GESTORES DE REFERENCIAS

Ad a p t a d o d e u n a p re s e n t a c i ó n d e A n d ré s M . C a rn e ro , M D , M S c

Metodología del Trabajo

Universitario

sábado 22 de abril de 2023

1

Agenda• Conceptos Clave

– Referencia, Bibliografía y Citación

• Referencias

– Tipos, formato y estructura Vancouver

• Manejo Manual vs. Automatizado de Referencias• Software de Manejo de Referencias

Bibliográficas• Instalación y Uso de Zotero®• Epílogo: ¿Cuándo y por qué citar?

Conceptos Clave• Referencia Bibliográfica

– Conjunto mínimo de datos que permite identificar lafuente de una información

• Bibliografía– Lista numerada o alfabética de las referencias

bibliográficas incluidas en el manuscrito de la investigación

• Citación– Enlace corto en el cuerpo del manuscrito que apunta a una

referencia en la bibliografía

Conceptos Clave

Canchihuaman FA, Garcia PJ, Gloyd SS, et al. PLoS One 2011; 6(5):e19318.

Conceptos Clave

Citación

Referencia Bibliográfica

Bibliografía

Tipos de Referencias

• Cada tipo de publicación tiene un tipo de referencia bibliográfica, basado en los datos incluidos– Artículos de revistas científicas– Libros / Capítulos de Libro– Páginas web– Tesis

Tipos de Referencias• Los campos y el formato varía según el tipo de

referencia

Formatos de Referencias• 1978: Un grupo de editores de revistas médicas se reunió

en Vancouver (Grupo de Vancouver, ICMJE) para establecer los requisitos para los manuscritos enviados a sus revistas.

• En 1979, publicaron una guía de requerimientos para los manuscritos médicos, incluyendo las referencias (desarrollado por el National Library of Medicine).

• Estos requerimientos se actualizan anualmente.

• No obstante, muchas revistas persisten teniendo su propio formato de referenciación bibliográfica

http://www.icmje.org/

http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/

Formatos de Referencias

J Couns Psychol

Estructura de una referencia Vancouver

• Autor/es. Revista Año Mes Día; Volumen(Número):Pag inicial-Pag final.Venters JY, Hunt AE, Pope JF, Molaison EF. Are patients with diabetes receiving the same message from dietitians and nurses? Diabetes Educ 2004 Abr-Agos; 30(2):293-300.

• Si la revista mantiene un criterio de paginación continua a lo largo de todo el volumen (la mayoría), se excluye el mes y el número.

Estructura de una referencia Vancouver

Venters JY, Hunt AE, Pope JF, Molaison EF. Are patients with diabetes receiving the same message from dietitians and nurses? Diabetes Educ 2004; 30(2):293-300.

Autor/es Título

Revista Año

Volumen

Número

Páginas

Manejo Manual de Referencias• El manejo manual de referencias es una

tarea que consume tiempo, propensa a errores y secundaria al propósito de la investigación

• Problemas importantes:– Redacción científica es un proceso iterativo, y

las referencias son añadidas/eliminadas continuamente

– Mútiples formatos posibles

Versión 1Versión 13

Software de Manejo de Referencias

• Programas que almacenan y organizar las referencias en una biblioteca digital para usar en la redacción del manuscrito.

• Funciones:– Almacenan y administran las referencias– Crean bibliografías– Buscan/consiguen referencias (bases de datos en

línea)– Comparten bibliotecas en un PDA ó Internet

Software de Manejo de Referencias

• Creados en los 80s, con una crecientepopularidad– 2001: 76% de investigadores indicaron usar

gestores de referencias (Endnote: más común)

• Se han desarrollado numerosos programas comerciales y libres

Perkel JM. The essential software toolbox. The Scientist 2001;15 (14):19

Software de Manejo de Referencias

¿Cuál es el adecuado para mi?

Software de Manejo de Referencias

Adaptado de: http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_reference_management_software

Software Creador Lanzamiento Ultima versión estable

Licencia Precio

Bibus Bibus developers

2004 1.5.0 (2011) Libre Gratis

Endnote Thompson Reuters

1988 X5 (2011) Propietario US$ 499

Reference Manager

Thompson Reuters

1984 12 Propietario US$239

RefWorks RefWorks 2001 2010 Propietario US$ 100

Zotero Center for History and New Media

2006 2.2 (2011) Libre Gratis

http://library.wisc.edu/citation-managers/comparison.html

Característica Endnote® Zotero®

Costo US$ 499 Gratuito

Sistema Operativo Macintosh, Windows Basado en web (Firefox®)

Máximo de registros / Campos 100,000 / 44 ? / ?

Máximo de tipos de referencias Predefinidas: 47, Usuario: 3 Predefinidas: 33

Abreviación automática de revistas 11 Listas No

Creación de estilos Sí Sí, conociendo lenguaje CSL

Crear bibliografía por tema (campos ) Sí No

Edición global Sí No

Buscar/reemplazar Sí No

Editar/Crear filtros Sí No

Procesadores de texto Word, Write, WP, RTF, LaTex Word, Write, GDocs, LaTex

Detección de duplicados Sí Al sincronizar bibliotecas

Búsqueda de PDFs a texto completo Sí Requiere software adicional

Aplicación para PDAs Sí No

Exportar Formato Endnote, RIS Zotero RDF, RIS, BibTex, Refer

Zotero®• Complemento de Mozilla Firefox®, que pone

a nuestra disposición lo mejor de EndNote® en forma gratuita

• Nombre proviene del albanés zotëroj que significa "poseer/dominar".

• Creado en el 2001 por la George MasonUniversity

¿Por qué Zotero®?• Gratuito• Potente• Fácil de usar, formato web intuitivo• Comunicación con MS Word® / Open

Office Writer®• Traducido a múltiples idiomas

Paso 0: Instalación navegador web

• Instale la última versión de Mozilla Firefox® de: www.mozilla.com o…

• Instale la última versión de Google Chrome® de: www.google.com/chrome

Paso 0: Instalación navegador web

Paso 1: Instalación

• Ingrese a www.zotero.org con Mozilla Firefox®/ Google Chrome® e instale la última versión de Zotero® (v4.0)– Elija entre la versión web y la versión de escritorio

Paso 1: Instalación

Paso 1: Instalación• Instale el plug-in para su procesador de texto

Paso 1: Instalación• Verifique que Zotero® esté

instalado correctamente activándolo

Paso 1: Instalación• En Zotero:

– Activar el plug-in para MS Word• Herramientas > Preferencias >

Citar

Paso 1: Instalación• Verifique que el plug-in se haya

instalado correctamente en MS Word o LibreOffice

Paso 2: Descargando las Referencias

• Descarga individual

– Artículo

– Libro

• Descarga grupal

Descargando Referencias desde

PubMed• Descarga individual

Descargando Referencias desde

PubMed• Descarga individual

Descargando Referencias desde PubMed

• Descarga grupal

Descargando Referencias desde PubMed

• Descarga grupal

Descargando Referencias desde

PubMed• Descarga grupal

Paso 3: Creando un Referencia

• Varias opciones:1. Creando la referencia desde cero:

“Nuevo item”2. Referenciando páginas web3. Importación mediante un identificador4. Importación a través de los pdfs

4 1 2 3

Paso 4: Opciones adicionales• Notes: Permite agregar una nota a la

referencia

• Attachments: Permite adjuntar un documento, URL ó una imagen(.pdf, .doc, etc.)

• Tags: Permite enlazar términos de búsqueda

• Related: Permite enlazar la referencia a otra

Opciones adicionales

• Attachments

• Notes

Opciones adicionales• Tags

:

• Related:

Administrando mis Referencias

• Carpetas (“Colecciones”)– Zotero permite crear carpetas haciendo click en

“Nueva colección…” para organizar mis referencias

Administrando mis Referencias• Carpetas (“Colecciones”)

Administrando mis Referencias• Grupos

– Zotero permite compartir referencias con otroasusuarios en línea (requiere cuenta en zotero.org)

– Click en “Nuevo grupo…” (dirige a zotero.org)

Refrescar

Insertar bibliografía

Editar cita

Insertar cita

PreferenciasRemover código

Menú de Zotero® en Word®

Paso 5: Insertando una Referencia• Coloque el cursor donde desea insertar la citación y pulse “Insert citation” (Menú Complementos)

Paso 6: Insertando la Bibliografía• Colocar el cursor donde desea insertar la bibliografía y pulsar “Insert Bibliography”

¿PREGUNTAS?

Epílogo: ¿Cuándo y por qué Citar?

http://www.pucp.edu.pe/la-universidad/documentos-institucionales/porque-como-combatir-el-plagio/

Percy Soto BecerraEstudiante de Medicina Humana

Miembro del Comité de Ética del IMT Daniel A. Carrión, UNMSM. Lima, Perú.Ex-presidente de la Asociación para el Desarrollo de la Investigación Estudiantil en Ciencias de la

Salud (ADIECS)Investigador asociado al Instituto Peruano de Investigación en Ciencias Médicas

(IPICMED)Correo electrónico: percys1991@gmail.com

MUCHAS GRACIAS

http://blog.pucp.edu.pe/category/5714/blog/2267