ii.1 anexo 2 - referencias normativas

7/26/2019 II.1 ANEXO 2 - REFERENCIAS NORMATIVAS

1/26

Comisin Nacional de HidrocarburosDireccin General de Medicin

Lineamientos Tcnicos deMedicin de Hidrocarburos

Anexo 2: Referencias Normativas

Pgina 1de 26

Referencias Normativas


2/26




Pgina 2de 26

2

1. Normas generales en el diseo e instalacin de sistemas, equipos e instrumentos

de medida

NMX-CH-140-IMNC

NMX-Z055-IMNC-2009

Gua para la Expresin de Incertidumbre en lasMedicionesGuide to the Expression of Uncertainty inMeasurement

Vocabulario internacional de metrologa -Conceptos fundamentales y generales, trminosasociados (VIM)International vocabulary of basic and general -

Conceptsmetrology,associated terms(VIM)

ISO GUM Gua para la Expresin de Incertidumbre en lasMedicionesGuide to the Expression of Uncertainty inMeasurement

ISO 5168-2006 Medicin de flujo de fluidos Procedimientospara la evaluacin de incertidumbresMeasurement of fluid flow - Procedures for theevaluation of uncertainties

NIST- 2008 Gua para el uso del Sistema Internacional de

Unidades (SI)Guide for the Use of the International System ofUnits (SI)

ISO 5168-2006 Medicin de flujo de fluidos Procedimientospara la evaluacin de incertidumbresMeasurement of fluid flow - Procedures for theevaluation of uncertainties

OIML R 117-1 Sistemas de medicin dinmicos para lquidosdistintos del aguaDynamic measuring systems for liquids otherthan water


3/26




Pgina 3de 26

3

2. Normas y estndares relacionadas a la medicin esttica de hidrocarburos (en

tanques)

API MPMS 2.2A Medicin y calibracin de tanques cilndricosverticales por el mtodo manual utilizandocintasMeasurement and Calibration of UprightCylindrical Tanks by the Manual TankStrapping Method

API MPMS 2.2D Medicin y calibracin de tanques cilndricosverticales utilizando el mtodo interno Electro-ptico para la determinacin de la distancia

internaMeasurement and Calibration of UprightCylindrical Tanks using the Internal Electro-Optical Distance Ranging Method

API MPMS 2.7 Calibracin de tanques de medicinCalibration of Gauge Tanks

API MPMS 3.1B Prctica estndar para medicin automticadel nivel de hidrocarburos lquidos en tanquesestacionariosStandard Practice for Level Measurement of

Liquid Hydrocarbons in Stationary Tanks byAutomatic Tank Gauging

API MPMS 3.3 Aforo de Tanque: Prctica estndar para laMedicin del Nivel Automatizado deHidrocarburos Lquidos en tanquesestacionarios de almacenamiento a presinTank gauging: Standard Practice for Level

Measurement of Liquid Hydrocarbons in

Stationary Pressurized Storage Tanks by

Automatic Gauging

API MPMS 3.6 Medicin de Hidrocarburos Lquidos porsistemas de medicin de tanque hbridosMeasurement of Liquid Hydrocarbons by

Hybrid Tank Measurement Systems

API MPMS 7 Determinacin de TemperaturaTemperature Determination


4/26




Pgina 4de 26

4

API MPMS 12.1.1 Seccin 1: Clculo de Cantidades estticas de

petrleo Parte 1: Tanques cilndricosverticales y embarcaciones marinasSection 1: Calculation of Static Petroleum

Quantities Part 1: Upright Cylindrical Tanks

and Marine Vessels

API MPMS 14.4 Convirtiendo masa de lquidos y vapores degas natural a volmenes de lquidoequivalentesConverting Mass of Natural Gas Liquids and

Vapors to Equivalent Liquid Volumes

API MPMS 19.1 Prdidas por evaporacin en tanques detecho fijoEvaporative Loss from Fixed-Roof Tanks

API MPMS 19.2 Prdidas por evaporacin en tanques detecho flotanteEvaporative Loss from Floating-Roof Tanks

API MPMS 19.4 Practica Recomendada para la especificacinde prdidas por evaporacinRecommended Practice for the Specification

of Evaporative Losses

ISO 4266-1 Petrleo y productos lquidos derivados -Medicin de nivel y temperatura en lostanques de almacenamiento por mtodosautomticos - Parte 5: Medicin de nivel entanques atmosfricosPetroleum and liquid petroleum products

Measurement of level and temperature in

storage tanks by automatic methods Part 5:

Measurement of level in atmospheric tanks

ISO 4266-3Petrleo y productos lquidos derivados -Medicin de nivel y temperatura en lostanques de almacenamiento por mtodosautomticos - Parte 5: Medicin de nivel entanques de almacenamiento a presinPetroleum and liquid petroleum products



5/26




Pgina 5de 26

5


Measurement of level in pressurized storagetanks

ISO 4266-4 Petrleo y productos lquidos derivados -Medicin de nivel y temperatura en lostanques de almacenamiento por mtodosautomticos - Parte 5: Medicin de latemperatura en los tanques atmosfricosPetroleum and liquid petroleum products



Measurement of temperature in atmospherictanks

ISO 4266-6 Petrleo y productos lquidos derivados -Medicin de nivel y temperatura en lostanques de almacenamiento por mtodosautomticos - Parte 5: Medicin detemperatura en tanques de almacenamiento apresinPetroleum and liquid petroleum products

Measurement of temperature and level in

storage tanks by automatic methods:

Measurement of temperature in pressurized

storage tanks

ISO 4269 Petrleo y productos lquidos derivados -calibracin del tanque mediante la medicinde lquido - mtodo incremental utilizandomedidores volumtricosPetroleum and liquid petroleum products -

Tank calibration by liquid measurement

Incremental method using volumetric meters

ISO 6578 Petrleo y productos lquidos derivados -calibracin del tanque mediante la medicinde lquido - mtodo incremental utilizandomedidores volumtricosRefrigerated hydrocarbon liquids Static

measurement Calculation procedure

ISO 7507-1 Petrleo y productos lquidos derivados -


6/26




Pgina 6de 26

6

Calibracin de tanques cilndricos verticales -

Parte 1: Mtodo de cintasPetroleum and liquid petroleum products

Calibration of vertical cylindrical tanks Part

1: Strapping method

ISO 7507-2 Petrleo y productos lquidos derivados -Calibracin de tanques cilndricos verticales -Parte 2: Mtodo de lnea ptica de referencia.Petroleum and liquid petroleum products

Calibration of vertical cylindrical tanks - Part 2:

Optical-reference-line method

ISO 7507-3 Petrleo y productos lquidos derivados -Calibracin de Tanques Verticales cilndricos- Parte 3: Mtodo de triangulacin pticaPetroleum and Liquid Petroleum Products

Calibration of Vertical Cylindrical Tanks - Part

3: Optical-Triangulation Method

ISO 7507-4 Petrleo y productos lquidos derivados -Calibracin de tanques cilndricos verticales -Parte 4: Mtodo interno electro-ptico para ladeterminacin de la distancia

Petroleum and liquid petroleum products


4: Internal electro-optical distance-ranging

method

ISO 7507-5 Petrleo y productos lquidos derivados -Calibracin de tanques cilndricos verticales -Parte 5: Mtodo externo electro-ptico para ladeterminacin de la distanciaPetroleum and liquid petroleum products


5: External electro-optical distance-rangingmethod

ISO 8022 Sistemas de medicin de Petrleo -Calibracin - correcciones de temperaturapara el uso al calibrar tanques probadoresvolumtricos.Petroleum measurement systems


7/26




Pgina 7de 26

7

Calibration Temperature corrections for use

when calibrating volumetric proving tanks

ISO 8310 Hidrocarburos ligeros refrigerados - Lostermopares y termmetros de resistencia - Lamedicin de la temperatura en los tanquesque contengan gases liquificadosRefrigerated light hydrocarbon fluids

Measurement of temperatures in tanks

containing liquefied gases Thermocouples

and resistance thermometers

ISO 10574 Hidrocarburos ligeros refrigerados - Medicinde niveles de lquidos en tanques quecontienen gases liquificadosRefrigerated light hydrocarbon fluids

Measurement of liquid levels in tanks

containing liquefied gasses

ISO 12917-1 Petrleo y productos lquidos derivados -Calibracin de tanques cilndricoshorizontales - Parte 1: Los mtodos manualesPetroleum and liquid petroleum products

Calibration of horizontal cylindrical tanks - Part

1: Manual methods

ISO 12917-2 Petrleo y productos lquidos derivados -Calibracin de tanques cilndricoshorizontales - Parte 2: Mtodo Electro-pticopara la determinacin de la distancia internoPetroleum and liquid petroleum products

Calibration of horizontal cylindrical tanks

Part 2: Internal electro-optical distance-

ranging method

3. Normas y estndares para la medicin dinmica de hidrocarburos lquidos

I. Aplicacin en diseo

API MPMS 5.1 Consideraciones Generales para laMedicin por medio de MedidoresGeneral Considerations for


8/26




Pgina 8de 26

8

Measurement by Meters

API MPMS 5.4 Accesorios para Medidores de LquidosAccessory Equipment for Liquid Meters

API MPMS 5.5 Fidelidad y Seguridad de los sistemas detransmisin de datos de pulsos demedicin de flujoFidelity and Security of Flow

Measurement Pulsed-Data

Transmission Systems

II. Tipos de medidor de volumen o caudal

API MPMS 5.2 Medicin de Hidrocarburos lquidos pormedio de medidores de DesplazamientopositivoMeasurement of Liquid Hydrocarbons by

Displacement Meters

API MPMS 5.3 Medicin de Hidrocarburos lquidos pormedio de medidores de tipo TurbinaMeasurement of Liquid Hydrocarbons by

Turbine Meters

API MPMS 5.6 Medicin de Hidrocarburos lquidos pormedio de medidores de tipo CoriolisMeasurement of Liquid Hydrocarbons by

Coriolis Meters

API MPMS 5.8 Medicin de Hidrocarburos lquidos pormedidores de flujo ultrasnico utilizandola tecnologa de tiempo de trnsitoMeasurement of Liquid Hydrocarbons by

Ultrasonic Flowmeters Using Transit

Time TechnologyAPI MPMS 21.2 Medicin Electrnico de Volumen

Lquido utilizando medidores de tipodesplazamiento positivo y medidores deturbina Electronic Liquid VolumeMeasurement Using Positive

Displacement and Turbine Meters


9/26




Pgina 9de 26

9

API MPMS 21.2-A1 Adenda 1 a Medicin de Flujo utilizando

Sistemas de medicin electrnica, demasa inferidaAddendum 1 to Flow Measurement

Using Electronic Metering Systems,

Inferred Mass

ISO 2714 Hidrocarburos lquidos - medicinvolumtrica por medidor dedesplazamiento positivoLiquid hydrocarbons Volumetric

measurement by positive displacement

meter

ISO 2715 Hidrocarburos lquidos - medicinvolumtrica por medidor de turbinaLiquid hydrocarbons Volumetric

measurement by turbine meter

ISO 4124 Hidrocarburos lquidos MedicinDinmica Control estadstico de lossistemas de medicin volumtricosLiquid Hydrocarbons - Dynamic

Measurement Statistical Control of

Volumetric Metering Systems

ISO 6551 Petrleo Liquido/Gas fidelidad yseguridad de la medicin dinmicaPetroleum liquids/gases - fidelity and

security of dynamic measurement

ISO 10790 Medicin del fluido del flujo en conductoscerrados - Orientacin a la seleccin,instalacin y uso de medidores Coriolis(flujo de masa, medidas de densidad de

flujo y volumen)Measurement of fluid flow in closedconduits -- Guidance to the selection,

installation and use of Coriolis meters

(mass flow, density and volume flow

measurements)

ISO 12242 Medicin del flujo de fluido en conductos


10/26




Pgina 10de 26

10

cerrados medidores ultrasnicos

lquidos de tipo tiempo de trnsito paralquidosMeasurement of fluid flow in closed

conduits Ultrasonic transit-time meters

for liquid

III. Probadores

API MPMS 4.1 Introduccin (Probadores)Introduction [proving systems]

API MPMS 4.2 Probadores de DesplazamientoDisplacement Provers

API MPMS 4.4 Probadores de Tanques

Tank Provers

API MPMS 4.5 Probadores del medidor maestroMaster-Meter Provers

API MPMS 4.6 Interpolacin de PulsoPulse Interpolation

API MPMS 4.7 Mtodos de prueba estndar en CampoField Standard Test Measures

API MPMS 4.8 Operacin de Sistemas de probadoresOperation of Proving Systems

API MPMS 4.9 .1 Introduccin a la determinacin delvolumen de los probadores dedesplazamiento y de TanqueIntroduction to the Determination of the

Volume of Displacement and TankProvers

API MPMS 4.9.2 Determinacin del volumen del probadorde desplazamiento y tanque, por elmtodo de calibracin WaterdrawDetermination of the Volume of

Displacement and Tank Provers by the


11/26




Pgina 11de 26

11

Waterdraw Method of Calibration

API MPMS 4.9.3 Determinacin del volumen deprobadores de desplazamiento por elmtodo de calibracin del medidormaestroDetermination of the Volume of

Displacement Provers by the Master

Meter Method of Calibration

API MPMS 4.9.4 Determinacin del volumen deprobadores de desplazamiento y detanques por el mtodo de calibracingravimtricoDetermination of the Volume of

Displacement and Tank Provers by the

Gravimetric Method of Calibration

API MPMS 13.2 Mtodos estadsticos de evaluacin delos datos de probadores de medidoresStatistical Methods of Evaluating Meter

Proving Data

ISO 7278-1 Hidrocarburos lquidos - Medicin

dinmica - Sistemas de pruebas paramedidores volumtricos - Parte 1:Principios generalesLiquid Hydrocarbons - Dynamic

Measurement Proving Systems for

Volumetric Meters - Part 1: General

Principles

ISO 7278-2 Hidrocarburos lquidos - sistemas paraprobar contadores volumtricos - -medicin dinmica Parte 2: Probadores

de tipo tuberaLiquid hydrocarbons - Dynamicmeasurement proving systems for

volumetric meters - Part 2: Pipe Provers

ISO 7278-3 Hidrocarburos Lquidos - MedicinDinmica - Sistemas de pruebas paramedidores volumtricos - Parte 3:


12/26




Pgina 12de 26

12

Tcnicas de interpolacin de pulso

Liquid Hydrocarbons - DynamicMeasurement Proving Systems for

Volumetric Meters - Part 3: Pulse

Interpolation Techniques

ISO 7278-4 Hidrocarburos Lquidos - MedicinDinmica - Sistemas de pruebas paramedidores volumtricos - Parte 4: Guapara operadores de probadores de tipotuberaLiquid Hydrocarbons - Dynamic

Measurement

Proving Systems forVolumetric Meters - Part 4: Guide for

Operators of Pipe Provers

IV. Clculos

API MPMS 11.4.1 Propiedades de los Materiales deReferencia Parte 1-Densidad del Agua yfactores de correccin del volumen delagua para la calibracin de probadores

volumtricosProperties of Reference Materials Part1Density of Water and Water Volume

Correction Factors for Calibration of

Volumetric Provers

API MPMS 12.2.3 Clculo de cantidades de Petrleoutilizando Mtodos de medicindinmica y factores de correccinvolumtrica Parte 3 - Reporte deProbadoresCalculation of Petroleum Quantities

Using Dynamic Measurement Methods

and Volumetric Correction Factors Part

3Proving Reports

API MPMS 12.2.4 Clculo de cantidades de Petrleousando Mtodos de medicin dinmica yfactores de correccin volumtrica Parte4 - Clculo de Volmenes Base de los


13/26




Pgina 13de 26

13

probadores por el mtodo Waterdraw

Calculation of Petroleum QuantitiesUsing Dynamic Measurement Methods

and Volume Correction Factors Part 4

Calculation of Base Prover Volumes by

Waterdraw Method

API MPMS 12.2.5 Clculo de cantidades de Petrleousando Mtodos de medicin dinmica yfactores de correccin volumtrica Parte5el volumen base del probador usandoel mtodo del medidor maestro



5Base Prover Volume Using Master

Meter Method

V. Computacin de Flujo y Volumen

API MPMS 5.5 Fidelidad y Seguridad de los sistemas detransmisin de datos de pulsos demedicin de flujoFidelity and Security of Flow

Measurement Pulsed-Data

Transmission Systems

API MPMS 11.1 Datos de Propiedades fsicas (factoresde correccin de Volumen) (todas lassecciones y mesas pertinentes,incluyendo rutinas de computacin)Physical Properties Data (Volume

Correction Factors) (all relevant sections

and tables, including computational

routines)

API MPMS 11.2.2 Factores de compresibilidad dehidrocarburos: 0,350 a 0,637 dedensidad relativa (60 F / 60 F) y -50 Fa 140 F de temperatura de medidorCompressibility Factors for

Hydrocarbons: 0.3500.637 Relative


14/26




Pgina 14de 26

14

Density (60F/60F) and 50F to 140 F

Metering Temperature

API MPMS 11.2.2M Factores de compresibilidad paraHidrocarburos: 350-637 kilogramos pormetro cbico Densidad (15 C) y -46 Ca 60 C temperatura de medidorCompressibility Factors for

Hydrocarbons: 350637 Kilograms per

Cubic Meter Density (15 C) and 46 C

to 60 C Metering Temperature

API MPMS 11.2.4 Correccin de temperatura para losvolmenes de LNG y Tablas GLP 23E,24E, 53E, 54E, 59E, 60ETemperature Correction for the Volumes

of NGL and LPG Tables 23E, 24E, 53E,

54E, 59E, 60E

API MPMS 11.2.5 Correlacin de presin de vaporsimplificada para uso NGL comerciales8A Simplified Vapor Pressure

Correlation for Commercial NGLs

API MPMS 11.3.2.1 Densidad de EtilenoEthylene Density

API MPMS 11.3.3.2 Compresibilidad de polipropilenoPropylene Compressibility

API MPMS 11.5 Intraconversin de Densidad / Peso /VolumenDensity/Weight/Volume Intraconversion

API MPMS 12.2.1 Clculo de cantidades de petrleousando mtodos de medicin Dinmicay factores de correccin de VolumenParte 1IntroduccinCalculation of Petroleum Quantities


and Volume Correction Factors Part 1

Introduction

API MPMS 12.2.2 Clculo de cantidades de petrleo


15/26




Pgina 15de 26

15

usando mtodos de medicin Dinmica

y factores de correccin de VolumenParte 2Tickets de MedicinCalculation of Petroleum Quantities



2Measurement Tickets

API MPMS 12.2.3 Clculo de cantidades de petrleousando mtodos de medicin Dinmicay factores de correccin de VolumenParte 3Reportes de Probador



3Proving Reports

API MPMS 12.3 Clculo de Contraccin Volumtrica porfusin de Hidrocarburos livianos conPetrleo CrudoCalculation of Volumetric ShrinkageFrom Blending Light Hydrocarbons with

Crude Oil

API MPMS 21.2 Medicin Electrnico de VolumenLquido utilizando medidores dedesplazamiento positivo y medidores deturbina Electronic Liquid VolumeMeasurement Using Positive

Displacement and Turbine Meters

4. Normas y estndares para la medicin dinmica de hidrocarburos gaseosos

AGA Report No. 3 Medicin del Gas Natural por Placa

OrificioOrifice Metering of natural gas

AGA Report No. 5 Medicin de Energa del GascombustibleFuel Gas Energy Metering

AGA Report No. 7 Medicin del Gas Natural con Medidor


16/26




Pgina 16de 26

16

de Turbina

Measurement of Natural Gas by TurbineMeter

AGA Report No 8

AGA Report No. 9

Compressibility Factors of Natural Gasand Other Related Hydrocarbon Gases

Medicin de Gas por Medidoresultrasnicos de mltiples acesMeasurement of Gas By Multipath

Ultrasonic Meters

AGA Report No. 10Velocidad del sonido en el Gas Natural yotros Gases hidrocarburos asociadosSpeed of Sound in Natural Gas and

Other Related Hydrocarbon Gases

AGA Report No. 11 Medicin del Gas Natural por el medidorCoriolisMeasurement of Natural gas by Coriolis

Meter

API MPMS Chapter 14.9 Medicin del Gas Natural por el medidorCoriolis (AGA Reporte No. 11-2003)Measurement of Natural Gas by Coriolis

Meter (AGA Report No. 11-2003)

API MPMS Chapter 14.3.1 Medidores de Orificio Concntrico, deborde cuadradoParte 1Ecuaciones Generales y Guasde Incertidumbre (ANSI/API MPMS14.3.1-2013)

(AGA Reporte No. 3, Parte 1) (GPA8185-90, Parte 1)

Concentric, Square-Edged Orifice

Meters

Part 1General Equations and

Uncertainty Guidelines (ANSI/API

MPMS 14.3.1-2003)


17/26




Pgina 17de 26

17

(AGA Report No. 3, Part 1) (GPA 8185-

90, Part 1)

API MPMS Chapter 14.3.2 Medidores de orificio concntrico, deborde cuadradoParte 2 Especificacin yRequerimientos de instalacin(ANSI/API MPMS 14.3.2-2000) (AGAReport No. 3, Part 2) (GPA 8185-00, Part2)

Concentric, Square-Edged Orifice

Meters

Part 2

Specification and InstallationRequirements (ANSI/API MPMS 14.3.2-

2000) (AGA Report No. 3, Part 2) (GPA

8185-00, Part 2)

API MPMS Chapter 21.1 Medicin Electrnica del GasElectronic Gas Measurement

Energy Institute HM 8. Densidad, sedimento y agua. Seccin 2:Medicin continua de la densidad(anteriormente PMM Parte VII, S2)

Density, sediment and water. Section 2:Continuous density measurement

(formerly PMM Part VII, S2)

ISO 15970 Gas NaturalPropiedades de Medicin Propiedades Volumtricas: densidad,temperatura, presin y factor decompresinNatural gas Measurement of properties

volumetric properties: density,

temperature, pressure and compression

factor

ISO 5167-2 Medicin del flujo del fluido por medio dedispositivos diferenciales insertados ensecciones de conductos de circularesoperando a plena capacidad parte 2:Placas de orificioMeasurement of fluid flow by means of

differential devices inserted in circular


18/26




Pgina 18de 26

18

cross section conduits running full part

2: Orifice plates

ISO 9951 Medicin del flujo del gas en conductoscerradosMedidores de TurbinaMeasurement of Gas Flow in Closed

Conduits - Turbine Meters

ISO 10790 Medicin del flujo del fluido en conductoscerrados Gua de la seleccin,instalacin y uso de medidores Coriolis(Medida del flujo de la masa, densidad yvolumen del flujo)Measurement of fluid flow in closed

conduits -- Guidance to the selection,

installation and use of Coriolis meters

(mass flow, density and volume flow

measurements)

ISO 17089 -1

NMX-CH-5167-1-IMNC-2009

NMX-CH-5167-2-IMNC-2010

Medicin del flujo del fluido en conductoscerrados Medidores ultrasnicos paragas parte 1 medidores paratransferencia de custodia y medicin deapropiacin

Measurement of fluid flow in closedconduits ultrasonic meters for gas

part 1 meters for custody transfer and

allocation measurement

Medicin del flujo de fluidos por medio dedispositivos de presin diferencialinsertados en la seccin transversalcircular en ductos llenos -Parte 1:Principios generales y requisitos.

Medicin del flujo de fluidos por medio dedispositivos de presin diferencialinsertados en la seccin transversalcircular de ductos llenos-parte 2: placasde orificio


19/26




Pgina 19de 26

19

5. Normas y estndares para la determinacin de la calidad

I. Para Hidrocarburos lquidos

API MPMS 8.1 Muestreo: Practica estndar paramuestreo manual del Petrleo yProductos del Petrleo

Sampling: Standard Practice for ManualSampling of Petroleum and Petroleum

Products

API MPMS 8.2 Muestreo: Practica estndar para elmuestreo automtico del PetrleoLiquido y Productos del PetrleoSampling: Standard Practice for

Automatic Sampling of Liquid Petroleum

and Petroleum Products

API MPMS 8.3 Practica estndar para la mezcla ymanejo de muestras del Petrleo Liquidoy Productos del PetrleoStandard Practice for Mixing and

handling of Liquid Samples of Petroleum

and Petroleum Products

API MPMS 7.0 Determinacin de la TemperaturaTemperature Determination

ISO 3170 Lquidos de Petrleo: Muestreo Manual(BS EN ISO 3170)Petroleum Liquids: Manual Sampling

(BS EN ISO 3170)

ISO 3171 Lquidos de Petrleo: MuestreoAutomtico en Ductos (BS EN ISO 3171)Petroleum Liquids: Automatic Pipeline

Sampling (BS EN ISO 3171)


20/26




Pgina 20de 26

20

II. Para Hidrocarburos gaseosos

API MPMS 14.1 Manual de los estndares de Medicindel Petrleo Capitulo 14 Medicin delos Fluidos del Gas Natural Seccin 1Recopilacin y Manejo de las muestrasdel Gas Natural para la transferencia decustodiaManual of Petroleum Measurement

Standards Chapter 14 - Natural Gas

Fluids Measurement Section 1 -

Collecting and Handling of Natural GasSamples for Custody Transfer

API MPMS 14.6 Medicin de la Densidad Continua

Continuous density measurement

API MPMS 14.7 Manual de los estndares de Medicindel Petrleo Capitulo 14 Medicin delos Fluidos del Gas Natural Seccin 7Medicin de la Masa de los Lquidos delGas Natural - GPA STD 8182

Manual of Petroleum MeasurementStandards Chapter 14 - Natural Gas

Fluids Measurement Section 7 - Mass

Measurement of Natural Gas Liquids-

GPA STD 8182

API MPMS 14.8 Manual de los estndares de Medicindel Petrleo Capitulo 14 Medicin delos Fluidos del Gas Natural Seccin 8Medicin del Gas del Petrleo Medicinde Gas Natural Liquificado-GPA STD 8182

Manual of Petroleum MeasurementStandards Chapter 14 - Natural Gas

Fluids Measurement Section 8 -

Liquefied Petroleum Gas Measurement

ISO 4257 Gases Natural LiquificadosMtodo deMuestreo (BS EN ISO 4257)Liquefied Petroleum Gases - Method of


21/26




Pgina 21de 26

21

Sampling (BS EN ISO 4257)

ISO 6974 Gas Natural Determinacin de lacomposicin por cromatografa de gasescon incertidumbre definidaNatural Gas Determination of

composition with defined uncertainty by

gas chromatography

ISO 8943 Refrigeracin de los fluidos delhidrocarburo Muestro del gas naturalliquificadoMtodo continuo (BS 7576)Refrigerated hydrocarbon fluids

Sampling of liquefied natural gas

Continuous method (BS 7576)

ISO 10715 Gas NaturalGua para el Muestreo

Natural Gas Sampling Guidelines

ISO 10723 Gas Natural Evaluacin delrendimiento de sistemas analticos en-lnea

Natural Gas

Performance evaluationfor on-line analytical systems

ISO 6976-1995 Clculo de los valores calorficos,densidad, densidad relativa e ndice deWobbe desde la composicinCalculation of calorific values, density,

relative density and Wobbe index from

composition

GPA 2145-09 Tabla de Propiedades Fsicas dehidrocarburos y otros composiciones deinters para la Industria del Gas NaturalTable of Physical Properties for

Hydrocarbons and Other Compounds of

Interest to the Natural Gas Industry

GPA 2261-13 Anlisis de Gas Natural y mezclasgaseosas similares por cromatografa degases


22/26




Pgina 22de 26

22

Analysis for Natural Gas and Similar

Gaseous Mixtures by GasChromatography

GPA 2166-05 Obtencin de muestras de gas naturalpara el anlisis por cromatografa degasesObtaining Natural Gas Samples for

Analysis by Gas Chromatography

ASME B31.8-2014 Transmisin y Distribucin de Gas ensistemas de ductosGas Transmission and Distribution

Piping Systems

III. Otros procedimientos de referencia

a. Medicin de la Densidad API Normas de referencia API MPMS 9.0;ASTM D-287 & D-1298

b. Determinacin del contenido deagua Normas de referencia API MPMS 10.0;ASTM D-4377, D-4006 & D-4007

c. Determinacin del contenido desedimentos

Norma de referencia ASTM D-473

d. Determinacin del contenido deviscosidad


e. Determinacin del contenido de sal Norma de referencia ASTM D-32305

f. Determinacin del contenido deazufre


6. Recepciny entrega de los Hidrocarburos.

Captulo 11 de la versin ms reciente del Manual de Normas de Medicin de Petrleo(Manual of Petroleum Measurement Standards) del Instituto Americano del Petrleo


23/26




Pgina 23de 26

23

(American Petroleum Institute)

7. ProrrateoAPI MPMS Chapter 20.

8. Gestin y Gerencia de la medicin

NMX-EC-17020-IMNC Criterios generales para la operacin devarios tipos de unidades (organismos)que desarrollan la verificacin(inspeccin).

NMX-EC-17025-IMNC Evaluacin de la conformidad -

Requisitos generales para lacompetencia de los laboratorios deensayo y de calibracin.

NMX-CC-19011-IMNC Directrices para la Auditoria de losSistemas de Gestin

ISO 10012-2003 Measurement management systems -Requirements for measurementprocesses and measuring equipment(ISO 19011:2011)

NMX-CC-9001-IMNC Sistemas de Gestin de la Calidad Requisitos (ISO 9001:2008)

API MPMS 20.0 Medicin Asignacin de Petrleo y GasNaturalAllocation Measurement of Oil andNatural Gas.

API MPMS 20.3 Medicin del Flujo MultifsicoMeasurement of Multiphase Flow

9. Normas para la construccin, resistencia mecnica y seguridad deinstalaciones y sistemas de medicin

API 12B Especificacin para Tanques atornilladospara almacenamiento de lquidos deproduccinSpecification for Bolted Tanks for Storageof Production Liquids


24/26




Pgina 24de 26

24

API RP 14E Prctica recomendada para el diseo einstalacin de sistemas de tubera enplataformas de productos offshoreRecommended Practice for Design andInstallation of Offshore Products PlatformPiping Systems

API RP 551 Instrumentos de medicin de procesoProcess measurement instrumentation

API RP 555 Analizadores de procesoProcess Analyzers

API620 Diseo y construccin de tanques dealmacenamiento grandes, soldados y debaja presinDesign and Construction of Large,Welded, Low-pressure Storage Tanks

API 650 Tanques de acero soldados paraalmacenamiento de combustibleWelded Steel Tanks for Fuel Storage

ISO 12242 Medicin del flujo de fluidos en conductos

cerrados medidores tipo ultrasnicospara lquidos de principio defuncionamiento tiempo de trnsitoMeasurement of fluid flow in closedconduits - Ultrasonic transit-time metersfor liquid

ISO 2186 Flujo de fluido en conductos cerrados -Conexiones para la transmisin deseales de presin entre los elementosprimarios y secundariosFluid flow in closed conduits -

Connections for pressure signaltransmissions between primary andsecondary elements

ISO 4006 Medicin del flujo de fluido en conductoscerradosMeasurement of fluid flow in closedconduits


25/26




Pgina 25de 26

25

ISO 6551 Lquidos de petrleo y gas, fidelidad y

seguridad de la medicin dinmica, concable de transmisin de data de pulsostipo elctrico y/o electrnicoPetroleum liquids and gases, Fidelity andsecurity of dynamic measurement,Cabled transmission of electric and/orelectronic pulsed data

ISO 10790 Medicin del flujo de fluido en conductoscerrados - Gua para la seleccin,instalacin y uso de medidores Coriolis(Medicin de flujo de masa, densidad y

flujo de volumen)Measurement of fluid flow in closedconduits - Guidance to the selection,installation and use of Coriolis meters(mass flow, density and volume flowmeasurements)

ISO 15156 Industrias del petrleo y gas natural -Materiales a usar en ambientes quecontienen H2S en la produccin depetrleo y gasPetroleum and natural gas industries -

Materials for use in H2S-containingenvironments in oil and gas production

ASME/ANSI B 16.5 Bridas de conexin y accesorios bridadasPipe Flanges and Flanged Fittings

ASME/ANSI B 31.3 Tubera de ProcesoProcess Piping

ASMEB 31.4Sistemas de trasporte por ductos para lquidos y solidosPipeline Transportation Systems forLiquids and Slurries

NMX-CH-4006-IMCN-2009 Medicin de Flujo de fluidos en conductoscerradosVocabulario y smbolos

ASME/ANSI B 36.10 Tamaos de ductos sin costuraSeamless Pipe Sizes
http://www.techstreet.com/products/1843262http://www.techstreet.com/products/1843262


26/26




Pgina 26de 26

ASTM D1250 Desarrollo del Clculo para la Correccin

del factor de volumen en el InstitutoAmericano del PetrleoVolume Correction Factor CalculationDevelopment in American PetroleumInstitute

IEC PAS 62382 Chequeo de lazo elctrico y deinstrumentacinElectrical and instrumentation loop check

ISA TR 20.00.01 Formatos de Especificaciones para la losinstrumentos de medicin de procesos y

de control, Consideraciones GeneralesSpecification Forms for ProcessMeasurement and Control Instruments,General Considerations

OIML R 117-1 Sistemas de medicin dinmica delquidos distintos del aguaDynamic measuring systems for liquidsother than water

ii.1 anexo 2 - referencias normativas

Documents