Termo de Referencia para a III Edição das Jornadas Cientificas da

Faculdade de Agricultura, Universidade Católica de Mocambique

Universidade Católica de Moçambique

Faculdade de Agricultura

III Jornadas Cientificas: ‘‘Por uma Investigação Científica Orientada para o Aumento

da Produtividade’’

Cidade de Cuamba, Dias 10 e 11 de Novembro de 2016

Apresentação

Sediado na Faculdade de Agricultura (FAGRI) da Universidade Católica Moçambique (UCM)

– Cuamba, Niassa, o Centro de Investigação Agraria e Desenvolvimento Sustentável

(CIADS) tem como missão promover a investigação científica orientada para o

desenvolvimento sustentável, integrado e local. Um dos objectivos do Centro é a promoção

e organização de iniciativas de âmbito científico, como, por exemplo, congressos, colóquios,

jornadas, seminários, acções de formação, etc. É neste sentido que a Faculdade de

Agricultura está organizando a IIIa edição das Jornadas Científicas a serem realizadas na

Cidade de Cuamba nos dias 10 e 11 de Novembro de 2016 com o lema ‘‘Por uma

Investigação Científica orientada para o aumento da produtividade’’

Datas a Considerar

Data limite para a submissão dos resumos e artigos completos: 19 de Setembro

2016

Data limite da comunicação das correções dos resumos e artigos completos: 11 de

Outubro de 2016

Data limite para a submissão dos artigos corrigidos: 18 de Outubro de 2016

Linhas de contacto: +258 846034779 ou +258 825142889

E-mail de envio dos documentos e correspondências: ciads@ucm.ac.mz

Linhas de Investigação Propostas

Sem prejuízo de outras áreas que possam ser identificadas, são privilegiadas como

relevantes as seguintes linhas de interesse.

1. Produtividade e melhoramento de culturas agrícolas;

2. Impacto socioecónomico das tecnologias agrárias nas zonas rurais;

3. Sistemas integrados de produção agrária;

4. Gestão de negócios/empresas;

5. Gestão e Administração educacional;

6. Solos e agricultura sustentável;

7. Assuntos Jurídico-ambientais;

8. Processamento e conservação de produtos agropecuários;

9. Gestão de recursos Naturais;

10. Proteção vegetal;

Tipos de trabalhos que podem ser apresentados

a) Investigações – Resultados finais ou preliminares de investigações realizadas nas

áreas temáticas mencionadas acima e devem conter, de maneira clara e concisa, a

problemática (objetivos, questões de investigação ou hipóteses);

b) Relatos de experiências – Apresentação de “boas práticas” ao nível de projetos

de intervenção ou de desenvolvimento local. Devem conter, de maneira clara e

concisa, o contexto da experiência e os seus objetivos, as estratégias metodológicas

adotadas, bem como os resultados esperados ou alcançados.

Comissão organizadora

ID Nome Função na comissão

1 Sultan Adamo Natha Presidente

2 Ali Ahamed Puna Atumane Vice-presidente

3 José do Rosário Bofana Secretário

4 Nito da Conceição Impissa Marketing

5 Sueco Albino Cipriano Mobilização FAGRI

6 Jossimo Calavete Mobilização CED

7 André Monho 1º Conselheiro da Comissão

8 José Uachisso Savanguane 2º Conselheiro da Comissão

9 Avelino Zonke Qualidade organizativa

Comité Científico para avaliação dos artigos

ID Nome Instituição

1 Prof. Doutora Maria A. Barbito UCM, Faculdade de Economia e Gestão

2 Prof. Doutor Luís Quepe UCM, Faculdade de Economia e Gestão

3 Prof. Doutor Leonel Moiana IIAM, CZnd

4 Prof. Doutor Francisco Mausse Universidade de Namíbia

5 Dr. Nelson Chapananga (MA) UCM, Faculdade de Agricultura

6 Engo. Sultan Natha (Lic.) UCM, Faculdade de Agricultura

8 Dr. Alí Atumane (MSc) UCM, Faculdade de Agricultura

9 Engo. José Bofana (MSc) UCM, Faculdade de Agricultura

10 Enga. Barreta Savanguane (MBA) UCM, Faculdade de Agricultura

11 Dr. Avelino dos Santos Zonke (MA) UCM, Faculdade de Agricultura

12 Dra. Ir. Marlí Maria e Silva (MA) UCM, Faculdade de Agricultura

13 Engo. Sueco Albino Cipriano (MSc) UCM, Faculdade de Agricultura

14 Dr. Joel Sewe (MSc) UCM, Faculdade de Agricultura

15 Dr. Francisco Albano (Lic.) UCM, Faculdade de Agricultura

16 Dr. Simão Naueha (Lic.) UCM, Faculdade de Agricultura

Importante

A submissão do texto completo da comunicação deverá ser feito para o e-mail:

ciads@ucm.ac.mz, Os melhores textos selecionados, pela Comissão Científica, serão

publicados na Revista Eletrónica de Investigação e Desenvolvimento da UCM

(http://reid.ucm.ac.mz/index.php/reid). Todos os outros textos apresentados, e que

não tenham sido escolhidos para publicação na revista, serão divulgados no

Repositório Científica da UCM (http://repositorio.ucm.ac.mz/).

Os interessados em apresentar um artigo deverão preencher a ficha de inscrição

disponibilizada em anexo e enviar junto com o resumo no prazo estabelecido pela

comissão organizadora.

Poderão ainda serem submetidos resumos para a apresentação de POSTER, cuja

sua estrutura deverá obedecer as seguintes recomendações:

I. Os Posters deverão refletir o conteúdo do resumo e poderão incluir uma

introdução, metodologia, principais resultados, discussão e referências

bibliográficas (no máximo de 4 referências);

II. Nos Posters deverão constar o (s) nome (s) do (s) autor (es) e a sua afiliação

(identificação da instituição);

III. O conteúdo deverá ser legível a 1,5 metros de distância;

IV. Não deve ultrapassar as dimensões de 120x90 cm;

V. A apresentação, pelo autor (autores), do Poster selecionado não deverá

exceder os 3 minutos;

A estrutura dos Resumos e dos Artigos completos deverão obedecer as instruções

fornecidas neste termo de referências

Deverá ser usada a Norma APA 6ª Edição para a apresentação das citações e

referencias Bibliográficas.

Cuamba, Julho de 2016

A comissão organizadora

Instruções para os Autores

Normas gerais para o envio e apresentação dos textos publicados

I. Envio

Os artigos devem ser enviados para o seguinte endereço eletrónico: ciads@ucm.ac.mz

Os artigos devem ser enviados em formato WORD-RTF para PC.

II. Apresentação

o Título: será o mais ilustrativo e conciso possível, escrito primeiro em português e

depois em inglês, composto até 9 palavras-chave significativas.

o Resumo: será em português (devendo ter entre 150 a 200 palavras) e em inglês

(Abstract). O resumo deve ter a seguinte estrutura: (i) introdução, onde deve constar

o objectivo ou a finalidade da investigação, (ii) metodologia, devendo incluir os

procedimentos básicos (desenho, participantes/selecção da amostra ou de casos,

métodos e técnicas de Coleta e analise de dados), (iii) resultados (mostrando

evidências estatísticas e/ou empíricas) e (iv) discussão e/ou conclusões.

o Palavras-chave: a seguir ao resumo, devem constar 3 a 5 palavras-chave ou

descritores, em português, inglês ou, ainda, em espanhol.

o Extensão: para investigações ou estudos, não se deverá ultrapassar as

6.000 palavras; no caso de experiências, relatórios e ensaios, não se deverá

ultrapassar as 4.000 palavras. Nos dois casos, inclui-se, neste limite, o título,

resumo, palavras-chave, corpo do artigo e referências bibliográficas.

o Estrutura: no caso de investigações e estudos, recomenda-se que o artigo inclua os

seguintes elementos: (i) formulação do problema ou tema do objecto de estudo, (ii)

fundamentação teórica e/ou estudos anteriores, (iii) desenho e metodologia, (iv)

apresentação e análise dos resultados, (v) discussão dos resultados e (vi) conclusões

e/ou recomendações/limitações do estudo.

o Esquemas, gráficos, tabelas, etc.: incluem-se na secção “apresentação e análise

de dados”, numerando-se sequencialmente. Importa, todavia, referir que não se deve

exagerar no recurso a este tipo de ilustração gráfica, procurando descrever, ainda de

que forma sucinta, os resultados produzidos.

o Notas de roda pé: enumeram-se sequencialmente ao longo do texto, procurando

evitar, tanto quanto possível, o uso das mesmas. Quanto às referências bibliográficas,

estas não devem constar nesta secção, mas na lista final, após as conclusões e

recomendações/limitações.

o Referências bibliográficas: no final do texto devem ser incluídas todas as

referências citadas no texto, seguindo as Normas APA (6 Edição).

Normas APA

Os artigos a serem enviados, devem seguir os procedimentos formais e metodológicos, de

acordo com as Normas APA (6ª Edição).

Formato do artigo

Título do artigo (letra “Calibri”, tamanho 16, a negrito e à direita). Nas duas línguas

(português e inglês, ou ainda em espanhol)

Título do Resumo (letra “Calibri”, tamanho 12, a negrito e à esquerda). Corpo do resumo

(letra “Calibri”, tamanho 10, justificado), entre 150 a 200 palavras.

Palavras-chave (letra “Calibri”, tamanho 10, justificado). Entre 3 a 5 palavras-chave. O

mesmo procedimento para o Abstract.

Títulos principais (letra “Calibri”, tamanho 14, a negrito e à esquerda; subtítulos,

tamanho 12, a itálico e à esquerda). Espaço entre linhas de 1,15.

Corpo do texto (letra “Calibri”, tamanho 11, texto justificado). Espaço entre linhas de

1,15.

Referências bibliográficas (de acordo com as Normas APA).

PROCEDIMENTOS E EXEMPLOS PARA APLICAR AS NORMAS APA

Há vários modelos para citar / referenciar as fontes bibliográficas: Numérico-Alfabético, por

ordem de Menção, Notas de Rodapé, Norma Portuguesa: NP-405-1, APA, entre outros. A

opção pela utilização das Normas APA justifica-se pelo facto de tender a ser o mais usado

em termos internacionais. Basta consultar a maioria das revistas científicas e até

Dissertações (mestrado/doutoramento) para constatar que o modelo dominante é o modelo

das Normas APA. A UCM, querendo, também, afirmar-se não só ao nível nacional, mas ao

nível internacional, opta por aplicar este modelo em todas as Unidades Básicas e nos seus

respectivos Centros de Investigação. De seguida, sugerimos alguns procedimentos para

utilizar as Normas APA, ilustrando com alguns exemplos.

As orientações para referências e citações aqui fornecidas estão de acordo com as Normas

American Psychological Association (APA) (6.ª ed.).

Procedimentos para uso das Normas APA

O sistema de referenciação bibliográfica que orienta a normativa APA é o sistema, também

conhecido, como “sistema nome e ano”, isto é, após uma transcrição ou paráfrase, deve

apresentar-se entre parênteses curvo o apelido, o ano e a página (particularmente, no caso

das transcrições). De seguida, damos exemplos das diversas formas de

citação/referenciação bibliográficas.

Citações (indirectas)

Uma citação num texto académico (ou artigo) necessita da inclusão do nome do autor da

fonte (frequentemente nas frases que introduzem o material citado), da data de publicação e

um número de página entre parêntesis (se for o caso).

Nota: no texto referido, só aparece o autor e data uma vez que a ideia do autor é resumida

e interpretada por quem o citou. Estamos, portanto, perante uma citação indirecta. No

exemplo a seguir, apresentamos uma citação na forma de «transcrição» (citação directa):

A investigação, numa abordagem qualitativa, tem, na sua base, algumas genealogias socio-

históricas:

Nota: se a frase que apresenta o material a ser citado não referir o autor, deve ser colocado

no final, após a citação, utilizando vírgulas entre os vários itens (como se pode constatar no

exemplo acima referido).

Contudo, se o autor aparece, explicitamente, na frase, apenas se coloca a página no fim

(conforme exemplo referido a seguir).

Flick (2005), ao abordar alguns dos pressupostos epistemológicos da abordagem qualitativa,

considera que se torna difícil de pretender chegar a objectividade preconizada pela corrente

do positivista:

Nota: neste exemplo, acabado de mencionar, constatamos, ainda, que pelo facto de ser uma

citação longa não leva aspas (“…”), nem se coloca em itálico. Na normativa APA, quando

estamos perante uma transcrição longa (mais de 40 palavras), deve-se mudar de parágrafo

e avançar alguns espaços a direita, apresentando o material transcrito com um tipo de

caracteres menor do que o utilizado no restante do texto e mediante espaço simples. Ainda,

neste exemplo, podemos verificar que a citação apresentada começou numa página e

passou para próxima, neste caso, tem que se colocar as duas páginas (pp.)

As citações que agregam mais de um autor, quando os mesmos não se encontram na frase

do texto produzido, devem ser separadas pelo «e comercial» (&).

Nota: a utilização do & (chamado e comercial) para ligar dois ou mais autores, só se faz nas

citações entre parênteses e na lista final da bibliografia.

Dentro do texto não deve ser usado, sendo substituído pelo «e» habitual. As citações de

citações devem ser referidas de acordo com o exemplo a seguir:

Nota: as Normas APA, neste tipo de transcrição longa, exigem que a indicação da página

seja inserida após o ponto final. No exemplo referido, vê-se, também, uma outra

particularidade: a citação é de uma transcrição indirecta, isto é, o autor que se encontra entre

parênteses é que citou os autores que se encontram no texto. Neste caso deve utilizar-se

«citado por». A página referida no final da citação é do Flick (2005). É este quem transcreve

a citação de Lincoln e Guba (1985). Se pretendermos localizar esta citação indirecta, temos

que consultar a obra daquele autor.

Citações simultâneas

As citações simultâneas de várias obras (ou artigos) são separadas por ponto e vírgula.

Nota: repare-se que o texto resume a perspectiva dos vários autores citados entre

parênteses. Refira-se, ainda, que os autores aparecem por ordem alfabética. Quando a

citação envolver mais que dois autores e menos de seis, na primeira citação deverão

aparecer todos. Posteriormente, nas citações seguintes destes autores, deverá, apenas, a

aparecer o primeiro nome acompanhado da expressão «et al.».

Nota: na lista final das referências devem incluir-se os nomes de todos os autores.

Se o autor for um órgão governamental ou outra organização corporativa (corporações,

associações, grupo de estudos) use o nome da organização na frase que apresenta o

material a ser citado ou entre parênteses, na primeira vez que citar a fonte. Posteriormente,

refira as siglas desse organismo.

Nota: nas citações de textos em formato eletrónico publicados na Internet, deve evitar-se a

citação de fontes que não sejam credíveis e fiáveis, do ponto de vista científico. Assim,

recomenda-se que, preferencialmente, se recorram a textos publicados em revistas

científicas em formato eletrónico, em repositórios científicos das universidades ou

instituições de reconhecimento nacional e internacional (por ex., Portais do Governo,

UNESCO, etc.).

O identificador da obra nas citações no texto

As Normas APA admitem três formatos para os identificadores das citações incorporadas

nos textos produzidos. Assim, perante uma ideia retirada de uma obra citada, podemos citar

das seguintes formas:

Nota: perante a mesma ideia, nós procurámos usar diversas formas de citar o ponto de vista

da autora (quer parafraseando, quer transcrevendo).

Diplomas legais

A citação / referenciação dos documentos jurídicos nas Normas APA obedece a algumas

especificidades. Por exemplo, para citar uma Lei, Decreto-Lei ou outro Diploma, devem

seguir-se estes procedimentos:

Nota: na lista final bibliográfica a referência completa deve seguir as Normas APA aplicadas

a outras fontes, em geral.

Referências bibliográficas finais

Nas referências finais de um texto produzido, de acordo com as Normas APA, devem

constar, pelo menos, cinco elementos:

a) Autor (es)

b) Ano de publicação

c) Título d) Cidade

e) Editora

De seguida apresentamos vários exemplos ilustrativos contendo estes e outros elementos

que devem constar na lista final das referências bibliográficas.

Nota: esta é a regra geral para apresentar as referências finais. Contudo, há excepções. De

seguida, enumeram-se algumas.

Livro colectivo

No livro colectivo, em princípio, refere-se o autor (ou os autores) que foi responsável pela

edição (Ed. / Eds.), coordenação (coord. / Coords.) ou organização (Org. / Orgs.).

Capítulo em livro colectivo

No capítulo em livro o título principal, que vem a itálico, é de quem edita, coordena ou

organiza a obra.

Mais de dois e até sete autores

Nas obras, entre dois e sete autores, apresentam-se todos os autores, até seis, seguido de

vírgula e “&” e último autor.

Mais de sete autores

Nas obras com mais de sete autores, apresentam-se todos os autores, até seis, seguido de

vírgula e reticências e último autor.

Artigo em revista científica

Nos artigos publicados em revista científica, nas referências finais, segue-se a seguinte

ordem (Azevedo, 2004, 128):

a) Último nome do primeiro autor, vírgula, outras iniciais em abreviatura, vírgula, &

comercial seguido do último nome do segundo autor, vírgula, outras iniciais em

abreviatura seguidas da data entre parênteses, ponto final.

b) Nome do artigo com inicial maiúscula só na primeira palavra, ponto final.

c) Nome da revista em itálico com iniciais maiúsculas nas palavras principais, vírgula,

número da revista em itálico, vírgula, primeira e última página do artigo separadas por

hífen, ponto final.

Dissertação de mestrado / doutoramento

As dissertações de mestrado / doutoramento são, hoje em dia, uma das bases que qualquer

investigador utiliza, uma vez que estas dão conta das últimas pesquisas sobre uma

determinada área científica ou disciplinar.

Relatórios (no âmbito de organismos institucionais ou outros)

Os Relatórios publicados pelos organismos governamentais ou outros referenciam-se do

seguinte modo:

Comunicações em congressos

As comunicações em congressos (colóquios, jornadas, etc.) referenciam-se da seguinte

forma:

Referências eletrónicas

Nas fontes electrónicas os principais procedimentos a ter em conta são os seguintes: (a)

artigo publicado em Revista Electrónica; (b) documento ou livro publicado na Internet; (c)

documento acessível em Departamento de Universidade; (d) relatório acessível na Internet;

(e) comunicação apresentada em congresso, acessível na Internet.

Antes de apresentarmos as diversas formas de referenciar as fontes electrónicas, indicamos

um exemplo onde se transfere o modelo de referenciação de um revista em formato de papel

para ser disponibilizada em formato electrónico:

Neste exemplo, temos uma revista electrónica:

Neste exemplo, temos um artigo de revista (em formato de papel), alojado numa Base de

Dados Científica:

Neste exemplo, temos teses de doutoramento disponibilizadas em Repositório Aberto:

Neste exemplo, temos um documento que se encontra disponível no Portal da UNESCO