CITAS Y REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

¿Por qué citamos?

Por reconocimiento a los autoresPara no incurrir en plagioPorque demuestra conocimiento sobre la materiaPara reforzar nuestros argumentosPara dotar al trabajo de un mayor rigor científico

Citas y referencias bibliográficas

¿Cómo identificamos las fuentes consultadas

en nuestro trabajo?

Citas y referencias bibliográficas

Citas y referencias bibliográficas

Llamada breve que insertamos en el texto para remitir a la fuente de la que se ha extraído la información

Ejemplo: Citas insertadas en un documento

Citas

Citas y referencias bibliográficas

Descripción breve del documento fuente, que lo identifica de forma inequívoca

Ejemplo:Referencia a la fuente citada

Referencias bibliográficas

Citas y referencias bibliográficas

Cada cita apuntará a una referencia

en la bibliografía final

¿Cómo citamos?

Citas no literales

Exponemos las ideas de un autor sin incluir frases literales

Si el autor ya aparece en nuestro texto únicamente se indicará el año entre paréntesis

Ejemplos:• Un estudio reciente (Guerrero, 2009) avala estas conclusiones...

• Esta hipótesis pierde su fundamento cuando en otra obra posterior (Johnson, Clark y Graham, 1998) se pone de manifiesto...

• Como señalan Sánchez y Alonso (2003) no es posible determinar...

Cómo citamos

Citas textuales

el fragmento que copiamos ha de ir entrecomillado y/o en cursiva

se añade la página en la que aparece el texto citado

si el autor se integra en nuestro escrito se indica solo año y página

Ejemplos:

• Esto es así “dado el carácter agresivo de las técnicas utilizadas sobre los materiales en la década de los cincuenta” (García, 1999, 106).

• Por el contrario, Corominas (2004, 236) aduce que “los fundamentos de las citadas doctrinas nunca integrarán...”

Principales estilos de citación

9

Existe gran variedad de criterios, estilos y normas:

Chicago: de los más antiguos y conocidos, se utiliza para citar en humanidades, ciencias sociales y musicología.

MLA: es el estilo de la Modern Language Association, usado en humanidades, fundamentalmente en filología.

APA: creado por la American Psychological Association, se usa en este ámbito.

Harvard: se utiliza en física, ciencias naturales e incluso ciencias sociales.

Vancouver: principalmente para medicina.

Principales estilos de citación

10

Siempre debemos seguir el sistema de citación prescrito: por un profesor, normas de citación de las publicaciones, etc.

De no existir pautas específicas, podemos adoptar una norma general como la ISO 690.

En todo caso, lo importante es que el conjunto de nuestra bibliografía sea homogéneo y coherente.

Consejos:

Elaboración de referencias: documentos impresos

Elaboración de referenciasPautas generales

Copia los datos directamente del documento citado

Puedes reducir los nombres de los autores a sus iniciales

Cuando hay varios autores se separan por punto y coma; si son más de tres se indica el primero y [et al.]

Si la obra es anónima, el primer elemento será su título

Haz constar la edición siempre que sea distinta a la primera

Elaboración de referencias

DUBY, G. Arte y sociedad en la Edad Media. Villaverde, F. (trad.). Madrid: Taurus, 2011. 157 p. ISBN 9788430608195.

APELLIDO(S), Nombre. Título del libro en cursiva. Responsabilidad subordinada (coordinador; prologuista; ilustrador; etc.)*. Nº de edición. Lugar de publicación: editorial, año. Nº de páginas*. Serie*. Notas*. ISBN.

Autor Responsab. subordinadaTítulo Lugar

EditorialAño Páginas ISBN

Elaboración de referencias• Partes de monografías

APELLIDO(S), Nombre del autor de la parte. Título de la parte o capítulo. En: Responsabilidad de la obra completa. Título de la obra. Edición. Lugar de publicación: editorial, año, páginas inicial y final de la parte.

VÍLCHEZ PARDO, J. Tratamiento y ubicación de la colección. En: ORERA ORERA, L. (ed.) Manual de biblioteconomía. Madrid: Síntesis, 1998, p. 113-136.

Autor de la parte Título de la parte Responsab. obra completa

Título de la obra Lugar Editorial Año Pág. inicio/fin

Elaboración de referencias• Artículos de publicaciones periódicas Los elementos señalados con asterisco (*) son opcionales

APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. Responsabilidad subordinada*. Título de la revista. Edición. Localización en el documento fuente: año, número, páginas.

AMAT, C.B. y BLASCO, L.C. Factores condicionantes de las operaciones en medios de comunicación. Revista Española de Documentación Científica, 1996, vol. 19, nº 2, p. 188-201.

AutoresTítulo artículo

Volumen y nº

Pág. inicio/fin

Título revistaAño

Elaboración de referencias: documentos electrónicos

Elaboración de referenciasPautas específicas

Los datos de la referencia se extraen del documento electrónico

Debes indicar la fecha de consulta, ya que estos documentos son susceptibles de ser modificados

En los documentos localizados en Internet añade siempre su dirección electrónica

No es obligatorio citar el lugar y la editorial, solo cuando destaquen claramente en el documento

Elaboración de referencias• Textos electrónicos (Los elementos señalados con un (*) son opcionales.

Los señalados con (**) son obligatorios en los documentos en línea

Responsable principal. Título [tipo de soporte]. Responsables secundarios*. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, fecha de actualización o revisión. URL. [Fecha de consulta]**. Descripción física*. (Colección)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. Número normalizado*

ESTIVILL, A. y URBANO, C. Cómo citar recursos electrónicos [en línea]. <http://www.ub.edu/biblio/citae-e.htm> [Consulta: 10 noviembre 2010]

Responsab. principal Título Tipo de soporte

URL Fecha de consulta

ELABORACIÓN DE REFERENCIAS

Lo importante al elaborar una bibliografía es la coherencia y homogeneidad de las

referencias

Cómo ordenar las referenciasPautas para ordenar las referencias

Se ordenarán alfabéticamente por el primer elemento de la referencia (autor o título) y, si éste se repite, por orden cronológico.Cuando varias referencias empiezan por un mismo autor: primero las obras escritas por ese autor en solitario y luego las que aparece junto a dos, tres o más autores.Las obras de un autor (o grupo de autores) con el mismo año de publicación se ordenan por el título y se añade a la fecha una letra que indica el orden: 2002a, 2002b, 2002c,...

Gestores de referenciasSon aplicaciones informáticas que nos permiten

administrar nuestra propia base de datos de referencias bibliográficas obtenidas a partir de distintas fuentes:

• bases de datos en línea (MLA, PAO, LISA,...)

• catálogos de bibliotecas • sitios web• listados propios

Gestores de referencias: utilidades

¿Qué pueden hacer?

Elaborar listados bibliográficos en cualquier

estilo de citación

Introducir referencias de manera automática en

nuestro textoRealizar búsquedas

Importar y exportar registros

Compartir bibliografía

Organizar las referencias

Gestores de referenciasÉstos son los más utilizados:

Gestores de referenciasEl Servei de Biblioteques i Documentació pone a nuestra disposición Refworks, uno de los principales gestores, compatible con más de mil estilos diferentes de citación.

En esta guía se han seguido las recomendaciones de las normas:

ISO 690:1987 y su equivalente UNE 50-104-94, para documentos impresos.

ISO 690-2:1997, para documentos electrónicos.

Bibliografía

26

• ESTIVILL, A. y URBANO, C. Cómo citar recursos electrónicos. Information World, edición en español, 1997, vol. 6, nº 9, p. 16-26.

• RODRÍGUEZ CASTILLA, L. ¿Le resulta difícil hacer la bibliografía?: Los gestores de referencias bibliográficas pueden ayudarlo. Acimed [en línea]. 2009, vol. 19, nº 2. < http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1024-94352009000200003&script=sci_arttext> [Consulta: 23 mayo 2010]

• TRIGO ARANDA, V. Escribir y presentar trabajos en clase. Madrid: Pearson Educación, 2002. ISBN 84-205-3526-5.

• Universidad de Cantabria. Citar [en línea]: tutorial de citas y referencias. Santander: Biblioteca de la Universidad de Cantabria. <http://www.buc.unican.es/Servicios/formacion/CITAR/PAG0.htm > [Consulta: 20 mayo 2010]

• Universidad de Sevilla. Elaboración de referencias bibliográficas [en línea]: documentos electrónicos. Sevilla: Biblioteca de la Universidad de Sevilla <http://bib.us.es/aprendizaje_investigacion/publicar_citar/como_elaborar/referencias_bibliograficas-ides-idweb.html#electronicos > [Consulta: 20 mayo 2010]

• Universitat de València, Servei de Biblioteques i Documentació. Fàcil: Formació i Aprenentatge en Competències Informacionals [en línea]. <http://biblioteca.uv.es/castellano/servicios/formacion_usuaris/autoformacio.php > [Consulta: agosto 2011]