Dependable up to 500 bar – anywhere, anyt ime, anygas.

INDÚSTRIA PETROLÍFERA

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

Sauer Compressors Group presença mundial 2 | 3

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.Conhecimento especializado na indústria

Com mais de 80 anos de experiência em tecnologia de compressão de ar, conhecemos todos os desafios enfren-tados pelos nossos clientes ao redor do mundo. Como empresa global, respeitamos as exigências locais: Nossas empresas e parceiros em todo o mundo conhecem as exigências específicas de cada área e oferecem as soluções e serviços perfeitos para atendê-las. Para o nosso suporte, tanto o horário comercial quanto os fusos horários são irrelevantes: sempre estamos disponíveis quando você precisa da nossa ajuda.

Sauer – know-how de alta pressão “made in Germany”Nossa sede, a J.P. Sauer & Sohn em Kiel, Alemanha, é um centro de competência para os nossos famosos com-pressores . As máquinas lubrificadas a óleo estão disponíveis para pressões de até 500 bar(g) e são projetadas para operação contínua. Os compressores recíprocos modernos permitem compressão em até cinco estágios. Eles contêm até seis cilindros, dispostos em formato de estrela, V ou W. Os compressores são a solução ideal para a operação com pressão de sucção atmosférica ou para a utilização como pós-compressor (booster) com pressões de admissão de até 25 bar(g).

HAUG – marca de liderança mundial de compressores de pistões isentos de óleo

Os compressores [HAUG] são a primeira opção em aplicações especiais que exigem altos níveis de pureza e segurança de processo. Os compressores de funcionamento a seco são totalmente isentos de óleo para evitar a con-taminação do meio comprimido e garantir estanqueidade hermética. Com projeto modular e customizável, é possível obter pressões de 1 a 450 bar(g). As inovações de alta tecnologia, como o acoplamento magnético sem contato (até 110 kW) e o modelo de pistões de alta pressão NanoLoc® contribuem para o rendimento excepcional dos compressores.

Você pode encontrar os contatos locais em nossa página www.sauercompressors.com

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

Compressores Sauer para a indústria petrolífera 4 | 5

Há muito tempo os compressores Sauer são parte da indústria de óleo e gás. Nas áreas offshore e onshore, os compressores representam a máxima confiabilidade e segurança de processo sob as condições mais adversas. Além do nosso extenso portfólio de produtos turnkey, também oferecemos soluções customizadas para as exigên-cias da indústria de óleo e gás. Graças à HAUG Sauer, dispomos também de compressores completamente isentos de óleo, de funcionamento a seco e estanques para aplicações diversificadas, incluindo o sistema de recuperação de vazamento de gases, obrigatório por lei.

Seja upstream, midstream, ou downstream, oferecemos soluções confiáveis para a indústria do petróleo, sempre que você precisar. Nossos produtos atendem a todas as normas aplicáveis como NORSOK, ABS e DNV.GL e são equipados para as exigências da operação contínua.

“Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.” Com liderança de mercado no segmento em compressores lubrificados e isentos de óleo e acessórios para uma ampla variedade de faixas de pressão e potência, mantemos a nossa promessa, seja em áreas onshore, offshore, assim como upstream, midstream e downstream.

Nós ajudamos a fazer seu processo seguro

Dependable up to 500 bar – anywhere, anytime, anygas.Nosso compromisso “anygas”

Não importa qual seja o gás, nós temos a solução! Com o know how abrangente das marcas e , temos a capacidade de atender as exigências de praticamente qualquer gás. Mesmo se um determinado meio não estiver incluído na nossa oferta de produtos, nossos clientes podem entrar em contato conosco: se um produto desejado não estiver disponível como “produto de catálogo”, nós fornecemos soluções customizadas.

Gás HA

UG

.Plu

to

HA

UG

.Mer

cure

HA

UG

.Nep

tune

HA

UG

.Sir

ius

HA

UG

.Tita

n

Ar atmosférico ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

CDA (Ar limpo e seco) ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Nitrogênio N2 ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Oxigênio O2 ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – – –

Hélio He ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Argônio Ar ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – ¸ ¸ ¸ ¸ ¸

Hidrogênio H2 – – ¸ ¸ ¸ – – – – ¸ ¸ – ¸

Gases de síntese – – ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Gás metano CH4 – – ¸ ¸ ¸ – ¸ – – ¸ ¸ – ¸

SF6 ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Gases refrigerantes ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Monóxido de carbono CO – – ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Dióxido de carbono CO2 ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Mistura de gases ¸ ¸ ¸ ¸ ¸ – – – – – – – –

Série

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

Aplicações na indústria petrolífera

Geração de energia Combustível (GNV/GNC) Aquecer/cozinharGás natural Gás natural comprimido

Propano Butano

Gás natural liquefeito (GNL) Gás liquefeito de petróleo (GLP) Gás etileno liquefeito (GEL)

Polietileno Polipropileno Polipropileno linear de baixa densidade (PPLBD) Polietileno linear de baixa densidade (PELBD) Óxido de etileno/etilenoglicol

Hidrogênio (H2)

Hidrogênio (H2)

Oxigênio (O2) Nitrogênio (N2) Monóxido de carbono (CO) Dióxido de carbono (CO2) Gases nobres

Hidr

ogên

io (H

2)

Óleo cru

Carvão

Gasolina Diesel Querosene Óleos pesados Óleos de aquecimento Óleos de lubrificação Asfalto e alcatrão

Embalagem de alimentos Filmes industriais Sacos plásticos Material isolante Peças automobilísticas Filmes de EVA para painéis solares

Cosméticos Farmacêuticos Fertilizantes Detergentes

Distribuidores de gás industrial Processamento de alimen-tos Fabricação de aço Fabricação de vidro Produção de microchips Produção fotovoltaica

GÁS E ÓLEO UPSTREAM

TRANSPORTE E ARMAZENAMEN-

TO DE GÁS

GASES INDUS-TRIAIS

REFINARIA

INDÚSTRIA PETRO-

QUÍMICA/ QUÍMICA

MATÉRIAS PRIMAS

PRODUTOS ACABADOSÁREAS DE APLICAÇÃO PARA COMPRESSORES HAUG E SAUER

Aplicações para óleo e gás 6 | 7

Aplicações para óleo e gás

Upstream

■ Exploração e produção no setor de petróleo e gás.■ Inclui todos os aspectos anteriores à busca de reservas de óleo e gás em potencial por meio do

reconhecimento de jazidas promissoras até a exploração de recursos.

– Exploração sísmica – Compensação de movimento para plataformas semi-submersíveis – Bate-estacas subaquáticos – Compressores de alta pressão para pós-compressão de nitrogênio até 500 bar(g)

Midstream

■ Todos os meios de transporte, armazenamento, sistemas de apoio assim como a comercialização de produtos de petróleo e gás.

– Serviços em tubulações – Compressores de alta pressão para pós-compressão de nitrogênio até 500 bar(g)

Downstream

■ Refino e processamento de compostos de petróleo e gás em produtos finais úteis como gasolina, óleo diesel, querosene de aviação, óleo para aquecimento, gás liquefeito de petróleo (GLP), pro-pano, gás natural, lubrificantes, plásticos e farmacêuticos.

– Compressores de alta pressão para pós-compressão de nitrogênio até 500 bar(g) – Compressão de gás natural (GNC)

Sistemas auxiliares

■ Utilizações além dos processos usuais de petróleo e gás

– Compressores de partida a frio – Ar respirável, proteção contra incêndio e segurança

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

Produtos – Visão Geral

Nossos compressores são tão diversificados quanto as exigências dos nossos clientes. Fornecemos as melhores soluções de ar e gás comprimido em diversas capacidades e faixas de pressão para atender às exigências especí-ficas de um grande número de setores e aplicações.

Séries de compressores de ar

10 – 40 3 – 18,5

10 – 80 15 – 55,0

10 – 40 37 – 90,0

10 – 100 15 – 90,0

10 – 100 90 – 250,0

HAUG.Cygnus 5 – 30 0,37 – 2,2

HAUG.Taurus 5 – 60 4 – 11,0

HAUG.Orion 5 – 60 11 – 30,0

HAUG.Sirius 10 – 100 7.5 – 30,0

150 – 400 5.5 – 15,0

150 – 400 11 – 55,0

150 – 350 20 – 75,0

100 – 500 90 – 250,0

200 400 600 800 1000 m3/h

Baixa e média pressão

Alta e altíssima pressão

Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [kW] [m³/h]

200 400 600 800 1000 m3/h

9 – 26

20 – 130

40 – 150

200 – 600

8 – 80

75 – 350

100 – 435

60 – 395

400 – 800

máx. 12

máx. 45

máx. 160

100 – 1000

lubrificado a óleoup até 500 bar(g)

sem óleo até 450 bar(g)

Resumo de potências 8 | 9

Séries de compressores booster de ar e nitrogênio

4 – 10 150 – 400 5,5 – 15,0

4 – 10 150 – 400 11 – 55,0

4 – 10 150 – 350 20 – 75,0

4 – 10 100 – 500 90 – 250,0

HAUG.Sirius NanoLoc máx. 30 100 – 450 11 – 30,0

200 400 600 800 1000 m3/h

Baixa e média pressão

Alta e altíssima pressão

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

4 – 10 10 – 40 3 – 18,5

4 – 10 10 – 80 15 – 55,0

4 – 10 10 – 100 15 – 90,0

4 – 16 10 – 100 90 – 250,0

HAUG.Pluto max. 20 10 – 60 0,55 – 2,2

HAUG.Mercure max. 15 10 – 100 3 – 4,0

HAUG.Neptune max. 13 10 – 100 2,2 – 7,5

HAUG.Sirius max. 30 10 – 100 7,5 – 30,0

200 400 600 800 1000 m3/h

8 – 80

75 – 350

60 – 395

400 – 800

10 – 50

30 – 70

50 – 100

100 – 1000

9 – 26

20 – 130

40 – 150

200 – 600

20 – 60

26 – 76

350 – 1000

23 – 66

Séries de compressores de hidrogênio

Alta e altíssima pressão

0,05 – 0,2 150 – 350 15 – 38

0,05 – 20 100 – 450 90 – 200

HAUG.Sirius NanoLoc máx. 30 100 – 450 13,3 – 18,9

200 400 600 800 1000 m3/h

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

Série de compressores de hélio

Séries de compressores de oxigênio

Baixa e média pressão

Baixa e média pressão

0,05 10 – 40 15 – 55,0

0,05 – 16 10 – 350 90 – 250,0

HAUG.Pluto máx. 20 10 – 50 0,55 – 2,2

HAUG.Mercure máx. 15 10 – 80 3 – 4,0

HAUG.Neptune máx. 13 10 – 100 2,2 – 7,5

HAUG.Sirius máx. 30 10 – 100 7,5 – 30,0

HAUG.Pluto máx. 20 10 – 30 0,55 – 2,2

HAUG.Mercure máx. 20 10 – 30 3 – 4,0

HAUG.Neptune máx. 13 10 – 30 2,2 – 7,5

HAUG.Sirius máx. 16 10 – 30 37 – 110.0

0,05 150 – 230 5,5 – 15,0

0,05 150 – 230 11 – 55,0

0,05 – 16 100 – 350 90 – 250,0

HAUG.Sirius NanoLoc máx. 30 100 – 230 11 – 30,0

200 400 600 800 1000 m3/h

200 400 600 800 1000 m3/h

Alta e altíssima pressão

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

200 400 600 800 1000 m3/h

70 – 295

300 – 800

10 – 50

30 – 70

50 – 100

100 – 800

10 – 21

20 – 115

100 – 600

20 – 60

10 – 50

30 – 70

50 – 100

100 – 1000

Resumo de potências 10 | 11

Séries de compressores“anygas”

Série de compressores de GNC

Baixa e média pressão

Baixa e média pressão

HAUG.Pluto máx. 20 10 – 60 0,55 – 2,2

HAUG.Mercure máx. 15 10 – 100 3 – 4,0

HAUG.Neptune máx. 13 10 – 100 2,2 – 7,5

HAUG.Sirius máx. 30 10 – 100 7,5 – 30,0

0,05 10 – 40 15 – 55,0

HAUG.Pluto máx. 20 10 – 60 0,55 – 2,2

HAUG.Mercure máx. 15 10 – 100 3 – 4,0

HAUG.Neptune máx. 13 10 – 100 2,2 – 7,5

HAUG.Sirius máx. 30 10 – 100 7,5 – 30,0

HAUG.Sirius NanoLoc máx. 30 100 – 450 7,5 – 30,0

0,05 150 – 350 5,5 – 15,0

0,05 150 – 350 11 – 55,0

0,5 – 25 100 – 350 90 – 250,0

HAUG.Sirius NanoLoc máx. 30 100 – 350 7,5 – 30,0

200 400 600 800 1000 m3/h

200 400 600 800 1000 m3/h

200 400 600 800 1000 m3/h

200 400 600 800 1000 m3/h

200 400 600 800 1000 m3/h

Alta e altíssima pressão

Alta e altíssima pressão

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

Pressão de admissão Pressão final Potência máx. Faixa de vazão volumétrica

[bar(g)] [bar(g)] [kW] [m³/h]

70 – 315

10 – 50

30 – 70

50 – 100

100 – 1000

10 – 30

25 – 150

350 – 1250

20 – 60

10 – 50

30 – 70

50 – 100

100 – 1000

20 – 60

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

Com o auxílio dos sinais sísmicos gerados por pulsadores a ar, chamados de “airguns”, é feita a prospecção de jazidas de petróleo e gás. As airguns que são levadas em um navio são dispositivos mecânicos com abas metálicas que disparam ar com alta pressão embaixo d'água. As bolhas de ar se expandem gerando assim ondas sísmicas que atingem o leito marinho. As reflexões dessas ondas são captadas pelos microfones aquáticos fixados a um longo cabo (“streamer”). Com base nesses dados são obtidas informações detalhadas sobre a estrutura do leito marinho e possíveis jazidas de petróleo e gás.

Para que são usados os compressores Sauer? ■ Fornecimento de ar comprimido para a airgun

Quem são os clientes da Sauer Compressors?■ Empresas de pesquisa sísmica■ Institutos de pesquisa■ Estaleiros■ Fornecedores de soluções prontas

Que linhas de produtos Sauer são usadas?■ Linhas de produtos: , , ■ Variante: Basic■ Vazão volumétrica: 120 – 720 m³/h | 2 – 12 m³/min | 70 – 420 scfm■ Faixa de pressão: 120 – 207 bar(g) | 1700 – 3000 psig ■ Meio: Ar atmosférico

Exploração sísmica

Estudos de caso 12 | 13

Compensação de movimento para plataformas semi-submersíveisPara perfurações em alto mar é necessária uma conexão rígida entre a plataforma, o navio-sonda e o leito marinho. Para que seja possível continuar a perfuração mesmo em condições atmosféricas adversas, é preciso compensar os movimentos da torre de perfuração sobre a plataforma. Essa compensação é realizada por cabos metálicos ou diretamente por sistemas de tensão hidráulica. Para manter a pressão hidráulica estável no sistema, é utilizado ar ou gás com alta pressão.

Para que são usados os compressores Sauer? ■ Fornecimento de uma bolsa de ar ou gás sobre o fluido hidráulico

Quem são os clientes da Sauer Compressors?■ Empresas OEM■ Empresas de perfuração■ Estaleiros■ Fornecedores de soluções prontas

Que linhas de produtos Sauer são usadas?■ Linhas de produtos: , ■ Variantes: Módulo especial■ Vazão volumétrica: 140 m³/h | 2.3 m³/min | 82 scfm■ Faixa de pressão: 207 – 315 bar(g) 3000 – 4600 psig■ Meios: Ar ou nitrogênio

WP 5000Módulo offshore com secador por adsorção

Compressores Sauer para a indústria petrolífera

O gás natural comprimido (GNC) poderia ser utilizado como combustível em milhões de veículos em todas as partes do mundo, o que traria vantagens significativas quanto à eficiência, segurança e meio ambiente. Os compressores booster de GNC de alta pressão da Sauer são especialmente equipados para a pós-compressão de GNC. Desde uni-dades básicas para OEMs até sistemas customizados, os compressores booster de GNC da Sauer Compressors são uma solução confiável e segura para postos de gasolina.

Para que são usados os compressores Sauer? ■ Postos de abastecimento para veículos■ Injeção de gás em tubulação■ Teste de motores movidos a gás natural

Quem são os clientes da Sauer Compressors?■ Empresas OEM■ Fornecedores de soluções prontas

HURRICANE WP 4351 BasSealCNG-B

140 m³/h @ 350 bar(g)

Gás natural comprimido (GNC)

Que linhas de produtos Sauer são usadas?

■ Linhas de produtos: , , HAUG.Mercure, HAUG.Neptune, HAUG.Sirius

■ Variante: BasSeal■ Vazão volumétrica: 120 – 360 m³/h | 2 – 6 m³/min | 70 – 210 scfm■ Faixa de pressão: 40 – 350 bar(g) | 580 – 5000 psig■ Meio: Gás natural

14 | 15

Anywhere, anytime, anygas – anything else?

Além de compressores de alta qualidade, sistemas de comando, acessórios e serviços, os clientes da Sauer Compressors também têm os seguintes benefícios:

Apoio de engenharia

Por meio dos nossos parceiros locais, podemos apoiar equipes de engenharia locais e prestar auxílio na integra-ção dos nossos produtos. Com isso podemos garantir que os nossos clientes façam o melhor uso possível do seu equipamento.

Documentação técnica

Produtos e soluções de alta qualidade exigem uma documentação técnica com o mesmo nível de qualidade. Para isso temos também a gama completa do Integrated Logistics Support (ILS).

Teste de aceitação em fábrica e inspeções por terceiros

Na Sauer Compressors a qualidade não é apenas uma promessa, mas um fato! Todos os nossos compressores são submetidos a um teste contínuo de 12 horas sob pressão final e, depois da inspeção final, recebem um certificado de teste 3.1. A pedido podem também ser executados testes por terceiros. Para os nossos compres-sores a hélio desenvolvemos um procedimento de teste abrangente de 16 horas que é exclusivo no setor. As taxas de vazamento, tanto estáticas como dinâmicas, são determinadas com o próprio gás nobre. Portanto, o operador recebe compressores a hélio “verdadeiros” com vedação inigualável.

Instalação e colocação em funcionamento

Uma instalação incorreta prejudica a potência até mesmo do melhor produto. A pedido, nossos técnicos de serviço qualificados podem instalar o produto Sauer recentemente adquirido e integrá-lo a sistemas já existentes nas instalações do cliente. Graças aos nossos parceiros locais, oferecemos esse serviço em todos os lugares do mundo. Após a primeira instalação o equipamento é testado exaustivamente e só então é colocado em funcionamento. Para garantir máxima performance, custos de operação baixos e uma vida útil longa, oferecemos treinamentos no local de instalação para o pessoal de operação.

Certificações

ISO 9001:2015BS OHSAS 18001:2007

J. P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH Brauner Berg 15 24159 Kiel Germanywww.sauercompressors.com

ELGI Sauer Compressors Ltd Elgi Industrial Complex-IIITrichy Rd, SinganallurCoimbatore, Tamil Nadu 641005 Indiawww.elgisauer.com

Girodin-Sauer SAS 16 Chemin du Bas des Indes 95240 Cormeilles en Parisis Francewww.girodin-sauer.com

HAUG Sauer Kompressoren AG Industriestrasse 6 9015 St. Gallen Switzerlandwww.haug.ch

Sauer Compressors USA Inc. 245 Log Canoe Circle Stevensville, MD 21666 USAwww.sauerusa.com

Sauer Compressors UK Ltd. Sauer House Lanswood Park, Broomfield Road Elmstead Market, Colchester Essex CO7 7FD United Kingdomwww.sauercompressors.com

Sauer Compressori S. r. l.u. Via Santa Vecchia 79 23868 Valmadrera Italywww.sauercompressors.com

Sauer Compressors CIS Bld. 2, office 304 Naryshkinskaya Lane 5 125167 Moscow Russian Federationwww.sauercompressors.com

Sauer do Brasil LTDA Rua Montevideu 327, Penha Rio de Janeiro 21020 – 290 Brasilwww.sauerbrasil.com.br

Sauer Compressors Singapore 421 Tagore Industrial Avenue #01 – 15 /16, Tagore 8 787805 Singaporewww.sauercompressors.com

Sauer Compressors China Ltd.China Merchants Shanghai Center 4th Floor 68 BoHang Road Shanghai 200120 Chinawww.sauercompressors.com

Sauer Compressors Mexico Alianza Sur 303 66628 Apodaca, N.L. Mexicowww.sauercompressors.mx

200

40

3 [s

uw

]

foto

s: s

ead

rill;

Men

ck;

tom

as, b

enam

alic

e, J

im P

arki

n, N

iko

lay

Zab

urd

aev,

Pet

er Ir

man

, Po

lsh

kov,

PL-

Pix

, Nig

htm

an 1

96

5, A

nd

rei M

erku

lov,

Jam

es, d

avis

pic

s –

all F

oto

lia.c

om

; Lo

veP

hy –

sto

ck.a

do

be.

com

Encontre seu representante

local em nosso site global

www.sauercompressors.com

Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas a qualquer momento sem aviso prévio.

A versão mais atual desta brochura está disponível em www.sauercompressors.com.