possí-veis, onde o mesmo possa despertar o interesse e as habilidades desenvolvendo-o posteriormente para o grupo de produção.

Este grupo conta com as seguintes atividades: ca-minhada, Orientação Vivencial, Musicoterapia, jardinagem, tear, bordado, bijuteria, artesanato, horta, encadernação, cultivo de mudas, orientação na cozinha, lavanderia e rouparia, além de atendi-mentos nos setores técnicos.

Grupo de Ofi cinas

Terapêuticas de OcupaçãoO grupo é composto por alunos de boa compre-ensão e execução de ordens, independentes, não necessitando de supervisão constante.

Formado pelos setores de Cerâmica, Rouparia, Granja e Marcenaria, são atividades de cunho te-rapêutico.

O grupo participa, além das atividades específi cas de cada ofi cina, dos atendimentos dos setores téc-nicos.

Planejamento do SetorTécnico para 2011

Setor FonoaudiológicoO objetivo do setor para 2011 é manter o traba-lho que já vem sendo realizado, trabalhando em conjunto com a equipe multidisciplinar e com o interno , sempre aprimorando os conhecimentos para melhor atendê-los.

Setor PedagógicoO setor Pedagógico tem por objetivo para o ano de 2011 inicialmente, confi rmar para o fi nal do mês de Fevereiro, a vinda de uma das pa-lestrantes que ministraram o “Curso Básico de Cuidador de idosos, a Psicóloga Clara Naka-gawa.

A palestra será apresentada na ocasião da visita dos pais e responsáveis, no Memkaibi do dia



27/02/11, e os preparativos contam com a co-laboração de toda a equipe técnica.

O tema a ser abordado será voltado para os res-ponsáveis dos internos

Nas atividades com o grupo de alunos com idade mais avançada, daremos ênfase para o atendimento mais personalizado, procurando atender melhor os alunos nas suas limitações, ofe-recendo ações de incentivo e estímulo à aprendi-zagem.

Demais, daremos continuidade às atividades que já vem sendo desenvolvidas, reestruturando quan-do necessários, e focando na qualidade e efi ciência do atendimento ao interno.

Setor de EnfermagemO nosso objetivo para 2011 é garantir uma assis-tência de enfermagem com segurança e qualidade, e para isso estaremos preparando e aprimorando conhecimentos específi cos, com métodos e estra-tégias para identifi car a situação de saúde / doença de cada interno, e com isso poder prevenir, recupe-rar e reabilitar a saúde dos internos que caminham para a 3° idade.

• Chek-up anual

• Vacinação

• Exame médico

Setor de PsicologiaPretende dar continuidade do trabalho de atendi-

mento aos internos e familiares, enfocando prin-

cipalmente o bom relacionamento pessoal, bom

ambiente trabalho, a fi m de melhorar cada vez

mais a qualidade de atendimento dos internos.

Além do prosseguimento do trabalho com os vo-

luntários e estagiários, será dada continuidade nos

programas de aperfeiçoamento dos funcionários, e

também ao eventual atendimento aos visitantes.

Também está dentro do projeto o trabalho de in-

tegração e adaptação da nova estagiária da Asso-

ciação Nipo Brasileira de Intercâmbio, previsto a

chegada no mês de abril.

Suspenderá por tempo indeterminado o serviço

de encaminhamento de novas matrículas, devido

a falta de vagas.

Juntamente com a equipe técnica pretende conti-

nuar ajudando na supervisão, orientação e auxílio

aos funcionários que atuam diretamente com os internos.

Trabalho dos Voluntários e Estagiários para 2011

Em 2011 também contamos com a colaboração de todos os voluntários que desenvolvem seus traba-lhos na Entidade, seja em ocasião de eventos, seja nos serviços prestados periodicamente.

TAIKO - O Taikô faz parte da atividade terapêuti-ca muito apreciada pelos internos. Para podermos dar continuidade nesta atividade, esperamos con-seguir um voluntário que possa oferecer suporte, que tenha disponibilidade para comparecer sema-nalmente para ensinar o Taiko aos internos e fun-cionários.

ESTAGIÁRIA - Após o término da atuação da es-tagiária Chie Sekiguchi, que se encerra em março de 2010, está previsto o encaminhamento da pró-xima estagiária através da Associação Nipo Brasi-leira de Intercâmbio (ANBI).




47

Programação das Atividades Recreativas / 2011

Janeiro

09 - Retorno dos alunos das férias23 - Visita dos pais e responsáveis30 - Karaokê Kodomo-no-Sono

Fevereiro

03 - Setsubun (programação interna)27 - Vi Carnaval28 - Visita dos pais e responsáveis/Palestra c/Psicó-

loga convidada Clara Nakagawa

Março

01 - Carnaval Kodomo-no-Sono20 - Visita dos pais e responsáveis/Mini bazar27 - Boi no Rolete

Abril

13 - Hanamatsuri (missa c/Sr. Pedro Inaba – pro-gramação interna)

06 - 1º Chá Benefi cente24 - Visita dos pais e responsáveis26 - Passeio à praia Sesc Bertioga

Maio

01 - Participação na Gincana Poliesportiva do Itaquera Nikkei Clube29 – Visita dos pais e responsáveis /Comemoração do Dia das Mães

Junho

02 - Festa Junina ( comemoração interna)26 - Visita dos pais e responsáveis


Julho

02 e 03 - 28º Bazar / Início das férias dos alunos17 - Retorno dos alunos das férias

Agosto

28 - Visita dos pais e responsáveis / Dias dos Pais

Setembro

04 - Passeio dos alunos na Afl ord em Arujá18 - Gincana Poliesportiva da Kodomo-no-Sono /

Visita dos pais e responsáveis

Outubro

( ) - Comemoração do Dia das Crianças no Restaurante “O BECO”

16 - Festival Dó-Ré-Mi

23 - Visita dos pais e responsáveis

30 - 3º Temaki Fest

( ) - Festival Do Re Mi

Novembro

01 - Visita ao cemitério (dia de fi nados)

17 - Visita dos pais e responsáveis/mini bazar

Dezembro

18 - Festa de encerramento do ano letivo / Início das férias



Levantado em 31 de Dezembro de 2009.

balanço 2009balanço patrimonial 2009



49

Demonstrativo da Conta de Receitas e Despesas do Exercício - 2009

balanço 2009

Andreoli & AssociadosAuditores Independentes S/C - Crc2sp017977/0-1

Walter Arnaldo AndreoliContador-Crc1sp040608/0-0 - Sócio Responsável

Luiz Carlos Fauza AntonioContador-Crc1sp065377/0-0 - Sócio Responsável

Parecer dos Auditores Independentes1 - Examinamos os Balanços Patrimoniais da ASSOCIAÇÃO PRÓ-EXCEPCIO-NAIS “KODOMO-NO-SONO”, encerrados com data de 31 de dezembro de 2009 e de 2008 e as respectivas. Demonstrações dos Resultados, das Mutações do Patrimônio Líquido e dos Fluxos de Caixa correspondentes aos exercícios so-ciais fi ndos nessas mesmas datas, elaborados sob a responsabilidade de sua administração. Nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre essas demonstrações contábeis.2 - Nossos exames foram conduzidos de acordo com as normas de audito-ria aplicáveis no Brasil, e compreenderam: (a) o planejamento dos trabalhos, considerando a relevância dos saldos, o volume das transações e os sistemas contábeis e de controles internos da sociedade; (b) a cosntatação com base em teste, das evidências e dos registros que suportam os valores e as informações contábeis divulgadas; e (c) a avaliação das estimativas contábeis tomadas em conjunto.3 - Em nossa opinião, levandos-e em consideração ao quanto mencionado na nota explicativa 11 Liquidiação judicial do BMD S.A., as demonstrações contá-

balanço patrimonial 2009

beis referidas no parágrafo 1 acima, representam adequadamente, em todos os aspectos relevantes, a posição patrimonial e fi nanceira da ASSOCIAÇÃO PRÓ-EXCEPCIONAIS “KODOMO-NO-SONO” em 31 de dezembro de 2009 e de 2008, os resultados de suas operações as mutações de seu de seu patrimônio líquido e os fl uxos de caixa referentes aos exercícios fi ndos naquelas mesmas datas, de acordo com as práticas contábeis adotadas no Brasil.

São Paulo, 18 de fevereiro de 2010.



Previsão Orçamentária para o exercício 2010

2521-52012521-5949

previsão 2010previsão orçamentária 2010



51

Conselhos e Representantes Regionais Conselheiros Honorários

Conselheiros Honorários

Embaixador do Japão no BrasilKen ShimanouchiCônsul Geral do Japão em São PauloKazuaki ObeMasao Satow Yomei SasakiKichisaburo Iguchi (In Memorian)Ryoshin Hasegawa (In Memorian)Masao Satow (In Memorian)Masato Fukushima (In Memorian)Yoshiko Hasegawa (In Memorian))

Conselheiros Beneméritos

Akeo YoguiAntônio Ioshio UenoAurélio NomuraEduardo R. MizumotoGilson de Almeida BarretoIgnácio T. MoriguchiJooji HatoJunji AbeKihatiro KitaMakoto KosakaMasanaga MatsuyamaPaulo IshiiRenato Kenji NakayaRaul R. TakakiSuzana Y. BarteisShiguemasa SaitoTakeo UeharaUshitaro KamiaWalter IihoshiWilliam WooYataro AminoYoshiaki Hasegawa

Conselho Deliberativo

PresidenteLuiz Massao Okamoto1º Vice-PresidenteYasuo Suzuki 2º Vice-PresidenteHideki Hirashima1º SecretárioKenichi Hayashida2º SecretárioRodrigo Hayakawa

Conselheiros Natos

Koji NishidaKunitomo WatanabeLuiz Massao OkamotoMakoto IguchiWalter Hiroyuki Yano

Conselheiros 2010-2013

Antonio Dezotti FilhoArmando Kazuhiro TaniguchiCelina Yoko Yano SakamotoDécio SuzukiEliza Mizuko OkamotoHélio Iwao NakamuraHumberto Takayasu IamamuraJoão OwaLiene Mayumi Araki

Nelson CorderPatrício Yoshio YoshiokaPaulo Chomatsu OshiroRicardo Luis NishimuraRodrigo HayakawaSueli Harumi WakiTadashi Suenaga

Conselheiros 2008-2011

Américo Yuki KikutaAndré T. KorosueHideki HirashimaIsao ToguchiJosé TanigutiJuniti MiharaKenichi HayashidaKenji KiyoharaKunitomo WatanabeMineo IegawaSergio O. OdaTakemi TanakaTerue OgiharaToshiji KameokaYasuo Suzuki

Suplentes

Pedro Tyudi InabaGervásio Massato TeshimaHugo Eiji MoritaLuiz HigashiSideomi NakamuraKiyoshi UmedaKaoru HigashizonoOlímpio KosonoeTaijiro MancioItiro KawaguchiKasuyti IuaharaTakeshi YamamotoAnésio SuguiuraJulio MaedaLeandro Yoshio Hattoti

Conselho Fiscal

Titulares

Nobolo Mori Walter Nobuyuki IguchiYuichi Ide

Suplentes

Ignês Catarina Lopes Franco KikutaJiro YamadaBrasilina Reiko Iguchi Yano

Representantes Regionais

Capital Leste

Florindo M.KanoItsuo YamamotoManoel S. dos SantosTaijiro MancioTakeshi Yamamoto

Capital Norte

Rosalina Suzuki

Capital Oeste

Teruko YamamotoTsuya Hattori

Capital Sul

Kiyoshi UmedaMitsuko Higashi

Litoral

Arata KamiAssoc.Cutl.Nipo-Bras.de Registro

Suldoeste

Assoc.Cult.Esp.Capão BonitoAssoc.Cult.Esp.Vargem GrandeHatsuo KokabuIsamu TakakiMasanori YanagimoriOsamu Yamashita

Atibaia

Eiro OnoTsuyoshi Kurosawa

Dutra

Hakuo TamadaHiromitsu IwaoKuniaki HiguchiLuiz Sueo HiwatashiMassanobu YamamotoNoboru OyaShigueki SuzukiShigueo KatayamaTakemi TanakaYukihiko IkedaYukimitsu KanoYuzo Tsuji

Central Ferraz - 1

Suzano

Hideo TaniokaIsamu TadanoJozi KitagawaLuiz Mitsuo AnrakuTsutomu OkamotoYukio Matsui

Mogi das Cruzes

Antônio Hujio ItoAssoc.Cult.Mogi das CruzesNorio Kamikata

Campinas

Acendi – Assoc.Cult.Esp.de Itú

Enrique M. YamazakiKaname KuboMário ShimodaMasako ImanishiShiro HiguchiShingo Tani

Mogiana

Hosamu SugaharaMarcelo Hideto Shimizu

Masakatsu IkedaMassaro FugiyMisao Inoue

Araraquara

A.C.E. FernandópolisA.C.E. São José do Rio PretoAlberto K.Sakakibara

Noroeste

Assoc.Cult.Esp. de AliançaDaisuke AkabaneFumio YamadaHideo WatanabeHiroaki KaiharaHisashi MiyakeJamil A. OnoKaneo KikuchiKazunori YasunagaKiyoshi TakanashiMasato SakaiMasao YamamotoMasashi WatanabeNobuko TakeuchiRyozo UchidaShizuaki YamanakiShirosato OzekiSadao MatsuzakiShozo SakaiTakao SakaiTeludi TanakaTohor KojimaTokuichi TomaToshiaki Masuda

Alta Paulista

Akira NishidaAssoc.Nipo-Bras.de Garça Celi Chiemi SasazakiHajime TakiuchiHarutaka ShigematsuHiroshi SuguitaHisaichi HonoKatsuhide MakiKazuhisa NinomiyaKeniti AramakiKohei HatsugaiMasaaki YamagataMasayoshi YamamotoMituo MorishitaPaulo IshikawaSakae TodaShigeru SawakiShigeyuki ToyoshimaShunji NishimuraShuzo SaitoToshio MoriYuichi Furuie

Sorocabana

Carlos Fumiaki TamuraEtuo InomotoHitoe OgiharaHaruka MatsuuraIssei MatsumotoKanji YoshitakeMikio OtaMitie HamadaMitio HiziokaRosa Ubutaka

Shizue YoshitakeSimoni Kirihata

Mato Grosso Do Sul

Assoc.Cult.Nipo-Bras.De CuiabáAssoc.Cult.Glória De DouradosCarlos Yoshiaki KomoriEdson ShinguHiroji TaniguchiHiroo OnodaKaoru IwashiroMário Kiyoshi EguniMasaru NasuMasatoshi AzumaMinoru OhiraNorikatsu SatakeShinitiro IwataShiro TaniguchiTakasuke MatsubaraToshio KuwanaToshio SannomiyaYoshihisa ShirotaYozo Jodai

Norte do Paraná

Akio InumaruAntônio NakazawaAssoc.Cult.e Recr.Stª.MarianaEiichi Marutani Hisato HashimotoJosé YamanakaKatsutoshi SaitoKenji UyenoKenichi UeharaKiyoshi KozimaLiga das Assoc.Cult.de AssaíMasaaki MakiyamaMasanori FukushimaMasaru TakeshimaMasato HirasawaNoboru KamidaPedro Y.TakashashiSekio TagamiTakeshi FukudaTakeshi TakahashiToshiaki YamashitaTouru KasaiToyoo IenagaTsutomu Miyoshi

Sul do Paraná

Hideaki JobojiKunio BabaNamuko O.Katahira

Rio de Janeiro

Assoc.Nikkei do Rio de JaneiroCâmara Com. Ind. Jap. do Rio de JaneiroFrancisco S.UjiharaSeiji MiyataShigeru KomatsuTakumi IguchiTomoo Endo

Minas Gerais

Yutaka Kurihara

diretoriadiretoria



diretoriadiretoria

Presidente HonorárioMakoto IguchiDiretor PresidenteJosé Taniguti1º Vice-PresidenteTerue Ogihara2º Vice-PresidenteEliza Mizuko Okamoto3º Vice-PresidenteAndré Tatsuhiko Korosue4º Vice-PresidenteIsao Toguchi5º Vice-PresidenteRicardo Luis Nishimura1º Diretor-SecretárioLieni Mayumi Araki

2º Diretor-SecretárioSérgio Ocimoto Oda1º Diretor TesoureiroKenji Kiyohara2º Diretor TesoureiroArmando Kazuhiro TaniguchiDiretores Adjuntos Celina Yoko Iano SakamotoÉdson Yoshito FujiuraHumberto Takayasu IamamuraKozo KawabataLuiz HigashiMineo IegawaNelson CorderOlímpio Minoru KozonoeOrídio Kiyoshi ShimizuPaulo Chomatsu Oshiro

Pedro Tyudi InabaRonaldo Massaki MoritaTadao EbiharaTadashi SuenagaTakemi TanakaTaketo NishimuraDiretor RegionalJiro IgarashiJiro ShimanoeSeiti KamiguchiShizuko IdaTamio Takahashi

26ª Diretoria Executiva

Relações Públicas e Divulgação

PresidenteAndré T. KorosueVice-PresidenteKoji NishidaMembrosSérgio O. OdaTakemi TanakaFinanças/Patrimônio e FazendaPresidenteKenji Kiyohara Vice-PresidenteArmando K. TaniguchiMembrosAndré T. KorosueIsao ToguchiEliza M.OkamotoRicardo Luis NishimuraSérgio O. OdaTerue OgiharaPlanejamentoAssuntos InternosAvicultura/Adubo/Cerâmica/Móveis Usados

Membros das Comissões - 26ª Diretoria ExecutivaPresidenteEliza Mizuko OkamotoVice-PresidenteTakemi TanakaMembrosGervásio M. TeshimaIsao ToguchiKenji KiyoharaLiene M. ArakiPaulo C. OshiroSergio O. OdaTaketo NishimuraBazar Benefi centePresidenteLiene M. ArakiVice-PresidenteAndré T. KorosueMembrosAmérico Y. KikutaAndré T. KorosueArmando K. TaniguchiCelina I. YanoEliza OkamotoGervásio M. TeshimaHumberto IamamuraIsao Toguchi

Kenji KiyoharaKenichi HayashidaRonaldo Masaki MoritaPaulo C. OshiroRicardo Luiz NishimuraRodrigo HayakawaSergio O. OdaTakemi TanakaTerue OgiharaYasuo SuzukiMarketing BoletimPresidenteRicardo NishimuraVice-PresidenteCelina I. Yano MembrosAndré T. KorosueHumberto IamamuraLeandro HattoriLiene M. ArakiRodrigo HayakawaSergio O. OdaKaraokêPresidenteArmando Kazuhiro Taniguchi

Vice-PresidenteDécio KawazoeYoshitaro MatsudaKimico Taniguchi

MembrosAndré T. KorosueLuci YizimaMassumi SassakiOlimpio KosonoeSergio O. OdaToshio KiyoharaTalões de ContribuiçãoPresidenteSérgio O. OdaMembrosAmérico Y.KikutaAndré T. KorosueKenji KiyoharaIsao ToguchiToyohiro ShimuraCoordenador AdministrativoAntônio Yuquio Sakamoto

Fone: (11) 2521-6434Fax: (11) 2521-8587



53

sócios contribuintesrelação de sócios contribuintesSÓCIOS VITALÍCIOS

Yukishigue TamuraPismel Maringá S/AExpresso Maringá Ltda.Imp. Pindorama S/A

CAPITAL CENTRO

SÉ

SISCOM - Sist. de Cobrança ModularR$ 1.800,00

Gilson A. BarretoR$ 70,00TOTAL R$ 1.870,00

REPÚBLICA

Citizen Agenciamento dePublicidadeSindicato Rural de S.P.R$ 410,00TOTAL R$ 410,00

LIBERDADE

Pilot Pen do Brasil S/A Ind. e Com.R$ 1.920,00

Kuzuhara K. JúliaSheidi Goto R$ 1.200,00

Vilder F. Palombo AlbertoR$ 600,00

Sol S/A Imp.Exp.e Comércio Ltda.R$ 500,00

Morikoshi & Filhos Ltda. R$ 400,00

Kiyohara KenjiR$ 300,00

Uemura KazukoTadano KiyokoR$ 240,00

Odo NivaldoOkamoto Misuko ElizaR$ 200,00

Korosue T. AndréSato MarioYamao ToshioR$ 180,00

Ohara TsuyoshiSuenaga TadashiR$ 150,00

Frank ItinoceHayashida kenichiHirashima HidekiMotoike MaurícioR$ 120,00

Antonio Dezotti FilhoAraki Mayumi LieneHigashizono KaoruIguchi N. WalterLuiza K. S. FontesMiyamoto EduardoNishiura Yoshiko Tereza

Nogami Soichi PauloTaniguti JoséTashiro JorgeR$ 100,00

Haneda TaketoOgihara TerueR$ 70,00

Antônio Carlos TiegheHayakawa RodrigoInoue SussumuJosé Eduardo Moreira VillelaOda O. SergioOtavio YosaYasuda J. PauloR$ 50,00

Kikuta Y.AméricoKikuta C.L.F.IgnêsR$ 30,00

Claudio T. de PaulaR$ 10,00

TOTAL R$ 9.880,00

Ailton AraujoFugimoto M.CelsoFujiura Yoshito Edson Hattori LeandroHelena Setsuko Imamura BarretoHildeberto Carlos AmâncioKimura HiroshiMitida M. SérgioMori ShingiNagai RobertaNishimura TaketoOuchi MarciaSakamoto I. Y. CelinaSano K.SilvioSilvia M. M. C. de BrittoShimano ToshiyaTanaka KenichiroToguchi IsaoToguchi K. MaricoYano Satie Paula

PAULISTA

MND Constr. Subt. Metodo Não Destrutivo Ltda.R$ 2.400,00

Yakult S/A Ind.e ComércioR$ 1.560,00

Ebara Ind.Mecanica Com.LtdaNisshinbo do Brasil Ind.Têxtil Ltda.R$ 600,00

Jóia Lorena Ltda.Shimizu S. K. OridioR$ 300,00

Assoc.Ex-Bolsistas Gaimusho-KenshuseiR$ 150,00

TOTAL R$ 5.910,00

N.K. Asses. Contabil e Fiscal Ltda.Tanigawa M. Airton

MERCADO

Pilav Com.e Empreend.Imobiliários Ltda.R$ 360,00

Isobata Distr.de Pescados Ltda.R$ 510,00

TOTAL R$ 870,00

VILA GUSTAVO

Noguchi CeciliaR$ 50,00

Murata SayharaTakiya ToshikoR$ 30,00

Hayashida KenjiMurata SidneyNagai SetsukoRelojoaria V. GustavoSakumoto MasakoSakumoto SatikoSato MasaruR$ 20,00

TOTAL R$ 250,00

VILA MARIA

Rep. Yukio Shiozaki

Ind.de Lâmpadas Koomei Ltda.R$ 600,00

TOTAL R$ 600,00

SANTANA

Rep.Rosalina Suzuki

Achimini Y. M. de LurdesYamamoto JulgoR$ 150,00

Komatsu ToshihikoMorigaki RyoichiSuzuki RosalinaSuzuki Shimojo K. PatríciaR$ 100,00

Keiko K. A. PinaR$ 70,00

Kano MitsuoMioshi Yochimitsu CarlosSanomia JorgeSuguimoto AikoYoshida N. HelenaR$ 50,00

Kaminozono AnaR$ 30,00

TOTAL R$ 1.050,00

Arikawa JulioCanashiro JoséMatsumoto RyoichiTakase Tomio

CARANDIRU

Rep. Muneo Marumo

Hamada F. MarinaR$ 80,00

TOTAL R$ 80,00

ÁGUA FRIA

Yamazaki IssaoR$ 100,00

Doy Kiyoji PauloKodama T. FranciscoNakagawa SadakoR$ 50,00

Masuda HideoMasuda T. AliceR$ 20,00TOTAL R$ 290,00

Toma FranciscoKawaguti Iwao

IMIRIM

Ótica e Relojoaria Ota Ltda.R$ 60,00

Kanashiro YokoTakara Com.de Auto Peças e Acessórios Ltda.R$ 50,00

Butuen TomioR$ 40,00

Sup. Kanashiro Ltda.R$ 30,00

Auto Tinta Imirim Ltda.R$ 20,00

TOTAL R$ 250,00

VILA NOVA CACHOEIRINHA

Dep.Mat.de Construção Watanabe Ltda.Watanabe KunitomoR$ 350,00

Suguiyama MitikoR$ 110,00

Suguiyama SumieR$ 80,00

Kanashiro YeikiShimabukuro K. OsmarUshiro OsamuR$ 50,00

TOTAL R$ 1.040,00

FREGUESIA DO Ó I

Oguma KameR$ 100,00

Emoto YutakaOguma S. AméricoR$ 50,00TOTAL R$ 200,00

Himauari RikiaPIRITUBA

Agro-Nippo Prod. Alimentícios Ltda.R$ 600,00

Templo B.J.B. N deSão PauloR$ 510,00

Sasaki YomeiR$ 200,00

Inada Tyudi PedroMakimoto Masako RosaSasaki R. EduardoSakurai SatoshiOeda K. KiyoshiR$ 70,00

Teramoto TyojiWatanabe SuguruR$ 50,00

Matsumoto M. T. MamiR$ 30,00

TOTAL R$ 1.790,00

LAPA

Kokunai QuenitiR$ 540,00

Antônio Dezotti FilhoR$ 100,00

Total R$ 640,00

CAPITAL SUL

VILA MARIANA

Shida Ineko Sandra R$ 1.800,00

Instituto Assistencial AjinomotoShida G. ShizukoR$ 1.200,00

Irmãos Tateno & Cia.Ltda.Tateno E. CarlosR$ 600,00

Matsunaga TakanobuR$ 450,00

Takahashi AldoR$ 300,00

Guiyotoku T. RobertoR$ 240,00

Yamazaki ToshioR$ 200,00

Waki H. SueliR$ 180,00

Otani HiroshiR$ 150,00

Kayano KeijiR$ 100,00

Bando H. RosaIcuno HadjimiKusakano SanaeKusakano YoshitakeR$ 50,00

TOTAL R$ 7.220,00

Assoc. Centro Social Tochigi do BrasilProdutos Alim. Sankio Ltda.Kawai Miyoko

JARDIM DA SAÚDE

Hayashida MarinaR$ 594,00

TOTAL R$ 594,00

VILA MORAES

Honda H. RobertoR$ 300,00

TOTAL 300,00

BROOKLIN PAULISTA

Rep. Kiyoshi Umeda

Ricardo EichenwaldR$ 1.400,00

Mori Tieko DirceR$ 600,00

Matsushima TakumiR$ 300,00

Saito HarukiUmeda KiyoshiR$ 200,00

Sumi KazuhiroYamada M. ElisaUmeda YookoR$ 100,00

Fukui YasutakaKaidei MarikoKawakami ToshiNakayama YasumiSatiko S. Teshima e Fujio HatakeyamaWatabe MissieYamashiro HideyoshiYazaki YunosukeR$ 50,00

Kassahara KatsukoKurioka SatikoR$ 40,00

Nakatani MitikoNarita TeruoTagami AkioR$ 30,00

Kurioka IsaoR$ 25,00

Hara KatsuyukiHigashi JoséHonda GoroIshihara ShoeiKanno JiroMaedo SeijumShiki FudeTokuo ChihoUmeda Mayumi NatashaUmeda Midori EuniceUmeda Miyuki Nancy R$ 20,00TOTAL R$ 3.815,00

Haniu EihitiHotsumi ItokoIchiwaki ChikaMatsunga TeruoNoda SumiyoOgushi SumaOizume kazuko



54

sócios contribuintesrelação de sócios contribuintesTakahashi KotaroTakinami EikoTsuchiya KidetoWatabe MissieYazaki Ossao

CHÁCARA SANTO ANTÔNIO

Rep. Mitsuko Endo Higashi

Kishima AtsushiR$ 500,00

Kishima HiroshiR$ 350,00

TOTAL R$ 850,00

SANTO AMARO

K.Sato Galvanoplastia Ltda.R$ 840,00

Imaeda MasatsuguR$ 100,00

TOTAL R$ 940,00

CAPITAL LESTE

BRÁS

Com.de Roupas Yanai Ltda.R$ 600,00TOTAL R$ 600,00

Confecções Toyo-Tex Ltda.Yacima Atacadista de Roupas Ltda.

VILA CARRÃO

Sakura-Nakaya Alimentos Ltda.R$ 1.800,00

Villa Brasil Imóveis Ltda.R$ 600,00

Hanaoka MasaharuR$ 50,00TOTAL R$ 2.450,00

Izumi ShigeoKoga Koga & Cia.Ltda.Toku Y. Nelson

SÃO MATEUS

Ind. Met. Toshiro Ltda. R$ 750,00

Fukuda HiroyukiR$ 200,00

Fujisawa AkiraFujisawa T. GetulioR$ 100,00

Arai AkiraKawai BuheiR$ 50,00

Total R$ 1.250,00

SÃO MIGUEL PAULISTA

Rep. Taijiro Mancio

Eiti TamaeMancio Taijiro

Yano PedroR$ 100,00

Araki EdsonOkoda KouR$ 80,00

Comercial AokiR$ 60,00

Assakura Minoru CarlosHarada MitsuroMikan YukinobuNakashima H. KyokoTsuji SadakoR$ 50,00

Kondo FumieR$ 30,00

Ito TomokoR$ 10,00

TOTAL R$ 810,00

ITAIM PAULISTA

Kawai IsamuYoshida SatoshiR$ 50,00

Uchida TetsuhiroR$ 40,00

Harada YoshioMoriwaki KazueMoriwaki KazuoR$ 30,00

Iwata IosuokiKishima ShiguenobuUshiro CarlosR$ 20,00

Nakatsuka Etsuo PauloR$ 15,00

TOTAL R$ 305,00

PARADA XV DE NOVEMBRO

Rep. Takeshi Yamamoto

Shibata Kioshi VandenbergueTransyl Com. de Lubrifi cantesYamamoto TakeshiR$ 500,00

Imperio Com. de Pneus Katanossaka NelsonKawabata KintiroMaeda TakashiR$ 100,00

Saka JoséR$ 70,00

Matsuzaki MiokoMinato HiroshiPaulo VivianeYuasa MonsoR$ 50,00

Nagai ToshikoR$ 40,00

Ohara Gemaque CleberR$ 35,00

TOTAL R$ 2.245,00

Center PoáIwashita TerezaKadowaki HidaharuYamauti Kioko

GUAIANAZES

Hidani KiyoshiR$150,00

Uehara TeizoR$ 60,00

Eguchi K. MiltonHarada MarioMatoba KatsumassaSakamoto MinoruDaisuke Soraji MárioR$ 50,00

Mitsunari TadashiNakayama Geraldo Dr.R$ 40,00

Aoki YukioSaita ShoitiSuwabe MitsuokiR$ 30,00

Hino TakeoR$ 25,00

Inada JorgeKinjo EisukeOkata Teruko Ono HiroshiSakurai TsutomuR$ 20,00Total R$ 755,00

Furuta SeitiFuruyama SatoshiIshimoto Masakazu PauloYamaguchi M. Kiyoko

ITAQUERA CIDADE

Okamoto M. Luiz R$ 500,00

Okuda Toshiko LuizaR$ 250,00

Auto Esc. Itaquera LtdaHiguchi NobuoR$ 200,00

Higaki TadashiR$ 150,00

Fujiyama ShiroR$ 100,00

Sugaya O. VitóriaR$ 80,00

Cessi Modas Ltda.Ikemori Y. ElizabeteNatsumi MasaoNishitani HiroshiSugaya NobukoTatsumi MisakaR$ 50,00

Hattori MariaMoriyama KiyomitsuR$ 30,00TOTAL R$ 1.840,00

Usami Ichiro

COLÔNIA DE ITAQUERA “A”

Okaue KoichiR$ 250,00

Suguiura AnésioR$ 120,00

Ide YuichiOwa JoãoR$ 100,00

Yoshioka Y. PatrícioR$ 80,00

Arakaki MatsuzoIkeda HelioIkemori JoséR$ 70,00

Inoue IsaackR$ 60,00

Muranaka ToshiakiNakamaru TakashiR$ 50,00

Matsumoto NobuoR$ 40,00

Kimura KazuoR$ 10,00

TOTAL R$ 1.070,00

COLÔNIA DE ITAQUERA “B”

Giusti & Cia. Ltda.R$ 1.760,00

Auto Posto Antonucci Ltda.Nakamura SideomiOguihara H. AlbertoR$ 200,00

Mizutani S. PauloSuzuki YasuoR$ 150,00

Maeda JulioR$ 140,00

Morita M. RonaldoR$ 130,00

Ikemori MiltonKamioka ToshijiSuzuki DecioWatai M. RobertoR$ 100,00

Kamimura RenatoMizutani S. PedroSuzuki YoshikoR$ 80,00

Euripedes B. MachadoKosaka MakotoMatsukawa KatsumiMisawa M. BertolinoMorita HugoMorita T. RodolfoOkuyama MasaoSuzuki LissaTakeuchi ShojiR$ 70,00

Katsuno SergioMisawa IsaoR$ 60,00

Kameoka Kazuo

Sato AkiR$ 50,00

Watai BunjiR$ 40,00

Kawaguchi ItiroSuganuma HisatoR$ 30,00Total R$ 4.520,00

Nakamura Iwao Helio Dr.

C.A.E.CARVALHO

Fuji TakahiroIkenaga MitsuoKoga MitsuoShimomi SadaoTanaka HideoTanaka ShigenoriUchida Katsuchi

TRÊS COROAS

Rep. Issamu Tozaki

Ricardo Automóveis Ltda.R$ 240,00

TOTAL R$ 240,00

CAPITAL OESTE

PINHEIROS

Casa Ono Com.eImp.Ltda.Midori Ind. de Chá LtdaR$ 360,00

Yoshida M.Samuel R$ 180,00

TOTAL R$ 900,00

BUTANTÃ

Nakahara Nakahara & Cia.Ltda.R$ 840,00

TOTAL R$ 840,00

VILA SÔNIA

Rep. Teruko Yamamoto

Shirahata TomokoYamamoto TerukoR$ 300,00

Yazaki MikikoR$ 200,00

Abe ReikoHirokane MasakoWatanabe ReikoR$ 100,00

Missaka K. SetsukoNishimura HatsukoOkada K. KazueYoneda KatsuyoR$ 50,00

Yamaguchi MidoriR$ 40,00TOTAL R$ 1.340,00

Eletro Téc. Nissei Ltda.Honda ToshiiOkuda RitsuYamashita Nuiko

BONFIGLIOLI

Sakaguchi M. AntonioR$ 70,00

Morihiro MasaoR$ 40,00

Watanabe MasaoR$ 30,00

Yokoyama M. AntonioR$ 20,00

Total R$ 160,00

CEAGESP

Agro Coml.BrásCubas Ltda.R$ 1.200,00

Prod.Agríc.Novart Ltda.R$ 240,00

Pescavenda Distr. de Pescados Ltda.R$ 120,00TOTAL R$ 1.560,00

Akama Com. de Pescados Ltda.

VILA LEOPOLDINA

Com.Papelyna de Embalagens Ltda.R$ 600,00TOTAL R$ 600,00

Kosaka Sayoko ReginaREGIÃO SUDOESTE

JAGUARÉ

Rep. Fumio Yano

Yoshida NobukoR$ 500,00

TOTAL R$ 500,00

OSASCO I

Rep. Masanori Yanagimori

Yamamoto KazuyoshiR$ 150,00

Araki SussumuMiura KunijiSakasegawa NoboruYamamoto HiroshiYanagimori MasanoriYanagimori MasaruYanagimori ZiroYokoyama MarioR$ 50,00

Takakura M. JaciraR$ 30,00

Kan H. DanielShimanoe ReikoYanagimori JulioYanagimori T. RobertoR$ 20,00

Maria José CavassaraTereza AmaralR$ 10,00

TOTAL R$ 680,00



55

Sac: (11) 3644-3293 • [email protected] • www.agronippo.com.br

CARAPICUIBA

Wada Carlos Dr.Yoneya ShizuR$ 100,00

Kakizaki SumikoR$ 50,00

Sakamoto KenjiR$ 30,00TOTAL R$ 280,00

Imazaki Sumio

IBIÚNA

Nissin-AjinomotoAlim.Ltda.R$ 1.000,00

TOTAL R$ 1.000,00

PILAR DO SUL

Kokabu HatsuoR$ 100,00

Kawabata KoichiR$ 50,00

Horikoshi KeikoNishizono MasamichiR$ 30,00

Kozaki YoichiYasuda AkiraR$ 20,00

Muraoka EliaR$ 13,00

Iwai YassucoMajima KiyoshiR$ 10,00

TOTAL R$ 283,00

COLÔNIA PINHAL

Rep.Osamu Yamashita

Yamashita OsamuR$ 100,00

TOTAL R$ 100,00

CAPÃO BONITO

Rep. Masaaki Tsutsumi

Assoc.Cult.e Esp.de Capão BonitoR$ 300,00

TOTAL R$ 300,00

REGIÃO DE CAMPINAS

INDAIATUBA

Rep. Maria Maçako T.Imanishi

Yanmar South América Ind. de Maqs. Ltda.R$ 500,00

Sofi a H. MonivaR$ 200,00

Suko I. RosaR$ 150,00

Hayachi TsutomuHojinkai de IndaiatubaKobayachi KuniyochiMirassol Refeições Ltda.Takahara D. C. JoãoTomitake KatsumiWakabayachi AtsukoWatanabe Kiyati JoãoR$ 100,00

Hasegawa SesiroIso JunhoKato FumioKimura T. AnésioKobayachi FabioMatsunaga ShinichiNagatome AkitoNomura KozoNomura SinichiOkumura MassamiOsawa Luis JonatanUehara TeisukeUne ShigueyochiYamaki TakachiYamamoto IsaoWatanabe Kiyochi MarioR$ 50,00

Guiboschi HelioR$ 40,00

Imanishi T. M. MariaR$ 30,00

Fukugauti HirokoKimura KiyokoYokoti ToyoR$ 20,00TOTAL R$ 2.580,00

JUNDIAÍ

Rep. Shingo Tani

Shiga KamesaburoR$ 240,00

Fujinkai de JundiaíHarada CezarShiguihara ShiroTani ShingoR$ 100,00Koga KeitiroR$ 70,00

Okochi T. WalterR$ 60,00

Hino TakanoriIssomura Akinobu AntonioKobayashi Naoya VicenteKoga HisaeOda LuisShiguihara Sérgio Yamasaki MarioYoshiyasu HugoR$ 50,00

Teshima KenjiR$ 40,00

Hirayama TetsuoOchi TsuneoSakae TsuguiuTanaka YoshitsuguTani FumioR$ 30,00

Kohatsu SeijunR$ 25,00

Nakayama MinorNashiro AlbertoR$ 20,00TOTAL R$ 1.425,00

Teshima Massato GervásioSaka Satsuko Tasaka KeizoOkochi José

CAMPINAS

Inoue MasahiroR$ 100,00

Fujiwara TiyoshiSuzuki NobukoTakeda CeltoR$ 50,00

Karaki KiyuzoNakaema M.K.AlexandreR$ 20,00

TOTAL R$ 290,00

REGIÃO DE ATIBAIA

TANQUE II

Rep. Eiro Ono

Komura NobuakiMiyamoto EduardoMiyamoto Shumpei MiltonOikawa KimioOno EiroR$ 100,00

Kuroki MasasukeSassaki TakasaiR$ 80,00

Hamasuna MasahiroKobayashi ToshihiroR$ 50,00TOTAL R$ 760,00

Matsunaga YassushiMiyamoto Teruo Luiz

USINA

Ide ToshijiR$ 70,00

Horie YoshihikoSakurai M.OsvaldoR$ 50,00

Fujiwara AkiyoshiR$ 40,00

Kawaguchi TakeshiKomura T. PauloR$ 30,00

Suzuki TadashiR$ 50,00TOTAL R$ 290,00

Hiranaka NobuyukiOhashi Yoshiyuki

BOA VISTA

Rep. Tsuyoshi Kurosawa

Sonoda KatsutoshiR$ 250,00

Kurosawa TsuyoshiR$ 120,00

Hirahara MassaoR$ 100,00

Arizono TadashiKatayose TerukatsuKurosawa S. MarciaKurosawa S. MarildaKurosawa T. NelsonYokoyama TsutomuR$ 70,00

Massami SekoR$ 30,00

Total R$ 920,00

NAZARÉ PAULISTA/

BOM JESUS DOS PERDÕES

Fujino Y. MarcioNishijima NoboruR$ 100,00

Sakato TokoR$ 50,00

TOTAL R$ 250,00

EXTREMA

Rep. Yutaka Kurihara

Vargem Extrema

NihojinkaiR$ 80,00TOTAL R$ 80,00

Assoc. Nipo-Bras. de Extrema Vargem

REGIÃO DUTRA

GUARULHOS

Mebuki Ind.e Com.e Exp.Ltda R$ 1.800,00

Soyama Turismo Ltda.R$ 600,00

Auto PostoSakamoto Ltda.R$ 500,00

Ondulapel Ind. e Com. de Embal. Ltda.R$ 330,00

AbraturTakemoto H. DirceuR$ 150,00

Ancora Imoveis S/C Ltda.Okuyama MarioÒtica OnoR$ 100,00

Irmãos IkegawaUchima JingoroR$ 70,00

Nishimura HisatoR$ 60,00TOTAL R$ 4.030,00

Yamaha Motordo Brasil Ltda.

ARUJÁ

Rep. Hakuo Tamada

Ono IsaoR$ 200,00

Nishioka TsuguioTamada HakuoR$ 150,00

Aoyama Sumiko

sócios contribuintesrelação de sócios contribuintes



56

Kitahara TakeoMiura NoboruMiyagi ShigeruMuranaka FujimatsuTamada HiçãoYasuda CaioYasutake MakotoR$ 100,00

Yamaguchi ShizutoR$ 80,00

Kawano KikuoR$ 60,00

Araki ShigueruHatakeyama YoshiyukiHigashi TomiIwai ToshikoKawaguishi NichiroKondo TizukoNakayama MinoruOyama MakotoR$ 50,00

Tamura OsamuR$ 40,00

Kinoshita MasayoshiR$ 30,00

TOTAL R$ 1.910,00

Honda Yasunori PedroOkawa FubitoShinzato Takeshi

ITAQUAQUECETUBA

Muranaka TateroR$ 150,00

Eguchi MikioR$ 140,00

Tanaka K. CarlosR$ 120,00

Sasaki TamotsuR$ 70,00

Tanaka S. AlbinoR$ 60,00

Azuma ShojiKakishita NobukoMitsuse TadayukiMiyazaki RyokoMurata KazukoSetoguchi MasaruTakahashi AsakoR$ 50,00

Yamaki ShigeruR$ 40,00

Yoshida YaekoR$ 20,00

TOTAL R$ 950,00

Tahahashi TakeoYoshioka Takeshi

ITAPETI I

Assoc.Cultural Agrícola Itapeti R$ 500,00

TOTAL R$ 500,00

SAKURA TAKAMORI

Rep. Hiromitsu IwaoVice Takemi Tanaka

Kirihata T. AntonioR$ 280,00

Ikawa AkiraTanaka TakemiR$ 250,00

Akama K. PauloTajima TakashiYamamoto AtuciR$ 200,00

Akama AntonioAkuzawa YoichiIwao HiromitsuKato MasaharuKobayashi ShoichiR$ 150,00

Kawakami KatsumiKoga RobertoMorinaga YasuoNishizaki NelsonOkimura KenjiTanaka YatsukaTsukamoto ChihiroTsukamoto YutakaYamamoto MasuoR$ 100,00

Utiyama SergioR$ 80,00

Seki FujioR$ 70,00

Jingu HeikichiSato YoshihiroSato TatsuhiroYamaguchi KazutoyoR$ 50,00

Nakane LuizR$ 30,00TOTAL R$ 3.410,00

Fujimoto SamikoKenmochi ShigejiKoyama OsamuKuroki ShogoNakahara ShohachiNishizaki KoheiOkimura HiroshiOura MasaoUtiyama Shiguetoshi

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

TAUBATÉ

Rep. Yukimiti Kano

Ishii MamoruR$ 200,00

Noguchi KimicoR$ 100,00

Hatakeyama ToshiakiIshibashi FumioOda FumioShimazu Y. PauloR$ 50,00

Angelo AnanMatsushita MamoruOssanai FugioSato KazuoR$ 30,00

Kano YukimitiTajiri KiyotakaTamane YassukoYamamoto MiyakoR$ 20,00

TOTAL R$ 700,00

SANTO ANTONIO DO PINHAL

Rep. Iwao Katayama

Katayama ShigueroR$ 70,00

Katayama IwaoKawakami AntonioKimura SunsukeOkabe KenjiR$ 50,00

Nishimura SakaeYamada TadakiYwasaki AntonioR$ 30,00TOTAL R$ 360,00

Ito MasamiYamada Mário

PINDAMONHANGABA

Rep. Jorgi MoriVice Kuniaki Higuchi

Col. Shigueki SuzukiTeramoto AlmerindaR$ 200,00

Farmácia Manipulação VivênciaR$ 100,00

Higushi HidekiIkeda M. IreneSaito MitsuguiTokunaga TakanoliR$ 50,00

Nonaka TakeoR$ 40,00

Ozaki KiekoYnagaki Makoto MarioR$ 20,00TOTAL R$ 580,00

Abe Luiz Alberto K.Adachi MarioAdachi TakashiAkiyama LauroAndo KeijiAndo RosaArai NelsonAssakura SeijiAssakura SeijunDomoto KiitiDoomoto MitsueFamília TeramotoFujita ItsuoFuno Tadashi

Hatanaka Massa OscarHiguchi KuniakiHiguchi PauloHorikawa ArmandoIkeda N. EdsonInoue HideoIwamoto OswaldoIwata SeijiIwata TakaoIwata TomokoKamiguchi YoshioKobayashi T.EmersonKoide L. ClaudioLoja de 1 RealLoja JaponesaMaruyama KiyohiroMatsuura HiroshiMori JorgeNagamine JoãoNakamura JorgeOgata MauroOsaki KiekoSaito A. LuizSassaki ClinicaSato JoaquimSato Satomi NeusaSato ShiguemiSato TossaoSugahara MiwakoSuzuki KazuhikoSuzuki MassahikoSuzuki ShiguekiSuzuki YoshihikoTakahashi NoboruTakahashi TakashiToyo Engineering CorporationUeda PauloUrshibata ShigueruWatanabe TeruakiYaegashi RicardoYnoue Chiosi

CAMPOS DO JORDÃO

Rep. Yuzo TsujiVice Noboru Oya

Tsuji YozoR$ 500,00

Tsuji Kaoru SilviaTsuji Koji Robson Dr.R$ 400,00

Kanashiro I. ValterTsuji Yoshikazu MarcosR$ 300,00

Tsuji Izumi AngelaR$ 200,00

Miyaoke NobuharuYamamoto MasanobuR$ 100,00

Shiromoto ShoitiTani TakayaTsuji EijiR$ 50,00TOTAL R$ 2.450,00

Arakaki MasakazuFoto ShimazuIrmãos Nodomi Ltda.

Miyaoka RobertoNishijima MasaruNodomi YukishigeObara MitsuruOtake SumikoOya Noboru Carlos

REGIÃO DE SUZANO

FERRAZ DE VASCONCELOS II

Radial Transp.Coletivo Ltda.R$ 510,00

Takeuchi IzolinaR$ 100,00

Tamura MichioR$ 80,00

Suzuki TetsuyaR$ 70,00

Sasaki T. JorgeR$ 60,00

Hayashi NagaoHino ShigueoR$ 50,00

Kawakatsu SussumuKato YukioR$ 30,00

Kiyohara ShigeruR$ 20,00

TOTAL R$ 1.000,00

Yamada George

SUZANO CIDADE

Higashi LuizKanno NobutakaR$ 200,00

Tokuzumi Fumio PauloR$ 150,00

Iuahara & Cia. Ltda-MeR$ 120,00

Aihara YujiAuto Posto KimuraOshiai MasakoShibayama T. CleitonYamaki & Cia. Ltda.R$ 100,00

Nishimura SeijiSido RobertoR$ 60,00

Aihara KatsuoAihara Oguime TherezaMaekawa AliceMaekawa Kubo ShiyukoSakon SuzanaSido Sayama NobukoUtiyama MitikoYoshikawa MasakazuR$ 50,00

J. Fujita & Filhos Ltda.Masuda SetsukoR$ 30,00

Okabe Yoko

Umehara TsuyoshiR$ 20,00TOTAL R$ 1.790,00

Abe YaeCerâmica Gyotoku Ltda.Moro Jorge Dr.

SUZANO SUL II

Kobayashi TakeyoshiR$ 100,00

Hamaguchi SeiroYagi HidekoR$ 70,00

Hamaguchi JorgeNishimori LuizaR$ 50,00

TOTAL R$ 340,00

SUZANO SUL III

Saito KazuoSunamoto T. EmílioR$ 100,00

Takeyoshi ShitiroR$ 70,00

Yoshida KouR$ 60,00

Hayashi MárioSamejima YoshitakaR$ 50,00TOTAL R$ 430,00

Hiraoka TakeshiNakamoto sadao

COLÔNIA FUKUHAKU

Takaki MasachikaR$ 200,00

Suguimoto MasashiR$ 60,00TOTAL R$ 260,00

Ino KaijiIno KazahikoIno Kunihiko

SUZANO YAMATO

Rep. Tsutomu Okamoto

Fukekai “Yamato”R$ 250,00

Okamoto TsutomuR$ 100,00

Kawai IwaoKoga YoshitoKusumoto KazuoR$ 50,00

Ueno T. NelsonR$ 30,00TOTAL R$ 530,00

Assano KanjiFujimura TakatsuguFukuda MatsuoHanada JorgeIo Hiroshi




57

Io ToshioKawai MinoruKawai TocioNarimatsu HakiraNarimatsu YutakaOkamoto MasaoOkamoto MitsuhiroOkamoto Shiozi

SUZANO NORTE II

Rep. Armando Hideo Tanioka

Arai TooruCanatani Pedro Horii MasatoshiMuraoka OsamuTanioka Hideo ArmandoR$ 70,00TOTAL R$ 350,00

Hisayama MárioInoue CarlosInoue KaoruKitagawa BeneditaNonaka Mitsuru

SUZANO NORTE III B

Rep. Jozi Kitagawa

Kitagawa JoziYamagami YujiR$ 80,00

Takahashi HidetoshiR$ 40,00TOTAL R$ 200,00

Inoue TakashiMiura SatociNoguti Hisao

SUZANO NORTE III A

Rep. Issamu Tadano

Kagohara LuizKano KazuoKitagawa FumioMatsui YukioTadano IssamuR$ 30,00TOTAL R$ 150,00

Kitagawa Tatsushigue

REGIÃO DE MOGI DAS CRUZES

MOGI DAS CRUZES

Rep. Norio Kamikata

Cotac Com. de Trat. Aut. Cam. Ltda.Sup. Shibata Ltda.R$ 500,00

Ishizaki MasayoshiR$ 400,00

Kunitomo GiichiR$ 300,00

Sindicato Rural de Mogi das CruzesR$ 200,00

Yamaguchi MassakuniR$ 150,00

Drogaria Umeoka Ltda.Endo MakotoMori NoboloOrganização KiyokawaYaguchi HitoshiYamauchi TsuneoYura & Cia. Ltda.R$ 100,00

Joalheiro e Reloj. Cruzeiro Ltda.R$ 80,00

Tanabe KojiR$ 70,00

Kanno ToshioKitamura KimikoKotani SaburoMatsuzaki HiroakiNishina KuichiSuguimoto ToshioR$ 50,00

Nishiyama TakaitiroYoshida & Hirata Ltda.R$ 40,00

TOTAL R$ 3.280,00

BOTOJURU

Rep. Norio Kamikata

Yamaguchi MassakuniR$ 150,00

Tanabe KojiR$ 70,00

Kanno ToshioR$ 50,00

TOTAL R$ 270,00

COCUERA

Rep. Ken Yaginuma

Granja Kunitomo LtdaR$ 500,00

TOTAL R$ 500,00

TAPANHAÚ

Rep. Antonio Hudio Ito

Inoue EdisonIto Hudio AntonioIto Riuiti JoséOkubo Kiyoshi PauloSuguieda KoitiR$ 75,00

TOTAL R$ 375,00

Sugawara Mitsuo

REGIÃO A B C

SANTO ANDRÉ

Rep: Yoshiko EnomotoIrmãos Murakami LtdaR$ 240,00

TOTAL R$ 240,00

Orlando R. da Silva

FAZENDA JUTA

Uehara SaburoR$ 250,00

Assanome MasaoR$ 60,00

Assano ShiguekoMaruyama MasaharuMorikawa SussumuMorimoto IsamuToyota NelsonYamane KiyomiYamashita YukioR$ 50,00

Murakami AkiyoshiTagawa KazuoR$ 40,00

Yoshida TeruyoshiR$ 30,00

Matsuda TakashiR$ 20,00

TOTAL R$ 790,00

SÃO CAETANO DO SUL

Iwasaki TomikoR$ 200,00

Koh KazuyoshiR$ 150,00

Nagae SumieR$ 120,00

Iwasaki IkuyoR$ 100,00

Nishiwaki ToshioR$ 75,00

Koyama MaresukeNakano KiyomiR$ 70,00

Nagae AkioR$ 50,00

TOTAL R$ 835,00

SÃO BERNARDO DO CAMPO

Toyota do Brasil S/AR$ 3.500,00TOTAL R$ 3.500,00

Tirmis Ind.Com.de Móveis Ltda

REGIÃO LITORAL

SANTOS CENTRO

Rep. Arata Kami

Alamo Perf. eCosm. Ltda.Bonsai Empreend.Imob.Ltda.Kamimura SimiteR$ 200,00

Iraha ChosoR$ 100,00

Saito ShinitiR$ 80,00

Aoki MinoruR$ 60,00

Yoshida HidekazuR$ 50,00

Casa Rio Com. de Prod. Alim. Ltda.R$ 30,00

TOTAL R$ 920,00

Endo HiroshiHayama MinoruKuwahara KunioWakayama Wagner

PONTA DA PRAIA

Ota Miyoko ArleteR$ 90,00

Ota HirokoR$ 70,00

Ota FernandoR$ 60,00

Momii JorgeOkida AssaoR$ 50,00

TOTAL R$ 320,00

Imai Pesca Ind. e Com. de Pescados Ltda.Taiyo Ind. de Pesca SATominobu Hiroko

REGIÃO MOGIANA

GUATAPARÁ

Rep. Misao Inoue

Soc.Agro-Pecuária Guatapará Ltda.R$ 500,00

Wakiyama KensukeR$ 80,00

Kondo ShiroManiwa TokuoMogui TsuneoNitta KizukiSaito ChoichiTakagi MasatoYoshinaga ToshiyukiR$ 50,00

TOTAL R$ 930,00

Chitara MasatoEbisawa NobuoFujiyama Marcos M.Fujiyama SumikiHayashi YoshioKobayashi ToshikazuManago ToshiyukiManago YawkoMatsuda NobuyoshiMogui ShoichiMorii SonokoOtsu ToshiichiOyamada KihachiroSaito Goro

Saito TyoichiSuguimoto YukihiroTakaki MasatoUeda KoheiWakiyama ShojiWakiyama ShungoWatanabe MitsuyoshiYoshinaga Toshiyuki

MONTE ALTO

Fugita HiroyukiR$ 100,00

Hori MassatsukiKondo MitsumasaMori Teruo CesarMorishita JulianoNarita Nakao Satika / Narita FelicioR$ 50,00

Murakami TsuneakiUmeda EichiR$ 30,00

Enoki Yochio LuizMatsuo Fernando / Matsuo FotoMorita Auto Peças / Morita LeonardoOikawa KioshiOtani JoséSasaki IsaoTakimoto SachiUmeda IchiroR$ 20,00

Abe TakushiMatsushima Kandi GilbertoOtani FumioWada Gustavo LuisR$ 10,00

TOTAL R$ 610,00

Fujita TomeoHori Koiti RogérioMurata TetsuoOtani Akio EduardoOkura Nakamura SetsuiSaito SergioSasaki Kazuo RobertoUmeda T. TamaeYamauchi Fumio

JABOTICABAL

Rep. Marcelo Hideto ShimizuVice Sugahara Hosamu

Ariki JojiFujin-Kai de JaboticabalHori Carlos José/Hori M. Ap. AdrianaNakagi M. Yoko/Nakagi SergioNiponjin-kai de Jaboticabal Seinen-kai de JaboticabalR$ 100,00

Fuzisaki Takayuki/Fuzisaki MarioIchinose KatanobuJulinha N. DebonisKamiya K. LuisKoba OsvaldoMatiko N. GuerreiroMurata MatsuzaniNakamura Mikki AnaNishimura TetsuoSugahara TerucoTakarashi Roque Dr.Tobace BeneditoZero Grau / Regiane MassitaYamamoto ShiguekoYamamoto T. JoãoR$ 50,00

Acacio Okabe Cia. Ltda.R$ 40,00

Akassaka YassukoFuzisaki JoaquinLuis Napoleão FurlanMorise FumieNakaghi Y. EdsonSugahara Yae/Sugahara HosamuR$ 30,00

Edimar Biazibeti/Elza Okabe BiazibetiEnoki AkiraEnoki RobertoGaneko ShigueroHortifruti Sabor da Colheita/Maçao IosimutaKawachi M. NelsonNakagi LuziaOta JoséOtsugi LhorgeSimosako T. IsauraUejima KiyokoYamada SumikoYamamoto TomoeYoshida MatikoR$ 20,00

Enoki KazuoMakino MassaoMorise MidoriNakagawa MiyokoNito TomooShibuya KoichiSugahara KeijiSugohara IsauraTashima NaotoToyoshima AikoWaraya K. KazueR$ 15,00

Antonio S. Iha/Decore-de-Coração FloriculturaAntonio M. Iwanaga/Quitéria Iwanaga/Padaria Peter PanAvenida Parafuso/Jose Luis CogaCoga KiotomoEnoki MassaoKanasiro Dofuko




58

Kaneshiro RuthiLourival Vander Carregari Ltda.Misutsu LuziaMizuno MinoruMorise JunMurakami FumieOgasawara SetsukoOkushiro MiokoOta YoshioOtsugi HamaePapelaria Ganeko Ltda.Renato Coga/Micro Mais InformáticaSeno JiroSeto TakashiSugahara TadashiToyoshima Juiti AlfredoUejima AkitoWatanabe JorgeR$ 10,00

Koga TomieNoguti HarukoTokimatsu TsuruToyoko Kioto RibeiroR$ 5,00TOTAL R$ 2.275,00

Akassaka TadakiAriki Roberto/AdvocaciaCasa das Sementes SobueFujikawa JiroHiga YusseiHori SeijiKoba YomikoMatuo TomomassaNaka IreneNogi KatsumiDr. Nakata SérgioOta SérgioSakue NobuyukiSugahara TakashiTadao Okushiro/Milk Shake do BebêUeda NelsonYamasaki JiroYamamoto Taketoci

RIBEIRÃO PRETO

Rep. Massaro Fugiy

Soc.Cult.Japonesa de Ribeirão PretoR$ 400,00

Soc.Cult.Japonesa deRibeirão Preto Depto.FujinkaiR$ 100,00TOTAL R$ 500,00

Koroishi Mituo

ITUVERAVA

Fukuhara Yoshimi Nagano LuizYoshinaga TomioR$ 50,00TOTAL R$ 150,00

Algodoeira Mine LtdaKamogawa Chiwa

BARRETOS

Rep. Masakatsu Ikeda

Iwamoto ItiroR$ 400,00

Kawai NobuhiroR$ 100,00

Hiromoto Assis de FranciscoIkeda MasakatsuIkeda Hamazaki PatriciaOhara IsamuSakamoto NoboruSeicho-no-ie de BarretosTanaka EijiViação Rio Grande Ltda.R$ 50,00

Nagata TsutomuUeno MuneoUmekita LuizR$ 30,00

Sakaguti Yukiyoshi JoãoR$ 20,00

TOTAL R$ 1.010,00

REGIÃO ARARAQUARA

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

Rep. Alberto K. Sakakibara

Sakakibara K. AlbertoR$ 500,00TOTAL R$ 500,00

REGIÃO NOROESTE

BAURU

Rep. Takao SakaiVice. Ryozo UchidaCol. Shozo Sakai/Shigeki Tani

Fujin-kai de BauruR$ 500,00

Sakai ShozoR$ 200,00

Adachi YoshiteruHayakawa MasaoSakai Shigueko Sakai ShinjiSakai TakaoSeicho no Ie BauruTani ShiguekiYamada SampeiR$ 100,00

Hamada ShigueruItikawa TetsuoOguimo MasaruOsajima SendiSakai AkiraSakai Hiroshi

Sakai KioshiSakai TakeshiSako S. MassaeShinohara S. Mizue Tani TosekoTomita MinoruUchida RyozoYumi PedrosoR$ 50,00

Kotsubo TakashiR$ 40,00

Kosaka MasamitsuSakai Sayuri JulianaYano SeijiR$ 30,00

Kato KazuhikoMakuda TetsuoSakai A. TakaoSakai EidSakai YukioTanaka TsukaneR$ 20,00TOTAL R$ 2.550,00

Aline Pedroso Fujimaki Susumu Fukuju-kai (Rojin-Club) Goto HatsumiHamada ShigueruHamada ShozoHasunuma MassaeHayakawa S. EicoHonda SayokoHassunuma MassaoIrmãos Tazaki Ltda.Kajihara ShiomiKami YaeKamia SergioKamigashima MinoruKamigashima PauloKamigashima ShizueKitazume YasushiKurozawa AikoKurozawa MotoharuMasuyama YoshinoriMatsumura ToshikoNagasawa JundiNakamura MassueNakano MitioNakazato ShikayoSakai A. JoniSakai Adachi YukioSakai KioshiSakamoto MamoruSato FutaroShinoda HiromiSuzuki KojiYanase TókioYoshiura MiocoZakabi Paulo(Eletrônica Milpa)

CAFELÂNDIA

Rep. Nobuko Takeuchi

Fukutaki ChotaroTakeuchi NobukoR$ 100,00

Hara Hisako

Hara K. RicardoTakeuchi F. LuisTakeuchi MinekoTanamati SadakoYamai KeikoR$ 50,00

Hiraoka TetsuoIchikawa TomoyoshiJosé Eduardo PaschoaliKobayashi NiltonKumassaka YoshioMatsunaga TakaharuMurae TamotsuTakayama KatsuYamamoto M. AldoYoshida PauloR$ 20,00

Fukuhara MarikoFukuhara Toufi nR$ 15,00

Antonia AlteroFarmacia Santa AliceIchikawa SatikoInoue YukioKumassako TinaMakino MinakoTaoka MisakoYamamoto AkiraR$ 10,00TOTAL R$ 810,00

Elza Suzuki PaschoaliFuhuhara KimieGoto ShozoIchikawa HirayukiIchikawa YoshiakiIto MorikitaMaria Aparecida GuimarãesMurae KuzukoTakeuchi YukioTokuno Takayama TomikoTokuno TomikoZucchi Pera MarinaYano MassakatsuYoshida HidekoYoshida Paulo

LINS

Assoc.Benef.Cult.e Esport.de LinsR$ 550,00

Total R$ 550,00

GUAIÇARA

Rep. Hiroaki Kaihara

Assoc.Cult.e Esp.de GuaiçaraR$ 100,00TOTAL R$ 100,00

GABRIEL MONTEIRO

Rep.Joaquim Tokuiti Toma

Sato HissashiR$ 60,00

Toma Tokuiti JoaquimR$ 50,00

Nizu TakaoTakahashi JulhoR$ 20,00

Kokubum MitaroNakamura YassuyuikiNakata AkihikoNishikawa IduoNishikawa IwaoNishikawa NoriakiNishikawa SatihikoNishikawa TakashiTakahashi ToshigiTakahashi YoshiharuToma KenitiR$ 10,00TOTAL R$ 260,00

Nakamura HarukiNishikawa MitsuguiNishikawa SadihikoOno MassayukiOnohara SayuriSato HisashiSuenaga JulioSuenaga TeigiTakahashi HirojiTakahashi Teiji

BILAC

Rep. Fumio YamadaVice Kiyoshi Takanashi

Yamada FumioR$ 20,00

Abe MitioAdervilio BertequiniAimar MartinelliDemarzinhoEdimilson ConcolatoFujimura KazutoHanada LuisHarada Sato TomieHatano NaokoHeraldo Material p/ ConstruçãoHerbet C. T. AltaliJoão Chain ResekeJosé Luiz AbrãoKatsumata JundiKoga TsuyoshiLourival RossetoMargarete Nunes CorreiaMatsuno HarueMaurãoMirian C. M. PaniniNetbil Inf. Ltda.Roberto Carlos MoretiSato HisayoshiSato IssamuSato MitioSato SunaoSato TeruoSonia M. Yanase Rebelato

Takanashi KeikoTakanashi KiyoshiTakanashi MassakazuTakata AkemiTomiya HiroyukiWatanabe TamotsuYamada AlmirYamada YukieYanase BetoYanase RosaYoshimuta TadashiR$ 10,00TOTAL R$ 410,00

Berti AltaliHarada CeciliaHarada RosaIkegame JohatiKimura ShiromuMatsuno KiyushiroObara YassutaroSato Watanabe AyakoTakada MitsueWaldemar Sartori

BIRIGUI

Rep. Sadao Matsuzaki

Assoc.Nipo-Bras.de BiriguiR$ 300,00

Assoc.Nipo-Bras.de Birigui- Depto.Fujin-KaiR$ 100,00TOTAL R$ 400,00

Endo YoshiyukiKakeya JúlioM.Hasegwa Ltda.Matsuzaki SadaoNarimoto EdgarOmori TsuneoSakamiti HiroshiSato TsuguioSuzuki ToshiyukiTakahashi SadakoTakata & Takata Ltda.Tanaka OsvaldoTokunata Harukiti Toma ChoitiUshiro AkiraWatanabe TomekoYasunaga Shiniti

BREJO ALEGRE

Rep. Hideo Watanabe

Alegre Niponjin KaiTOTAL R$ 100,00

Fukuda TsuruoHashimoto JojiKassama FujioKawasse TadayoshiMajima MassakiNagueshi MakotoNakatsu KazuoSakai MassatoSakuma ShinytiTanaka AkiraTanaka Kazuto




59

Tsuzura HiromuTsuzura TakeshiWatanabe HideoWatanabe KietiYoshizawa Satoru

ARAÇATUBA

Rep. Teludi Tanaka

Assoc. Fujinkai de AraçatubaR$ 500,00

Sakusuke Nó Calç. Conf. Ltda.R$ 300,00

Ussui TakeshiR$ 200,00

Pekin Palace Hotel Ltda.R$ 150,00

Assoc. Cult. Nipo-Bras. de AraçatubaKazushi ShinyeR$ 100,00

Suhara Toyoda &Cia. Ltda.R$ 80,00

Assakura HiromeDaruma – Comércio de Alimentos Ltda-MeFutino TeryoHamamoto HiromeIgarashi JiroIkeda NiloIwamizu JoãoKariyama AntonioKato TakashiKatsuda JouséKawata TadamiMakinodan YuzoMatsumoto YukonMatsuoka TakeoNishino AyaNishioka TokutaroOhara Noboru MarcosOkamoto TetuoSato TomiSuguimoto MakikoShimizu HitoshiShiraishi KazoshiShirozaki YoshioTakahashi KunioUchiyama KazukoUtiike FussaeWatanabe HiroshiYamamoto ToshikoYokoo OsvaldoR$ 50,00

Aoki JorgeCasa das NoivasFunakura TorayoshiHabe TakashiImai Kenji CarlosImai RiyoichiIshizawa KenjiMori TeruoNakano MinoruOtsuka Kosei

Sassaki TokumassaSó FestasSuguimoto MitiyoriTanaka TeludiToma ToshihikoYamada YoshihikoR$ 30,00

Kanezawa Ryusuke EduardoKatagai SoichiroKoga IssaoSato ShuhiroUtimura ItsuoR$ 20,00TOTAL R$ 3.460,00

Farmácia Princesa de Araçatuba Ltda.Fujihara MieFujimura KiyokoFukasse TomikoIrmãos Kajimoto & Issayama Ltda.Issayama NoboruKano YoshioKato NobunariKato TakashiKawata TadamiKentaro Mori & Cia. Ltda-MeKubo MamoruMatsunaga ItiroMishimura HideoMiura AyakoMiyashita NobuoMori KentaroMori MinoruMori S. Célio Dr.Nishimoto Sussumu Dr.Nishino MizueOhara Satiko Dra.Okamoto EmílioOkamoto TetsuoOsato SumieSakaguti YassuoSakai KajiwaraSaito HelioSuguimoto TsuyakoTakada NobuoUssui Takeshi

LAVÍNIA

Rep Edson MatsunakaVice - Sheidi Yamashita

Assoc. Esportiva de LavíniaR$ 100,00

Fujin-Kai de LavíniaR$ 100,00TOTAL R$ 200,00

Haikawa YasuhiraHashimoto ShigueoIshii TakashiMassunari IwaoMasunari TakaoMatsunaka CarlosMatsunaka Edson

Mimura TerushiTakano KanameTsutsumoto TakeakiWatanabe SutemiYamashita MarioYamashita PauloYamashita SatoruYamashita Sheidi

MIRANDÓPOLIS

Teruo TakeshiR$ 120,00

Fujinkai MutsumiIkejiri SussumuNomizo MinakoYokoyama HisaoR$ 100,00

Asada HidekiR$ 80,00

Nagasawa YassuyukiNakano ItioR$ 70,00

Tanaka MasajiR$ 60,00

Ito MariaKanzawa HiromuMifune WataruOda Y. Kazue Dra.Sadano IkuoR$ 50,00

Nakano MuneoNakamura HiroshiR$ 40,00

Hattori KaoruKawasaki KimikoNarita YoshinaoSasaki YukioShimada HozumiSuguimoto MakotoYokoyama TomioR$ 30,00

Inoue KazukoKitayama MitsuguKojima HayaoMinomi ChisatoShirakawa TsuyoshiYashima NelsonR$ 20,00

Miguita KoitiYoshimoto MinoruR$ 15,00

Koike KimiakiR$ 10,00TOTAL R$ 1.500,00

MIRANDÓPOLIS 1ª ALIANÇA

Rep. Yukio HassuikeVice-Rep. Shizuaki Yamazaki

Assoc.Cult.Esp.1ª AliançaR$ 465,00

TOTAL R$ 465,00

MIRANDÓPOLIS2ª ALIANÇA

Rep. Kazuaki MoritaVice-Rep. Fujio Akabane

Assoc. Cult. Esp. Nikkey 2ª AliançaR$ 500,00TOTAL R$ 500,00

Diti-Kai da 2ª AliançaGanda ShigetakaHanda TadaoHaneda TatsuroHosoda TatsuoKato ShizuoMaeda SunaoMizumura IshioMorita KazuakiMorita ShigekuniMotiguti TatsuoOhta KineoSadaike TetsuharaShimizu TeruoShiozaki MasahiroShiozawa HermesTsuneda ShigekazuYada MakotoYaoita Teruo

MIRANDÓPOLIS3ª ALIANÇA

Rep. Saburo Ichikawa

A.C.E.Nipo-Bras.3ª AliançaR$ 200,00TOTAL R$ 200,00

Abe IzuoHayashi KazufuHayashi TsuneoInoue KinnosukeInoue KunioKati SoheiKomatsu HajimeMatsuyama KuwajiMinami MatsueMiyahara RikizoMiyamaru MasaoMurai ToshihikoNakanishi SeijiNaruo KiyoshiNishida MasayoshiNishida YokoOzeki HirosatoSano MakotoShimazaki KiyoshiShimazaki MitiyoShimazaki TadashiShimizu AkiraSogawa TsutomuTakeuchi HidetoshiYamamoto Toshihiko

ANDRADINA

Rep. Arnaldo Hideo KotakiVice Kaneo KikuchiCol. Tohor Ozima

Assoc. Assist. Cult. e Esp. de AndradinaR$ 190,00

A.A.C.E.A.Depto. BeisebolA.A.C.E.A.Depto. Fujin-KaiA.A.C.E.A.Depto. FutebolA.A.C.E.A.Depto. GakudanR$ 100,00

A.A.C.E.A.Depto. Chakow-Dance-BuA.A.C.E.A.Depto. Radio TaissôA.A.C.E.A.Depto. Sorou-kaiR$ 70,00TOTAL R$ 800,00

A.A.C.E.A.Depto. AtletismoA.A.C.E.A.Depto. Gakumu-BuArima JunjiBunkyou-kai AndradinaCral BoxHasegawa MasaoIda ShunzoInoue HiroshiInoue TatsuoIshiy Miyanishi YasukoIwai TerukoKatayama EitiKikuti KaneoKitano TakeoKojo HaruoKotaki Hideo ArnaldoKotaki KatsumiKuriyama TakeshiMaenozono AkiraMassuda MiyonoMasuda NoboruMatsunaga MasakoMatsunaga MassaruMissu MitsuharuMitami MinetaroMitami Sadao ManoelMiyamoto Enzi LuizMiyamoto TakaoMorimoto WashigtonMoriya YasuhideMurazaki JoaquimNagamachi H. AméliaNagamichi MunenobuNakagawa RonaldoNakamichi JoséNakamitii YotaroNakano JoãoNakatsuka HirokoNakayama YamatoNitani MinetaroNomura KaoruObana MacatoObana MinoruObana YonezoOgasawara Kikutaro

Ogassawara NakabaOgasawara ToshikoOgata MárioOkada IssamuOkamoto SatoruOkuyama FrancoOkuyama KunimitsuOkuyama PauloOno FukuoOno Akio JamilOtsuka EduardoOzima TohorSakai (Bunka Fujinkai)Sakai KazuakiSakae YurikoSakamoto SuecoSannomiya MunesadaSato TomomasaSewo TakashiShimada ShidekoShinzato TusinSuzuki ShigueyoshiTatibana ToshikoTogawa Akio MarcilioTsunoji SeiitsuUchiyama &Uchiyama Ltda.Watanabe HiroyukiWatanabe Minoru AndréYamada AtsuoYamada Sussumu

PEREIRA BARRETO

Rep. Toshiaki MassudaVice Massao Yamamoto

Akita JorgeMasuda ToshiakiNamiki MitsuruTakasu YoshioTanaka ToshioTanaka TsuneoYamamoto MassaoR$ 100,00

Sakagami JorgeR$ 70,00

Ido HajimeImada MakotoIrikura HiroshiIrikura KazuakiIshii HideakiKaneko KentaroKurokawa ToshioMasse TetsuroSeki RokuroTanaka KindoTanaka ShozoTejima YujiWadamori YoshinobuWaku MitsuakiYamamoto M. JorgeYamamoto SussumuYamamoto WataruYamashita Ofi cinaR$ 50,00

Assano KojiKoba Motoyuki




60

Yasuda HiroitiR$ 40,00

Fujimoto YukioIgui JitsunobuMizuno YoneoR$ 30,00TOTAL R$ 1.880,00

Fujita SaburoHigashi MinaoIkeda KenjiIkeda KenitiKanda KatsuharuKomatsu AkioOkajima SatoshiOno YusuruOzumi KazumiSato Osamu F.Teshima MitsueiWako Akira

REGIÃO PAULISTA

MARÍLIA I

Rep. Hiroshi SuguitaVice Yoshio Inamura

Ikeda Empresarial Ltda.R$ 1.000,00

Irmãos Maruyama Ltda.Suguita FábioSuguita HiroshiR$ 200,00

Tomita ToshiakiR$ 180,00

Irmãos NakamuraKoga TatsugiSociedade Comercial Ibara Ltda.R$ 100,00

Farmácia GuaraniKaga YoshikazuKoide KenjiKozahira GoroMizuno Keniti Dr.Nakamura MitiyoSuguita AkiraYoshitome HisaoR$ 50,00

Inoue NelsonSakai AkiraR$ 30,00TOTAL R$ 2.540,00

Agro Apolo Ind.Com. Ltda.Ikeda GiroIkeda IchiroInamura TakashiInamura YassuoKatayama YoshikazuKawakami IwaoKinoshita ToshiakiKushikawa TeruakiMurakami MárioNakamura ShintaroPosto Serv.Cerejeira Ltda.

Prods. de Mandioca Bijuzinho Ltda.Shintaku MakotoSo Massanori NortonTsuda S.FumiTsuji H.Júlio Dr.Tsukasan Tiosin Dr.Watanabe KanameYamashita Masao

MARÍLIA II

Rep. Celi Chiemi Sasazaki

Sasazaki C. CeliR$ 1.000,00

Sasazaki AkikoR$ 500,00.

TOTAL R$ 1.500,00

MARÍLIA III

Rep. Yoshio Inamura

Inamura TsuneoInamura YoshioR$ 300,00

Inawashiro I. YokoShimanoe TsuyoshiR$ 200,00

Mitsui SayokoR$ 150,00

Cooperativa Agrícola Sul BrasilDelci ColomboHanai Naoto MarcioInamura Hideyoshi AdelmoKito M. ArmandoKito SadakoRenato Luiz KempSakai M. MiltonShintaku MakotoShintaku YoshimiTakinami FernandoValdir MenegucciR$ 100,00

Cláudio BossoniHanai Kaoru BentoHarada SilvioInamura Akiko CristinaManshou Teruo PedroR$ 50,00

TOTAL R$ 2.600,00

Alfredo Jacomini JuniorInamura FumioInamura T. NanciInamura T. SidneiMuta TetsuoTohyama Mario

POMPÉIA

Rep. Kazuhisa Ninomiya

Máq.Agríc.Jacto S.A.R$ 2.500,00

BruddenEquipamento Ltda.

R$ 500,00

Saito NobukoR$ 120,00

Mogui TeruakiR$ 100,00

Fruie KatsuyoHanada M. MiltonIriboshi ShiguekoIshii EduardoMinami ShigueyoshiMori JunjiNakamura IieShiguehara KazukoYassuda HidekoYassuda IrmãosR$ 60,00TOTAL R$ 3.820,00

Assano MassatakaNishimura Takashi

TUPÃ

Rep. Harutaka Shiguematsu

Shiguematsu HarutakaR$ 3.000,00Total R$ 3.000,00

BASTOS CIDADE

Morishita YoshiharuYoshikawa M. EdsonR$ 250,00

Maruyama SakaeR$ 180,00

Mizuma ShiouziR$ 150,00

Hotel UsamiR$ 70,00

Taniuchi YoshioR$ 50,00

Takahashi ShogoR$ 20,00TOTAL R$ 1.020,00

Fiação de SedaBratac S/AItagaki JoséNagahashi K. LuizShiguehara TsutomuTakata Shigetoshi

BASTOS GLÓRIA I

Rep. Kohei Hatsugai

Hatsugai KoheiR$ 150,00

Wakano ShizukaR$ 100,00

Mizohata KatsuhiroSuhara J. AlfredoR$ 50,00

Konno MárioNakakura ShiguekazuR$ 40,00

Takahashi Yasumasa

R$ 30,00TOTAL R$ 460,00

Kuwabara Kiyofumi

BASTOS GLÓRIA II

Rep. Katsuhide Maki

Maki KatsuhideUemura ShinjiR$ 200,00

Murakami SumikoR$ 100,00

Inoue HiroshiTakehata KiyoshiR$ 30,00TOTAL R$ 580,00

BASTOS SAÚDE

Rep. Paulo Ichikawa

Asakawa YoshinoriHirano Horie KeikoHirano TioIchikawa PauloKato K. Paulo Kubo Yukihiro AntônioMiyata MassachiNagao NaoharuSugie YasuyukiSugimoto YoshioTanaka Luiz AntonioTanaka Suguio MariaTsumuraya KikuoR$ 50,00TOTAL R$ 650,00

Clube Agrícola de SaúdeTakaoka Yoshiharu

BASTOS BONFIM

Rep. Mitiharu Hirai

Hirai MitiharuR$ 300,00TOTAL R$ 300,00

Clube Agr.Cult.de Bonfi m

BASTOS UNIÃO I

Yabuta NorimotoR$ 200,00

Yanaka HaruoR$ 100,00TOTAL R$ 300,00

BASTOS FARTURA

Rep. Shigeyuki ToyoshimaVice Ayako Toyoshima

Donomae TakeoShirasu ArmandoToyoshima AkioToyoshima ShigeyukiR$ 50,00

Saruwatari ElzaSeike Rumy MargaridaYamada Kazuo

R$ 30,00

Hirota MitsuoIkeda Toshio (Mario Ikeda)Kobayashi MasahiroR$ 20,00

TOTAL R$ 350,00

Donamae YukimitsuFukuda K. FaustoIkeda CarlosIkeda IwaoIkeda TakeshiShintani HisajiTakeuchi YoshieYamada Shigeharu Laurindo

PARAPUÃ RINÓPOLIS

Rep. Masaaki Yamagata

Yamagata MasaakiR$ 200,00

TOTAL R$ 200,00

Ansai ShigenobuEndo ShozoGondo KazumasaKinoshita YoshinoriKoga ZenitiMaeda AkiraMatsuno HiroshiMatsuno AnitaSunahara TetsuoUemura Teruo

OSVALDO CRUZ

Rep. Shuzo Saito

Saito ShuzoR$ 100,00

Casa AliançaKato MasaakiMatsuda & Cia.Furuguem MunetakaShinzato KengiYuassa MitsuoR$ 50,00

TOTAL R$ 400,00

Aramaki SaburoAramaki YoshihideAssano A. EduardoDistr.Água Min.LindóiaFukuda ShigueruGuibo PauloKato MarieKuniyoshi GilbertoMatsuda MassaoMizutani ToyomiNakamoto ShigueoSato ToshioUeno NobuoYoshida MitsuoYuassa Setsuo

LUCÉLIA

Rep. Toshio Mori

Mori ToshioR$ 150,00TOTAL R$ 150,00

Assakawa TikaraBunkyo FujimbuGushiken ToshikoHatagami HirokoImaeda AkiraIrikawa ShuitiroKoga MorieKuboki MitikoMori KiyoshiMorinishi MassaruNakayama KatuyaNishioka TadaoOshima MitsujiTakashima TakeoTomita YoshioYonezawa Kunio

IRAPURU

Rep. Akira NishidaVice. Sakae Toda

Fujioka NelsonFujioka ShigueruFuruhashi NoboruHoshino HatsujiInoue YutakaKatano AkiraMiada KazuoNagano ShizukoNishida AkiraNoda AyakoToda SakaeYamaguti HideoWassano YoshiakiYoshida TadashiR$ 20,00TOTAL R$ 280,00

Kakida YasuoNishida AssaoNoda ToshiyukiShiramizu SusumuYamauti ShigeruYoshida Tadayoshi

PACAEMBU

Rep. Mituo Morishita

Toda GiroR$ 150,00

Fukai MassatoMorishita MituoMorishita TakashiTanaka Yoshinori AiltonSawaki ShigeruR$ 100,00

Akioma Toshio FranciscoHonma Takeo SergioIdehara Issamu JoséR$ 70,00

Nagano ShizuoTaquicava ShizukoToda IchiroR$ 50,00TOTAL R$ 1.010,00




61

Akioma Mauro Kague KenjiHamaji YukioMasunaga RobertoMiyazaki YukioObara YassutakaYamaguti JorgeYamaguti Mamoru

JUNQUEIRÓPOLIS

Rep. Masayoshi YamamotoVice: Keniti Aramaki

Aramaki KenitiYamamoto MasayoshiR$ 300,00

Ikeda H. AparecidaIkeda PauloR$ 250,00

Mori IwaoR$ 200,00

Katayama AkiraR$ 150,00

Chihara Y. JorgeFurukawa TadashiGirou AramakiIkeda FloraMax Center Assoc. Ltda.Sato JissakuR$ 100,00

Fujita TakakoKoga YukishigueOmoto JoãoTakashi Uieda e irmãsYamageshita LuizR$ 70,00

TOTAL R$ 2.400,00

FLÓRIDA PAULISTA

Rep. Nobufumi UenoUeno NobufumiR$ 50,00

TOTAL R$ 50,00

REGIÃO SOROCABANA

ASSIS

Rep. Simone de F.P.KirihataVice Rosa Ubukata

Nishizawa YoYoshime MisseSuzuki PaulaUbukata TsuguioR$ 30,00

Fujihara TutomuKirihata KazukoSaijo MassayukiSaito MatsukoMisse TeruakiNishizawa KiUssami KazuoYamada Missaburo

Yamamoto AntonioR$ 20,00

Doi ShuzukoDoi TakayukiKurita Massako R$ 15,00

Fussae KuratomiKurihata SimoneMabushi TetsukoTanigami SumieTomita ShizueYamashita ReginaR$ 10,00

Kurihata YuriR$ 5,00TOTAL R$ 410,00

Abe MassakioMiura KiokoMinehira TakeshiNigro ValdeciShingawa RosaTomita AliceTamura Emiko

PARAGUAÇU PAULISTA

Rep. Antonio Takeshi Sasada

Assoc.Cult.e Esp.de Paraguaçu PaulistaAbe ShuitiFujinaka KazuoFujin-Kai Paraguaçu PaulistaHanashiro TiyokoIto HissatoshiKatekawa ShigekoKihei KakinoharaMarubayashi YukikoMatsuda AldevinaMotoike YoshinoriNagamatsu ShigueruNakahara SussumuNishizawa HiromiSassada Manoel K.Sassaki MichiakiShirohato-Kai Parag.Pta.Shiwa ShiguemitsuSumitani AkiraSuto IssaburoSuzuki AkikoTeruya Paulo K.TOTAL R$ 260,00

MARTINÓPOLIS

Rep. Mitio Hizioka

Hizioka MitioR$ 100,00

Endo Osaka RosalinaHayashi TeruMorigaki JorgeMorigaki SanjiSuguiyama I. OsvaldoYamashita TuneoR$ 70,00

Nagai Kie

R$ 50,00

TOTAL R$ 570,00

Fukunari Nikanoru Hemdo Mario Motizuki TakashiNakata KimuKato HatiroYamamoto EijiYamashita Hideo

PRESIDENTE PRUDENTE

Rep. Mikio Ota

Yoshio K.M. ConceiçãoR$ 600,00

Takigawa Com.Frios Ltda.R$ 400,00

Fukuhara Honda &Cia. Ltda.Ind. e Com. de Bebidas Funada Ltda.R$ 300,00

Kazumi Saito e Cia. Ltda.Aoki Dist. de Auto PeçasItikawa JutorioYida TakanoriR$ 200,00

Hashioka TsutomuMiyazaki KenjiOnishi Ishii KadikoSuper AgrícolaSakita Ltda.Uchida Tadashi Dr.R$ 150,00

Circulo CatolicoEstrela da ManhãIshii ShigeyukiR$ 100,00

KoenturMorishita NobukoR$ 70,00

Nii LostodemiR$ 60,00

Anzai Augusto Dr.Hashinaga PauloKawasaki HajimeOta MikioSuguisawa & Cia. Ltda.Shimofusa TaketoR$ 50,00

Kague AyumiShimi & Filhos Ltda.R$ 30,00

TOTAL R$ 3.910,00

ÁLVARES MACHADO

Rep. Issei MatsumotoVice Carlos Fumiaki TamuraCol. Etuo Inomoto

Matsuda Jorge

Matsumoto IsseiSammi TeruoR$ 50,00

Inomoto EtuoMizobe TakayukiTakeda AdautoTatibana DiroTatizawa SetsukoR$ 30,00

TOTAL R$ 300,00

Kuroiwa KunioTakazono EdsonTatebe PauloYokoo Hissao Luiz

PRESIDENTE BERNARDES

Moori TiekoR$ 120,00

Total R$ 120,00

PRESIDENTE VENCESLAU

Rep. Mitie HamadaVice: Haruka MatsuuraCol. Hitoe Oguihara

Matsuura RobertoR$ 150,00

Yokoyama Fumie AnaR$ 100,00

Endo Matsuura ShizueHamada MitieKitayama YassuoNamimatsu MarioTatibana AkiraR$ 50,00

Matsui TomekoYamamoto ZenshoR$ 30,00

Funada MuneyukiHara TakeoIto Furayama SetsuMaemura Shiro FranciscoMatsuda TokiMizuki Hissako TerezaMoribe ItsuoMoribe ToshiroNakai Tizuru MariaOguihara HomeroOkidoi JojiSonoda YoshissukeShiguefuzi TadaoTakey ClarindoTanaka YassuakiYokoyama TsuyoshiYui IwaoYui K. MegumiWatanabe Hideko AliceR$ 20,00

Laercio CampagnoriSakemi HatsueTatibana ToshikoYamada HarukoR$ 15,00

Iguti KazukoIlda ModasKassai SeizoMaemura TsuyakoMatsumoto ToshiroOkado ShizuOmori TakaoYokota SatikoR$ 10,00

NildaR$ 6,00TOTAL R$ 1.086,00

Nomura TadaoOkada AkiraOkada Shizuco ElzaSakurai MassaruShiguematsu KazukoTanaka CarlosYoshihara Haruko

PRESIDENTE EPITÁCIO

Rep. Cizue YoshitakeVice: Kanji Yoshitake

Akabane DanielTecidos Epitácio Ltda.R$ 200,00

Mori Fernando / Takara ReginaR$ 150,00

Miyazaki EijiSato Sussumu RobertoYajima HiroyukiYoshitake CizueYoshitake KanjiR$ 50,00

Iwamoto FlorindoKokura OrlandoNakata YoshioR$ 30,00

Akabane HirokoHondo SussumuShibayama Massaro ArthurR$ 20,00TOTAL R$ 950,00

Saito Kazuo SebastiãoTakigawa K. DirceYoshitake Maçato

REGIÃO MATO GROSSO

NOVA ANDRADINA

Rep. Yozo JodaiVice Masatoshi AzumaCol. Kiyoshi Jodai

Assoc. Cult. e Esp. de Nova AndradinaR$ 510,00

Jodai KiyoshiJodai YozoR$ 100,00TOTAL R$ 710,00

Anzai YoshitakaAzuma MasakazuAzuma MasatoshiAzuma ShiguekiAzuma TakehikoIwata Com. de Insumos Agrop. Ltda.Jodai KenytiroKai MárioKamimura JaimeKamimura NairKuwabara Sussumu JoséMatsumura HideoMitsunaga TadaoMoriguti EijiNakamura ShitiroSakate EduardoShirota ShojiSuguita YasuhiroTuda Y. MarceloUehara RobertoWillian Marcos PradoYasunaka ValterYoshihara Shigueru

GLÓRIA DE DOURADOS

Assoc.Nipo-Bras. de Glória de DouradosR$ 200,00

TOTAL R$ 200,00

NAVIRAÍ

Rep. Edson Y. ShinguVice Shinitiro Iwata

Takehara SukessadaR$ 80,00

Iwata ShinitiroKamitani SakaeMakino Iwao FranciscoMiyazaki YoshioOno TetsuoSakurai HirokazuShingu HaruoShingu Yukishigue EdsonTakehara Kenji NelsonTamaru JujiroTsutida JunitiUrano SussumuR$ 70,00TOTAL R$ 920,00

Fukushima TamioKodama Sakae

CAFEPORÃ

Rep. Hiroshi Natsumeda

Natsumeda HiroshiR$ 100,00TOTAL R$ 100,00

CAARAPÓ

Rep. Takasuke Matsubara




62

Vice Norikatu Satake

Matsubara TakasukeNorikatu SatakeR$ 40,00TOTAL R$ 80,00

Hirose M.EdsonJoão FiorilloKaku SehiroKanomata SussumuMatsubara RyuitiMatsumoto EijiroMatsuoka YoshitoSatake NorikatsuShimabukuro MitsuhiroSuzuki S.OsvaldoTakigawa TadaoTome NelsonTomonaga MasaoYasoyama Mamoru

CRISTALINA

Rep. Tochio Kuwana

Beppu HidetakaBeppu YoshioKuana S. ToshikoKuwana TochioKuwana TosikiR$ 30,00

Ono Hayashi KimikoR$ 20,00TOTAL R$ 170,00

Arata JitumoriHayashi Nazildo Kuwana MassatoYamashita Hiroko

FAZENDA MATSUBARA

Rep. Chigusa Nasu

Nasu ChigusaR$ 80,00

Nishio MasaeR$ 70,00

Hiroi AkiraNasu YukioNasu SizukaR$ 50,00TOTAL R$ 300,00

FÁTIMA DO SUL

Rep. Toshio Sanomiya

Colab. Assoc.Cult.Nipônica deFátima do SulAssociação Cultural Nipônica de Fát. do SulR$ 250,00

Sanomiya ToshioR$ 100,00

Shimada CelsoTakahashi ChoitiYasunaka LuizYuzuki ToshioR$ 50,00

TOTAL R$ 550,00

FAZENDA KYOEI

Rep. Shiro TaniguchiVice José Yoshihisa ShirotaCol. Ass.Esp.Nipo-Bras.Kyoei

Assoc. Cult. e Esp.Nipo-Bras.de KyoeiR$ 300,00

TOTAL R$ 300,00

LARANJA LIMA

Rep. Kaoru Iwashiro

Assoc.Cult.Nipo-Bras.deLaranja LimaR$ 300,00TOTAL R$ 300,00

Hasegawa IsaoHirata TadayukiIshii KazutaniIwashiro KaoruIwashiro OsamuKudo HidenoriMaruyama MasamitsuMatsunaga MárioMurakami FukuzoMurakami MasaoMurakami TeruyoshiNoda MitsuoOhashi HideoSaruwatari SeizaburoTomonaga Tsukasa

ITAPORÃ

Rep. Hiroshi Nishimura

Ichijo MinoruMiyamura YutakaNishimura HiroshiNishimura TakuTakara KamejiroTeruya José

DOURADOS

Rep. Minoru Ohira

Alexandre R. de SouzaR$ 620,00

Eduardo Vossa LorenteR$ 500,00

Construir e AC RepresentaçõesFuziy SusumuSidnei Vargas de OliveiraR$ 200,00R$ 188,00

HB Esquadrias MetalúrgicasR$ 158,56

Nishioka T. WilianR$ 150,00

Ohira Minoru

Sarwatari JussaburoR$ 120,00

Comercial OshiroEdilson Jose PetriImagawa Y. JuliaJK. Auto Peças Ltda.Miyakawa JundiOno KosukeShibata KenjiShizato GilTaschibraYassuda K. AdemarR$ 100,00

Metais Imperatriz (Indústria)R$ 97,00

Enami MarioKamimura Kunio WalterNakamura H. SergioR$ 70,00

Local BeerR$ 56,25

Anze TomikoCarlos Alberto CostaEliseu CreveladoEvandro AlbertiniHitomi PedroHoshino KiyoshiIwasaka NoboruKobayashi HideoMasssago ToyokoMauro Sérgio SturaroMurakami Shigueru LinoSamuel PostaneTadano NobukoValdir CorbucciYamazaki TerukatsuR$ 50,00

Fukui Shozi LuisYamashita NobuoR$ 40,00

Edilson Pereira de SouzaImada AntonioIwahata MaçaoKawassoko Nobumi MiguelKume KumikoMatsubara MotonobuRonaldo Oliveira AntunesTanakinha VeículoR$ 30,00

Cícero Marcolino de LimaNassu TakakoPaulo RobertoR$ 20,00TOTAL R$ 4.949,81

Anze KessayoshiAkimura ShizukoCergrandDomingos Lopes NevesEndo com. de Aut. Imp. exp. Ltda.Fujita Tsuguo

Flaminio de souzaHiracami ReikoHirota AdemarHitomo K. PedroHoshida EidyIwamoto HaruoIwasa HitoshiKamimoto H. PauloKurimori S. NélioMecari Com. e representaçõesMiyakawa EunjiMori Ossamu MiltonNoda KatsuhiroNozaki YutakaOkuda YoshioOshiro VitorOzaki YutakaPax Primavera S. UemuraPosto DouradosSami Hassan GebaraTaguti KazukoTadano YukariUe Sayama QuimikoUemura ShizuoUrano Shibata ThutomuYamaki YoshikoYamamoto MinoruYamanari Massaaki

VÁRZEA ALEGRE

Rep. Eiji Kanezaki

Assoc. Esp. Cult. Nipo Bras. de Várzea AlegreCoop. Agric. Mista de Varzea Alegre Ltda.Onoda HirooR$ 100,00

Ezaki NozomuKanezaki EijiR$ 70,00

Shishido HirooR$ 60,00

Kurokawa IssaoKurosawa KeikoKurose K. AntonioR$ 50,00

Akieda OssamuHashimoto KatsukichiKanezaki HiroshiKobayashi KohitiKurashigue PauloNakase TadayoshiOgura FujiOkishima HiroshiSakamoto YoshihiroSuzukawa MakotoShishido YorioYamasaki KikumiR$ 30,00

Ando YasuoHashimoto SérgioIwakura HiroshiKato LuizKurose Satiko

Nishiyama KiyoichiSakai MasayoshiSuzukawa HiromitiTaso TamikoR$ 20,00

Suzuki ShigueoR$ 10,00TOTAL R$ 1.200,00

Akieda TsunekoAzaki NozomuHayashi NobuyukiHisaeda ToshioInoue FusajiIshizuka KazuoIwakura EduardoKamiya HatsukoKobayashi SachihisaKochiya YojiKoike TatsuhiroKurashigue M.PauloKurose Mikio NelsonKurose N.M.AntônioKurose S.E.WilsonOgura MinoruOkuishima HiroshiOtsu KyokoSakai MasayoshiSuzukawa IsukeTakagi KazuoTaso Koshi

DOIS IRMÃOS DO BURITI

Rep. Hiroji Taniguchi

A. C. E. Nipo-Bras.Dois IrmãosR$ 250,00

Taniguchi HirojiR$ 50,00

TOTAL R$ 300,00

CUIABÁ

Rep. Mário Kiyoshi EguniEguni K. MárioR$ 250,00

Yoshimura T. OsvaldoR$ 200,00

Takano Tauji César Dr.R$ 120,00

Hangai M. GilbertoIzawa Yugi SergioKuroyanagui M. JorgeLuciano Candido AmaralMaruyama T. MoacirNita ShoziNouchi YoshioOno K. ArmandoOzaki M. LucianoSawamura K. CarlosSawamura K. OsvaldoTakakura T. MárioYamamura M. GetúlioYanagawa N. JúlioR$ 70,00TOTAL R$ 1.550,00

Harima ShiroOzaki PedroIsawa YoshihiroSugashima CecíliaTapeçaria UniversalYashiro YussukeYoshitake Yassunori

REGIÃO PARANÁ

BANDEIRANTES

Rep. Kengi UyenoVice Tsutomu MiyoshiCol. Hiroko Fukuda Carlos Koga

Uyeno KengiR$ 160,00

Sagae Org.Fotografi ca Ltda.R$ 75,00

Akutagawa Toshimaru R$ 60,00

Kajiwara EdsonR$ 55,00

Fukuda HirokoMukai Shigueru Dr.R$ 50,00

Alice Nakamuta BanchoMiyashiro DomingosMiyoshi TsutomuOkada CelestinoOkada YasuakiTakahashi JorgeR$ 45,00

Inoue Kazuo AfonsoHirabara TatsuoKoga CarlosKoga NobukoOhira Mitsuo JorgeTaji AlgodoeiraTakeda IvoneYanase Kenda EspolioR$ 40,00

Ochiai KunioShimizu TaketsuguR$ 35,00

Oshima SatoshiR$ 30,00

TOTAL R$ 1.140,00

SANTA MARIANA

Rep. Júlio NakamuraVice: Katsutoshi Saito

Mori MarioNakamura JúlioSaito KatsutoshiR$ 70,00

Okuyama HissakoR$ 50,00

Akabane FussaeIkeda HidetoR$ 30,00

Tateyama TakashiR$ 20,00TOTAL R$ 340,00




63

LIGA DAS ASSOC. DE ASSAÍ

Akira SatoR$ 100,00TOTAL R$ 100,00

Kairo Koguissio

SEÇÃO PALMITAL

Rep. Hirotugo KoguissiVice: Fernando Hatushi Sassaki

Assoc.dos Amigos S.PalmitalR$ 500,00

Hirotugo KoguissiR$ 100,00

TOTAL R$ 600,00

SEÇÃO CENTRAL

SEÇÃO GUARUCAIA

Assoc. dos Amigos de Secção GuarucaiaR$ 200,00TOTAL R$ 200,00

SEÇÃO FIGUEIRA

Assoc. dos Amigos de Secção FigueiraR$ 100,00TOTAL R$ 100,00

SEÇÃO JANGADA

SEÇÃO CABIUNA

Assoc. Amigos da Secção CabiúnaR$ 200,00TOTAL R$ 200,00

Kogio MamoruSato AkiraShimada Takumi

SEÇÃO PEROBA

SEÇÃO PAVÃO

SEÇÃO PAINEIRA

SEÇÃO BÁLSAMO

Assoc. Amigo Cult. Terra Séc. BalsamoR$ 100,00

TOTAL R$ 100,00

SEÇÃO CEDRO

Assoc. dos Agricultores Amigos da Secção CedroR$ 100,00

TOTAL R$ 100,00

SEÇÃO SÃO JOÃO

SEÇAO ROSEIRA

SEÇAO CEBOLÃO

Assoc. dos Amigos de Secção CebolãoR$ 510,00

TOTAL R$ 510,00

SEÇÃO PORTEIRA

SEÇÃO STA.CECÍLIA DO PAVÃO

LONDRINA SUL

Rep. Masato Hirasawa

Casas AjitaR$ 270,00

Hospital de Olhos de LondrinaR$ 200,00

Gabriel T. LessaR$ 170,00

Hirasawa MasatoSato TakayaR$ 150,00

Hissanaga DonatoR$ 120,00

Numata ShinichiRoberto RuizSakurai Paulo Dr.R$ 100,00TOTAL R$ 1.360,00

Cassa NobuoFoto CelulaGustavo Lessa FilhoHashizume SeishiroInstituto SakuraiKiy ShigueruKondo Akira Dr.Matsumoto TamaSaruhashi TeruoShizukawa YoshimiTakeshima MasaruYamazaki Eiji

LONDRINA PALIANO

Rep. Massaru Takeshima

Kikuchi YoshijiSakurai TsutomuSato ShunjiTakeshima MassaruR$ 50.00TOTAL R$ 200.00

LONDRINA PAIQUERÊ

Rep. Touru Kasai

Kasai TouruR$ 120,00

Kuriki LuizR$ 100,00

Kasai TakeshiR$ 50,00

TOTAL R$ 270,00

Ikeda TokioMuraoka Kinyo

LONDRINA GUARAVERA

Rep. Kanitiro Nakatani

Nakatani KanitiroR$ 50,00

Odaguiri KatsumiR$ 30,00

TOTAL R$ 80,00

LONDRINA MARAVILHA

Rep. Toshiaki Yamashita

Ishikawa MasanobuOkimura Nélson K.Okimura YasuakiYamashita ToshiakiR$ 50.00

Kozuki YukioR$ 40.00

TOTAL R$ 240.00

ARAPONGAS

Rep. Massanori FukushimaVice Eiichi Marutani

Miyazawa MargaridaR$ 70,00

Fukushima MassanoriFukushima Tagawa ShizukoHayashida H. AdolfoKakuta NelsonMarutani EiichiMitsuti Hisashi LuizOeda Kumiko TerezaOguido SeitokuTanaka MatsuoToyama VicenteR$ 60,00

Kimishima SatoruNakagawa MiltonOkimoto KeizoYaedu Ricardo Dr.R$ 50,00

TOTAL R$ 870,00

Arimori MitsuguiKawagoe Mario

ARAPONGASCOLÔNIA ESPERANÇA

Rep. Massake Makiyama

Hashimoto MassamiMakiyama MassakeSamejima TakeshiWatanabe GerônimoR$ 70,00

Hashimoto SueyoR$ 20,00TOTAL R$ 300,00

Nakamura Massoke

APUCARANA

Rep. Tsuneo OtaVice Kiyoshi Kojima

Hirose LuizR$ 150,00

Kicker Ind. e Com. de confecções Ltda.Mamoru e Susumu KurahashiTatesuji Benjamim Dr.R$ 100,00

Yoshii KatsutoshiR$ 70,00

Fukuda Toshiaki MarioHorita YassukoIda Hiroyoshi Dr.Kojima KiyoshiMoriya Kojima T. Mariza Dra. Suguiura IwaoTakashina FumieTakashina H. ValdemarTanaka TiyoTanaka YassuyoR$ 50,00

Hossaka SumioIshida KenichiR$ 40,00

Himawari TadaoIda NobuyoshiKimura TomikoMakita YoneoMatsui YoshikoMiyazaki Y. JaimeYada TakatoshiYamamura FujikoR$ 30,00

Kiyono AsanomeOzaki SadakoSuzuki MassamitsuR$ 20,00TOTAL R$ 1.400,00

Fugico YamamuraFukushima Yoshio NiltonHara K. FranciscoMaeda KaneichiRie MiyozakiShiguero TokunagaTamiko KimuraYoneo MakitaYoshiharu Ishida

MAUÁ DA SERRA

Rep. Seiichi KamiguchiVice José T. YamanakaVice Takahiko KitaniVice Kiyoshi KoakutsuCol. Pedro I.Takahashi

Kamiguchi SeiichiTazuke MassahoR$ 300,00

Kamiguchi HiroshiR$ 250,00

Uemura YukiomiR$ 190,00

Kamiguchi T. CarlosR$ 180,00

Uemura AdemarUemura Hideomi R$ 150,00

Higashibara K. SergioHigashibara Tsutomu Uemura HideyukiUemura Hiromitsu R$ 120,00

Abe Isao Luiz Auto Eletrica Nissei Kamiguchi TakeshiTakahashi MinoruTakahashi Y. PedroTakahashi Yukio WalterYamanaka T. JoséR$100,00

Higashibara JoaquimKamiguchi F.S. AliceR$ 80,00

Kakuda HiashimitsuWatanabe OscarWatanabe OsmarYano MiltonR$ 70,00

Hirai OssamuKitani TakahikoSato MitsuoR$ 60,00

Akazaki PauloIshii KazuoIshii YuzoKakuda FumiakiKanai TsutomuKomura LuizSakurai KimioWatanabe CelsoWatanabe HelioWatanabe ToshioWatanabe YukioYamanaka MárioR$50,00

Hirayama PauloKato M. OdilioR$ 30,00

Takahashi HidehakiTakahashi ShitsuR$ 25,00

Koakutsu KioshiR$ 20,00TOTAL R$ 4.050,00

Iwamura ToshioHigashibara Akira LaurindoHigashibara KoitiHirayama PedroHirayama S. Sergio Miyauti MitsuoMiyauti ShinsukeNakashima Claudio

Sakurai ShuheiSakurai TakaoSementes Mauá Ltda.Takahashi HidehiroTanizaki KenjiYano HideoYano KoitiYano OssamuYamanaka AkioYamanaka HiroyukiYokota Toshiyuki

MARIALVA

Rep. Akio InumaruVice Sekio TagamiCol. Massakatsu Matsuguma

Hanai Tadao PaulinoHanai Kazuo PauloHashimoto HisatoHatsujiro TsunetoInumaru AkioIshida Hiroshigue PauloKokubu MarioMakita Ryosuke MarioMatsuguma MassakatsuMitsuji ToshihiroSussumu ShigakiTagami SekioYassumassa AssamiYasunaka HidetoshiYasunaka JorgeYasunaka MotojiR$ 70,00

TOTAL R$ 1.120,00

MARINGÁ

Noma & Cia.LtdaR$ 510,00

Total R$ 510,00

NOVA ESPERANÇA

Furukawa ToshimiR$ 30,00

Total R$ 30,00

NOVA BILAC

Rep. Noboru Ono

Ishida SatioKamida NoboruMorita SergioNariai KinueOno NoboruTakakura SadaoR$ 70,00TOTAL R$ 420,00

Morita SeisukeNariai MauroUda Kazuko Cecília

ASSISCHATEAUBRIAND

Rep. Toyo IenagaVice Antônio Nakazawa




64

Assoc.Cult.Nipo-Bras.de A.ChateaubriandR$ 300.00Total R$ 300,00

GOIO-ERÊ

Isono NoboruR$ 150,00TOTAL R$ 150,00

CURITIBA

Rep. Namuko A.Katahira

Hara Kiyoshi Rui Dr.R$ 600,00

Elco Eng. deMontagens Ltda.Hiramatsu TeishumR$ 500,00

Daiken Ind.Eletrônica Ltda.R$ 300,00

Nakaba MakotoR$ 250,00

Ogura MutsumiUchino ShiroR$ 200,00

Ataide L. NettoGeraldo Luiz MartinsJesseKatahira NamukoLucas OliveiraOgura MinaoR$ 100,00

Bansho TokioJosé Henrique Floriano RosaNishi YoshioSilmara PimpãoUda ShiguekatsuYamaguti KaoruR$ 50,00

Hamazaki FurukoR$ 40,00TOTAL R$ 2.890,00

Kitani Rumiko

PARANAGUÁ

Rep. Mário Abe

Abe MárioR$ 150,00

Endo K. Eurico Dr.Fujita Yamaguchi YaeKuno IsaoNakayama TadayukiSetoyama ElcioR$ 50,00

Uetaki TeiganR$ 40,00TOTAL R$ 440,00

Shiozaki Tadashi

REGIÃO RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIROCENTRO

Rep. Tomoo Endo

Endo TomooR$ 200,00

Nozaki YasuoR$ 150,00

Kadooka YoshikoOchi HideoTsuboi YasuoYanai NobuoR$ 50,00TOTAL R$ 550,00

Misumi JulioOkada LyojiFukai Yoiti

CEASA

Imp. Nipo-Brasileira Ltda.R$ 510,00

Ito M. MárioShima Hiroyuki AntonioShimada KuniakiR$ 100,00

TOTAL R$ 810,00

SANTA CRUZ

Rep. Seizi Miyata

Miyata SeiziSudo SussumuR$ 100,00

Kaneko AkioMiyata PhocioTogashi MasanaoR$ 50,00

Togashi MotiakiR$ 40,00

Hoshima AngeloHoshima RicardoHoshima SeigiKajishima KazumiTiba ShoziR$ 30,00

Ishii KeikaMiyata KenitiSudo KazunoriSuzuki MayumiWatanabe SankichiYamaguti AkiraR$ 20,00

Togashi SeiitiR$ 15,00

Tiba JuzoR$ 10,00

Total R$ 685,00

Edson A. LimaSudo NobuoTogashi Ryuetsu

JAPUÍBA

Furuyama OsamuGoro TsuzukiR$ 100,00

Taminato TsuneR$ 60,00

Tamane KatsuoWatanabe MitsukoWatanabe SussumuR$ 30,00

TOTAL R$ 350,00

FUNCHAL

Rep. Shigeru Komatsu

Komatsu ShigueruR$ 150,00

Iwamoto HiroshiTsumori MakotoR$ 100,00

Mizuguchi TsutomuR$ 70,00

Kurosawa FujiYamamoto KazuoR$ 60,00

Fukuki SanemonOba YujiSugahara MuneoTsumori EtsukoYasui HideoR$ 50,00

Wakisaka HirojiR$ 30,00TOTAL R$ 820,00

Kurosawa ShigeruMizuguchi Tsutomu

PIABETÁ

Rep. Francisco S. Ujihara

Ujihara S.FranciscoR$ 720,00

TOTAL R$ 720,00

ASSOCIAÇÃONIKKEI – RIO

Rep. Takumi Iguchi

Iguchi TakumiTerabe KuniyukiR$ 300,00

Yoshida TetsuheR$ 250,00

Ichimura Reisiro GeraldoKubo HiroyukiKubo KiyoshiKurihara Kenhitiro

Matsuura MinoruSinohara DaishiroSudo LissaSudo SeikoTsukino Yoko Celia e Tsukino HideoYugue ShizuoR$ 200,00

Fukasawa KojiMiyamoto AkioOkada Yoshinori RicardoR$ 150,00

Aibe Yoshihiko ValterAtsumi K. Yurica ShirleyHashimoto Fumio EduardoHiroce KimioIkenami Takao MauroMiyamoto H. Mieco DayseNakamura YokoOkura MotokazuSudo MassahumiYoshida Atsushi WalterR$ 100,00

Katayama KingoR$ 50,00TOTAL R$ 4.350,00

Chan Barros AlziraDalva Gonçalves VianaHiga T. PauloHori Chum-ItiroJosé Luiz de LimaKonishi N. EmílioNakayama Yociho Shimabukuro MassahiroTeraoka TadashiUesu Tomoyoshi Paulo

COOPERCOTIA

A/C Juniti MiharaMihara JunitiR$ 200,00

Kati SinanoR$ 150,00

Mihara MiltonNagano Jorge

Tashiro JorgeR$ 100,00

Hiraoka KiyoshiMihara JulianaMihara LauraMihara MarcosOhno NorioR$ 50,00

TOTAL R$ 900,00

Tagusagawa SólonPromissor S/A Adm.Corret.de Seguros

ASSOCIAÇÃO DOS PROCURADORES DO EST.DE SÃO PAULO

A/C Dr.Walter H.YanoCarlos Eduardo Sampaio DóriaR$ 6.000,00

Eurico de Souza Leite FilhoR$ 1.200,00

Cleide Saraiva S.M.PortoR$ 600,00

Maeda MidoriShimonaka MassaoR$ 300,00

Elival da S.RamosR$ 150,00

Manoel B. GonçalvesMirna CianciPéricles M. de CastroR$ 120,00

Laércio B. TeixeiraPaulo BarretoWilma C. R. AngeletakisR$ 50,00

Carlos A. VieiraJosé do C. Mendes Jr.R$ 10,00

TOTAL R$ 9.080,00

Alberto H.R.BononiMilton de A. Paiva




65

2521-4332

contribuiçõescontribuições extrasJaneiroFed. das Assoc.Provìncias do Japão ..... R$ 1.000,00 Zenkoku Tomo No Kai Chu-Ô-Bu ........... R$ 2.300,00 Akiko Tsutsui Kunitake............................ R$ 350,00 Nepl Escola Sta, Cruz Shimoni Gakuen . R$ 550,00 Tieko Sakuma ......................................... R$ 50,00 Zenkoku Karaoke Kyokai ........................ R$ 300,00 Massatoshi Watanabe ............................ R$ 200,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Banri Café Rest.Merc.Ltda ..................... R$ 267,70 Sonia Kiyoko ........................................... R$ 20,00Total ....................................................... R$ 5.067,70

FevereiroClaudio Kurati ......................................... R$ 200,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Sonia Kiyoko ........................................... R$ 20,00 Total ....................................................... R$ 270,00

MarçoEdilene P.S. Sala .................................... R$ 100,00 Catarina Kazuko ..................................... R$ 1.000,00 Instituto Paulo Kobayashi Roppongi ....... R$ 4.120,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00Total ....................................................... R$ 5.270,00

AbrilDr. Kioshi Harada ................................... R$ 8.850,87 Simone Yukie Sawada ............................ R$ 41,30 Noriko Ando ............................................ R$ 500,00 Soc.Brasileira de Cult e Assist. Social .... R$ 1.000,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Total ...................................................... R$ 10.442,17

MaioAssoc.Benefi cente Feminina Esperança R$ 3.000,00 Kyushu Bloco .......................................... R$ 200,00 Família Katsuno ...................................... R$ 300,00 Total ...................................................... R$ 3.500,00

JunhoTocio Yamacito Takiy .............................. R$ 500,00 Jorge Sinohara ....................................... R$ 500,00 Erica e Yukimi ........................................ R$ 500,00 Familia Hanashiro ................................... R$ 10.000,00 Mario Kaminoro ...................................... R$ 350,00 Sociedade Bras. de Educação e Cultura R$ 266,00 Total ...................................................... R$ 12.116,00

JunhoI Baile Benefi cente da Grande S.Paulo .. R$ 2.200,00 Decio Kawazoe ....................................... R$ 300,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Total ...................................................... R$ 2.550,00

AgostoFederação de Sakura e Ipê do Brasil ..... R$ 100,00 Cotia Seinen .......................................... R$ 300,00 Eva e Paulo Ocimoto .............................. R$ 1.500,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Mariko Nakahira ..................................... R$ 867,00 Mauá da Serra Fujinkai .......................... R$ 500,00 Comitiva de Mauá da Serra .................... R$ 405,00 Rosa Murase .......................................... R$ 350,00 Total ...................................................... R$ 4072,00

SetembroAssoc.Benef. Cultural Miyazaki ............. R$ 565,80 Kazuko Fujino ........................................ R$ 500,00 Seisho Kanashiro ................................... R$ 200,00 Jorge Takano .......................................... R$ 2.000,00 Cristiane Secafi m ................................... R$ 600,00 Kayo Osawa ........................................... R$ 150,00 Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Total ...................................................... R$ 4065,80

OutubroBps Promoções e Publicidade ............... R$ 3.000,00

Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Hospedaria Perdizes .............................. R$ 50,00 Total ...................................................... R$ 3.100,00

Novembro

Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Hospedaria Perdizes Ltda-Me ................ R$ 50,00 Kazuaki Obe ........................................... R$ 200,00 Kiyoko Manozumi ................................... R$ 500,00 Total ...................................................... R$ 800,00

Dezembro

Dirceu Zeppo Ruiz .................................. R$ 50,00 Hospedaria Perdizes Ltda-Me ................ R$ 50,00 Assoc.Cult.N.B.Vila Cachoeirinha .......... R$ 150,00 Honmon Butsuryushu do Brasil .............. R$ 1.375,45 Mikio Otta ............................................... R$ 1.000,00 Assoc. Cultural de Mizuho ...................... R$ 1.000,00 Federação das Escolas Budistas ........... R$ 2.675,00 Helena Ishikawa ..................................... R$ 150,00 Federação das Assoc. Prov. doJapão no Brasil ....................................... R$ 1.000,00 União dos Clubes Anciões de Gate Ball . R$ 2.000,00 Seicho No Ie Regional Sp5 .................... R$ 1.000,00 Fábio Kenji Ota ....................................... R$ 2.000,00 Bazar do Bem ........................................ R$ 500,00 Associação de Ikebana do Brasil ........... R$ 500,00 Seicho No Ie Regional ABC .................... R$ 1.500,00 Federação dos Clubes N.B. de Anciões R$ 1.609,00 Estelia Atsuko Yagyu .............................. R$ 100,00 Chimio Karasawa ................................... R$ 1.000,00 Eduardo Kurotsu ..................................... R$ 1.000,00 Hospedaria Perdizes Ltda-Me ................ R$ 50,00 Hospedaria Perdizes Ltda-Me ................ R$ 50,00 Associação Projeto Abraço ..................... R$ 6.555,00 Total ...................................................... R$ 25.314,45



Os Internos, Funcionários e Diretores da ASSOCIAÇÃO PRÓ-EXCEPCIONAIS “KODOMO-NO-SONO”, bem como, os Membros de seus Conselhos Fiscal e Deliberativo, sentem-se no dever de registrar nesta oportunida-de, os mais efusivos agradecimentos pelo resultado altamente positivo, obtido no 27º BAZAR BENEFICENTE do dia 04/07/10 o que só foi possível com o inestimável apoio e colaboração de TODOS AQUELES que, direta ou indiretamente, trabalharam e se empenharam obstinadamente pelo sucesso da realização.

Sentem-se no dever de registrar, também, os mesmos agradecimentos aos seguintes COLABORADORES que, a exemplo dos anos anteriores, se fi zeram presentes na concessão de valiosíssimos auxílios e donativos.

agradecimentosagradecimentos

Associações / GruposAbc Comércio de Pescados Ltda

Agro-Nippo Produtos Alimentícios Ltda

Akama Pescados Ltda

Akira Pescados Ltda

Alberto Koichi Tekaesso

Alimentos Wilson Ltda

Alix Rocca Ogihara

Anhanguera Nikkey Clube

Anhanguera Nikkey Clube - depto Seinen

Anhanguera Nikkey Clube - depto Senhoras

Antonio Dezotti Filho e Família

Assistência Social Dom José Gaspar - Ikoi No Sono

Assoc. Cult. Benef. Nipo Brasileira de Jundiaí

Assoc. Cult. Benef. Nipo Brasileira de Jundiaí

Depto Senhoras

Assoc. Cult. Desport. de Itaquera

Assoc. Cult. Desport. de Itaquera - depto. Senhoras

Assoc. Cult. Esp. Ferrazense - depto Senhoras

Assoc. Cult. Esp. Nipo-Bras. Jd. N. Sra. do Carmo

Assoc. Cult. Esp. Nipo-Bras. Jd. N. Sra. do Carmo

depto. Senhoras

Assoc. Cult. Esp. Saúde - Aces

Assoc. Cult. Esp. Saúde - Aces - depto Senhoras

Assoc. Cult. Yamaguti Ken do Brasil

Assoc. Esp. Cult. Xv de Novembro

Assoc. Esp. Cult. Xv de Novembro - depto. Senhoras

Assoc. Kumamoto Kenjin do Brasil

Assoc. Pais e Responsáveis da Kodomo-No-Sono

Atacadão S.A

Avanir Duran Galhardo

Bairradas Marcenaria Ltda

Banco Real Grupo Santader E Equipe

Buff et Yano

Caisp - Cooperativa Agrícola de Ibiuna Sp

Cardoso Indústria E Comércio De Plásticos Ltda

Carlos A Hirata E Família

Carlos H Kibe

Carmo Administração de Bens e Participação

Casa de Carnes Asm Ltda

Cawamar Comércio de Bebidas

Celso M. Aguena

Centro Metropolitano de Cosméticos

Ceralista Moriguti Ltda

Comércio de Pescados Natural Ltda

Controle Geral Adm. Técnica Corretagem de Seguros

Coopercotia Atlético Clube

Coopercotia Atlético Clube - Depto. Baseball E Softball

Ctachesp

Dep. Walter Iihoshi

Dep. Willian Woo

Diretores e Associação dos Pais

Diretores, Familiares e Voluntários

Edison Maeda

Edson Tamada

Eika Miyashita Publicidade

Eliza Okamoto

Empório Gdl Ltda

Família Nakada e Funcionários

Fatec S. A

Frutos do Mar

Grupo Escoteiro Falcão Peregrino

Grupo Escoteiro Tabapuã

Grupo Mais Atitude

Harmonia Solidária

Hikari Indústria e Comércio Ltda

Hirotaka Hayashi

Igaratiba In Dustria e Comércio Ltda

Igreja Holiness de Itaquera

Indústria Alimentícia Alfa Ltda

Indústria Comércio Representação Líder Ltda

Indústria e Comércio de Óleos Vegetais

Indústria e Comércio de Plásticos Apolo Ltda

Instituto de Moralogia Do Brasil

Itaquera Nikkei Clube - Associados

Itaquera Nikkei Clube - dept. Senhoras

Itaquera Nikkei Clube - depto Jovem

Itaquera Nikkei Clube - depto Senhoras

Itaquera Nikkei Clube - depto. Karaokê

Itaquera Nikkei Clube - depto. Tênis de Campo

Itaquera Nikkei Clube - depto. Tênis de Mesa

Jaime Nakamura

Jairo, Maria Luiza e Família Uemura

Jorge Suzuki

Jose Taniguti

Julio T Nakamura

Kaden Indústria e Comércio Ltda

Kei Takanashi

Kenji Kiyohara

Lanches Yamamura Ltda

Liene Araki

Lua Nova Com Prods.Alientícios Ltda

Luiz Okamoto

Luiza Morioka

Makoto Yasutake

Mauro Ikeda e Família

Meiwa Indústria e Comércio Ltda

Milton Yamanaka

Minoru Kawana

Mitsui Alimentos Ltda

Miyashita Publicidade Ltda

Moto Honda da Amazônia Ltda

Movimento Jovem - Movi

Paulo Oshiro

Perfumaria Sumirê

Pesca Viva Comércio de Pescados Ltda

Pescavenda Distr. de Pescados Ltda

Projeto Abraço

Radial Transportes Coletivos Ltda

Reinaldo Hasegawa

Restaurante Deigo

Rotary Club São Paulo - Itaquera

Rotary Club São Paulo - Vila Carrão

Rotary Clube São Paulo - Vila Matilde

Rotary Clube São Paulo - Artur Alvim

Rotary Clube São Paulo - Vila Antonieta

Sales Equipamentos E Produtos Higiênicos

São Paulo Comércio De Pescados Ltda

Seichi Kamiguchi

Sementes Sakama

Sergio Yoiti Tanaka

Servpães Ltda

Sincaesp/Ceacesp

Sociedade Benefi cente Casa da Esperança - Kibô-No-Iê

Supermercado Baronesa Ltda

Supermercado do Carmo Ltda

Supermercado Fujii Ltda

Supermercado Peri Ltda

Supermercado Saude Ltda

Supermercado Takara Ltda

Tadashi Suenaga

Takemi Tanaka

Terue Ogihara

Tetsuo Kojima

Tom Naoki Araki

Trovão Comércio de Pescados Ltda

Vereador Gilson Barreto

Voluntários das 4 Enitdades Kibo-No-Iê,Ikoi-No-Sono e

Yasuragui Home

W.P. Distribuidora de Alimentos Ltda

Yamaha Motor do BrasIl Ltda

Yassuragui Home



67

Setor Colaboradores

Patrocinadores eCo-Patrocinadores

Divulgação

Agassys Indústria e Comércio LtdaArita Ação SocialBanco Real Santander S/ACia Agrícola Tozan LtdaInstituto Assistencial AjinomotoMoto Honda da AmazõnaNova Distribuidora de VeículosSacolão SaúdeSakura Nakaya Alimentos LtdaSansuy SA Indústria de PlásticosToyota do Brasil Ltda.Yakult S/A Indústria e Comércio

Editora Jornalística União Nikkey LtdaEmpresa Jornalistica São Paulo Shimbun S/AJornal NikkeyJornal NikkeyJornal Nipo-BrasilJúlio Miyahara (E-Mkt)

Tesouraria Banco Real Santander - Agência LiberdadeProtege - Proteção e Transporte de Valores Ltda

Coordenação de TrânsitoEstacionamento

Associação dos Pais

RestauranteVoluntários

Assoc. Cult. Yamaguti Ken do BrasilUtinga Nipponjinkai

Bebida Itaquera Nikkey Clube - Jorge Morita, Rodolfo Morita, Masao Okuyama

Som / Locutor André Korosue e DiretoresArnaldo Yoshifume Kayama

Show Show Musical - Mariko NakahiraShow Musical - Edson Saito e BandaShow Musical - Kim OshiroShow Musical - Tamires ReginaDança - Hibikki FamilyDança - Associação Cultural Tottori Kenjin do BrasilDança - Associação Cultural de Mogi das Cruzes - Yosakoi SoranDança - Marcio Galvão e Eduardo NishimotoDança - Associação Cultural Desportiva de São Miguel PaulistaTaikô - Miryyoku TaikôTaikô - Kodomo No Sono

Primeiros Socorros Benefi cência Nipo Brasileira de São Paulo - Enkyo

Fotos Marcus Kiyohide Iizuka

Órgãos Ofi ciais Cet - Companhia de Engenharia e TráfegoCia do Metropolitano de São Paulo S.A.Comandante da 2ª Cia do 28º bpmEletropaulo Metropolitana - Eletricidade de São Paulo S.A.Prefeitura da Cidade de São PauloSão Paulo Turismo - SpturisSubprefeitura de Itaquera

Colaboradores do 26º Bazar Benefi cente

agradecimentosagradecimentos



anotaçõesanotações



69


kodomo informativo 2011

Documents